CLT1423P - Gras- und Strauchschneider RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Rasentrimmer
Marke	RYOBI
Modell	CLT1423P
Akkuspannung	14,4 V DC / 18 V DC
Akku-Typ	Nickel-Cadmium-Akku
Leerlaufdrehzahl	9000 U/min
Schnittkreisdurchmesser	230 mm
Schnittfadendurchmesser	1,65 mm
Fadenvorschubmechanismus	Bodenkontakt (Bump Feed)
Gewicht (mit Akku)	2,4 kg bis 2,6 kg je nach Akku
Ladezeit	1 h bis 1 h 30
Kompatibles Ladegerät	BC-144T/RY oder BC-180T/RY
Schaftlänge	Verstellbar (teleskopierbar)
Empfohlene Schnittposition	Parallel zum Boden
Sicherheit	Entriegelungsknopf für Schalter, Grasabweiser, Fadenabschneider
Wartung	Reinigung mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel
Reparaturen	Durch qualifizierten Techniker, nur Originalteile
Garantie	24 Monate (außer normaler Verschleiß und Zubehör)
Normen	98/37/EG, 89/336/EWG, 2000/14/EG

Häufig gestellte Fragen - CLT1423P RYOBI

Wie wechsle ich den Schneidfaden?

Entfernen Sie den Akku. Drücken Sie auf die Riegel der Spulenabdeckung, nehmen Sie die Abdeckung und die Spule ab. Wickeln Sie etwa 3 m Faden 1,65 mm in Pfeilrichtung auf die Spule. Lassen Sie 102 mm Faden übrig, setzen Sie die Abdeckung wieder auf und führen Sie die gesamte Baugruppe in das Gehäuse ein, indem Sie den Faden durch die Öffnung führen.

Wie lade ich den Akku?

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Stecken Sie das Ladegerät in eine 230 V-Steckdose, setzen Sie den Akku ein, indem Sie die Rillen ausrichten. Die rote Leuchte zeigt das Schnellladen an. Die grüne Leuchte zeigt an, dass der Akku vollständig geladen ist (ca. 1 h bis 1 h 30).

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Halten Sie Kinder und Tiere mindestens 15 m fern. Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen. Entfernen Sie vor jedem Eingriff den Akku.

Wie stelle ich die Schaftlänge ein?

Lösen Sie den Einstellring durch Drehen des unteren Teils. Schieben Sie den Schaft auf die gewünschte Länge und ziehen Sie den Ring fest, um ihn zu arretieren.

Welchen Fadentyp soll ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Nylon-Schneidfaden mit einem Durchmesser von 1,65 mm. Verwenden Sie niemals Metalldraht, Kabel oder Seil.

Wie installiere ich den Grasabweiser?

Entfernen Sie die beiden Schrauben des Motorgehäuses. Setzen Sie den Grasabweiser auf das Gehäuse und drehen Sie ihn, um ihn zu arretieren. Setzen Sie die beiden Schrauben wieder ein, um ihn fest zu fixieren.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Wenn keine Leuchte aufleuchtet, entfernen Sie sofort den Akku. Überprüfen Sie die Temperatur (zwischen 10°C und 38°C). Wenn das Problem weiterhin besteht, bringen Sie den Akku und das Ladegerät zu einem Ryobi-Kundendienstzentrum.

Wie reinige ich den Rasentrimmer?

Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel getränkt ist. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Bürsten Sie die Lüftungsschlitze, um Verstopfungen zu vermeiden.

Welche Garantie gibt es?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Rechnungsdatum. Sie deckt Herstellungsfehler und defekte Teile ab, ausgenommen normaler Verschleiß und Zubehör wie Akkus.

Wie starte ich das Gerät?

Drücken und halten Sie den Entriegelungsknopf für den Schalter nach vorne und drücken Sie dann den Schalter. Lassen Sie den Schalter los, um anzuhalten; der Knopf verriegelt automatisch.

BEDIENUNGSANLEITUNG CLT1423P RYOBI

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

Bei der Verwendung von Akku-Geräten,müssen die grundlegenden Sicherheitsvorschriften befolgt werden,um das Risiko eines Brandes, einer Körperverletzung und eines Auslaufens von Batterieflüssigkeit zu verringn.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch und beachten Sie die Warnungen und Sicherheitsvorschriften.

Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehorschutz.

Achten Sie darauf, dass Besucher und vor allem Kinder und Tiere in einem Abstand von mindestens 15m vom Schnittbereich entfernt bleiben.

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS ALLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DURCH

■Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften gründlich durch. Machen Sie sich mit den Anwendungen Ihres Geräts und seiner Funktionseweise vertraut.
■Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie mäde oder krank sind, unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen.
■Prufen Sie den Zustand Ihres Gerats, bevor Sie es verwenden. Ersetzen Sie beschädigte Geräteile. Vergewissern Sie sich, dass keine Akkuflüssigkeit ausläuft. Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungsvorrichtungen eingesetzt und fest angezogen sind. Tauschen Sie den Fadenkopf oder jedem andere Teil, das Risse, Brüche oder Beschädigungen aufweist, aus. Vergewissern Sie sich, dass der Fadenkopf einwandfrei montiert und gut befestigt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Grasablenker entsprechend den Anweisungen montiert und befestigt ist. Diese Vorschriften müssen beachtet werden, um das Risiko schwerer Körperverletzungen (Bediener oder Besucher) und einer Beschädigung des Gerats zu verringern.
■Verwenden Sie das geeignete Gerät. Verwenden Sie ihren Kantenschneider nur für die Arbeiten, für die er entwickelt wurde.
■Verwenden Sie den Kantenschneider nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein-oder ausgeschelt werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährung dar und muss repariert werden.

Räumen Sie vor der Verwendung des Geräts den Schnittbereich frei. Entfernen Sie Steine, Glassplitter, Metallkabel, Schnüre und andere Objekte, die weggeschleudert werden oder sich im Fadenkopf verfangen können.
■ Kinder, Besucher und Haustiere müssen vom Schnittbereich ferngehalten werden. Achten Sie daraufuf, dass Kinder, Besucher und Tiere mindestens 15m halten bleiben, Denn während dem Schneiden konnen Gegenstände weggeschleudert werden. Besuchern wird ebenfalls das Tragen einer Schutzbrille empfohlen. Wenn sich eine Person nahert, während Sie schneiden, schalten Sie den Motor sofort aus und vergewissem Si es sich, dass der Fadenkopf nicht mehr rotiert.
Zur Vermeidung der Risiken von elektrischen Schlagen darf das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
■Verwenden Sie ihren Kantenschneider nicht mit nassen Handen.
- Verwenden Sie beim Austausch des abgenutzten Schnittfadens nur einen Faden von 1,65 mm Durchmesser. Verwenden Sie niemals Metallfaden, Kabel, Schnüre usw. Diese können reiben und während dem Schnitt weggeschleudert werden. Verwenden Sie mit thisem Geräte keine anderen Zubehörteile.
■ Kantenschneider dürfen nicht von Kindern unter 15 Jahren oder unerfahrenen Personen verwendet werden.
Zur Verringerung der Risiken von schweren Augenverletzungen müssen Sie bei der Verwendung Ihres Kantenschneiders stets eine Schutzbrille/TRagen. Tragen Sie einen Geschtsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entstehen.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in den bewegenden Teilen verfangen können. Beim Arbeitsmen im Freien empfehlen wir das Tragen von Arbeitshandschuhen und rutschfesten Schuhen.
Schützen Sie lange Haare, indem Sie sie auf Schulterhöhe hochstecken, um zu vermeiden, dass sie sich in den Belüfungsschlitzen oder in den rotierenden Elementen verfangen.
Ein elektrisches Gerät oder ein Akku darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Deutsch

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

BEI DER VERWENDUNG DES KANTENSCHNEIDERS ZU BEAuchtende VORSCHRIFTEN

■Verwenden Sie ihren Kantenschneider nicht, wenn der vordere Griff nicht montiert ist. Halten Sie das Gerät bei der Verwendung mit beiden Händen.
Um zu vermeiden, dass das Gerät unbeabsichtigte eingeschaltet wird, damit Ihr Finger beim Transport des Geräts nicht auf dem Ein-/Aus-Schalter befinden.
■ Bleiben Sie stets wachsam. Konzentrierten Sie sich auf ihre Arbeit und achten Sie stets auf mögliche Risiken und Gefahren.
- Verwenden Sie diese Gerät nicht in einem schlecht beleuchteten Bereich. Sorgen Sie dazu, dass Ihr Arbeitsbereich gut beleuchtet ist (Tageslicht oder künstliches Licht).
Bewahren Sie stets Ihr Gleichgewicht und verwenden Sie Ihr Gerät nicht auf einer instabilen Fläche. Achten Sie auf einen gute Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht auf einer Leiter.
■ Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Leistungsstufe einsetzen, für die es konzipiert wurde.
- Halten Sie das Gerät bei der Verwendung stets mit beiden Handen. Halten Sie es fest an den beiden Griffen (vorne und halten).
Geben Sie den Ein-/Aus-Schalter frei und warten Sie, bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Ihr Gerät reinigen, reparieren oder Einstellungen vornehmen.
- Dieser Kantenschneider wurde zum Schneiden von Gras oder Gestrupp und zur Ausführung von abschreibennden Arbeiten konzipiert. Verwenden Sie es nicht als Kantenstecher.
■Vergewissern Sie sich vor dem Einsatzen Ihres Geräts, dass der Fadenkopf nicht auf ein Hindernisstoßen kann.
Wenn der Kantenschneider auf ein Hindernis stöhlt oder wenn sich ein Objekt im Fadenkopf verfüngt, schalten Sie das Gerät sofort aus, entfern den Akku und prüfen, ob kein Teil beschädigt wurde. Verwenden Sie Ihr Gerät erst wieder, nachdem Sie die erforderlichen Reparaturen durchgeführt haben. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn Teile nicht einwandfrei montiert oder beschädigt sind.

■ Halten Sie sich vom Fadenkopf und anderen rotierenden Elementen fern. Berühren Sie niemals den Fadenkopf während dieser rotiert oder versuchen Sie nicht,ihn von Hand anzuhalten.
■ Halten Sie den Fadenkopf unterhalb der Höhe ihrer Taille.
Schalten Sie den Motor stets aus, wenn Sie nicht schreiben oder wenn Sie sich von einem Schnittbereich zu einem anderen begeben.
Der Grasablenker muss während der Verwendung Ihres Kantenschneider stets eingesetzt sein. Verwenden Sie ihren Kantenschneider nicht, wenn der Schnittfaden nicht angepasst und nicht korrekt abgewickelt ist. Wickeln Sie den Faden nicht weiter als bis zum Rand des Grasablenkers ab.
Sorgen Sie damit, dass sich keine Schnittabfälle oder anderen Materialien am Gerät ansammeln. Diese können sich zwischen dem Fadenkopf und dem Grasablenker absetzen.
Lagern Sie Ihr Gerät an einem trockenen, hoch gelegen den oder mit einem Schlüssel verspernten Ort, um eine missbrauchliche Verwendung oder Beschädigung zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und unerfahrenen Personen gelagert wird.
Tauben Sie Ihr Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein und spritzen Sie es nicht ab. Achten Sie darauf, dass die Griffe stets trocken und sauber sind und keine Schnittabfälle aufweisen. Reinigen Sie Ihr Gerät nach jeder Verwendung: Lesen Sie hierfür die Vorschriften in den Abschnitten "Reinigung des Kantenschneiders" und "Lagerung des Kantenschneiders".
Vergewissern Sie sich vor dem Transport des Gerats, dass alle Teile gut befestigt sind.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie die darin enthaltenen Informationen regelmäßig nach, um andere eventuelle Benutzer zu informieren. Wenn Sie diesen Kantenschneider verleihen, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

REPARATUREN

• Reparaturen dürfen nur durch einen qualifizierten Techniker ausgeführrt werden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu schweren Körperverletzungen oder einer Beschädigung des Gerats führen. Bei Missachtung dieser Vorschrift wird ihre Garantie ungültig und verfällt.

Deutsch

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

■Bei Reparaturen dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Befolgen Sie Anweisungen im Abschnitt "Wartung und Reparaturen" in diesen Handbuch. Dadurch vermeiden Sie das Risiko von elektrischen Schlägen, schweren Körperverletzungen oder einer Beschädigung des Geräts. Bei Missachtung dieser Vorschrift wird ihre Garantie ungültig und verfällt.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AKKUS

Denken Sie daran, dass Akkugeräte immer funktionsbereit sind, da sie nicht an eine Steckdose angeschlossen werden * müssen . Vergessen Sie nicht, dass auch bei ausgeschalteten Gerät, potenzielle Risiken bestehen.
Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, ihren Kantenschneider reinigen, aufräumen, Zubehörteile entfernen, oder wenn Sieihn nicht verwenden.
Laden Sie den Akku nur mit einem entsprechenden Ladegerät auf. Ein für einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird. Laden Sie den Akku nur mit dem nachfolgend aufgeführten Akku-Ladegerät auf.

14,4V18V

AKKU (1.7 Ah) BPP-1417 BPP-1817

LADEGERAT BC-144T/RY BC-180T/RY

Zur Verringerung der Explosions- und Verletzungsrisiken dürfen Akku-Geräte oder Akkus NIEIMALS in die Nähe von Feuer oder einer Wärmequelle gebracht werden.
- Offnen und zerlegen Sie den Akku nicht. Das im Akku enthaltene Elektrolyt ist atzend und kann zu Augenoder Hautverletzungen führen. Diese Flüssigkeit ist außer dem giftig: Verschlucken Sie sie nicht.
Ein defekter Akku kann explodieren. Um das Risiko von schweren Körperverletzungen zu vermeiden, müssen Sie beschädigte Akkus gemäß den entsprechenden Sicherheitsvorschriften entsorgen.
Akkus geben Wasserstoff frei und konnen in der Nahe einer Entzündungsquelle, wie z. B. einer Zündflamme, explodieren. Um das Risiko von schweren Körperverletzungen zu verringn, darf ein Akkugerät niemals in der Nahe einer offen Flammeneingesetzt werden. Bei Explosion eines Akkus konnen Teile und chemische Produkte weggeschleudert werden.

In thisem Fall muss der betroffene Bereichsofar mit klarem Wasser abgeschpult werden.

Laden Sie Ihr Akku-Gerät nicht an einem feuchten oder nassen Ort auf. Durch Befolgung dieser Anweisung verringgen. Sie die Risiken eines elektrischen Schlags.
Der Akku muss an einem Ort aufgeladen werden, dessen Temperatur zwischen 10^ und 38^ liegt. Lassen Sie den Akku nicht im Freien oder in einem Fahrzeug liegen.
Akkus konnen bei einer Verwendung unter extremen Bedingungen oder Temperaturen auslaufen. Falls Batterieflüssigkeit auf die Haut gerät, waschen Sie die entsprechende Stelle sofort mit Wasser und Seite und neutralisieren sie anschließend mit Zitronensaat oder Essig. Falls die Flüssigkeit in die Augen gerät, spulen Sie die Augen mindestens 10 Minuten lang mit klarem Wasser aus und suchen anschließend sofort einen Arzt oder Notdienst auf.
Entsorgen Sie einen Akku nicht, indem Sie他们在 Verbrennen: er kann explodieren. Für Akkus gelten Recycling-Vorschriften: informieren Sie sich bei ihrer lokalen Entsorgungsbehörde über die zu befolgenden Maßnahmen.
Halten Sie den Akku, während er nicht verwendet wird, von anderen Metallteilen fern, wie z. B.: Buroklammern, Geldmunzen, Schlüssel, Schrauben, Nagel und andere keine Metallteile, die die Anschlussklemmen miteinander verbinden konnten. Wenn die Anschlussstifte des Akkus kurz geschlossen werden, konnen Funken entstehen, die Verbrennungen oder einen Brand verursachen konnen.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR LADEGENERATE

Zur Verringerung der Verletzungsgefahren dürfen nur aufladbare Akkus vom Typ Nickel-Cadmium verwendet werden. Andere Akku-Typen konnen explodieren und schwere Verletzungen verursachen oder das Gerät beschädigen.
Das Ladegeratarfweder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
- Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller des Ladegerats empfohlenen und gelieferten Zubehörteile. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann zu Brandrisiken, elektrischen Schlägen oder schweren Körperverletzungen führen.
Zur Vermeidung einer Beschädigung des Ladegerats und des Netzkabels darf der Stecker niemals durch Ziehen am Kabel abgezogen werden, sondern nur durch Ziehen am Stecker selbst.

Deutsch

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

■Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel so verläuft, dass niemand darauf troten, darüber stolpern oder das Kabel auf andere Weise beschädigen kann.
■Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur, wenn dies absolut nicht wendig ist. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Wenn unbedingt ein Verlängerungskabel verwendet werden muss, vergewissern Sie sich, dass:

(a) der Stecker des Ladegerats dieselbe Anzahl Stifte enthalt wie der Stecker des Verlängerungskabels und dass diese dieselbe Große und Form haben.
(b) das Verlägerungskabel in einwandfreiem Zustand ist und eine ausreichende Kapazität besitzt, um den erforderlichen Strom zu leiten.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn der Stecker oder das Stromkabel beschädigt sind. Wenn eines dieser Elemente beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Techniker repariert werden.
  ■Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen Stoß erlitten hat, heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. Lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker reparieren.
  ■Demontieren Sie Ihr Ladegerät nicht und setzen Sie alle erforderlichen Reparaturen oder Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Techniker ausführten. Eine falsche Wiedermontage des Geräts kann zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen.
  Zur Verringerung der Risiken eines elektrischen Schlags mussen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose trennen, bevor Sie es warten oder reinigen. Durch Ausschalten des Ladegerats (Stop-Position) werden die Risiken eines elektrischen Schlages keinesfalls verringgert.
  Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose, wenn Sie es nicht verwenden.
  Zur Verringerung der Risiken von elektrischen Schlagen dürfen Sie die nicht isolierten Teile des Ausgangssteckers oder die nicht isolierten Klemmen des Akkus nicht berühren.
  Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie die darin enthaltenen Informationen regelmäßig nach, um andere eventuelle Benutzer zu informieren. Wenn Sie diesen Kantenschneider verleihen, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

PRODUKTDATEN

14,4V18V

Motor 14,4 V 18 V

Gleichstrom Gleichstrom

Leerlaufdrehzahl 9000 U./Min. 9000 U./Min.

Akku 14,4 V 18 V

Ladedauer 1 Stunde bis 1,5 Stunden

Fadenkopf Abwickeln des Fadens

durch Druck auf den Boden

Fadendurchmesser 1,65 mm 1,65 mm

Schnittdurchmesser 230 mm 230 mm

Gewicht (mit dem Akku) 2,4 kg 2,6 kg

BESCHREIBUNG

Abb.1

A. FREIGABEKNOPF DES EIN-/AUS-SCHALTERS
B. SICHERUNGSSCHRAUBE DES GRIFFS
C. VORDERER GRIFF
D. EINSTELLRING FÜR DIE SCHÄFTLÄNGE
E. MOTORGEHAUSE
F. FADENABSCHNEIDKLINGE
G. AKKU
H. HINTERER GRIFF
I. EIN-/AUS-SCHALTER
J. GRASABLENKER
K. SCHNITTFADEN

Abb. 2

A. GRASABLENKER
B. MOTORGEHÄUSE
C. ENTFERNEN SIE DIE BEIDEN SCHRAUBEN
D. SETZEN SIE DIE BEIDEN SCHRAUBEN WIEDER EIN

Abb.3

A. SO LÖSEN SIE DEN RING
B. EINSTELLRING FÜR DIE SCHÄFTLÄNGE
C. UNTERER TEIL DES EINSTELLRINGS

FÜR DIE SCHÄFTLÄNGE

Abb. 4

A. SCHIEBEN SIE IHN BIS ZUR GEWUNSCHTEN LANGE

Abb.5

A. EINSTELLRING FÜR DIE SCHÄFTLÄNGE
B. UNTERER TEIL DES EINSTELLRINGS FÜR DIE SCHÄFTLÄNGE
C. SO ZIEHEN SIE DEN RING FEST

Deutsch

BESCHREIBUNG

Abb. 6

A. AKKU
B. LADEGERAT
C. GELBE LEUCHTDIODE
D. GRÜNE LEUCHTDIODE
E.ROTE LEUCHTDIODE

Abb.7

A.AKKU
B. VERRIEGELUNGSLASCHEN

Abb.8

A. FREIGABEKNOPF DES EIN-/AUS-SCHALTERS
B. EIN-/AUS-SCHALTER

Abb.11

A. FADENABSCHNEIDKLINGE

Abb. 13

A. KNOPF FÜR DRUCK AUF BODEN
B. SCHLITZ AN FADENSPULE
C. SCHUTZ DER FADENSPULE
D. ANSATZSTUCKE
E. FADENSPULE
F.FEDER
G. KERBE DES GEHAUSES DER FADENSPULE
H. ÖFFNUNG DES GEHAUSES DER FADENSPULE
I. GEHÄUSE DER FADENSPULE

MONTAGE

MONTAGE DES GRASABLENKERS

Entfernen Sie die beiden Schrauben des Motorgehäuses. Schieben Sie den Grasablenker auf das Motorghäuse und drehen Sie den Ablenker, umihn in seiner Position zu fixieren.
■ Setzen Sie die beiden Schrauben zur Befestigung des Ablenkers wieder ein. Siehe Abb. 2.

EINSTELLUNG DER SCHÄFTLÄNGE

Lösen Sie den unteren Teil des Einstellrings für die Schaftlänge, um den Schaat freizugeben. Siehe Abb. 3.
Derunteil des Schaffmussusamademoberen Teilhierausgezogenwerdenkonnen.StellenSie die Schaftlangeje nach derauszufuhrendenArbeitein. SieheAbb.4.
■Ziehen Sie den Einstellung fest an, um den Schaft zu spreren. Siehe Abb. 5.

WARNING

Wennein Teil fehl,darfas Gerat erst verwendet werden, nachdem das betreffende Teil ersetzt wurde. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Korperverletzungen führen.

BETRIEB

FUNKTION DER LEUCHTDIODEN DES LADEGERÄTS

Siehe Abb. 6.

DIE LEUCHTDIODEN GEBEN DEN LADESTAND DES AKKUS AN

Rote LED leuchtet = Schnelllademodus.
Grüne LED leuchtet = der Akku ist vollständig geladen.
Gelbe und grüne LED leuchten = Kontrolle des Ladezustands oder defekter Akku.
Keine LED leuchtet = Ladegerät oder Akku defekt.

VORSICHT

Um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden, müssen Sie den Akku sofort aus dem Ladegerät entfernen, wenn keine LED leuchtet. Bringen Sie den Akku und das Ladegerät zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst, um es überprüfen zu halten oder auszutauschen. Wenn Sie den Akku aus dem Ladegerät entfernen, weil keine LED leuchtet, müssen Sie das Ladegerät und den Akku zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst bringen. Versuchen Sie nicht, einen anderen Akku in das Ladegerät einzusetzen. Ein defectes Ladegerät kann zur Beschädigung der eingesetzten Akkus führen.

LADUNG DES AKKUS

Zur Vermeidung von eventuellen Problemen ist der Akku bei der Lieferung Ihres Kantenschneiders nur gering aufgeladen. Vor der Verwendung muss der Akku daher aufgeladen werden.

Hinweis: Der Akku kann beim ersten Laden nicht vollständig aufgeladen werden. Es sind mehrere Zyklen (Verwendung des Geräts und anschließendes Aufladen des Akkus) erforderlich, damit Ihr Akku vollständig aufgeladen wird.

SO LADEN SIE IHREN AKKU AUF

• Verwenden Sie nur das mit dem Akku bereitgestellte Ladegerät.

Deutsch

BETRIEB

Vergewissern Sie sich, dass eine Stromversorgung von 230 Volt, 50Hz , nur Wechselstrom, vorliegt (normaler Haushaltsstrom).
SchlieBen Sie das Ladegerat an eine Steckdose an.
- Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein, indem Sie die Rippen des Akkus mit den Rillen des Ladegerats ausrichten. Siehe Abb. 6.
Nach dem der Akku korrekt in das Ladegeräteingesetzt wurde, leuchtet die rote LED. Drücken Sie leicht auf den Akku, sodass die Stifte des Akkus vollständig in die Kontakte des Ladegerats einrasten.
■ Normalerweise müssen die gelbe und die grüne LED bereits leuchten. Sie geben an, dass sich das Ladegerät im Kontrollmodus befindet. Das Ladegerät wechselt nach 5 Minuten in den Schnelllademodus. Wenn das Ladegerät in den Schnelllademodus wechselt, erlösen die gelbe und die grüne LED und die rote LED leuchtet. Wenn die gelbe und die grüne LED nach 15 Minuten immer noch leuchten, entfern den Sie den Akku, warten eine Minute und setzen den Akku erneut in das Ladegerät ein. Wenn die gelbe und die grüne LED nach weiteren 15 Minuten immer noch leuchten, bedeutet dies, dass der Akku defekt ist und nicht mehr aufgeladen werden kann.
- Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die rote LED und die grüne LED leuchtet auf. Nach einer normalen Verwendung ist der Akku innerhalb von 1 Stunde vollständig aufgeladen; das Aufladen eines vollkommen entladenen Akkus dauert etwa 1 bis 1,5 Stunden. Wahrend des Ladens erwartt sich der Akku etwas. Diese Erwärung ist normal und ist kein Anzeichen für eine Funktionstörung.
Das Ladegerat DARF NICT an einem Ort verwendet werden, an dem extrem hohe oder niedrige Temperatures herrschen. Das Ladegerat Funktioniert optimal bei Umgebungstemperaturen.

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DAS LADEN VON HEISSEN AKKUS

Wenn Sie ihren Kantenschneider im Dauerbetrieb verwenden, erhitzt sich der Akku. Ein erhitzter Akku muss etwa 30 Minuten lang abkühlen, bevor er wieder aufgeladen werden kann.

Hinweis: Der Akku wird nur bei einem längeren Einsatz des Geräts heiß. Unter normalen Einsatzbedingungen tritt keine Erhitzung auf. Wenn die Temperatur des Akkus zu niedrig ist, leuchtet die grüne LED auf. Warten Sie, bis der Akku eine normale Temperatur erreicht: dies wird durch Aufleuchten der roten LED angezeigt.

EINSETZEN DES AKKUS

• Setzen Sie den Akku in den Kantenschneider ein. Richten Sie hierfür die Rippen des Akkus mit den Rillen des Kantenschaders aus. Siehe Abb. 7.
  ■ Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Verriegelungslaschen auf beiden Seiten des Akkus gut einrasten und der Akku korrekt am Kantenschneider befestigt ist.

ENTFERNEN DES AKKUS

• Suchen Sie die Verriegelungslaschen des Akkus und drücken Sie daraufuf, um den Akku vom Kantenschneider zu losen. Siehe Abb. 7.
  Entfernen Sie den Akku vom Kantenschneider.

VORSICHT

Beim Einsetzen des Akkus in ihren Kantenschneider ist darauf zu achten, dass die Rippen des Akkus korrekt mit den Rillen des Kantenschneider ausgerichtet und die Verriegelungslaschen korrekt eingerastet sind. Ein unsachgemäßes Einsetzen des Akkus kann interne Komponenten beschädigen.

EINSCHALTEN DES KANTENSCHNEIDERS

• Drücken Sie den Freigabeknopf des Ein-/Aus-Schalters und halten Sieihn nach vorne gerichtet. Siehe Abbildung 8. Dadurch wird der Ein-/Aus-Schalter frei gegeben.
• Geben Sie den Freigabeknopf des Ein-/Aus-Schalters frei und drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter, um ihren Kantenschneider einzuschalten.

AUSSCHALTEN DES KANTENSCHNEIDERS

Geben Sie zum Ausschalten des Kantenschneiders den Ein-/Aus-Schalter frei.
■Wenn Sie den Ein-/Aus-Schalter freigegeben, wird er durch den Freigabeknopf des Ein-/Aus-Schalters automatisch gespert.

HALTEN DES KANTENSCHNEIDERS

WARNING

Tragen Sie zur Vermeidung von Körperverletzungsrisiken adäquate Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie eine lange und dicke Hose sowie Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie keine kurzen Hosen oder Sandalen und verwenden Sie ihren Kantenschneider niemals barfuß.

Deutsch

BETRIEB

• Halten Sie ihren Kantenschneider wie in Abbildung 9 gezeigt: der hintere Griff wird mit leicht angewinkeltem Arm mit der rechten Hand gehalten und der vordere Griff wird mit ausgestrecktem Arm mit der linken Hand gehalten. Der Kantenschneider muss unterhalb der Höhe ihrer Taille gehalten werden.
  Der Fadenkopf Ihres Kantenschneiders muss parallel zum Boden ausgerichtet sein und muss einfach mit dem zu schneidenden Gras in Kontakt kommt, ohne dass sich der Bediener beugen muss. Durch eine einfach Einstellung der Schaflänge kann die Höhe des Kantenschneiders dem Profil jeder Bedieners angepasst werden.

VERWENDUNG DES KANTENSCHNEIDERS

ABWICKELN DES SCHNITTFADENS

Ihr Kantenschneider ist mit einem Fadenkopf ausgestattet, über den der Schnittfaden abgewickelt werden kann, ohne den Motor ausschalten zu müssen. Wenn der Faden abgenutzt oder zerfasert ist, konnen Sie zusätzlichen Faden abwickeln, indem Sie den Fadenkopf auf den Boden schlagen, während Sie den Motor auf hochster Stufe laufen setzen. Siehe Abbildung 10. Für eine optimale Effizienz sollenn Sie den Fadenkopf auf eine harte Fläche schlagen. Bei dem Versuch, Faden in hohem Gras abzuwickeln, kann der Motor überhitzen.

Bei jedem Schlag auf den Boden, wird etwa 25,4 mm Faden abgewickelt.

Achten Sie darauf, dass stets genug Faden abgewickelt ist. Wenn der abgenutzte Faden zu kurz ist, gelingt es ihren möglicherweise nicht, zusätzlichen Faden durch Schlagen des Fadenkopfes auf den Boden freizugeben. Schalten Sie in thisem Fall den Motor aus, entfern den Sie die Spule entsprechend den Anweisungen, wickeln Sie Faden ab, indem Sieihn durch die Öffnung des Spulengehäuses laufen{lassen, und setzen Sie die Spule wieder auf den Fadenkopf.

SCHNITTFADEN

Ihr Kantenschneider ist mit einer Fadenabschneidklinge (A) ausgestattet, die sich auf dem Grasablenker befindet. Siehe Abbildung 11. Um eine optime Effizienz zu erzielen, müssen Sie ausreichend Faden abwickeln, damit dieser durch die Fadenabschneidklinge geschritten werden kann. Wickeln Sie Faden ab, sobald Sie feststellen, dass der Motor mit einer hohenen Drehzahl als normalerweise lauft. Dadurch wird der Faden optimal verwendet und behält die richtige Länge, um korrekt abgewickelt werden zu konnen.

BEDIENUNGSEMPFEHLUNGEN

Räumen Sie vor der Verwendung Ihres Kantenschneiders den Schnittbereich frei. Entfernen Sie Steine, Glassplitter, Metallkabel, Schnüre und andere Objekte, die weggeschleudert werden oder sich im Fadenkopf verfangen können.
Halten Sie den Kantenschneider zum Schnittbereich hin geneigt. Drucken Sie ihren Kantenschneider nicht in das Gras.
■Schneiden Sie mit langsamen Hin- und Herbewegungen im Schnittbereich.
Der Schnitt erfolgt mit den Fadenenden: drucken Sie daher den Fadenkopf nicht in hohes Gras.
Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten, um zu vermeiden, dass sich das Gras um den Fadenkopf wickelt, Denn dies kann zu einer Überhitzung des Motors führen. Wenn sich Gras oder andere Elemente um den Fadenkopf wickeln, SCHALTEN SIE DEN MOTOR AUS, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter freigeben und warten, bis sich der Fadenkopf des Kantenschneiders nicht mehr dreht. Entfern den Sie den Akku und entfern den Sie das Gras oder den Abfall.
■Bei einer Berührung mit Stacheldraht, Zäunen, Mauern, Trottoirs oder Holz nutzt der Faden schneller ab und kann)sagar reiben.Vermeiden Sie jedem Kontakt mit Bäumen und Strauchern. Baumrinde, Holzleisten, Holzverblendungen und Zaunpfosten konnen durch den Faden beschädigt werden.
Halten Sie den Kantenschneider zum Schnittbereich hin geneigt. Zum Schneiden von Gras um Bäume, Pfahle, Zäune usw. halten Sie den Kantenschneider in einem Winkel von 30^ . Siehe Abb. 12.

WARTUNG UND REPARATUREN

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährung führen oder Ihr Produkt beschädigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffe. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Verschmutzungen, Staub, Öl, Fett usw.

Deutsch

WARTUNG UND REPARATUREN

VORSICHT

Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroumbasis, eindringende Öle usw. in Kontakt kommt. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können.

AUSTAUSCH DES SCHNITTFADENS

Der Schnittfaden kann ausgetauscht werden, indem Sie erneut Faden auf die vorhandene Spule aufwickeln oder eine neue Spule einsetzen.

WIEDERVERWENDUNG DER VORHANDEN SPULE

Siehe Abb. 13.

Entfernen Sie den Akku vom Kantenschneider.
- Drücken Sie auf die Ansatzstücke, die sich auf beiden Seiten des Spulenschutzes befinden.
Entfernen Sie den Schutz der Spule und die Spule. Entfernen Sie den auf der Spule verbleibenden Faden. Hinweis: Wenn die Feder aus dem Spulengehause falt, setzen Sie sie wieder ein, bevor Sie die Spule und den Spulenschutz wieder montieren.
■Prufen Sie, dass weder der Fadenkopf noch ein anderes Teil beschadigt ist und reinigen Sie das Gerät sorgfällt.
■ Bei der Verwendung eines neuen Schnittfadens von etwa 3m schieben Sie ein Ende des Fadens in den Schlitz der Spule ein. Vergewissern Sie sich, dass das Ende einwandfrei durch die innere Seite des Schlitzes lauft.

Hinweis: Lassen Sie nicht mehr als 3,175 mm Faden über den Schlitz Herausragen.

■ Wickeln Sie den Faden regelmäßig und fest auf die Spule auf. Der Faden muss in Richtung des Pfeils auf der Spule aufgewickelt werden.
Lassen Sie etwa 102 mm Faden abgewickelt. Halten Sie den Faden und die Spule fest, um zu vermeiden, dass der Faden abgewickelt wird und schiben Sie den Spulenschutz auf die Spule.
- Halten Sie den Spulenschutz und die Spule an dem Knopf für den Druck auf den Boden, setzen Sie alles zusammen in das Spulengehäuse ein und schiben Sie den Schnittfaden durch die Öffnung des Spulengehäuses.

Hinweis: die Ansatzstücke des Spulenschutzes müssen mit den Schlitzen des Spulengehäuses ausgerichtet sein.

• Drucken Sie auf die Ansatzstücke und gleichzeitig auf den Spulenschutz und die Spule, um Sie zu fixieren.
  Der montierte Fadenkopf muss der in Abbildung 14 gezeigten Darstellung entsprechen.

WARNING

Verwenden Sie zum Austausch von abgenutztem Schnittfaden nur Faden mit einem Durchmesser von 1,65 mm. Verwenden Sie niemals Metallfaden, Kabel, Schnüre usw. Diese konnen reiben und während dem Schnitt weggeschleudert werden. Verwenden Sie mit thisem Gerät keine anderen Zubehörteile.

EINSETZEN EINER NEUEN SPULE

Siehe Abb. 13.

Entfernen Sie den Akku vom Kantenschneider.
- Drucken Sie auf die Ansatzstücke, die sich auf beiden Seiten des Spulenschutzes befinden.
Entfernen Sie den Spulenschutz und die Spule.

Hinweis: Wenn die Feder aus dem Spulengehause falt, setzen Sie sie wieder ein, bevor Sie die Spule und den Spulenschutz wieder einsetzen.

■Prufen Sie, ob weder der Fadenkopf noch ein anderes Teil beschädigt ist und reinigen Sie das Gerät sorgfältig.
■Wickeln Sie etwa 102 mm Faden von der neuen Spule ab. Halten Sie den Faden und die Spule gut fest, um zu vermeiden, dass der Faden abgewickelt wird, und schiben Sie den Spulenschutz auf die Spule.
■ Halten Sie den Spulenschutz und die Spule am Knopf für den Druck auf den Boden, setzen Sie alles zusammen in das Spulengehäuse ein und schiben Sie den Schnittfaden durch die Öffnung des Spulengehäuses.

Hinweis: die Ansatzstücke des Spulenschutzes,müssen mit den Schlitzen des Spulengehauses ausgerichtet sein.

• Drucken Sie auf die Ansatzstücke und gleichzeitig auf den Spulenschutz und die Spule, um Sie zu fixieren.
  Der montierte Fadenkopf muss der in Abbildung 14 gezeigten Darstellung entsprechen.

WARNING

Versuchen Sie nicht, Änderungen an diesen Gerät vorzunehmen, oder ein im vorliegenden Handbuch nicht empfohlenes Zubehörteil zu montieren. Transformationen oder Änderungen dieser Art gelten als missbrauchliche Verwendung und können gefährliche Situationen herbeiführen, die schwere Körperverletzungen zur Folge haben können.

Deutsch

WARTUNG UND REPARATUREN

Prufen Sie ihren Kantenschneider regelmäßig, um sich zu vergewissern, dass kein Element defekt ist und alle Teile einwandfrei montiert sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Befestigungselemente einwandfrei angezogen sind, um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu verringern.

AKKUS

Beim Akku Ihres Kantenschneiders handelt es sich um einen aufladbaren Nickel-Cadmium-Akku. Die Betriebsdauer des Gerats zwischen jedem Aufladen des Akkus hangt von der Art der ausgeführten Arbeit ab. Der Akk udeses Gerats wurde für einen zuverlässigen Betrieb des Gerats während seiner gesamten Lebensdauer konzipiert. Akkus nutzen sich jedoch grundsätzlich ab. ZERLEGEN Sie den Akku NICT, um seine Komponenten auszutauschen. Das Offnen eines Akkus kann schwere Verbrennungen verursachen, vor allem, wenn Sie Ringe und Schmuck tragen. Die Lebensdauer Ihres Akkus kann optimiert werden, wenn Sie folgende Empfehlungen beachten:

Lagern und laden Sie den Akku an einem Ort mit normaler Umgebungstemperatur. Bei Temperaturen unter oder über einer normalen Umgebungstemperatur reduziert sich die Lebensdauer eines Akkus.
Lagern Sie den Akku niemals in entladenem Zustand. Warten Sie nach der Verwendung des Gerats, bis der Akku abgekühlt ist und laden Sie hin dann sofort auf.
Die Aufladekapazität aller Akkus verringert sich im Laufe der Zeit. Je hoher die Temperatur ist, um so Schneller verliert der Akku seine Aufladekapazität. Wenn Sie ihren Kantenschneider für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, sollen den Sie den Akku jeder Monat oder alle zwei Monate aufladen. Dadurch verlangert sich die Lebensdauer des Akkus.

WARNING

Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen. Sie konnen sich verletzen oder einen Brand verursachen. Wenn Sie den Akku entfern, umihn zu lagern, sollen den Sie die Anschlussklemmen mit einem dicken Klebeband schützen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu demontieren, Komponenten zu entfernen oder den Akku zu zerstoren. Achten Sie daraufuf, dass weder ein Ihr Körper noch ein Metallobjekt mit den beiden Klemmen eines Akkus in Berührung kommt, Denn dies kann zu einem Kurzschluss führen. Sorgen Sie damit, dass der Akku nicht in die Höhe von Kindern besteht.

Bei Missachtung dieser Sicherheitsvorschriften und Warnungen besteht die Gefahr von Unfallen, wie z. B. Branden, und schweren Körperverletzungen.

REINIGUNG DES KANTENSCHNEIDERS

WARNING

Zur Vermeidung von schweren Körperverletzungen mussen den Akku herausnahmen, bevor Sie Ihr Gerät reparieren, reinigen oder Komponenten entfern.

Entfernen Sie den Akku.
■ Reinigen Sie den Kantenschneider mit einem feuchten Lappen, der mit einer milden Reinigungsflüssigkeit getränkt ist.
- Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel zur Reinigung des Gehäuses oder der Griffe, Denn diese Teile bestehen aus Kunststoff und konnen durch bestimmte aromatische Öle (z. B. Kiefer oder Zitrone) oder Lösungsmittel (z. B. Petroleum) beschädigt werden.

Achtung: Feuchtigkeit kann zu elektrischen Schlagen führen. Trocknen Sie feuchte Stellen mit einem weichen trockenen Tuch ab. Verwenden Sie eine petite Bürste oder den Luftstrahl eines Staubsaugers mit geringer Leistung, um die Belüftungsschlitze des Akkugehäuses und des Motorgehäuses zu reinigen.

Vergewissern Sie sich, dass die Beluftungsschlitzeniemals verstoptf sind.

LAGERUNG DES KANTENSCHNEIDERS

Reinigen Sie ihren Kantenschneider grundlich, bevor Sieihn wegräumen. Lagern Sie ihren Kantenschneider an einem trockenen, gut belufteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sieihn nicht in der Höhe von atzenden Stoffen, wie z. B. chemischen Gartenprodukten oder Salzen zum Enteisen.
Lagern und laden Sie den Akku an einem Ort mit normaler Umgebungstemperatur. Bei Temperaturen unter oder über einer normalen Umgebungstemperatur reduziert sich die Lebensdauer eines Akkus.
Lagern Sie den Akku niemals in entladenem Zustand. Warten Sie nach der Verwendung des Gerats, bis der Akku abgekühlt ist und laden Sie hin dann sofort auf.
Die Aufladekapazität aller Akkus verringgert sich im Laufe der Zeit. Je hohen die Temperatur ist, um so Schneller verliert der Akku seine Aufladekapazität. Wenn Sie ihren Kantenschneider für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, sollen den Sie den Akku jeder Monat oder alle zwei Monate aufladen. Dadurch verlangert sich die Lebensdauer des Akkus.

Espanol

KUUMIEN AKUUJEN LATAUSTA KOSKEVIA TÄRKEITA OHJEITA

AEITOYPTIA TON ΦΩTEINΩN ENΔEIEEΩN TOY φOPTIETH

Bλεπε Σχεδιγραμα 6.

TECHNICKÉ UDAJE VYROBKAU

14,4V18V

Motor 14,4 V 18 V

stejnosmerny stejnosmerny proud proud

REGLAREA LUNGIMII COZII

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäfer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICTZ ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC