CLT1423P - Tăietor de iarbă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - CLT1423P RYOBI

MANUAL DE UTILIZARE CLT1423P RYOBI

RUS F GB D êÛÒÒÍËÈ E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL CLT-1423P / 1823 P manual 24/11/04 11:57 Page 129MĂSURI DE SIGURANŢĂ AVERTISMENT În timpul utilizării aparatelor electrice fără fir, trebuie să respectaţi măsurile de siguranţă de bază pentru a reduce riscurile de incendii, de răniri corporale şi de scurgeri de lichid de la baterie. Citiţi manualul de utilizare şi respectaţi avertismentele şi măsurile de siguranţă. Purtaţi ochelari de protecţie şi protecţii auditive. Menţineţi vizitatorii, şi în special copiii şi animalele, la o distanţă de cel puţin 15 m de zona de tăiere. ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL, CITIŢI TOATE MĂSURILE DE SIGURANŢĂ. ■ Citiţi cu atenţie toate măsurile de siguranţă. Obişnuiţi-vă cu aplicaţiile aparatului şi cu funcţionarea acestuia. ■ Nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi obosit, bolnav, aţi băut alcool sau aţi consumat droguri, sau dacă luaţi medicamente. ■ Verificaţi starea aparatului înainte de utilizare. Înlocuiţi piesele deteriorate. Asiguraţi-vă că nu există scurgeri de lichid din baterie. Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de fixare sunt montate şi strânse corect. Înlocuiţi capul de fir şi orice altă piesă, dacă sunt fisurate, ciobite sau deteriorate. Asiguraţi-vă că capul de fir este montat corect şi bine fixat. Asiguraţi-vă că apărătoarea de iarbă este montată şi fixată corect, în conformitate cu instrucţiunile. Respectarea acestor măsuri reduce riscurile de răniri corporale grave (pentru utilizator şi vizitatori) şi de deteriorare a aparatului. ■ Utilizaţi uneltele adecvate. Folosiţi aparatul numai pentru lucrările pentru care a fost conceput. ■ Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul nu permite pornirea şi oprirea acestuia. Un aparat care nu poate fi pornit şi oprit corect este periculos şi trebuie să fie obligatoriu reparat. ■ Curăţaţi zona de tăiere înainte de a utiliza aparatul. Îndepărtaţi pietrele, cioburile de sticlă, cuiele, cablurile metalice, firele şi alte obiecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea agăţa în sistemul de tăiere. ■ Copiii, vizitatorii şi animalele domestice trebuie să stea la distanţă de zona de tăiere. Ţineţi copii, vizitatorii şi animalele la o distanţă de cel puţin 15 m deoarece ar putea fi proiectate obiecte în timpul tăierii. Se recomandă ca vizitatorii să poarte ochelari de protecţie. Dacă o persoană se apropie de dumneavoastră în timpul tăierii, opriţi imediat motorul şi asiguraţi-vă că capul de fir s-a oprit din rotaţie. ■ Pentru a evita riscurile de electrocutare, nu expuneţi aparatul la ploaie sau la umiditate. ■ Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi mâinile ude.■ Utilizaţi numai fir cu diametrul de 1,65 mm pentru a înlocui un fir de tăiere uzat. Nu utilizaţi niciodată fire metalice, sârmă, sfoară etc. Acestea se pot rupe şi pot fi proiectate în timpul tăierii. Nu utilizaţi alte accesorii cu acest aparat. ■ Utilizarea aparatului trimmer este interzisă copiilor sub 15 ani sau persoanelor fără experienţă. ■ Pentru a reduce riscurile de leziuni oculare grave, purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atunci când folosiţi aparatul trimmer. Purtaţi un ecran facial sau o masca antipraf daca tăierea generează praf. ■ Purtaţi îmbrăcămintea adecvată. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii care se pot agăţa în elementele mobile. Vă recomandăm să utilizaţi mănuşi de lucru şi încălţăminte antiderapantă când lucraţi afară. ■ Dacă aveţi părul lung, prindeţi-l deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea părului în orificiile de ventilaţie sau în elementele în mişcare. ■ Nu expuneţi un aparat electric sau o baterie la ploaie sau la umiditate.

MĂSURI PENTRU UTILIZAREA APARATULUI

TRIMMER ■ Nu utilizaţi aparatul trimmer dacă mânerul din faţă nu este montat. Ţineţi aparatul cu ambele mâini când îl utilizaţi. ■ Pentru a evita riscurile de pornire accidentală, nu deplasaţi aparatul ţinând degetul pe trăgaci. ■ Fiţi vigilent. Uitaţi-vă atent la ceea ce faceţi şi bazaţi-vă pe discernământul dumneavoastră. ■ Nu utilizaţi acest aparat într-o zonă iluminată slab. Asiguraţi-vă că spaţiul de lucru este bine iluminat (de lumina zilei sau lumină artificială).

F GB D Română E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS PL CLT-1423P / 1823 P manual 24/11/04 11:57 Page 130MĂSURI DE SIGURANŢĂ ■ Aveţi grijă să vă păstraţi întotdeauna echilibrul şi nu folosiţi aparatul pe un suport instabil. Ţineţi-vă bine pe picioare şi nu întindeţi braţul prea departe. Nu utilizaţi aparatul pe o scară. ■ Nu forţaţi aparatul. Aparatul dumneavoastră va fi mai eficace şi mai sigur dacă îl utilizaţi în regimul pentru care a fost conceput. ■ Ţineţi întotdeauna aparatul cu ambele mâini când îl utilizaţi. Ţineţi bine aparatul de cele două mânere (din faţă şi din spate). ■ Eliberaţi trăgaciul, aşteptaţi ca motorul să se oprească complet apoi scoateţi bateria înainte de a curăţa aparatul, de a-l repara sau de a efectua reglaje. ■ Acest trimmer a fost conceput pentru a tăia iarbă sau tufişuri şi pentru a efectua lucrări de finisare. Nu îl utilizaţi pentru a îndrepta bordurile vegetale. ■ Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că capul de fir nu va întâlni obstacole. ■ Dacă aparatul loveşte un obstacol sau dacă un obiect se prinde în capul de fir, opriţi imediat aparatul, scoateţi bateria şi verificaţi dacă nu s-a deteriorat vreo piesă. Nu utilizaţi aparatul înainte de a efectua reparaţiile necesare. Nu utilizaţi aparatul dacă unele piese nu sunt fixate corect sau dacă sunt deteriorate. ■ Păstraţi distanţa faţă de capul de fir şi alte piese în mişcare. Nu atingeţi şi nu încercaţi să opriţi cu mâna capul de fir atunci când acesta este în rotaţie. ■ Menţineţi capul de fir sub nivelul taliei dumneavoastră.■ Opriţi întotdeauna motorul atunci când nu tăiaţi sau în timp ce vă deplasaţi de la o zonă de tăiere la alta. ■ Apărătoarea de iarbă trebuie să fie întotdeauna montată când folosiţi trimmer-ul. Nu utilizaţi trimmer-ul dacă firul de tăiere nu este adaptat sau dacă nu este scos corect. Nu scoateţi firul de tăiere dincolo de marginea apărătorii de iarbă. ■ Nu lăsaţi deşeuri de tăiere sau alte materiale să se acumuleze pe aparat. Acestea se pot acumula între capul de fir şi apărătoarea de iarbă. ■ Păstraţi aparatul într-un loc uscat, situat la înălţime sau închis cu cheia pentru a evita orice utilizare abuzivă sau orice deteriorare. Asiguraţi-vă că aparatul este păstrat într-un loc unde copii şi persoanele fără experienţă nu au acces. ■ Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid şi nu îl stropiţi. Asiguraţi-vă că mânerele sunt totdeauna uscate, curate şi fără deşeuri de tăiere. Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare: consultaţi recomandările din secţiunile "Curăţarea trimmer-ului" şi "Păstrarea trimmer-ului ". ■ Asiguraţi-vă că piesele aparatului sunt strânse corect înainte de a-l transporta. ■ Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le regulat şi utilizaţi-le pentru a informa alţi utilizatori eventuali. Dacă împrumutaţi aparatul, împrumutaţi de asemenea şi prezentul manual. REPARAŢII ■ Reparaţiile trebuie să fie făcute numai de un tehnician calificat. Întreţinerea sau reparaţiile efectuate de către persoane necalificate pot prezenta risc de răniri corporale grave sau de deteriorare a aparatului. Nerespectarea acestei măsuri anulează garanţia aparatului. ■ Pentru reparaţii trebuie utilizate numai piese originale. Respectaţi instrucţiunile ce figurează în secţiunea "Întreţinere şi reparaţii" din acest manual. Veţi evita astfel riscurile de electrocutare, de răniri corporale grave sau riscurile de deteriorare a aparatului. Nerespectarea acestei măsuri anulează garanţia aparatului.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE BATERIILOR

■ Nu uitaţi că aparatele fără fir sunt întotdeauna gata de funcţionare, neavând nevoie să fie conectate la priza electrică. Ţineţi cont de riscurile potenţiale, chiar şi atunci când aparatul nu este în funcţiune. ■ Scoateţi bateria înainte de a face reglaje, de a curăţa aparatul, de a-l depozita, de a schimba accesorii sau când nu-l utilizaţi. ■ Nu încărcaţi bateria decât cu încărcătorul corespunzător. Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanşa un incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de baterie. Încărcaţi bateria numai cu încărcătorul menţionat mai jos. 14,4 V 18 V BATERIE (1.7 Ah)BPP-1417 BPP-1817 ÎNCĂRCĂTOR BC-144T/RY BC-180T/RY

F GB D Română E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS PL CLT-1423P / 1823 P manual 24/11/04 11:57 Page 131MĂSURI DE SIGURANŢĂ ■ Pentru a reduce riscurile de explozie şi de răniri, NU AŞEZAŢI aparatele electrice cu baterie sau bateriile în apropierea focului sau a unei surse de căldură. ■ Nu deschideţi şi nu demontaţi bateria. Electrolitul conţinut în baterie este coroziv şi poate ataca ochii sau pielea. Acest lichid este foarte toxic: nu-l înghiţiţi. ■ O baterie deteriorată poate exploda. Pentru a evita riscul de răniri corporale grave, aruncaţi bateriile deteriorate respectând măsurile de siguranţă corespunzătoare. ■ Bateriile degajă hidrogen şi pot să explodeze în prezenţa unei surse de aprindere, cum ar fi o flacără de veghe. Pentru a reduce riscurile de răniri corporale grave, nu utilizaţi niciodată un aparat fără fir în apropierea unei flăcări deschise. În cazul unei explozii a bateriei pot fi împrăştiate resturi şi produse chimice. Dacă se întâmplă acest lucru, spălaţi imediat zona atinsă cu apă curată. ■ Nu încărcaţi un aparat fără fir într-un loc ud sau umed. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare. ■ Bateria trebuie să fie încărcată într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 10°C şi 38°C. Nu lăsaţi bateria afară sau într-un vehicul. ■ În caz de utilizare în condiţii sau la temperaturi extreme, pot apărea scurgeri de lichid din baterie. Dacă lichidul de baterie intră în contact cu pielea, spălaţi imediat zona atinsă cu apă şi săpun, apoi neutralizaţi cu zeamă de lămâie sau cu oţet. Dacă vă intră lichid în ochi, spălaţi ochii cu apă curată timp de cel puţin 10 minute, apoi consultaţi imediat un doctor sau urgenţele medicale. ■ Nu vă debarasaţi de o baterie uzată aruncând-o în foc: aceasta ar putea să explodeze. Bateriile trebuie reciclate: interesaţi-vă la centrul local de recuperare a deşeurilor pentru a afla cum trebuie procedat. ■ Când bateria nu este utilizată, păstraţi-o la distanţă de obiecte metalice, cum ar fi: agrafe, monezi, chei, cuie, şuruburi şi alte mici obiecte metalice susceptibile să facă contact între bornele bateriei. Dacă bornele bateriei sunt scurtcircuitate, puteţi provoca scântei, arsuri sau chiar un incendiu.

■ Pentru a reduce riscurile de rănire, utilizaţi numai acumulatori de tip nichel-cadmiu. Alte tipuri de acumulatori riscă să explodeze şi să provoace răniri grave sau să deterioreze aparatul. ■ Nu expuneţi încărcătorul la ploaie sau la umiditate.■ Nu utilizaţi alte accesorii decât cele recomandate şi furnizate de producătorul încărcătorului. Utilizarea altor accesorii prezintă riscuri de incendiu, de electrocutare sau de răniri corporale grave. ■ Pentru a evita să deterioraţi încărcătorul şi cablul de alimentare, nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate încărcătorul din priză. ■ Asiguraţi-vă că aţi aşezat cablul de alimentare în aşa fel încât să nu existe riscul ca cineva să calce pe el, să-l agaţe cu piciorul sau să-l deterioreze într-un fel sau altul. ■ Nu utilizaţi un prelungitor decât în caz de necesitate absolută. Utilizarea unui prelungitor necorespunzător poate prezenta riscuri de incendiu sau de electrocutare. Dacă trebuie să utilizaţi un prelungitor, asiguraţi-vă că: (a) priza încărcătorului şi priza prelungitorului sunt compatibile, de aceeaşi mărime şi de aceeaşi formă. (b) prelungitorul este în bună stare şi are o capacitate suficientă pentru a conduce curentul necesar. ■ Nu utilizaţi încărcătorul dacă priza sau cablul de alimentare sunt defecte. Dacă unul din aceste elemente este defect, chemaţi un tehnician calificat pentru a-l repara. ■ Nu utilizaţi încărcătorul dacă a fost lovit, dacă a căzut pe jos sau dacă a fost deteriorat într-un fel sau altul. Acesta trebuie întotdeauna reparat de un tehnician calificat. ■ Nu demontaţi încărcătorul, chemaţi un tehnician calificat pentru orice reparaţie sau operaţiune de întreţinere necesară. O remontare incorectă a încărcătorului poate prezenta riscuri de electrocutare sau de incendiu. ■ Pentru a reduce riscul de electrocutare, scoateţi încărcătorul din priză înainte de a-l întreţine sau curăţa. Punerea încărcătorului pe poziţia "oprit" nu reduce în nici un caz riscul de electrocutare

F GB D Română E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS PL CLT-1423P / 1823 P manual 24/11/04 11:57 Page 132MĂSURI DE SIGURANŢĂ ■ Scoateţi încărcătorul din priză atunci când nu-l utilizaţi.■ Pentru a evita orice risc de electrocutare, nu atingeţi părţile neizolate ale conectorului de ieşire şi nici bornele neizolate ale bateriei. ■ Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le regulat şi utilizaţi-le pentru a informa alţi utilizatori eventuali. Dacă împrumutaţi aparatul, împrumutaţi de asemenea şi prezentul manual. CARACTERISTICILE PRODUSULUI 14,4 V 18 V Motor 14,4 V CC 18 V CC Viteza în gol 9000 rot/min 9000 rot/min Baterie 14,4 V 18 V Durata de încărcare 1h la 1h30 1h la 1h30 Capul de fir Scoaterea firului prin apăsare pe sol Diametrul firului 1,65 mm 1,65 mm Diametru de tăiere 230 mm 230 mm Greutate (cu baterie) 2,4 kg 2,6 kg DESCRIERE Fig. 1 A. BUTON DE DEBLOCARE A TRĂGACIULUI B. ŞURUB DE BLOCARE A MÂNERULUI

■ Demontaţi cele două şuruburi ale carcasei motorului. Introduceţi apărătoarea de iarbă pe carcasa motorului şi rotiţi apărătoarea pentru a o bloca în poziţie. ■ Montaţi la loc cele două şuruburi pentru a fixa apărătoarea. Vezi figura 2.

REGLAREA LUNGIMII COZII

■ Slăbiţi partea inferioară a inelului de reglare a lungimii cozii pentru a debloca coada. Vezi figura 3. ■ Partea inferioară a cozii trebuie să poată aluneca liber din partea superioară. Reglaţi lungimea cozii în funcţie de lucrul pe care trebuie să-l efectuaţi. Vezi figura 4. ■ Strângeţi bine inelul de reglare pentru blocarea cozii. Vezi figura 5. AVERTISMENT Dacă lipsesc piese, nu utilizaţi acest aparat înainte de a le fi înlocuit. Nerespectarea acestei măsuri poate provoca răniri corporale grave. FUNCŢIONARE FUNCŢIA BECURILOR DE PE ÎNCĂRCĂTOR Vezi figura 6. BECURILE INDICĂ NIVELUL DE ÎNCĂRCARE AL BATERIEI ■ Bec roşu aprins = mod de încărcare rapidă.■ Bec verde aprins = bateria este încărcată complet.■ Becurile galben şi verde aprinse = controlul încărcării sau baterie defectă; ■ Nici un bec aprins = încărcător defect sau baterie defectă. ATENŢIE Pentru a evita deteriorarea bateriei, scoateţi-o imediat din încărcător dacă nu se aprinde nici un bec. Duceţi bateria şi încărcătorul la un Centru Service Agreat Ryobi pentru verificare sau înlocuire. De asemenea, dacă scoateţi bateria din încărcător deoarece nu s-a aprins nici un bec, duceţi încărcătorul şi bateria la un Centru Service Agreat Ryobi. Nu încercaţi să introduceţi o altă baterie în încărcător. Un încărcător defect poate deteriora o baterie.

Bateria aparatului este livrată încărcată foarte puţin pentru a evita orice problemă. Trebuie deci să o încărcaţi înainte de utilizare. Remarcă: Bateria nu se încarcă în întregime la prima încărcare. Sunt necesare mai multe cicluri (utilizare a aparatului apoi încărcare a bateriei) pentru ca bateria să se încarce în întregime. PENTRU ÎNCĂRCAREA BATERIEI: ■ Utilizaţi numai încărcătorul furnizat cu bateria.■ Asiguraţi-vă că alimentarea este de 230 Volţi, 50 Hz, CA (tensiune casnică normală). ■ Conectaţi încărcătorul la o priză electrică.■ Introduceţi bateria în încărcător aliniind nervurile bateriei cu canalele de pe încărcător. Vezi figura 6. ■ După ce bateria este bine introdusă în încărcător, se aprinde becul roşu. Apăsaţi uşor pe baterie ca să vă asiguraţi că bornele bateriei fac contact corect cu contactele încărcătorului. ■ În mod normal, trebuie să se aprindă şi becurile galben şi verde. Acestea indică faptul că încărcătorul este în modul de control. Încărcătorul trece în modul încărcare rapidă după 5 minute. Atunci când încărcătorul trece în modul încărcare rapidă, becurile galben şi verde se sting şi se aprinde becul roşu. Dacă după 15 minute, becurile galben şi verde sunt încă aprinse, scoateţi bateria, aşteptaţi un minut după care reintroduceţi bateria în încărcător. Dacă după încă 15 minute suplimentare becurile galben şi verde nu s-au stins, înseamnă că bateria este deteriorată şi nu mai poate fi încărcată. ■ Când bateria este complet încărcată, becul roşu se stinge şi se aprinde becul verde. După o utilizare normală, trebuie cam 1 oră pentru a reîncărca bateria sau de la 1 oră până la 1 oră şi jumătate dacă bateria a fost complet descărcată. În timpul încărcării, bateria se încălzeşte uşor. Această încălzire este normală şi nu indică o defecţiune. ■ NU aşezaţi încărcătorul într-un loc în care temperaturile sunt foarte scăzute sau foarte ridicate. Funcţionarea încărcătorului este optimă la temperatură ambiantă.

BATERIILOR CALDE Când utilizaţi mult timp aparatul, bateria se încălzeşte. Dacă bateria este caldă, trebuie să o lăsaţi să se răcească în jur de 30 minute înainte de a o pune la încărcat. Remarcă: Bateria se încălzeşte numai în cazul utilizării prelungite a aparatului. Aceasta nu se produce în timpul unei utilizări normale. Dacă temperatura bateriei este prea scăzută, se aprinde becul verde al încărcătorului. Aşteptaţi ca bateria să atingă o temperatură normală: atunci se aprinde becul roşu. INSTALAREA BATERIEI ■ Introduceţi bateria în aparatul trimmer. Pentru aceasta, aliniaţi nervurile bateriei cu canalele aparatului trimmer. Vezi figura 7. ■ Asiguraţi-vă că limbile de blocare situate de fiecare parte a bateriei se introduc bine şi că bateria este corect fixată înainte de a utiliza aparatul. SCOATEREA BATERIEI ■ Reperaţi limbile de blocare ale bateriei şi apăsaţi pe ele pentru a desprinde bateria de trimmer. Vezi figura 7. ■ Scoateţi bateria din aparat. ATENŢIE Atunci când introduceţi bateria în aparat, asiguraţi-vă că nervurile bateriei se aliniază corect cu canalele aparatului şi că limbile de blocare se inserează corect. O introducere incorectă a bateriei poate deteriora componentele interne ale aparatului.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI

TRIMMER ■ Apăsaţi butonul de deblocare a trăgaciului şi ţineţi-l împins înainte. Vezi figura 8. Trăgaciul este acum deblocat. ■ Eliberaţi butonul de deblocare a trăgaciului şi apăsaţi pe trăgaci pentru a porni trimmer-ul. OPRIREA TRIMMER-ULUI ■ Eliberaţi trăgaciul pentru a opri trimmer-ul.■ Când eliberaţi trăgaciul, butonul de deblocare a trăgaciului blochează automat trăgaciul. POZIŢIA CORECTĂ DE LUCRU CU TRIMMER-UL AVERTISMENT Purtaţi îmbrăcăminte adecvată pentru a evita riscurile de răniri corporale. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Purtaţi ochelari de protecţie. Purtaţi, de asemenea, un pantalon lung şi gros, cizme şi mănuşi. Nu purtaţi pantaloni scurţi, sandale şi nu utilizaţi aparatul trimmer dacă sunteţi desculţ. ■ Ţineţi trimmer-ul aşa cum se indică în figura 9, cu braţul drept uşor îndoit şi cu mâna dreaptă pe mânerul din spate, cu braţul stâng întins şi cu mâna stângă pe mânerul din faţă. Trimmer-ul trebuie să fie situat mai jos de talie. ■ Capul de fir al trimmer-ului trebuie să fie paralel cu solul şi trebuie să intre uşor în contact cu iarba care trebuie tăiată fără ca utilizatorul să fie nevoit să se aplece. O simplă reglare a lungimii cozii permite adaptarea înălţimii trimmer-ului la profilul fiecărui utilizator. UTILIZAREA TRIMMER-ULUI

SCOATEREA FIRULUI DE TĂIERE

Trimmer-ul este echipat cu un cap de fir care permite scoaterea firului de tăiere fără să trebuiască să opriţi motorul. Când firul este uzat sau se destramă, puteţi să derulaţi fir suplimentar lovind capul de fir de sol în timp ce motorul merge la regim maxim. Vezi figura 10. Pentru o eficacitate mai mare, loviţi capul de fir pe un teren dur. Dacă încercaţi să scoateţi fir în iarbă înaltă, acest lucru poate provoca o supraîncălzire a motorului. De fiecare dată când loviţi capul de fir de sol, se derulează circa 25,4 mm de fir. Aveţi grijă să existe permanent o lungime suficientă de fir de tăiere. Dacă firul este uzat şi prea scurt, nu veţi reuşi poate să derulaţi fir suplimentar lovind capul de fir de sol. În acest caz, opriţi motorul, scoateţi bobina respectând instrucţiunile, trageţi de fir scoţându-l prin orificiul carcasei bobinei, apoi montaţi bobina la loc pe capul de fir.

Trimmer-ul este echipat cu o lamă de tăiere a firului (A) situată pe apărătoarea de iarbă. Vezi figura 11. Pentru o eficacitate optimă, derulaţi suficient fir pentru ca acesta să poată fi tăiat de lama de tăiere a firului. Derulaţi fir suplimentar de îndată ce constataţi că motorul se învârte cu o viteză mai mare decât cea normală. Firul va fi astfel utilizat întotdeauna de manieră optimă şi va fi menţinut la lungimea adecvată pentru a putea fi derulat corect.

SFATURI DE UTILIZARE

■ Curăţaţi zona de tăiere înainte de a utiliza aparatul. Îndepărtaţi pietrele, cioburile de sticlă, cuiele, cablurile metalice, firele şi alte obiecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea agăţa în sistemul de tăiere. ■ Ţineţi trimmer-ul înclinat spre zona de tăiere. Nu cufundaţi trimmer-ul în iarbă. ■ Efectuaţi mişcări lente de du-te-vino în zona de tăiere. ■ Extremităţile firului sunt cele care taie: nu cufundaţi capul de fir în iarba înaltă. ■ Tăiaţi ierburile înalte de sus în jos pentru a evita ca iarba să se răsucească în jurul capului de fir, ceea ce ar putea duce la supraîncălzirea motorului. Dacă iarbă sau alte elemente se răsucesc în jurul capului de fir, OPRIŢI MOTORUL eliberând trăgaciul şi aşteptaţi ca capul de fir să se oprească din rotaţie. Scoateţi bateria şi apoi îndepărtaţi iarba sau deşeurile. ■ Contactul cu sârme, garduri, ziduri, trotuare sau lemn uzează firul mai repede, şi poate chiar să-l rupă. Evitaţi contactul cu arbori şi arbuşti. Scoarţa de copac, ornamentele din lemn, lambriurile şi şipcile din garduri pot fi deteriorate de fir. ■ Ţineţi trimmer-ul înclinat spre zona de tăiere. Pentru a tăia iarba din jurul copacilor, stâlpilor, gardurilor etc. ţineţi trimmer-ul la un unghi de 30°. Vezi figura 12.

ÎNTREŢINERE ŞI REPARAŢII

AVERTISMENT Nu utilizaţi decât piese de schimb originale identice în cazul reparaţiilor. Utilizarea altor piese poate prezenta pericol sau poate avaria aparatul. Nu utilizaţi solvenţi pentru curăţarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic pot fi deteriorate de solvenţii disponibili în comerţ. Utilizaţi o cârpă curată pentru a curăţa murdăriile, praful, urmele de ulei şi de vaselină, etc. ATENŢIE Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, cu benzină, cu produse petroliere, cu uleiuri minerale etc. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot afecta, slăbi sau distruge plasticul.

ÎNLOCUIREA FIRULUI DE TĂIERE

Firul de tăiere poate fi înlocuit adăugând fir pe bobina existentă sau instalând o bobină nouă.

REUTILIZAREA BOBINEI EXISTENTE

Vezi figura 13. ■ Scoateţi bateria din aparat.■ Apăsaţi pe tacheţii situaţi de fiecare parte a apărătorii bobinei. ■ Scoateţi apărătoarea bobinei şi bobina. Scoateţi firul rămas pe bobină. Remarcă: Dacă resortul cade din carcasa bobinei, puneţi-l la loc înainte de a instala din nou bobina şi apărătoarea bobinei. ■ Verificaţi că nici capul de fir şi nici o altă piesă nu sunt deteriorate şi curăţaţi-le cu grijă. ■ Utilizând un fir de tăiere nou de circa 3 m, introduceţi un capăt al firului în fanta bobinei. Asiguraţi-vă că acest capăt trece bine prin partea interioară a fantei. Remarcă: Nu lăsaţi să iasă mai mult de 3,175 mm de fir din fantă. ■ Rulaţi firul pe bobină, uniform şi bine strâns. Firul trebuie să fie rulat în direcţia săgeţii desenate pe bobină. ■ Lăsaţi circa 102 mm de fir derulat. Ţineţi bine firul şi bobina pentru a-l împiedica să se deruleze şi apoi introduceţi apărătoarea bobinei pe aceasta. ■ Ţineţi apărătoarea bobinei şi bobina de butonul de apăsare pe sol, aşezaţi ansamblul în carcasa bobinei şi apoi treceţi firul de tăiere prin orificiul carcasei bobinei de fir. Remarcă: tacheţii de protecţie ai bobinei trebuie să fie aliniaţi cu fantele carcasei bobinei.

F GB D Română E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUS PL CLT-1423P / 1823 P manual 24/11/04 11:57 Page 136ÎNTREŢINERE ŞI REPARAŢII ■ Ţinând apăsaţi tacheţii, împingeţi apărătoarea bobinei şi bobina pentru a le bloca în poziţie. ■ După ce este montat, capul de fir trebuie să arate la fel cu cel ilustrat in figura 14. AVERTISMENT Utilizaţi numai fir cu diametrul de 1,65 mm pentru a înlocui un fir de tăiere uzat. Nu utilizaţi niciodată fire metalice, sârmă, sfoară etc. Acestea se pot rupe şi pot fi proiectate în timpul tăierii. Nu utilizaţi alte accesorii cu acest aparat.

INSTALAREA UNEI BOBINE NOI

Vezi figura 13. ■ Scoateţi bateria din aparat.■ Apăsaţi pe tacheţii situaţi de fiecare parte a apărătorii bobinei. ■ Scoateţi apărătoarea bobinei şi bobina. Remarcă: Dacă resortul cade din carcasa bobinei, puneţi-l la loc înainte de a instala din nou bobina şi apărătoarea bobinei. ■ Verificaţi că nici capul de fir şi nici o altă piesă nu sunt deteriorate şi curăţaţi-le cu grijă. ■ Derulaţi circa 102 mm de fir de pe bobina nouă. Ţineţi bine firul şi bobina pentru a-l împiedica să se deruleze şi apoi introduceţi apărătoarea bobinei pe aceasta. ■ Ţineţi apărătoarea bobinei şi bobina de butonul de apăsare pe sol, aşezaţi ansamblul în carcasa bobinei şi apoi treceţi firul de tăiere prin orificiul carcasei bobinei de fir. Remarcă: tacheţii de protecţie ai bobinei trebuie să fie aliniaţi cu fantele carcasei bobinei. ■ Ţinând apăsaţi tacheţii, împingeţi apărătoarea bobinei şi bobina pentru a le bloca în poziţie. ■ După ce este montat, capul de fir trebuie să arate la fel cu cel ilustrat in figura 14. AVERTISMENT Nu încercaţi să modificaţi acest aparat sau să îi montaţi un accesoriu nerecomandat în acest manual. Astfel de transformări sau modificări reprezintă o utilizare abuzivă şi sunt susceptibile să producă situaţii periculoase ce pot provoca răniri corporale grave. Inspectaţi regulat aparatul pentru a vă asigura că nici o piesă nu este ruptă şi că toate piesele sunt fixate solid. Asiguraţi-vă că toate şuruburile şi toate elementele de fixare sunt bine strânse pentru a reduce riscul de răniri corporale grave. BATERII Bateria trimmer-ului este o baterie cu acumulatori de tip nichel-cadmiu. Durata de funcţionare a aparatului între două încărcări ale bateriei depinde de natura operaţiilor efectuate. Bateria acestui aparat a fost concepută pentru a permite o funcţionare fiabilă pe toată durata de viaţă a acestuia. Totuşi, toate bateriile se uzează. NU demontaţi bateria pentru a încerca să schimbaţi componentele. Manipularea bateriei poate provoca arsuri grave, în special dacă purtaţi inele sau bijuterii. Pentru ca durata de viaţă a bateriei să fie cât mai lungă posibil, vă recomandăm să respectaţi următoarele: ■ Păstraţi şi încărcaţi bateria într-un loc răcoros. Temperaturile mai mici sau mai mari decât temperatura ambiantă normală reduc durata de viaţă a bateriei. ■ Nu depozitaţi niciodată o baterie descărcată. După utilizarea aparatului, aşteptaţi ca bateria să se răcească şi încărcaţi-o imediat. ■ Toate bateriile îşi pierd în timp din capacitatea de încărcare. Cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât bateria îşi pierde mai repede din capacitate. Dacă nu utilizaţi aparatul pentru o perioadă mai lungă, încărcaţi bateria o dată pe lună sau o dată la două luni. Acest lucru va prelungi viaţa bateriei. AVERTISMENT Nu încercaţi să demontaţi bateria. Puteţi să vă răniţi sau să provocaţi un incendiu. Când scoateţi bateria pentru a o depozita, protejaţi bornele cu bandă adezivă groasă. Nu încercaţi să demontaţi bateria, să scoateţi componente din ea sau să o distrugeţi. Asiguraţi-vă că nici o parte a corpului şi nici un obiect de metal nu intră în contact cu cele două borne ale bateriei, deoarece astfel se poate produce un scurtcircuit. Nu lăsaţi copiii să manipuleze bateria. Nerespectarea acestor măsuri şi avertismente ar putea provoca accidente cum ar fi incendii sau răniri corporale grave.

AVERTISMENT Pentru a evita răniri corporale grave, scoateţi bateria înainte de a repara, curăţa sau demonta elemente ale aparatului. ■ Scoateţi bateria.■ Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă îmbibată cu un detergent delicat. ■ Nu utilizaţi detergenţi puternici pentru a curăţa carcasa sau mânerul - aceste elemente sunt din plastic şi pot fi deteriorate de unele uleiuri aromatice, cum ar fi cele de pin sau de lămâie, sau de solvenţi, cum ar fi kerosenul. Atenţie, umiditatea poate fi cauza electrocutării. Ştergeţi orice urmă de umiditate cu o cârpă moale uscată. Utilizaţi o perie mică sau jetul de aer al unui aspirator puţin puternic pentru a curăţa orificiile de ventilaţie ale carcasei bateriei şi ale carcasei motorului. ■ Asiguraţi-vă ca orificiile de ventilaţie nu sunt niciodată acoperite. DEPOZITAREA TRIMMER-ULUI ■ Curăţaţi aparatul cu grijă înainte de a-l depozita. Păstraţi aparatul într-un loc uscat, bine ventilat, unde nu au acces copiii. Nu-l depozitaţi în apropiere de agenţi corozivi cum ar fi produşi chimici de grădinărit sau săruri antigel. ■ Păstraţi şi încărcaţi bateria într-un loc răcoros. Temperaturile mai mici sau mai mari decât temperatura ambiantă normală reduc durata de viaţă a bateriei. ■ Nu depozitaţi niciodată o baterie descărcată. După utilizarea aparatului, aşteptaţi ca bateria să se răcească şi încărcaţi-o imediat. ■ Toate bateriile îşi pierd în timp din capacitatea de încărcare. Cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât bateria îşi pierde mai repede din capacitate. Dacă nu utilizaţi aparatul pentru o perioadă mai lungă, încărcaţi bateria o dată pe lună sau o dată la două luni. Acest lucru va prelungi viaţa bateriei.

Nivel de presiune acustică 75 dB(A) 76 dB(A) Nivel de putere acustică 89 dB(A) 90 dB(A) Valoarea acceleraţiei medie pătratică ponderată 1,8 m/s

Declarãm, cu toatã responsabilitatea cã acest produs este conform cu normele sau documentele urmãtoare: