CLT1423P - Raivaussakset RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton reunaleikkuri
Merkki	RYOBI
Malli	CLT1423P
Akun jännite	14,4 V DC / 18 V DC
Akkutyyppi	Ladattava nikkeli-kadmium
Tyhjäkäyntinopeus	9000 rpm
Leikkuuhalkaisija	230 mm
Leikkuulangan halkaisija	1,65 mm
Langan syöttömekanismi	Maakosketussyöttö (bump feed)
Paino (akun kanssa)	2,4 kg - 2,6 kg akusta riippuen
Latausaika	1 h - 1 h 30 min
Yhteensopiva laturi	BC-144T/RY tai BC-180T/RY
Varren pituus	Säädettävä (teleskooppi)
Suositeltu leikkuuasento	Yhdensuuntainen maan kanssa
Turvallisuus	Liipaisimen lukituspainike, ruohonohjain, leikkuulangan katkaisuterä
Huolto	Puhdistus kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella
Korjaukset	Pätevän teknikon toimesta, vain alkuperäisiä osia
Takuu	24 kuukautta (normaali kuluminen ja tarvikkeet eivät kuulu takuuseen)
Standardit	98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

Usein kysytyt kysymykset - CLT1423P RYOBI

Miten vaihdan leikkuulangan?

Irrota akku. Paina kelan suojuksen salpoja, poista suojus ja kela. Kääri noin 3 m lankaa 1,65 mm kelalle nuolen suuntaan. Jätä 102 mm lankaa, aseta suojus takaisin ja työnnä kokoonpano runkoon viemällä lanka aukon läpi.

Miten lataan akun?

Käytä vain mukana toimitettua laturia. Kytke laturi 230 V pistorasiaan, aseta akku paikalleen kohdistamalla urat. Punainen merkkivalo syttyy nopean latauksen ajaksi. Vihreä merkkivalo ilmaisee akun olevan täyteen ladattu (noin 1 h - 1 h 30 min).

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Pidä lapset ja eläimet vähintään 15 m etäisyydellä. Älä käytä työkalua sateessa. Irrota akku ennen huoltotoimenpiteitä.

Miten säädän varren pituuden?

Löysää säätörengasta kiertämällä alaosaa. Liu'uta varsi haluttuun pituuteen ja kiristä rengas tiukasti lukitaksesi.

Minkä tyyppistä lankaa tulee käyttää?

Käytä vain 1,65 mm halkaisijaltaan nylonista leikkuulankaa. Älä koskaan käytä metallilankaa, kaapelia tai narua.

Miten ruohonohjain asennetaan?

Irrota kaksi ruuvia moottorin kotelosta. Aseta ohjain kotelon päälle ja käännä se lukitaksesi. Kiinnitä kaksi ruuvia takaisin varmistaaksesi sen.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Jos mikään merkkivalo ei syty, irrota akku välittömästi. Tarkista lämpötila (10°C - 38°C). Jos ongelma jatkuu, vie akku ja laturi valtuutettuun Ryobi-huoltokeskukseen.

Miten reunaleikkuri puhdistetaan?

Irrota akku. Puhdista kostealla liinalla, jossa on mietoa pesuainetta. Älä käytä liuottimia. Harjaa tuuletusaukot tukkeutumisen estämiseksi.

Mikä on takuuaika?

Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä laskulla. Se kattaa valmistusvirheet ja vialliset osat, mutta ei normaalia kulumista eikä tarvikkeita kuten akkuja.

Miten työkalu käynnistetään?

Työnnä ja pidä liipaisimen lukituksen vapautuspainiketta eteenpäin, paina sitten liipaisinta. Vapauta liipaisin pysäyttääksesi; painike lukittuu automaattisesti.

KÄYTTÖOHJE CLT1423P RYOBI

Johdottomia sahkötyokaluja kaytettäessä on ehdottomasti noudatettava perusvarotoimenpiteita tulipalo-, sahköisku- ja henkilovahinkorskien sekä akkuvuotojen välttämiseksi.

Lue kayttoohje ja noudata siina olevia turvallisuusmaarayksi ja varoituksia.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Pida vierailijat, eritoten lapset ja kotielämet
vahintaan 15 m etaisyydessa leikkuualueelta.

LUE KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET ENNEN TAMAN TYOKALUN KAYTTOA.

Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet. Tutustu laitteen sovelluksiin ja sen toimintaperiaatteeseen.
Alä kayta tyokalua mikali olet vasynyt, sairas, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikali olet laakekuurilla.
Tarkista tyokalun kunto ennen sen kayttto. Vaihda vialiset osat. Varmista, ettei ole akkunestevuotoa. Varmista, etta kaikki kiinnityslaitteet ovat paikoillaan ja kireallä. Vaihda tasaimen paa tai mikā tahansamuu osa, jos siina on sarjä tai halkeamia taiJos se on muutoin vaurioitunut. Varmista, etta tasaimen paa on oikein asennettuna ja kiinnitetynä. Varmista ettra ruohonohjain on paikallaan ja oikein kiinnitetynä, ohjeiden mukaisesti. Naiden ohjeiden noudattaminen vahentaavakavaa ruuniinvammavaaraa (kayttajalle taiulkopuoliselle) ja tyokalun vaurioitumismahdollisuutta.
Kayta sopivaa tyokalua. Alä kayta tasausleikkuria muuhun kuin sille tarkoitettuun tyohon.
Alä kayta tasausleikkuria,Jos sita ei voida kaynnistaa ja sammuttaa katkaisimella.Tyokalu,jota ei voida kaynnistaa ja katkaista oikealla ravalla on vaarallinen ja se on korjattava valittomasti.
■ Puhdista leikkuualue ennen tyokalun kayttoa. Poista kivet, lasinsirpaleet, naulat, metallikaapelit, narut ja muut esineet, jotka saattavat sinkoutua tai juuttua tasaimen paahan.
Pida lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet poissa leikkuualueelta. Pida lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet vahintaan 15 m etaisyydella, sillä leikkuutyön aikana voi sinkoutua esineita. Ulkopuolisten on myos hyvä käyttaa suojalaseja. Jos joku ulkopuolinen tulee lahellesi leikkuutyön aikana, sammuta moottori valittomästi ja varmista, etta tasainen pää lakkaa pyörimastä.

Sahkoiskuvaaran valttamiseksi, ala jata tyokalua sateeseen tai kosteaan paikaan.
Alä kayta tasausleikkuria kostein kasin.
Korvaa kulunut lanka yksinomaan halkaisijaltaan 1,65 mm langalla. Alä koskaan käytä metallilankaa, kaapelia, narua tms. sillä ne saattavat katketa ja sinkoutua ulos tyokalusta leikkuutyön aikana. Alä käytä muita lisavarusteita tassä tyokalussa.
Tasausleikkurin käytö on kielletty alle 15 vuotailta ja kokemattomilta henkilöiltä.
Kayta aina suojalaseja tasausleikkurin kayton aikana vakavien silmavammojen valttamiseksi. Kayta kasvonsuojsta tai polynsuojanaamaria, mikali tyosta syntyy polya.
Käytä sopivia pukimia. Äla koskaan pukeudu valjiin vaatteisiin ja koruihin, jotka saattavat juuttua liikkeessä oleviin osiin. Suosittelemme suojakasineiden ja liukumattomien kenkien käyttoa kun työskentelet ulkona.
Josinulla on pitkatiukset, muista suojata ne kiinnittamalla ne olkapaiden ylapuolelle, jotta ne eivat tartuisi tuuletsaukkoihin tai likkuviin osin.
Alä jata sahkötyokalua tai akkua sateeseen tai kosteaan paikkaan.

TASAUSLEIKKURIN KAYTTOON LIITTYVIA OHJEITA

Alä kayta tasausleikkuria, mikali etukahvaa ei ole asennettu paikalleen. Pida tyokalusta kaksin kasin kayton aikana.
Epahuomiossa tapahtuvien kaynnistysten ehkaisemiseksi, ala siirra tyokalua sormen ollessa liipaisimella.
Pysy valppaana. Keskity tyohosi ja kayta tervetta järkea.
Alä kayta tata tyokalua huanosti valaistussa paikassa. Pida tyoskentelyalue hyvin valaistuna (paivanvalo tai sahkovalaistus).
Pysyttele aina tasapainossa, alakkayta tyokalua epavakaalla alustalla seisten. Pysyttele tukevasti jaloillasi ja ala kurkota kasivartta liian kauas. Alka kya t yokalua tikkailla seisten.
Ala pakota tyokalua. Tyokalu on tehokkaampi ja varmempi, jos kayt sita sille sopivalla pyorimisnopeudella.
Pida tyokalusta aina kaksin kasin kayton aikana. Pida sita tukevasti molemmista (etu ja taka) kahvoista.
Vapauta liipaisin, odota kunnes moottori on pysahtynyt kokonaan ja poista akku ennen kuin puhdistat, korjaat tai saadat tyokalua.

Suomi

TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

Tasausleikkuri on tarkoitettu ruohon ja risukon laikkaukseen ja viimeistelytohön. Alä kayta sita reunaleikkurina.
Varmista, ettei tasaimen paa osu esteisiin ennen kuin kaynnistat tyokalun.
Jos tasausleikkuri osuu esteisiin tai mikali joku esine tartuu tasaimen paahan, sammuta tyokalu valittomasti, poista akku ja tarkista, ettei osia ole vaurioitunut. Alä kayta tyokalua ennen kuin olet tehnyt tarvittavat korjaukset. Alä kayta tyokalua, mikali siina on huonosti kiinnitettya tai viottuneita osia.
Pysyttele kaukana tasaimen päästa ja muista likkuvista osista. Alä koske tai yritä keskeyttä käsin pyörivää tasaimen pääta.
Pida tasaimen paa aina vyotaron alapuolella.
Sammuta aina moottori kun keskeytät leikkuutyön tai kun siiryt paikasta toiseen.
■ Ruohonohjain on pidettäva aina paikallaan tasausleikkurin kayton aikana. Alä kayta tasausleikkuria, jos lanka ei ole sopiva ja oikein ulos vedettna. Alä ved alankaa ruohonohjaimen reunan ulkopuolelle.
Ala anna leikkuujatteiden tai muun materiaalin kertyatyokalulle. Ne voivat juuttua tasaimen paahan tai ruohonohjaimelle.
■ Varastoi tyokalu kuivaan tilaan, korkealle ja avaimella lukittavaan paikkaan luvattoman kayton ja vauroittamisen ehkaisemiseksi. Pidä tyokalu aina pois lasten ja kokemattomien henkilöiden ulottuvilta.
Ala koskaan upota tyokalua veteen tai muhun nesteeseen alaka suihkuta vetta tai nesteita salle. Pida kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman leikkuujatteia. Puhdista tyokalu joka kayton jalkeen: katso ohjeita kohdista "Tasausleikkurin puhdistaminen" ja "Tasausleikkurin sailytys".
Varmista ennen tyokalun kuljetusta, etta sen osat ovat kirealla.
Sailyta namä ohjeet. Lue niita saannollisesti ja annamuiden kayttajien tiedoksi. Mikali lainaatasausleikkurin, lainaa myos tamä kasikirja.

KORJAUKSET

■ Korjaukset saa tehdä vain ammattitaitoinen huoltomies. Mikäli huolto- tai korjaustyöt on tehnyt ammattitaidoton henkilö, on seurauktena vakava ruunivammavaara ja tyokalun vaurioituminen. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun peruuntumiseen.

Kayta vahdossa yksinomaan alkuperaisi vaaraosia. Noudata taman kayttooppaan "Huolto ja korjaukset" osassa annettuja ohjeita. Nain valtatvakavan sahkokiu- ja ruumiinvammavaaran ja tyokalun vaurioitumisen. Taman ohjeen laiminlyonti johtaa takuun peruuntumiseen.

ERITYISESTI AKKUJA KOSKEVAT TURVAOHJEET

■Muista, etta johdottomat tyokalut ovat aina kayttovalmiita koska niitta ei tarvitse kytkea verkkovirtaan. Pida mahdollinen riskivaara aina mielessa, myos silloin kun tyokalu ei ole kaynnissa.
- Poista akku tasausleikkurista ennen kuin ryhdyt saatö- ja puhdistustöihin, varastoit sen, vaihdat lisavarusteita tai kun et käytä sitä.
Lataa akku vain sopivalla laturilla. Laturi on tarkoitettu ennalta märatyille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä kaytetaan muuntyyppisen akun lataukseen. Lataa akku yksinomaan alla mainitulla laturilla.

14.4V18V

AKKU (1.7 Ah) BPP-1417 BPP-1817

LATURI BC-144T/RY BC-180T/RY

Rajahdys- ja loukkaantumisvaaran valttamiseksi, ALA SIJOITA sahkotyokaluja tai akkuja liekin tai lampolahteen laheisyyteen.
Alä avaa ja pura akkua. Akussa oleva elektrolyytti on syövyttavää ja voi turbella silmat ja ihon. Tämä neste on myös myrkyllista: alä niele sitä
Viallinen akku voi rajahtaa. Havita vialiset akut sopivien turvallisuusmaaraysten mukaisesti,vakavien ruumiinvammavaarojen valttamiseksi.
Akuista haihtuu vetyä ja ne voivat rajähtäa sytytyslåhteen, kuten sytytysliekin laheisyydessä. Äla koskaan käytä johdotonta tyokalua avoliekin laheisyydessä vakavien ruumiinvammojen ehkäsemiseksi. Sirpaleita ja kemiallisia aineita voi sinkoutua akun rajahtäessä. Mikäni nain tapahtuu, huhhte valittomästi saastunut alue puhtaalla vedellä.
Alalaatajohdotonta tyokaluaosteassata marassa paikassa.Vahennat sahkiskuvaaraa.
Akku on Iadattava tilassa,jonka lampotila on 10^ - 38^ valill. Ala jata akkua ulos tai autoon.
Akkunestevuoto on mahdolista aärimmäisissä kayttöja lampötilaolosuheissa. Mikäli akkunestettä joutuuiholle, pesi iho valittomästi vedellä ja saippualla janeutralisoitruunamehulla tai etikalla. Mikäli nestettajoutuu silmiin, huhtele silmiä raikkaalla vedellävähintaan 10 minuutin ajan ja ota sitten valittomästi yhteys läakärin tai ensiapuasemaan.

Suomi

TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

Ala havita vanhaa akkua polttamalla: se voi rajahtaa. Akut on kierratettav: kysy menettelyohjeet paikallisesta jatehuoltamosta.
Kun et kayta akkua, pida se kaukana metalliesineista, kuten: liittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut pienet metalliesineet, jotka saattavat aiheuttaa napoen keskinaisen kytkeytymisen. Akun napoen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa kipinoita, palovammoja tai tulipalon.

LATURIA KOSKEVAT ERIKOISTURVALLISUUSMAARAYKSET

Käytä yksinomaan nikkeli-kadmium-typpisiä ladattavia akkuja loukkaantumisvaaran vahentämiseksi. Tyokalu voi rajähtäa tai vaurioitua ja aiheuttaa yakavia ruumiinvammoja, mikali muuntyyppisiä akkuja käytetaan.
Alä jata laturia sateeseen tai kosteaan paikkaan.
Alä kayta muita kuin laturin valmistajan suosittelemia ja toimittamia lisavarusteita. Muunlaisten lisavarusteiden kayttö voi aiheuttaa tulipalon, sahkiskun taivakavia ruuminnvammoja.
Jotta laturi ja liitantajohto eivat paasisi vaurioitumaan, ala veda liitantajohdosta laturin irroittamiseksi verkkovirrasta vaan veda pistokkeesta.
Varmista, etta liitantajohto on sijoitettu niin, ettei kukaan paase kavelemaan sille, kompastumaan sihen tai vauroittamaan sita.
Käytä jatkojohtoa vain pakkotilanteissa.
Sopimattoman jatkojohdon käytö voi aiheuttaa tulipalo- ja sahköiskuvaaraa.

Mikali jatkojohdon kaytö on välttamätontä varmista, etta:

(a) laturin pistokkeessa on vastaava kosketintappimärä kuin jatkojhodossa ja etta ne ovat samankokoiset ja -muotoiset.
(b) jatkojohto on hyväkuntainen ja sopiva tarvittavalle virralle.

Alä kayta laturia,Jos pistoke tai liitantajho to on vioittunut.Mikali jompi kumpi naista osista on vialinen, korjauta se ammattaitoisella teknikolla.
Alä kayta laturia, mikali siihen on kohdistunut iskuja, se on pudonnut tai vioittunut jollain muulla tavalla. Anna se ammattaitoisen tekikon korjattavaksi.
Ala pura laturia, anna kaikki korjaus- ja huoltotyot ammattitaitoisen teknikon tehtavaksi. Vaarin tehty laitteen kokoonpano aiheuttaa sahkokisku- ja tulipalovaaran.

Sahköiskuvaaran välttämiseksi laturi on kytkettävi irti verkkovirrasta ennen sen huoltoa ja puhdistusta. Laturin asettaminen "seis"-asentoon ei vähennä sahköiskuvaaraa.
- Iroita laturi verkkovirrasta kun et käytä sitä.
Sahköiskuvaaran ehkäsemiseksi, ala kosketa lahtoliittimen eristamattomiin osin tai akun eristamattomiin napoihin.
Säilytā namā ohjeet. Lue niītā saannöllisesti ja annamuiden kayttajien tiedoksi. Mikali lainaatasausleikkurin, lainaa myös tamā kaskirja.

Tyhjäkänty 9000 kierrosta/min 9000 kierrosta/min

Akku 14,4 V 18 V

Latausaika 1h - 1h30 1h - 1h30

Tasain Langan syott; maahan napauttamalla

Langan halkaisija 1,65 mm 1,65 mm

Leikkauskyk 230 mm 230 mm

Paino (akun kanssa) 2,4 kg 2,6 kg

KUVAUS

Kuva 1

A. LIIPAISIMEN LUKINNAN VAPAUTUSNAPPI
B. KAHVAN LUKINTARUUVI
C. ETUKAHVA
D. VARREN PITUUDEN SÄÄTÖRENGAS
E. MOOTTORIN SUOJUS
F. LANGAN LEIKKAIN
G.AKKU
H. TAKAKAHVA
I. KÄYNNISTYS/KATKAISULIIPAISIN
J. RUOHONOHJAIN
K. LEIKKUULANKA

Kuva 2

A. RUOHONOHJAIN
B. MOOTTORIN SUOJUS
C. IRROITA MOLEMMAT RUUVIT
D. ASENNA MOLEMMAT RUUVIT TAKAISIN

Kuva 3

A. RENKAAN VAPAUTUS
B. VARREN PITUUDEN SÄÄTÖRENGAS
C. VARREN PITUUDEN SÄTÖRENKAAN ALAOSA

Suomi

KUVAUS

Kuva 4

A. LIU'UTA TOIVOTTUUN PITUUTEEN

Kuva 5

A. VARREN PITUUDEN SÄTÖRENGAS
B. VARREN PITUUDEN SÄTÖRENKAAN ALAOSA
C. RENKAAN LUKINTA

Kuva 6

A. AKKU
B. LATURI
C. KELTAINEN MERKKIVALO
D. VIHREA MERKKIVALO
E. PUNAINEN MERKKIVALO

Kuva 7

A. AKKU
B. LUKINTAKIELEKKEET

Kuva 8

A. LIIPAISIMEN LUKINNAN VAPAUTUSNAPPI
B. KAYNNISTYS/KATKAISULIIPAISIN

Kuva 11

A. LANGAN LEIKKAIN

Kuva 13

A. MAAHANPAINONAPPI
B. PUOLASSA OLEVA LOVI
C. PUOLAN SUOJAKUORI
D. HAKASET
E. PUOLA
F.JOUSI
G. PUOLAN SUOJUKSEN LOVI
H. PUOLAN SUOJUKSEN AVAAMINEN
I. PUOLAN SUOJUS

KOKOONPANO

RUOHONOHJAIMEN ASENTAMINEN

■Irroita moottorin suojuksessa olevat kaksi ruuvia. Asenna ruohonohjain moottorin suojukselle ja lukitse se paikalleen kaantamalla.
■ Asenna kaksi ruuvia paikoilleen ohjaimen paikallaan pitamiseksi. Katso Kuva 2.

VARREN PITUUDEN SÄATÄMINEN

Löysää varren pituuden saatorenkaan alaosaa varren vapauttamiseksi. Katso Kuva 3.
- Varren alaosan on pystytävä liukumaan vapaasti ylaosasta. Säädä varren pituus tehtävän työn mukaisesti. Katso Kuva 4.

Kiristä saatorengas tiukasti varren lukitsemiseksi paikalleen. Katso Kuva 5.

MUISTUTUS

Mikali osia puuttuu, alä kayta tyokalua ennen kuin olet hankkinut puuttuvan osan. Taman ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaavakavia ruumiinvammoja.

KAYTTO

LATURIN MERKKIVALOJEN TOIMINTA

Katso Kuva 6.

MERKKIVALOT OSOITTAVAT AKUN LATAUSTILAN

■Punainen merkkivalo palaa = pikalataus
Vihrea merkkivalo palaa = akku on taydessa latauksessa.
Keltainen ja vihrea merkkivalo palavat = lataustilan tarkastus tai akku vialinen.
Yhtaan merkkivaloa ei pala = laturi tai akku vialinen.

VAROITUS

Jotta akku ei paasisi vauroitumaan, poista se heti laturista kun yhta'an merkkivaloa ei pala. Vie akku ja laturi valtuutettuun Ryobi huoltolikkeseen tarkastettavaksi tai vaihdettavaksi. Vie akku myos silloin valtuutettuun Ryobi huoltamoon jos poistat sen laturista kun yhta'an merkkivaloa ei syttnyt. Alä yritä laittaa muunlaista akkua laturiin. Vialinen laturi voi vauroittaa akkua.

AKUN LATAUS

Tasausleikkurin akku toimitetaan heikosti ladattuna mahdollisten ongelmien ehkaisemiseksi. Se on siis ladattava ennen käytöä.

Huomautus: Akku ei lataudun kokonaan ensimmäisen latauksen yhteydessä. Tyokalun käytto- ja latauskertoja on tehtäva useita ennen kuin akku latautuu kokonaan.

AKUN LATAAMINEN:

Kayta yksinomaan akun mukana toimitettua laturia.
Varmista, etta teet kytkennan yksinomaan 230 voltin, 50Hz vaihtovirtapistokkeeseen (normaali kotitalousvirta).
Kytke laturi verkkovirtaan.
Aseta akku laturiin linjaamalla sen kohoumat laturin urille. Katso Kuva 6.
Kun akku on oikein paikallaan laturissa, punainen merkkivalo sytty. Paina akkua kevyesti varmistautuaksesi siitä, etta navat ovat oikein kytkeytyneet laturin koskettimille.

Suomi

KAYTTTO

Normaalisti keltaisen ja vihre an merkkivalon on myos sytyttava. Tama tarkoittaa sita, etta laturi on valvontatilassa. Laturi siirtyy pikalataukseen 5 minuutin kuluttua. Kun laturi siirtyy pikalataukseen keltainen ja vihrea merkkivalo sammuvat ja punainen merkkivalo sytty. Jos 15 min kuluttua keltainen ja vihrea merkkivalo palavat edelleenkin, irroita akku ja odota minuutti, aseta sitten akku takaisin laturiin. Jos keltainen ja vihrea merkkivalo palavat yha 15 lisaminuutin kuluttua tarkoittaa se sita, etta akku on vioittunut ja sita ei voida ladata.
Kun akku on taydessa latauksessa, punainen merkkivalo sammuu ja vihrea merkkivalo sytty. Normaalin kayton jalkeen akun taysi lataus kesta a noin tunnin ja taysin tyhjan akun lataus 1 - 1/2 suntia. Latauksen aikana akku kuumenee hieman. Tamaku muus on normalaia ja se ei ole osoitus toimintahairosta.
ALAIJOITA laturia paikkaan, jossa lampotila on erittain alhainen tai korkea. Laturin optimaalinen toiminta taataan huoneenlampotilassa.

Akku kuumenee kun kaytät tasausleikkuria keskeytymatta. Kun akku on kuuma, on sen annettava jäahtyä noin 30 min ennen sen latausta.

Huomautus: Akku kuumenee vain silloin kun tyokalua kaytetaan pitkaan keskeytymatta. Tata ei tapahdu normaaleissa kaytoloosuheissa. Jos akun lampotila on liian alhainen, laturin keltainen merkkivalo sytty. Odota kunnes akku saavuttaa normalin lampotilan: Punainen merkkivalo sytty.

AKUN ASENNUS

■ Aseta akku tasausleikkuriiin. Tata varten, linjaa akun kohoumat tasausleikkurissa oleville urille. Katso Kuva 7.
Varmista, etta akun molemmilla puolilla sijaitsevat Lukintakielekkeet asettuvat hyvin ja etta akku on oikein kiinn tasausleikkurissa ennen kuin kaytät sitä.

AKUN IRROITTAMINEN

Etsi akun lukintakielekkeet ja paina niista akun vapauttamiseksi tasausleikkurista. Katso Kuva 7.
- Poista akku tasausleikkurista.

VAROITUS

Kun asennat akkua tasausleikkuriin varmista, etta akun kohoumat linjautuvat oikeint tasausleikkurin urille ja etta lukintakielekkeet asettuvat hyvin. Sisaiet componentit voivat vioittua, mikali akku on asennettu huonosti.

TASAUSLEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN

Paina liipaisimen lukinnan vapautsnappia ja pidä sitä eteenpän. Katso Kuva 8. Liipaisin vapautuu lukinnasta.
Vapauta liipaisimen lukinnan vapautusnappi ja kaynnista tasausleikkuri liipaisinta painamalla.

TASAUSLEIKKURIN KAYTTÖ

Sammutataausleikkuri vapauttamalla liipaisin.
Lukinnan vapautusnappi lukitsee liipaisimen automaattisesti kun liipaisin vapautetaan.

TASAUSLEIKKURIN KÄYTTÖONOTTO

MUISTUTUS

Käytä sopivia pukimia vakavien ruumiinvammavaarojen välttamiseksi.
Alä pukeudu valjiin vaatteisiin ja koruihin.
Käytä suojalaseja. Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja käytä saappaita ja suojakasineita.
Alä pukeudu sortseihin ja sandaaleihin alakä käytä tasausleikkuria paljain jaloin.

Pida tasausleikkuria kuvassa 9 osoitetulla tavalla, oikea kasivarsi kevyesti taivutettuna ja kasi takakahvalla, vasen kasivarsi suorassa ja kasi etukahvalla. Tasausleikkuri on pidettava vyotaron alapuolella.
Tasausleikkurin paan on oltava vaakasuorasti maaperaan ja sen on pystytävaskossettamaan helposti ruohoon ilman, etta kayttaj joutuu kumartumaan. Helposti tapahtuva varren saatoll sallii tasausleikkurin sovittamisen kayttajan pituuden mukaiseksi.

TASAUSLEIKKURIN KAYTTÖ

LEIKKUULANGAN SYÖTTÄMINEN

Tasausleikkurissa on tasaimen pää, jolla leikkuulankaa voidaan syöttä moottoria sammuttamatta. Kun lanka kuluu tai repentyy, voit syöttä lisälankaa napauttamalla tasaimen pääta maahan moottorin käydessä taysteholla. Katso Kuva 10. Napauta tasaimen pääta kovaan maaperään tehon parantamiseksi. Jos yritat syöttä lisälankaa korkeassa ruohikossa, voi seurauksena olla moottorin ylikuumeneminen.

Suomi

KAYTTÖ

Aina kun tasaimen pata napautetaan maahan, lankaa syottyy lisaa noin 25,4 mm.

Valvo, etta lankaa syottyy aina riittavasti. Lankaa ei ehkä pystytä syottamaan lisaa napauttamalla tasaimen paata maahan, jos se on kulunut tai liian lyhyt. Tassapauksessa, sammuta moottori, poista puola ohjeiden mukaisesti, vedā lankaa puolan suojukssessa olevan reiän kautta ja aseta puola takaisin paikalleen.

LEIKKUULANKA

Tasausleikkurissa on langu leikkain (A), joka sijaitse ruohonohjaimessa. Katso Kuva 11. Optimaalisentehokkuuden takaamiseksi, syotä riittavasti lankaa, etta leikkain voi katkaista sen. Lisää lankapituutta heti kun toeteat, etta moottori käy normaalinopeutta nopeammin. Tällöin lankaa käytetaan optimaalisissa olosuhteissa ja pituus pysyy sopivana oikean syoton takaamiseksi.

KÄYTTOOHJEITA

■ Puhdista leikkuualue ennen tasausleikkurin kayttoa. Poista kivet, lasinsirpaleet, naulat, metallikaapelit, narut ja muut esineet, jotka saattavat sinkoutua tai juuttua tasaimen paahan.
Pida tasausleikkuria kaltevasti kohti leikkuualuetta. Ala upota tasausleikkuria ruohoon.
Tee hitaita edestakaisia liikkeita leikkuualueella.
Leikkaus tapahtuu langan pällä: alä upota tasaimen paata korkeaan nurmikkoon.
Leikkaa korkea nurmikko ylhaaltä alaspain, ettei ruho paase tarttumaan tasaimen paahan, mika aiheuttaisi moottorin ylikuumenemisen. Jos ruohoa tai muita roskia tarttuusasaimen paan ymparille, SAMMUTA MOOTTORI vapauttamalla liipaisin ja odota kunnes tasausleikkurin paa lakkaa pyorimast. Irroita akku ja poista tarttunut ruho ja roskat.
- Langat kuluvat ja saattavat katketa, mikäli ne koskettavat piikkilankoihin, aitoihin, tiiliseiniin, jalkakäytäviin tai puihin. Välta koskettamasta tasaimella puihin ja puskiin. Langat voivat vahingoittaa puun kuorta, pusia koristelistoja, laudoituksia ja paalutuksa.
Pida tasausleikkuria kaltevasti kohti leikkuualuetta. Kun leikkaat ruohoa puiden, paalujen, aitojen jne. ympaillta, pidaa tasausleikkuria 30^ kulmassa. Katso Kuva 12.

HUOLTO JA KORJAUKSET

MUISTUTUS

Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisia varaosia. Muunlaisten varaosien käytto voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta. Älä käytä lioufteita muoviosien puhdustukseen. Yleensä muovit eivat sieda markkinoilla olevia lioufteita, jotka vahingoittavat niitta. Käytä puhdasta riepua lian, polyn, rasvan, olbyn jne. puhdustukseen.

VAROITUS

Muoviosat eivat saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiin, petrolijohdannaisten, ruosteenirrotusoljyn Jen. kanss. Namakemialiset aineet voivat vauroiittaa, heikentaa tai tuhota muovin.

LEIKKUULANGANVAIHTAMINEN

Leikkuulanka voidaan vaihtaa kiertamalla sita entiselle puolalle tai asentamalla tilalle uusi puola.

ENTISEN PUOLAN KÄYTTÖ

Katso Kuva 13.

• Poista akku tasausleikkurista.
  Paina puolan suojakuressa olevia hakasia.
  ■ Irroita puolan suojakuori ja puola. Poista jäljellä oleva lanka.

Huomautus: Jos jousi putoaa puolan suojuksesta, aseta se takaisin paikalleen ennen kuin asennat uuden puolan ja puolan suojakuoren.

Tarkista, ettei tasaimen päässä ole viallisia osia ja puhdista se huolellisesti.
■ Asenna noin 3 m pituinen uusi lanka viemällä languanyksi pää puolassa olevalle lovelle. Varmista,että lanka kulkee loven sisäpuolelta.

Huomautus: Åla anna langan tulla loven yli enempää kuin 3,175 mm.

■ Kierra lanka puolalle tasaisesti ja kiristamatta. Lanka on kierrettavpuolassa olevan nuolen osoittamaan suuntaan.
Jata noin 102 mm lankaa vapaaksi. Pida tukevasti langasta ja puolasta, etei lanka paase purkautumaan auki ja aseta puolan suojakuori puolalle.
Pida puolan suojakuorta ja puolaa maahanpainonapista, aseta ne paikoilleen ja vie leikkuulanka puolan suojuksessa olevaan reikaan.

Huomautus: hakasten on oltava puolan suojuksen lovia vastapaa.

Suomi

HUOLTO JA KORJAUKSET

Paina hakasia ja työnnä puolaa sen lukitsemiseksi paikalleen.
■Kun tasaimen pää on paikallaan, sen on oltava kuvan 14 mukaisesti.

MUISTUTUS

Korvaa kulunut lanka yksinomaan halkaisijaltaan 1,65 mm langalla. Alä koskaan käytä metallilankaa, kaapelia, narua tms. sillä ne saattavat katketa ja sinkoutua ulos tyokalusta leikkuutyön aikana. Alä käytä muita lisavarusteita tassä tyokalussa.

UUDEN PUOLAN ASENTAMINEN

Katso Kuva 13.

• Poista akku tasausleikkurista.
  Paina puolan suojakuressa olevia hakasia.
• Irroita puolan suojakuori ja puola.

Huomautus: Jos jousi putoaa puolan suojuksesta, aseta se takaisin paikalleen ennen kuin asennat uuden puolan ja puolan suojakuoren.

Tarkista, ettei tasainen päässä ole viallisia osia ja puhdista se huolellisesti.
Vedä noin 102 mm lankaa uudesta puolasta. Pida tukevasti langasta ja puolasta, ettei lanka paase purkautumaan auki ja aseta puolan suojakuori puolalle.
Pida puolan suojakuorta ja puolaa maahanpainonapista, aseta ne paikoilleen ja vie leikkuulanka puolan suojukssaa olevaan reikaan.

Huomautus: hakasten on oltava puolan suojuksen lovia vastapäätä.

Paina hakasia ja työnnä puolaa sen lukitsemiseksi paikalleen.
■Kun tasaimen paa on paikallaan, sen on oltava kuvan 14 mukaisesti.

MUISTUTUS

Alä yritā tehdā muutoksia tāhān tyōkaluun tai asentaa sihen muita kuin tassā kāsikirjassa suositeltuja lisāvarusteita. Tamantyyppiset muutokset ovat kohtuonta kaytöä ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheutttaen vakavia ruumiinvammoja. Tarkasta tasausleikkuri sānnollisin valiajoin varmistautuaksesi siitä, ettei osia ole rikkoutunut ja etta kaikki osat ovat hyvin kiinnitettyina paikoillaan. Vakavien ruuniinvammavaarojen välttamiseksi, varmista, etta kaikki ruuvit ja kiinnitinosat ovat kireallä.

AKUT

Tasausleikkurin akku on uudelleenladattava nikkeli/kadmiumakku. Tyokalun kayttoaika akun latausten valillä riippuu tehtavan työn laadusta. Tämän tyokalun akku on suunnitelu niin, etta se salli tyokalun luotettavan kayttön kok o sen elini'an. Kuitenkin jotkut akut päsevat kulumaan. ALA PURA akkua vaihtaaksesi sen komponentteja. Akun kasittely voi aiheuttaavakavia palovammoja, eritoten jus sinulla on sormuksia ja koruja. Jotta akun kestoikä pitenisi, suosittelemme seuraavien kohtien noudattamista:

■ Varastoi ja lataa akku viileassa tilassa. Normaalin huoneenlampotilan ylltava tai alittava lampotila lyhentaa akun kestoikaa.
Alä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota kayton jälkeen, etta akku jaähtyy ja lataa se sitten valittomästi.
Ajan myotā kaikki akut menettāvat lataustehokkuuttaan. Mitä korkeampi lampötila, sen nopeammin akku menettä latauskyään. Kun et kayta tasausleikkuria pitkään aikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka toinen kuukausi. Tämä pidentää akun kestoikää.

MUISTUTUS

Alä yritā purkaa akkua. Voit loukkaantua tai aiheuttaa tulipalon. Kun poistat akun sen varastoiniseksi, suojaa navat paksulla teipillä. Alä yritā purkaa akkua, poistaa componentteja tai tuhota sitä. Alä paësta ruumiinosia tai metalliesineita kosketukseen akun napoihin, sillä vaarana on oikosulku. Alä anna lasten käsitetälakkua. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksa kuten tulipalon tai yakavia ruuniinvammoja.

TASAUSLEIKKURIN PUHDISTAMINEN

MUISTUTUS

Vakavien ruumiinvammojen välttamiseksi, irroita akku ennen kuin korjaat, puhdistat tai poistat osia tyokalusta.

■ Irroita akku.
Puhdista tasausleikkuri mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla kankaalla.
Alä kayta puhdistusaineita suojuksen ja kahvan puhdistukseen. Nama osat ovat muovista ja jotkut aromaattiset oljyt, kuten mangty tai sitruuna, tai keroseeniperustaiset puhdistusaineet voivat vauroittaa niitta.

Suomi

HUOLTO JA KORJAUKSET

Huomaa! Kosten voi olla sahköiskun aiheuttaja. Poista kaikki kosteus kuivalla, pehmeallä kankaalla. Puhdista akun ja moottorikotelon tuuletsaukot pienellā harjalla tai kayta imurin puhallinta heikolla teholla.

Alä koskaan päastä tuuletusaukkoja tutkeutumaan.

TASAUSLEIKKURIN SÄILYTYS

Puhdistata tasausleikkuri aina huolellisesti ennen sen varastointia. Varastoi tasausleikkuri kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan lasten ulottumattomiin. Alä koskaan varastoi sitä syövytävien aineiden laheisyyteen kuten kemialliset puutarhanhoitoaineet ja pakkasnesteet.

■ Varastoi ja lataa akku viileassa tilassa. Normaalin huoneenlampotilan ylltava tai alittava lampotila lyhentaa akun kestoikaa.
■Alä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota kayton jälkeen, etta akku jaahtyy ja lataa se sitten valittomästi.
Ajan myotā kaikki akut menettāvat lataustehokkuuttaan. Mitä korkeampi lampötila, sen nopeammin akku menettä latauskykaan. Kun et kayta tasausleikkuria pitkäan aikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka toinen kuukausi. Tamä pidentää akun kestoikäa.

Eληνικα

ΣYΣTAΣEΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIONIOIHEN

Kata tn xpon enavaopotioevw npkpiokov epyaieiwv, ivai anapaitno va akooutheite tic baikc ouotaeic aoaiaac otvea iowte tv kivuvo npkayiac, ouaikou tpaumatoukai diappoc tou uypu maataipac.

AiaBaote Tc obnyies Xpnns kai npnoTe Tc ouoataei cai ta eTpa aqaaieic.

ΦopáTe NpOoTATEUká yuaia kai akouOTiKa.

Kpatate Touc enikentec kal iow ta naidakai ta zwa, o anootaon toulaxiotov 15 m ano tn zwn konns.

AIABASTE OAE TIZ SYYTAZEI AΦAIAIAPIN XPHIMONIOIHZETETO EPRANEIO AYTO

AiaBaote npooeKtika oaes Tc ouotaoesis aaaiaac.MaTeTc eapuoyec Tns ouokueug ca kal n aeitoupyia tns.
Mn xpoaiooie to epyaleio aac av eiote koupaoevoc, appwotoc, uno tnv ennpia oivonveuato c n vapkwtikov n av naipveTc npuka.
EeyTe Tnv kataaon Tou epyaleiou oac npiv to Xpouoioe. AvikataoTne ta apueva tunmuata.Beaowte iE wOc dEv unapxie diappon Tou uypou mataapiac.Beaowte iE wOc oIATAEic ouykpatnoC evai Tonoetnvec Kau OwotadphiyevC.AvtikataoTne Tnv Kepaln Vmuoc n onoiobnone aAlo EApntma exu payoei n unootei opa.Beaowte iNc N Kepaln vmuoc evai owot aovtapiouevn Ka Kaia otpeewevn.Beaowte iNc O npopulaktnpac xoptou evai Tonoetnveoc Kau Owota otpeewevoc, ouqwva tC obnyic. H npnon Tov ouotaoewv eiwv10v kivduvo Obaipou owatikou tpaumatioou (xpntns n Eniokentec) kalabng tou epyaleiou.
Xpnoiunoiote to kataaanlo epyaiaio. Mn xpoaionoite tov koptn akpwv yia epyaoies yia tic onoiec ev npooipctai.
Mn xnpouoioeTov koftn aKpov av 6ev
muopeite va tov eoet e ae ioupyia kai ektoc
aetoupyiae to diakottn. Ta epyaiaou 6ev
muopouv va teoov oot a e aeitoupyia kai ektoc
aetoupyiaeivai eikivouva kai npenoi
onomega note va eokuaovtai.

AneeuOepoTe Tn Zwn konnc npiv Xpnoiunoiote to epyaia. Apaipoe Te Tc nTpeC, ta 0paouma yuaiaou, ta uataaikkaawla, ta okiia kai ta aaaaavtkeieva nou a mnpouov va ektoeutouv na vauakouv eoa otny Kepaianv maoc.
Ta naia, oEIOKENTc Ka ta Katoikidia Zwa npenei va napapevouv maepia ano Tn Zwn konmc. Kpatate Ta naiia, Touc EIOKENTc Ka ta Zwa o anaotaaon toulaixiotov 15 m diotu npopei va ektoxEutouv avtkeiEva kata Tnv Konn. Suviotatai otouc EIOKENTc va opave npootateutika yuaia. Av kanoioc oac pnaiaeui kata Tnv Konn, OtaatnoTe aoeow tov Kivntnpa kai Baeaiwtheite nwc n kepaan vmaatoc oataatnoe va nepiopetepetai.
Poc anopuynv Tou kivduvou nEeKtpoanxiac, mV EKtheta Te to spyaiao aC oTn Bpoxn Tnu ypaia.
Mny xpnouonoiTe Tov Koqtn aKpov av Ta Xepia oac ivai BpEymu.
Xpnoiopoioote anokkieotikvna diaeetpou 1,65 mm yia va avtikataoTne To oapuevo vna konnc. Mn xpnoiopoite note e taaalko vma, kaawio, koivi, knn. Oa npopouav va onaoov kalvaektoEutouv katn diapkeia tnC koinc. Mn xpnoiopoite aaaa eapntmuata enavw oTo epyaaleio auto.
H xponon tou koftn akpw anayopeeetai ota naia kataw twv 15 etow nota atoua xomega npia.
Ia va Tov Kivduo oopou opaaikou Tpaumatou,va opate navta npootateutika yuaia otav xpnouonoiteTov kOPTn akpwv. Opeote npootatetukn npoownida n aoka kata tns okovn av n epyaia dnoioupyei okovn.
Φopate kataaannla pouxa. Mn φopate εapoiia pouxa n koauneta nou tha unopouov va niaotouv ota kivoueva stoixia. Otav epyaeote ±b±b , aocuviotoue va xnoiunoeite yavia epyaiac kal avtioiaonntika unobnata.
Av exte paakia aalia, povtioe va ta npootateoet deovtac ta naaw ano to enine do twv wuw otve maiv niavovtal otic oneaepiou n ta kivoumuva tmuata.
Mny eKthetaTe Ta nAektpika epyaia n TIC matapiec ot npoxn Tnv uypaia.

SYSTASEIIGIA TH XPHSH TOY KOΦTH AKPQN

Mn xnpouonoite note tov koftn akpwv oac av 6ev eivai tonoetnuevn n npootivn labn. Kpatate to epyaiaio aac u ta duo xepia otav to xpnoonoite.

Eληνικα

ΣYΣTAΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔΣ

Ia va aonopuyetotov kivduo akouoiu Eekivnmuotc, mnu takiveite to epyaio oac exovtac to daKTUo enavw otkavdaan.
NapaeveTe npoeekikoi. Koitate kaai kaveke Kaenikaleotei Tny loyikn oac.
Mn xpnooioite to epyaieio auto o e npiox n nou d ev iai ka a .Povtiote o xwoc epa a c a v iai kaa (pwc tnc nepa n TExVnto).
Φovtriε va diatnpεite navta tny Ioopponia aac KαI μn xρσιμοπεite To εργaεio aoc επávw o aotαθη βaon. Στaθεite σαtεpà σα πδia aoc kα I μnv τεντωνεte Ta xερia aoc πoλu μakpiá. Mn xρσιμοπεite To εργaεio aoc επávw oε σκαλa.
Mn zopizete to epyaiao To epyaia 0ac th aivai anotelaaatikotepo kai aopaaleto po av to xpnoiopoite oTnv tauxnta yia tnv onoi exoxdeltai.
Kpatate navta to epyaio aac ta duo xepia otav to xpoiounoiite. Povtiote va to kpatate ypa ano tic duo lae (mpoovn kai niow).
Aneueuepwote nokavdaan,neipieveet va 0taatnoeivteawc o kvnnpac kal yale Tn 1natapia npiv kaapioe, enoekuaoet npuioeTe to spyaiaioa.
Auroc o kofnc akpwv exl oxdeltai yia va koBcXoPta n thauvoC kal yia epyaiec qivipiauotc. Mny to xpnaonoiite aav kaetoxoTOKOTIKO mnpvtoupa.
Piv 0eTe Tn oukeun oac oe Ioupyia, 3baIomega nKepaalvmaoc ev th a ouavntnoi kaveva eumodio.
Av o kofnackpwKtuonoei eEmuodio n av Kaioio avtkeievo niaotei otny kepaan vmaotoc, Otaaatae aoeow to epyaaleio oac, yalte nnu unatapia kai elvTe nwc kaveva tmna dev exu unootei zmuia. Mny xpnoiunoite to epyaaleio oac npiv npayatonoieTc anaitouvec eniodopwoic. Mn xpoiunoite to epyaaleio oac av opioeva tmnata dev ev iival ka aotepeweva n av exouv unootei zmuia.
Napaeve tpaia ano Tnv Kepaan vmuatoc kai ta unolona kivoueva tmua. Mny ayyizte n mny npoonaote va otapatnoet nV Kepaan vmuatoC evw nepiotpeetai.
Φpovtioe va δiatnpεite tny kepaλn vμatoc kατω ano to επιεδo tnc μεοησ αa.
Taatae navta tov kivtnpə otav KoBTe n otav Takiveiote ano mia zovn konnc o e mia aAa.

O npoquakntpac xoptou npenei navtoe va eiva tonoetnevooc otav xpnoiooleite tov koftn akpw. Mn xnpaionoeite tov koftn akpw av to vma konns dev elva kalalna lo kai av dsv exi Byei owota. Mn byaTeTo vna ppa ano tnv akpn tou npoquakntpapxoptou.
Mny aipvete anoppimuata konn c n dla uikva ouoospeuovtal enavw oTo epyaiaio. Oa unopouov va oynwoouv avaeoa otnv Kepaan Konnc kai tov npoupulakntpa xoptou.
TaktonoioTe to epyaIeio oac oe poc oteyvo, unepuwoEvo n kIeioewEvo, ia va anopuyet KaOe eoPaaevn xpno n Otheta va taktonoinote to epyaIio aoc paia ano ta naia kal Ta mneipapeva atoua.
Mn buoicote to epyaieo oac oe vepo n oe onoiobnone aaloo ypo kai unv to katapexte. Povtiote oi aae va evai navtaroyevc kal kahepec, xwpic anoppmuata konnc. KaapiciTe to epyaieio oac tta ano kaee xpon: avatpeEe otic onyiec twv tmuatw "Kaapiaqa tou koptn akpwv" kal "Taktonoinon tou koptn akpwv".
Bεβαωθειτε πως ὅλa τα τυήματα του εργαλειοι εΙναι σωστά σφιγμενα πριν το εμεταφέρετε.
ΦuλaTe Tc obnyie c autec. AvatpeXeTe TAktika o' autec KAI xpnoiopoioiote Tc yia Tnv nnpoopopnon aAwwv EvdxoEvwv xnpotwv. Av daveioe autov tokofn akpwv, daveioe enionc to napov Exyepidio xpnoc.

ENIADIPOOΩSEI

O1 EIOKEUc npenla npayatonoiouvta anokkoiotka aoEIOKEuEvo texvko. H ouvtnponn oI eioiop0woeic nou npayatonoiouvta ano m Eouoioootneva atoua enipepov kivouo oapou oomegaikou tpaumatouo u znmuac oTo epyaio. H mn thponn tcuotaoc autnc kaiaota akupn tvv yyunon ocac.
Kata tic eniioopwoeic, npene va xpnouoiouvtai anokkietika yvnoia eApntmuata. Tnpote tic obnyiec tou tmuatoosuvtnpnon kai epiopthetaic" Tou napovtoc yxepiiou. Oa anopuyete toi viovuo nektponlanxiac, obaopo ou watikou troauatou n othopac tou epyaaiou. H mtnpnon tnsc uotaoanc autnc kaotadakupn tvvyyunon aoc.

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitysta OSTPÄVASTUKien. Takuu ei kata normalaista kulumisesta, epanormaalista tai kielletysta kaytostaa tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eika lisavarusteita kuten akkuja, polttimoita,teria, pusseja jne.

Mikali takuuaikana ilmaantuu toimintahairiöita, vie PURKAMATON tuote ostodistuksineen myjäliikkeeseen tai lahimpaan Ryobi-keskushuoltamoon. Tama takuu ei vaikuta vialisia tuotteita koskeviin lakiperusteisen oikeuksin.

GR

OPOI ERTYH2H

Ato to npoiy Ryobi Eyyunon kata twv kataokueaikov EalattwamotwkaiTwvEaattwatikovTunmuwVia mia diapkeia Eikoiteoapw (24) mnuw, anTnv nepounvia nou avapepetai oTo npotuno Tou Tuoloyiou Nou kataptiotnK ano Tov eTANNTYio TELIKO XpnoTH.

Oi quioIoayikec opec nEeivc nou a npokntheoov ano npuoiyoikn n enitpennxonn ouvtponn, n anu unepopion dev kauunrovtai ano tnv napoua eyyunan kaewk ta Eaaptntata onwc mpatapie, lacne, mutc, oakoules kAN.

Todistamme talen ja vastaamme yksin siita, etta tamauote on alla lueteltujen standardien ja standardoinis-asiakirjojen vaatimusten mukainen. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩEH

Anwouue unuuvoc to npioiv auto umuopouta npoc ta akolouba npotuna n tunnoiueva eyypa: 98/37/EC,89/336/EEC,2000/14/EC

3AABJEHNE O COOTBETCTBHN CTAHJAPTAM

Ml co BcB OTbETCTCBHCOHTIO BAJIEM, TTO HACTOIIA JPOIYKIIHA COOTBeTCTBYET HIXe CIEJyHOHM HopMa I JOKYMEHTAM: 98/37/EC,89/336/EEC.2000/14/EC

DECLARATIE DE CONFORMITATE