CLT1423P - Tăietoare de margini RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarbă fără fir
Marcă	RYOBI
Model	CLT1423P
Tensiunea bateriei	14,4 V CC / 18 V CC
Tip baterie	Nichel-cadmiu reîncărcabilă
Viteză în gol	9000 rpm
Diametru de tăiere	230 mm
Diametrul firului de tăiere	1,65 mm
Mecanism de avansare a firului	Presiune pe sol (bump feed)
Greutate (cu baterie)	2,4 kg până la 2,6 kg în funcție de baterie
Timp de încărcare	1 h până la 1 h 30
Încărcător compatibil	BC-144T/RY sau BC-180T/RY
Lungimea mânerului	Reglabil (telescopic)
Poziția de tăiere recomandată	Paralelă cu solul
Siguranță	Buton de blocare a trăgaciului, deflector de iarbă, lamă de tăiere a firului
Întreținere	Curățare cu o cârpă umedă și detergent ușor
Reparații	De către un tehnician calificat, numai piese originale
Garanție	24 de luni (cu excepția uzurii normale și a accesoriilor)
Standarde	98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

Întrebări frecvente - CLT1423P RYOBI

Cum se schimbă firul de tăiere?

Scoateți bateria. Apăsați pe urechile de fixare ale protecției bobinei, scoateți protecția și bobina. Înfășurați aproximativ 3 m de fir 1,65 mm pe bobină în direcția săgeții. Lăsați 102 mm de fir, montați din nou protecția și introduceți ansamblul în carcasă trecând firul prin deschidere.

Cum se încarcă bateria?

Folosiți numai încărcătorul furnizat. Conectați încărcătorul la o priză 230 V, introduceți bateria aliniind nervurile. Ledul roșu se aprinde pentru încărcare rapidă. Ledul verde indică faptul că bateria este complet încărcată (aproximativ 1 h până la 1 h 30).

Care sunt instrucțiunile principale de siguranță?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Mențineți copiii și animalele la cel puțin 15 m. Nu folosiți scula sub ploaie. Înainte de orice intervenție, scoateți bateria.

Cum se reglează lungimea mânerului?

Slăbiți inelul de reglare rotind partea inferioară. Glisați mânerul la lungimea dorită, apoi strângeți bine inelul pentru a bloca.

Ce tip de fir să folosesc?

Folosiți numai fir de tăiere din nailon cu diametrul de 1,65 mm. Nu folosiți niciodată fir metalic, cablu sau frânghie.

Cum se instalează deflectorul de iarbă?

Scoateți cele două șuruburi ale carcasei motorului. Introduceți deflectorul pe carcasă și rotiți-l pentru a-l bloca. Puneți la loc cele două șuruburi pentru a-l fixa bine.

Ce fac dacă bateria nu se încarcă?

Dacă nu se aprinde niciun led, scoateți imediat bateria. Verificați temperatura (între 10°C și 38°C). Dacă problema persistă, duceți bateria și încărcătorul la un Centru de Service Autorizat Ryobi.

Cum se curăță mașina de tuns iarbă?

Scoateți bateria. Curățați cu o cârpă umedă îmbibată cu un detergent ușor. Nu folosiți solvenți. Periați fantele de ventilație pentru a preveni obstrucționarea.

Care este garanția?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției conform facturii. Acoperă defectele de fabricație și piesele defecte, cu excepția uzurii normale și a accesoriilor precum bateriile.

Cum se pornește scula?

Împingeți și mențineți butonul de deblocare a trăgaciului înainte, apoi apăsați pe trăgaci. Eliberați trăgaciul pentru a opri; butonul se blochează automat.

MANUAL DE UTILIZARE CLT1423P RYOBI

Citiș manualul de'utilizareși respectați averismenteleși măsurile de siguranta.

Purtati ochelari de protectie si protectii auditive.

Mentineti vizitatori, si in special copiii si animalele, la o distanţă de cel putin 15 m de zona de tăiere.

INAINTE DE A UTILIZA APARATUL, CITITI TOATE MÁSURILE DE SIGURANTA.

Citi ci atentie toate masurile de siguranta. Obisnuiti-vcu aplicatiile aparatului si cu functionarea acestua.
Nuutilizati aparatul daca sunteti obosit,boInav, ati baut alcool sau ati consumat droguri,sau dacaluati medicamente.
■Verificati starea aparatului inainte deutilizare. Inlocuiti piesele deteriorate. Asigurati-va cau nu exista scurgerie de lichid din baterie. Asigurati-va ca toate dispositivele de fixare sunt montate sistranse corect. Inlocuiti capul de fir si orice alte piesa, daca sunt fisurate, ciobite sau deteriorate. Asigurati-va c capul de fir este montat corect si bine fixat. Asigurati-va c a aparatoarea de iarba este montata si fixata corect, in conformitate cu instructiunile.Respectarea acestor masuri reduce riscurile de raniri corporale grave (pentru utilizator si vizitatori) si de deteriorare a aparatului.
Utiliziati uneltele adevate. Folosiţi aparatul numai pentru lucrările pentru care a fost conceput.
- Nuutilizati aparatul dacă intrerupatorul nu permite pornirea si oprirea acestuia. Un aparat care nu poate fi pornit si oprit corect este periculos si trebuie sa fie obligatoriu reparat.
Curatai zona de taiere inante de a utilizea aparatul. Indepartati pietrele, cioburile de sticlă, cuiele, caburile metalice, firele si alte obiecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea agata in sistemul de taiere.

Copii, vizitatori si animalele domestice trebuie sa stea la distană de zona de tăiere. Tinei copii, vizitatori si animalele la o distană de cel putin 15 m deoarece ar putea fi proiectate obiecte in timpul tăierii. Se recomanda ca vizitatori si poarte ochelari de protectie. Daca o personă se apropie de dumneavoastră in timpul tăierii, opriţi imediat motorul si asigurată-va ca capul de fir s-a oprit din rotatie.
Pentru a evita riscurile de electrocutare, nu expuneti aparatul la ploaie sau la umiditate.
Nuutilizati aparatul dacaveti mainile ude.
Utilizi numai fir cu diametrul de 1,65 mm pentru a inlocui un fir de tăiere uzat. Nuutilizati niciodata fire metalice, sarmă, sfoara etc. Acesteaa se pot rupe si pot fi proiectate in timpul tăierii. Nuutilizati alte accesoriu cu acest aparat.
Utilizarea aparatului trimmer este interzisa copilor sub 15 ani sau personelor fara experienta.
Pentru a reduce riscurile de leziuni oculare grave, puratai intotdeauna ochelari de protectie atunci cand folosi aparatul trimmer. Puratai un ecran facial sau o masca antipraf daca taierea genereaza prof.
Purtati imbracamintea adecvatà. Nu purtati haine largi sau bijuterii care se pot agata in elementele mobile. Vä recomandam săutilizati manusi de lucru si incaltaminte antiderapanta cand lucrati afara.
Daca avei paul lung, prindei-1 deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea paului in orificile de ventilatie sau in elementele in miscare.
Nu expuneti un aparat electric sau o baterie la plocie sau la umiditate.

MÁSURI PENTRU UTILIZAREA APARATULUI TRIMMER

Nuutilizati aparatul trimmer dacamenerul din fata nu estemontat.Tineti aparatul cu ambele maini cand ilutilizi.
Pentru a evita riscurile de pornire accidentala, nu deplasati aparatul tinand degetul pe tragaci.
Fiti vigilent. Uitati-va atent la ceea ce faceti si bazati-va pe discernamantul dumneavoastra.
Nuutilizati acest aparat intr-o zona iluminata slab. Asigurati-vacaspiatulde lucrueste bine iluminat (de lumina zileisau luminarificiala).

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA

■Aveti grijsa va pstrafti intotdeauna echilibrul si nu folositi aparatul pe un suport instabil. Tineti-va bine pe picioare si nu intindei bratul prea departe. Nuutilizati aparatul pe o scarà.
- Nu foratai aparatul. Aparatul dumneavoastra va fi mai eficace si mai sigur dacà il utilizati in regimul pentru care a fost conceput.
Tineti intotdeauna aparatul cu ambele maini cand ilutilazi. Tineti bine aparatul de cele doua manere (din fata si din spate).
■ Eliberati tragaciul, asteptati ca motorul sa se opreasca complet apoi scoatei bateria inainte de a curata aparatul, de a-l repara sau de a efectua reglaje.
Acest trimmer a fost conceput pentru a taia iarba sautufisuri si pentru a efectua lucrari de finisare. Nu ilutilizati pentru a ndrepta bordurile vegetale.
Inainte de a porni aparatul, asigurati-va c capul de fir nu va intalni obstacole.
Daca aparatul loveste un obstacol sau daca un obiect se prinde in capul de fir, opriti imediat aparatul, scoateti bateria si verificati daca nu s-a deteriorarat vreo piesa. Nuutilizati aparatul inainte de a efectua reparatiile necessities. Nuutilizati aparatul daca unele piese nu sunt fixate corect sau daca sunt deteriorate.
Păstrați distanța fata de capul de firși alte piese in miscare. Nu atingetiși nu incercati să opriti cu manacapul de fir atunci cand acesta este in rotatie.
■ Mentineti capul de fir sub nivelul taliei dumneavoastr.
Oprii intotdeauna motorul atunci cand nu taiati sau in temp ce va deplasati de la o zona de taiiere la alta.
Aparatoarea de iarba trebuie sa fie intotdeauna montata cand folosi trimmer-ul. Nuutilizati trimmer-ul dacafirul de taiere nu este adaptat saudacau ste scos corect.Nuscoatefirul de taiere dincolo demarginea aparatorii de iarba.
Nu lasati deseuri de taiere sau alte materiale sa se acumuleze pe aparat. Acestea se pot acumula intre capul de fir si aparatoarea de iarba.
Păstrați aparatul intr-un loc uscat, situat la inaltime sau inchis cu cheia pentru a evita orice Utilizare abuzivă sau orice deteriorare. Asiguratii-va ca aparatul este păstrat intr-un loc unde copii si personele fara experientă nu au acces.

Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nu il stropiti. Asigurat-va ca manerele sunt totdeauna uscate, curate si fara deseuri de taiere. Curatai aparatul dupa fiecare utilizes: consultati recomandarile din seciunile "Curatarea trimmer-ului" si "Pastrarea trimmer-ului".
■Asigurat-va capiesele aparatului sunt stranse corect inainte de a-l transporte.
Păstrați acoste instruetiuni. Consultati-le regulatșiutilizati-le pentru a informa alti utilizatori eventuali.Daca imprimutati aparatul, imprimutati de asemeneași prezentul manual.

REPARATII

• Reparatiile trebuie să fie făcute numai de un tehnician calificat. Intretinerea sau reparatiile efectuate de catre persone ncalificate pot prezenta risc de raniri corporale grave sau de deteriorare a aparatului. Nerespectarea acestei masuri anulează garantia aparatului.
  Pentru reparati trebuie utilize numai piese originale. Respectati instructiunile ce figureazain sectiunea "Intretinere si reparati" din acest manual.Veti evita astfel riscurile de electrocutare, de raniri corporale grave Sau riscurile de deteriorare a aparatului.Nerespectarea acestei masuri anuleazgarantia aparatului.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE BATERIILOR

• Nu uitiata că aparatele fara fir sunt intotdeauna gata de fonctionare, neavand nevoie sa fie conectate la priza electrică. Tiniţi cont de riscurile potențiale, chiar si atunci cand aparatul nu este in functiune.
  Scoatei bateria inainte de a face regloje, de a curata aparatul, de a-1 deposita, de a schimba accesorii sau cand nu-l utilizati.
• Nu incarcai bateria decat cu incarcatorul corespunzator. Un incarcaor adaptorat la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu daca este utilizes cu un alt tip de baterie. Incarcai bateria numai cu incarcatorulmentionat mai jos.

14,4V 18V

BATERIE (1.7 Ah) BPP-1417 BPP-1817

INCARCATOR BC-144T/RY BC-180T/RY

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA

Pentru a reduce riscurile de exploie si de raniri, NU ASEZATI aparatele electrice cu baterie sau bateriile in apropierea focului sau a unei surse de caldur.
Nu deschideti si nu demontati bateria. Electrolitul continut in baterie este coroziv si poate ataca ochii sau pielea. Acest lichid este foarte toxic: nu-l inghititi.
■ O baterie deteriorata poate exploda. Pentru a evita riscul de raniri corporale grave, aruncai bateriile deteriorate respectand masurelde siguranta corespunzatoare.
Bateriile degajá hidrogen sipot sa explodeze in prezenta unei surse de aprindere, cum ar fi o flacara de veghe. Pentru a reduce riscurile de raniri corporale grave, nuutilazi niciodata un aparat fara fir in apropierea unei flacari describe. In cazul uneiexplozii abateriei pot fi imprastiate resturi si produse chimice.Daca se intampla acest lucru, spalati imediat zona atinsa cu apa curata.
Nu incarcati un aparat fara fir intr-un loc ud sau umed. Reduceti astfel riscurile de electrocutare.
Bateria trebuie sa fie incarcata intr-un loc unde temperatura este cuprinsa intre 10^ si 38^ .Nu lasati bateria afara sau intr-un vehicul.
In caz de utiliser en condiţii sau la temperaturi extreme, pot apărea scurgeri de lichid din baterie. Daca lichidul de baterie intră in contact cu pielea, spălati imediat zona atinsă cu apăși săpun, apoi neutralizati cu zeamă de lamaie sau cu oțet. Daca va intră lichid in ochi, spălati ochii cu apă curata timp de cel puţin 10 minute, apoi consulțati imediat un doctor sau urngele medicale.
Nu va debarasati de o baterie uzata aruncand-o in foc: aceasta ar putea sa explodeze. Bateriile trebuier reciclate: interasa-va la central local de recuperare a deseurilor pentru a afla cum trebuie procedat.
Cand bateria nu este utilizata, pstra-i o la distanla de obiecte metalice, cum ar fi: agrafe, monezi, chei, cuie, suruburi si alte mici obiecte metalice susceptibile sa faca contact intre bornele bateriei. Daca bornele bateriei sunt scurtcircitate, puteti provoca scantei, arsuri sau chiar un incendiu.

MÁSURI DE SIGURANÇA SPECIFICE INCÁRCÁTORULUI

Pentru a reduce riscurile de ranire,utilizati numai accumulatori de tip nichel-cadmiu. Alte tipuri de accumulatori risca sa explodeze si sa provoace raniri grave sa sa deteriorioree aparatul.
- Nu expuneti incarcatorul la ploaie sau la umiditate.
- Nu utiliziati alte accesori di decât cele recomandate si furnizate de producătorul incârcătorului. Utilizarea altor accesori prezintă riscuri de incendi, de electrocutare sau de raniri corporale grave.
Pentru a evita sa deteriorati incarcatorul si cabul de alimentare, nu traje de cabul de alimentare pentru a scapeat incarcatorul din przya.
■Asigurati-vá cá ati asezat cablul de alimentare in asa fel incāt sá nu existe riscul ca cineva sá calce pe el, sá-l agate cu piciorul sau sá-l deterioreze intr-un fel sau altul.
- Nuutilizati un prelungitor decat in caz de necessitate absoluta. Utilizarea unui prelungitor necorespunzator poate prezentariscuri de incendiu sau deelectrocutare. Daca trebuie sautilizi un prelungitor, asigurati-va ca:

(a) priza incarcatorului si priza prelimungitorului sunt compatibile, de aceeaşi marime si de aceeaşi forma.
(b) prelungitorul este in buna stare si are o capacitate suficienta pentru a conducce curentul necesar.

• Nu utilizati incarcatorul daca priza sau cabul de alimentare sunt defeche. Daca unul din aceste elemente este defect, chemati un tehnician calificat pentru a-l repara.
  Nuutilazi incarcatorul dacaa fost lovit,dacaaczut pe jos sau dacaa fost deteriorarat intr-un fel sau altul. Acesta trebuie intotdeauna reparat de un tehnician calificat.
• Nu demontati incarcatorul, chemoi un tehnician calificat pentru orice reparatie sau operatiune de intreitanere necessities. O remontare incorccta a incarcatorului poate prezenta riscuri de electrocutare sau de incendiu.
  Pentru a reduce riscul de electrocutare, scoateti incarcatorul din priză inainte de a-l intreine sau curata. Punerea incarcatorului pe poziţia "oprit" nu reduce nici un caz riscul de electrocutare

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA

Scoatei incarcatorul din prză atunci cand nu-lutilizati.
Pentru a evita orice risc de electrocutare, nu atingeti partile neizolate ale conectorului de iesire si nici bornele neizolate ale bateriei.
Păstrați aciste instruțiuni. Consultati-le regulat și utilizati-le pentru a informa alti UTILIZatori eventuali. Daca imprimutăi aparatul, imprimutăi de asemenea și prezentul manual.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

14,4V 18 V

Motor 14,4 V CC 18 V CC

Viteza in gol 9000 rot/min 9000 rot/min

Baterie 14,4 V 18 V

Durata de incarcare 1h la 1h30 1h la 1h30

Capul de fir Scoaterea firului prin apasare pe sol

Diametrul firului 1,65 mm 1,65 mm

Diametru de taiere 230 mm 230 mm

Greutate (cu baterie) 2,4 kg

2,6 kg

DESCRIERE

Fig. 1

A. BUTON DE DEBLOCARE A TRAGACIULUI
B. SURUB DE BLOCARE A MANERULUI
C. MÄNER AUXILIAR
D. INEL DE REGLARE A LUNGIMII COZII
E. CARCASA MOTORULUI

FLAMADETAIERA FIRULUI

G. BATERIE
H. MANER SPATE
I. BUTON PORNIRE/OPRIRE
J. APÄRÄTOAREA DE IARBA
K. FIR DE TAIERE

Fig. 2

A. APÄRÄTOAREA DE IARBA
B. CARCASA MOTORULUI
C. DESURUBA TI CELE DOU A SURUBURI
D. MONTATI LA LOC CELE DOUÅ SURUBURI

Fig. 3

A. PENTRU A DEBLOCA INELUL
B. INEL DE REGLARE A LUNGIMII COZII
C. PARTEA INFERIOARÁ A INELULUI DE REGLARE A LUNGIMII COZII

Fig. 4

A CULISATI MANERUL PANA LA LUNGIMEA DORITA

Fig. 5

A. INEL DE REGLARE A LUNGIMIL COZII
B. PARTEA INFERIOAR A INELULUI DE REGLARE A LUNGIMII COZII
C. PENTRU A BLOCA INELUL

Fig. 6

A. BATERIE
B. INCÁRCÁTOR
C. BEC GALBEN
D. BEC VERDE
E. BEC ROSU

Fig. 7

A. BATERIE
B. LIMBI DE BLOCARE

Fig. 8

A. BUTON DE DEBLOCARE A TRAGACIULUI
B. BUTON PORNIRE/OPRIRE

Fig. 11

A. LAMA DE TAIERE A FIRULUI

Fig. 13

A. BUTON DE APÁSARE PE SOL
B. FANTA PE BOBINA DE FIR
C. APÁRÁTOAREA BOBINEI DE FIR
D. TACHETI
E. BOBINA DE FIR

F. RESORT

G. CRESTATURA CARCASEI BOBINEI DE FIR
H. ORIFICIUL CARCASEI BOBINEI DE FIR
I. CARCASA BOBINEI DE FIR

Româna

MONTARE

INSTALAREA APÄRÄTORII DE IARBA

■Demontati cele doua suruburi ale carcasei motorului. Introducei aparatoarea de iarba pe carcasa motorului si rotiti aparatoarea pentru a o bloca in positie.
Montaţi la loc cele cele două Šuruburi pentru a fixa aparătoarea. Vezi figura 2.

Slabiti partea inferioarà a inelului de reglare a lungimii cozii pentru a debloca coada. Vezi figura 3.
- Partea inferioară a cozii trebuie sa poata aluneca liber din partea superioară. Reglati lungimea cozii in functie de lucrul pe care trebuie sa-l efectuati. Vezi figura 4.
Strangeti bine inelul de reglare pentru blocarea cozii. Vezi figura 5.

AVERTISMENT

Daca lipsesc piese, nu utilizati acest aparat inainte de a le fi inlocuit. Nerespectarea acstei masuri poate provoca raniri corporale grave.

FUNCTIONARE

FUNCTIA BECURILOR DE PE INCÁRCÁTOR

Vezi figura 6.

BECURILE INDICÁ NIVELUL DE INCÁRCAIRE AL BATERIEI

Bec rosu aprins = mod de incarcare rapida.
Bec verde aprins = bateria este incarcata complet.
■Becurile galben 山 verde aprinse = controlul incarcarii sau baterie defecta;
Nici un bec aprins = incarcator defect sau baterie defecta.

ATENTIE

Pentru a evita deteriorarea bateriei, scoateti-o imediat din incarcator daca nu se aprinde nici un bec. Duceti bateria si incarcatorul la un Centru Service Agreat Ryobi pentru verificare tau inlocuire. De asemenea, daca scoateti bateria din incarcator deoarece nu s-a aprins nici un bec, duceti incarcatorul si bateria la un Centru Service Agreat Ryobi. Nu incercati sa introducti o alta baterie in incarcator. Un incarcator defect poate deteriorora o baterie.

INCARCAREA BATERIEI

Bateria aparatului este livrata incarcata foarte pujin pentru a evita orice problema. Trebuie deci sa o incarcati inainte deutilizare.

Remarcă: Bateria nu se incarca in intregime la prima incârcare. Sunt necessare mai multe cicluri (utilizare a aparatului apoi incârcare a bateriei) pentru ca bateria să se incarce in intregime.

PENTRU INCÁRCAREA BATERIEI:

Utilizati numai incarcatorul furnizat cu bateria.
■Asigurati-vá că alimentarea este de 230 Volti, 50 Hz, CA (tensiune casnica normală).
Conectati incarcatorul la o przy electrica.
Introduci biateria in incarcator aliniend nervurile bateriei cu canalele de pe incarcator. Vezi figura 6.
- După ce bateria este bine introdusa in incarcător, se aprinde becul rosu. Apasați ușor pe baterie ca sa va asigurată că bornele bateriei fac contact corect cu contactele incarcătorului.
In mod normal, trebuie sa se aprinda si becurile galben si verte. Acestea indica faptul ca incarcatorul este in modul de control. Incarcatorul trece in modul incarcare rapida dupa 5 minute. Atunci cand incarcatorul trece in modul incarcare rapida, becurile galben si verte se sting si se aprinde becul rosu. Daca dupa 15 minute, becurile galben si verte sunt inca aprince, scoatei bateria, asteptati un minut dupa care reintroducei bateria in incarcator. Daca dupa inca 15 minute supplimentare becurile galben si verte nu s-au stins, inseamna ca bateria este deteriorata si nu mai poate fi incarcata.
Cand bateria este complet incarcata, becul rosu se stinge si se aprinde becul verde. Dupa outilizare normala, trebuie cam 1 ora pentru a reincarca bateria sau de la 1 ora panla 1 ora si jumatate dacbateria a fost complet descarcata. In timul incarcarii, bateria se incalzeste uor. Aceastacncalzire este normala si nu indicac o defeciune.
NU asezati incarcatorul intr-un loc in care temperaturile sunt foarte scazute sau foarte ridicate. Functionarea incarcatorului este optima la temperatura ambienta.

Româna

FUNCTIONARE

INSTRUCTIONI Importante PRIVIND INCARCAREA BATERIILOR CALDE

Candutilazi multtimp aparatul, bateria se incalzeste. Daca bateria estecalda,trebuie sa o lasati sereaceascain jur de 30 minute inante de o pune la incarcat.

Remarca: Bateria se incalzeste numai in cazul UTILIARi prelimungite a aparatului. Aceasta nu se produce in timpul unei UTILIARi normale. Daca temperatura bateriei este prea scazut, se aprinde becul verte al incacatorului. Asteptati ca bateria sa atingo o temperatura normala: atunci se aprinde becul rosu.

INSTALAREA BATERIEI

Introduci bateria in aparatul trimmer. Pentru aceasta, alini nervurile bateriei cu canalele aparatului trimmer. Vezi figura 7.
■Asigurati-vá cã limbile de blocare situate de fiecare parte a bateriei se introduc bine sã cã bateria este corect fixata inante de a utilizes aparatul.

SCOATEREABATERIEI

■Reperati limbile de blocare ale bateriei si apasati pe ele pentru a desprinde bateria de trimmer. Vezi figura 7.
Scoatei bateria din aparat.

ATENTIE

Atunci cand introduci bateria in aparat, asigurati-va ca nervurile bateriei se aliniaza corect cu canalele aparatului si ca limbile de blocare se insereazacorect. O introducere incorecta a bateriei poate deteriorara componentele interne ale aparatului.

PUNEREA IN FUNCTIUNE A APARATULUI TRIMMER

Apasati butonul de deblocare a tragaciulsi tineti-l impins inainte. Vezi figura 8. Tragaciul este acum deblocat.
Eliberati butonul de deblocare a tragaciului si apasati pe tragaci pentru a porni trimmer-ul.

OPRIREA TRIMMER-ULUI

■ Eliberati tratagaciul pentru a opri trimmer-ul.
Cand eliberati tragaciul, butonul de deblocare a tragaciului blocheaza automat tragaciul.

POZITIA CORECTÄ DE LUCRU CU TRIMMER-UL

AVERTISMENT

Purtati imbracamnte adecvata pentru a evita riscurile de raniri corporale. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Purtati ochelari de protectie. Purtati, de asemenea, un pantalon lung si gros, cizme si manusi. Nu purtati pantaloni scurti, sandale si nu utiliziati aparatul trimmer dacă sunteti descult.

Tineti trimmer-ul aça cum se indica in figura 9, cu bratul drept uşor indoit si cumana dreapta pe manerul din spate, cu bratul stang intins si cumana stanga pe manerul din fata. Trimmer-ul trebuie sa fie situat mai jos de tolie.
Capul de fir al trimmer-ului trebuie sa fie paralel cu solus i trebuie sa intre uor in contact cu iarba care trebuieta tata fa ra ca utilizatorul sa fie nevoit sa se apiece. O simpla reglare a lungimii cozii permite adaptarea inaltimii trimmer-ului la profilul fiecarui utilizator.

UTILIZAREA TRIMMER-ULUI

SCOATEREA FIRULUI DE TAIERE

Trimmer-ul este echipat cu un cap de fir care permite scoaterea firului de tăiere fără să trebuiasca să opriti motorul. Când firul este uzat sau se destramă, puteti să derulati fir suplimentar lovind capul de fir de sol in tamp ce motorul merge la regim maxim. Vezi figura 10. Pentru o eficacitate mai mare, loviti capul de fir pe un teren dur. Daca incercati să scoatei fir in iarba inalta, acess lucru poate provoca o supraíncăzire a motorului.

De fiecare data cand loviti capul de fir de sol, se deruleazá circa 25,4 mm de fir.

Aveti grijsa existepermanent o lungime suficienta de fir de taiere.Daca firul este uzat si prea scurt, nu veti reusi poate sa derulati fir suplimentar lovind capul de fir de sol. In acest caz,opriti motorul, scoatei bobina respectand instructiunile,trageti de fir scotandu-1 prin orificiul carcasei bobinei, apoi montati bobina la loc pe capul de fir.

Româna

FUNCTIONARE

FIR DE TAIERE

Trimmer-ul este echipat cu o lamă de tăiere a firului (A) situata pe apăratoarea de iarba. Vezi figura 11. Pentru o eficacitate optima, derulati sufficient fir pentru ca acesta să poata fi tăiat de lama de tăiere a firului. Derulati fir supplementar de indata ce constatași ca motorul se invârte cu o viteza mai mare decât cea normală. Firul va fi astfel utilizes intotdeauna de manieră optimași va fi mentinut la lungimea adecvata pentru a putea fi derulat corect.

Curata zone de taiere inante de autiliza aparatul. Indepartati pietrele, cioburile de sticla, cuiele, caburile metalice, firele si alte obiecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea agata in sintemul de taiere.
Tinei trimmer-ul inclinat spre zona de taiere. Nu cufundati trimmer-ul in iarba.
- Effectuati miscari lente de du-te-vino in zona de taiere.
Extremitaile firului sunt cele care taie: nu cufundaticapul de fir in iarba inalta.
Taiati ierburile inalte de sus in jos pentru a evita ca iarba sa se rasaecasa in jurul capului de fir, ceea ce ar putea duce la suprinczirea motorului. Daca iarb sau alte elemente se rasaescin jurul capului de fir, OPRITI MOTORUL eliberand tragaciul si asteptati ca capul de fir sa se opreasca din rotatie. Scoateti bateria si apoi indepartati iarba sau deseurile.
■ Contactul cu sarme, garduri, ziduri, trotuare sau lemn uzeaza firul mai repede, si poate chiar sa-l rupa. Evitati contactul cu arbori si arbusti. Scoarta de copac, ornamentele din lemn, lambrurile si sipcile din garduri pot fi deteriorate de fir.
Tinei trimmer-ul inclinat spre zona de taiere. Pentru a taia iarba din jurul copacilor, stalpilor, gardurilor etc. tinei trimmer-ul la un unghi de 30^ . Vezi figura 12.

INTRETINERE SI REPARATII

AVERTISMENT

Nuutilizi decidpiete de schimb originale identice in cazul reparatiilor. Utilizarea alterpiese poate prezenta pericol sau poate avaria aparatul.

Nuutilazi solventi pentru curataarea pieseler din plastic. Majoritatea pieseler din plastic pot fi deteriorate de solventii disponibili in comert. Utilizi o carpa curata pentru a curata murdarile, praful, urmele de uei si de vaselină, etc.

ATENTIE

Elementele din plastic nu trebuie sa intrre niciodata
in contact cu lichid de franà, cu benzina,
cu produse petroliere, cu uleuri minerale etc.
Aceste produse chimice contin substante care pot
affecta, slabi sau distrauge plasticul.

INLOCUIREA FIRULUI DE TAIERE

Firul de tãiere poate fi inlocuit adaugand fir pe bobina existenta sau instaländ o bobinà noua.

REUTILIZAREA BOBINEI EXISTENTE

Vezi figura 13.

Scoatej bateria din aparat.
Apasati pe tachetii situati de fiecare parte a aparatorii bobinei.
- Scoateti aparatoarea bobinei si bobina. Scoateti firul ramas pe bobina.

Remarcă: Daca resortulcade din carcasa bobinei, puneti-l la loc inainte de a instalal din nou bobina si aparatoarea bobinei.

Verificati cà nici capul de fir si nici o alta piesa nu sunt deteriorate si curatai-le cu grijä.
Utilizand un fir de taiere nou de circa 3 m, introduceti un capat al firului in fanta bobinei. Asigurati-va ca acest capat trece bine prin partea interioara a fantei.

Remarc: Nu lasati sā iasā mai mult de 3,175 mm de fir din fanta.

Rulati firul pe bobina, uniform si bine strans. Firul trebuie sa fie rulat in directia sagetii desenate pe bobina.
Lasati circa 102 mm de fir derulat. Tinei bine firul si bobina pentru a-l impiedica sa se deruleze si apoi introduci aparatoarea bobinei pe aceasta.
Tinei aparatoarea bobinei si bobina de butonul de apasare pe sol, asezati ansamblul in carcasa bobinei si apoitreceti firul de taiere prin orificiul carcasei bobinei de fir.

Remarcā: tachetii de protectie ai bobinei trebuie sα fie aliniati cu fantele carcasei bobinei.

Româna

INTRETINERE SI REPARATII

■ Tinānd apāsati tachetii, impingeti aparatoarea bobinei si bobina pentru a le bloca in poziie.
- Dupa ce este montat, capul de fir trebuie sa arate la fel cu cel ilustrat in figura 14.

AVERTISMENT

Utilizati numai fir cu diametrul de 1,65 mm pentru a inlocui un fir de tăiere uzat. Nu utilizati niciodata fire metalice, sârmă, sfoară etc. Acestea se pot rupeși pot fi proiectate in timpul tăierii. Nu utilizati alte accesorii cu acest aparat.

INSTALAREA UNEI BOBINE NOI

Vezi figura 13.

Scoatei bateria din aparat.
Apasati pe tachetii situati de fiecare parte a aparatorii bobinei.
Scoateji aparatoarea bobinei si bobina.

Remarca: Daca resortul cade din carcasa bobinei, puneti-l la loc inainte de a instalal din nou bobina si aparatoarea bobinei.

Verificati cà nici capul de fir si nici o alta piesa nu sunt deteriorate si curatati-le cu grija.
Derulati circa 102 mm de fir de pe bobina noua. Tineti bine firul si bobina pentru a-l impiedica sa se deruleze si apoi introduci aparatoarea bobinei pe aceasta.
Tineti aparatoarea bobinei si bobina de butonul de apasare pe sol, asezati ansamblul in carcasa bobinei si apoitreceti firul de taiere prin orificiul carcasei bobinei de fir.

Remarcà: tacheşii de protectie ai bobinei trebuie sα fie aliniati cu fantele carcasei bobinei.

Tinand apasati tachetii, impingeti aparatoarea bobinei si bobina pentru a le bloca in positie.
- Dupa ce este montat, capul de fir trebuie sa arate la fel cu cel ilustrat in figura 14.

AVERTISMENT

Nu incercati sà modificati acest aparat sa sā i montati un accessori nerecomandat in acest manual. Astfel de transformari sau modificari reprezinta outilizare abuziva santi sunt susceptibile sà produça situati periculoase ce pot provoca raniri corporale grave.

Inspectati regulat aparatul pentru a va asigura că nici o piesă nu este ruptăși ca所提供 piesele sunt fixate solid. Asigurati-va ca所提供 süruburileși所提供 elementele de fixare sunt bine strânse pentru a reduce riscul de raniri corporale grave.

BATERII

Bateria trimmer-ului este o baterie cu accumulatorati de tip nickel-cadmiu. Durata de fonctionare a aparatului intre doua incarcari ale bateriei depinde de natura operatilor efectuate. Bateria acestui aparat a fost conceputa pentru a permite o fonctionare fiabilape toata durata de viata a acestuia. Totusi, toate bateriile se uzeazau. NU demontati bateria pentru a incerca sa schimbati componentele. Manipularea bateriei poate provoca ursuri grave, in special daca purata inele sau bijuterii. Pentru ca durata de viata a bateriei sa fie cat mai lunga posibil, va recomandam sa respectati umatoarele:

Pasta i incarca bateria intr-un loc racoros. Temperaturile mai mici sau mai mari decat temperatura ambienta normala reduc durata de viata a bateriei.
Nu deposita niciodata o baterie descarcata. Dupa utilizes area aparatului, asteptati ca bateria sa se raceasca si incarcati-o imediat.
Toate bateriile iisi pierd in timp din capacitatea de incarcare. Cu cat temperatura este mai ridicata, cu atat bateria iisi pierde mai repede din capacitate. Daca nuutilizati aparatul pentru o perioada mai lunga, incarcati bateria o data pe lunsaoudata la doua luni. Acest lucru va prelungi viata bateriei.

AVERTISMENT

Nu incercati sa demontati bateria. Putei sa va raniti sa provocatei un incendiu. Cand scoatei bateria pentru a o depozita, protejati bornele cu banda adeziva groasa. Nu incercati sa demontati bateria, sa scoatei componente din ea sa o distrugeti. Asigurati-va ca nici o parte a corpului si nici un obiect de metal nu intrar in contact cu cele doua borne ale bateriei, deoarece astfel se poate produce un scurtcircuit. Nu lasati copiii sa manipuleze bateria. Nerespectarea acestor masuri si averismente ar putea provoca accidente cum ar fi incendii sa rani corporale grave.

Româna

INTREINERE Şİ REPARATİ

CURÂTAREA TRIMMER-ULUI

AVERTISMENT

Pentru a evita raniri corporale grave, scoateti bateria inante de a repara, curata sau demonta elemente ale aparatului.

Scoateti bateria.
Curatai aparatul cu o carpa umeda imbibata cu un detergent delicat.
Nuutilazi detergenti puternici pentru a curata carcasa sau manerul - aceste elemente sunt din plastic si pot fi deteriorate de unele uleiuri aromatica, cum ar fi cele de pin Sau de lamaiie, sau de solventi, cum ar fi kerosenul.

Atentie, umiditatea poate fi cauza electrocutarii. Stergeti orice urma de umiditate cu o carpa moale uscata. Utilizati o perie mica sau jetul de aer al unui aspirator putin puternic pentru a curata orificile de ventilatie ale carcasei bateriei si ale carcasei motorului.

■ Asigurat-va ca orificiile de ventilatie nu sunt niciodata acoperite.

DEPOZITAREA TRIMMER-ULUI

Curatai aparatul cu gria inainte de a-1 deposita. Pastrati aparatul intr-un loc uscat, bine ventilat, unde nu au acces copiii. Nu-1 deposita in apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit saururi antigel.
Pastrati si incarcati bateria intr-un loc racoros. Temperaturile mai mici sau mai mari decat temperatura ambienta normala reduc durata de viata a bateriei.
Nu deposiatai niciodata o baterie descarcata. Dupa utilizarea aparatului, astepta i ca bateria sa se raceasca si incarcati-o imediat.
Toate bateriile i si pierd in timp din capacitatea de incarcare. Cu cat temperatura este mai ridicata, cu atat bateria i si pierde mai repede din capacitate. Daca nuutilizati aparatul pentru o perioda mai lunga, incarcati bateria o data pe lun a sau o data la doua luni. Acest lucru va prelungi viata bateriei.

Polski

WYMAGANIA BHP

OSTRZEJEZENIE

Acest produs Ryobi este garantat i n cazul viicilor de fabricatie si pieselor cu defecte pentru o durata de douazecisipatr (24) de luni,incepand cu data facturii originale emisa de catre commerciant Utilizatorului final.

Deteriorarile provocate prin uzură normală, printr-outilizare sau intretnere anormalăsau neautorizata,sau prin fortareautilajului sunt excluse din prezentagaintie acestea aplicandu-se si accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioada de garantie, va rugam sa trimitei produsul NEDEMONTAT impreunacu factura de cmparare furnizorului dumneavoastr Sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin preventa garantie.

PL

WARUNKI GWARANCJI

Declaram, cu tota responsabilitatea ca acest produs este conform cu normele sau documentele urmatoare: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

DEKLARACJA ZGODNOSCI