CLT1423P - Græstrimmere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs kantklipper
Mærke	RYOBI
Model	CLT1423P
Batterispænding	14,4 V DC / 18 V DC
Batteritype	Genopladelig nikkel-cadmium
Tomgangshastighed	9000 o/min
Skærediameter	230 mm
Skæretrådsdiameter	1,65 mm
Trådfremføringsmekanisme	Tryk mod jorden (bump feed)
Vægt (med batteri)	2,4 kg til 2,6 kg afhængigt af batteri
Opladningstid	1 time til 1 time 30 min
Kompatibel oplader	BC-144T/RY eller BC-180T/RY
Skaftlængde	Indstillelig (teleskopisk)
Anbefalet skæreposition	Parallel med jorden
Sikkerhed	Aflåsningsknap til afbryder, græsafbøjning, skæretrådskniv
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud og mildt rengøringsmiddel
Reparationer	Af kvalificeret tekniker, kun originale dele
Garanti	24 måneder (undtagen normal slitage og tilbehør)
Normer	98/37/EF, 89/336/EØF, 2000/14/EF

Ofte stillede spørgsmål - CLT1423P RYOBI

Hvordan skifter man skæretråden?

Fjern batteriet. Tryk på tappene på spolehætten, fjern hætten og spolen. Vikl ca. 3 m tråd 1,65 mm på spolen i pilens retning. Lad 102 mm tråd hænge, sæt hætten på igen og sæt enheden i huset ved at føre tråden gennem åbningen.

Hvordan oplader man batteriet?

Brug kun den medfølgende oplader. Tilslut opladeren til en 230 V stikkontakt, indsæt batteriet ved at justere rillerne. Den røde lampe lyser under hurtig opladning. Den grønne lampe angiver, at batteriet er fuldt opladet (ca. 1 time til 1 time 30 min).

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Hold børn og dyr mindst 15 m væk. Brug ikke værktøjet i regn. Før enhver indgriben skal batteriet fjernes.

Hvordan justerer man skaftlængden?

Løsn justeringsringen ved at dreje den nederste del. Skub skaftet til den ønskede længde, og stram derefter ringen godt for at låse.

Hvilken type tråd skal bruges?

Brug kun skæretråd af nylon med en diameter på 1,65 mm. Brug aldrig metallic tråd, kabel eller reb.

Hvordan monteres græsafbøjningen?

Fjern de to skruer fra motorhuset. Sæt afbøjningen på huset og drej den for at låse den. Sæt de to skruer i igen for at fastgøre den sikkert.

Hvad gør man, hvis batteriet ikke oplader?

Hvis ingen lampe lyser, fjern straks batteriet. Kontroller temperaturen (mellem 10°C og 38°C). Hvis problemet fortsætter, returner batteri og oplader til et Ryobi autoriseret servicecenter.

Hvordan rengør man kantklipperen?

Fjern batteriet. Rengør med en fugtig klud gennemvædet med mildt rengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidler. Børst ventilationsåbningerne for at forhindre tilstopning.

Hvad er garantien?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen ifølge faktura. Den dækker fabrikationsfejl og defekte dele, undtagen normal slitage og tilbehør som batterier.

Hvordan starter man værktøjet?

Skub og hold aflåsningsknappen til afbryderen fremad, tryk derefter på afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe; knappen låser automatisk.

BRUGSANVISNING CLT1423P RYOBI

Ved anvendelse af batteridrevne værktjoer og redskaber skal de grundlaaggende sikkerhedsregler altid overholds for at formindske risikoen for brand, personskader og udsivning af batterivæske.

Laes brugervejledningen igennem, og folog.
adverselsanvisningerne og sikkerhedsreglerne.

1Brug sikkerhedsbriller og horeværn.

Sorg for, at tilskuere især bo: n og dyr holder sig i.
mindst 15 m afstand fra arbejdsomradet.

LAES ALLE SIKKERHEDSREGLERNE IGENNEM, INDEN REDSKABET TAGES I BRUG

Laes alle sikkerhedsreglnerne omhyggeligt igennem. Laer at bruge maskinen rigtigt.
Redskabet ma aldrig bruges, hvis man er traat eller syg, pavirket af spiritus aller narkotika ellertager medicin.
■Se after, om redskabet er i god stand inden brug. Skift beskadigede dele. Kontroller, at der icke er sivet batterivæske ud. Undersog, om alle fastspændingsanordninger er monteret og spændt forsvarligt. Udskift trimmethovedet og andre dele, hvis de er revnet, flæt ell er beskadiget. Se after, om trimmethovedet er monteret og fastspændt rigtigt. Kontroller, om græsskærmen er monteret og fastspændt ordentligt after anvisningerne. Nár disse regler overholds, formindskes risikoen for alvorlige ulykker (bruger ellertilskuere) og for at ødelægge redskabet.
■ Anvend det rigtige redskab. Kanttrimmeren ma kun anwendes til de formal, det er beregnet til.
■ Brug ikke kantrimmeren, hvis den ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis maskinen ikke kanændes og slukkes rigtigt, er den farlig og skal repareres.
Ryd arbejdsomradyet, inden redskabet startes. Fjern sten, glasskar, som, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynet ud ell er siete sig fast trimmehovedet.
Sorg for at holde bo, tilskuere og husdyr i sikker afstand fra arbejdsstedet. Born, tilskuere og dyr skal holde sig i mindst 15 m afstand, da der kan blive slynet genstande ud under beskæringen. Det anbefales, at tilskuere bruger beskyttelsessbriller. Stands motoren omgaardene, og se efter, om trimmehovedet er holdt op med at dreje rundt, hvis der kammer nogen i naerheden under arbejdet.

For at undgå fare for elektrisk stød må redskabet ikke udsættes for regn eller fugt.
■ Brug/DDKKTTRIMMEREN med vade hender.
■ Anvend udelukkende trad med 1,65 mm i diameter ved udskiftning af den slidte trimmetrad. Brug aldrig staltrad, kabler, snore e.l. De kan nemlig kniekke og blive slynet ud under arbejdet. Maskinen ma ikke anwendes med andet tilbehør.
Det er forbidt at lade børn under 15 ár og uerfarne personer bruge kantrimmereren.
For at formindske risikoen for alvorlige ojenskader skal der altid bruges beskyttelsenbriller under arbejdet med kantrimmeren. Brug ansigtsskaerm aller stovmaske, hvis der dannes stov under arbejdet.
Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthændende toj eller smykker, som risikerer at sætte sig fast i de bevægelige elementer. Det anbefales at bruge arbejdshandsker og skridsikre sko til arbeje udendørs.
Langt här skal holds samlet over skulderhøjde, sa det/DDke kan haenge fast i ventilationsabningerne ell er beveegelige elementer.
■Elektriske redskaber og batterier ma ikke udsettes for regn eller fugt.

REGLER FOR BRUG AF KANTTRIMMEREN

■ Brug aldrig kantrimmeren, hvis det forreste handtag ikke sidder på plads. Hold redskabet med begge hænder under brug.
Flyt ikke redskabet med fingeren på startstopknappen for at undgå utilsigtet igangsæting.
Vae opmaerkso. Hold opmaerksoheden koncentreret om arbeidet, og brug sund fornuft.
■ Brug ikke dette redskab mørke steder med dãrligt lys. Arbejd kun steder, hvor der er godt lys (dagslys eller kunstigt lys).
Sorg altid for at holde balancen, og brug ikke redskabet på et ustabilt underlag. Fordel vægten på begge ben, og lad ære med at strække armen for langt ud. Brug ikke redskabet på en stige.
Pres jeg redskabet. Det er mere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.
■Hold altid redskabet med begge hender under brug.
Grib godt fat i begge handtag (forreste og bagerste).
Slip start-stopknappen, vent til motoren stär helt stille, og tag batteriet af, inden redskabet renses, repareres eller indstilles.
Denne kantrimmer er beregnet til at trimme græs og krat og til pyntebeskæring. Den mA ikke bruges som kantafretter.

Dansk

SIKKERHEDSREGLER

■ Se after, at trimmehovedet ikke risikerer atkommen i berøring med forhindringer, inden redskabet sættes i gang.
Hvis kantrimmeren stoder mod en forbinding, ell er genstand sætter sig fast trimmehovedet, skal redskabet omgående standses, batteriet tages af, og delene ses after for beskadigelser. Brug ikke redskabet, før de nødvendige reparationer er udfør. Brug ikke redskabet, hvis alle dele ikke er spændt ordentlich fast, ellere hvis der er beskadiget noget.
■ Hold god afstand til trimmehovedet og andre dele i bevægelse. Rør ikke ved trimmehovedet, og forsøg ikke at standse det med harenden, mens det drejer rundt.
For og hold trimmehovedet under taljehoje.
Stands altid motoren, nar maskinen ikke er i gang med at klippe, eller nar den flyttes fra det ene sted til det andet.
■ Græsskærmen skal altid vare monteret, nar kantrimmeren bruges. Arbejd/DD ke med kantrimmeren, hvis trimmetraden/DD ke svarer til specifikationerne erler/DD er trukket rigtigt ud. Trak/DD er trden laengere ud end graesskaermens kant.
Lad参加会议并发言。
Opbevar redskabet et tort højtliggende aller aflast sted, hvor det ikke er tilgængeligt for uvedkommende og ikke risikerer at blive ødelagt. Opbevar redskabet utilgængeligt for børn og uerfarne personer.
Dyp aldrig redskabet i vand aller andre vaesker, og udgø oversprjojtning. Sorg for at holde greb og handtag rene og tore og fri for skareaffald. Rens redskabet, hvr gang det har vaeret brugt: se anvisningerne i afsnittet "Rensing af kantrimmer" og "Opbevaring af kantrimmer".
■ Se after, om redskabets dele er spændt forsvarlicht, inden det transporteres.
Gemijkevejledning.Sla op ivejledningen ved den mindste tvivl,og oplys andre eventuelle brugere om reglerne.Hvis kantrimmeren lanes ud,skalijkebrugervejledning folge med.

REPARATIONER

■ Reparationer skal altid overlades til en kvalificeret tekniker. Hvis maskinen vedligeholdes eller repareres af ukvalificerede personer, kan der ske alvorlige ulykker, uller redskabet kan blive odelagt. Hvis denen regel ikke overholds bortfalder garantien.

■Til reparation ma der kun anvendes originale reservede. Folg anvisningerne i afsnittet "Vedligeholdelse og reparation" i donne vegjledning. Derved forebygges elektrisk stod, alvorlige ulykker og beskadigelse af redskabet. Hvis dette regel ikke overholds bortfaldar garantien.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER FOR BATTERIER

Glem ikke, at et batteridrevet redskab altid er driftsklart, eftersom det ikke er不同程度 at til Slutte det en elektrisk stikkkontakt. Vær opmærksom pa potentielle farer, ogsa'nr redskabet ikke er i drift.
■ Tag batteriet af inden indstilling, renssing erler afmontering af tilbehør, og for kantrimmeren lægges væk, eller nar den ikke er i brug.
- Oplad altid batteriet med den tilhorende oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forarsage brand, hvis den anvendes med en anden type batteri. Oplad kun batteriet med nedenstaende oplader.

14,4V18V

BATTERI (1.7 Ah) BPP-1417 BPP-1817

OPLADER BC-144T/RY BC-180T/RY

For at forebygge eksplosion og personskader ma batteridrevne apparater og batterier IKKE LEGGES i nærheden af aben ild ell ervarmekilder.
Abn ikke batteriet, og skil det aldrig ad. Elektrolytten i batteriet er øetsende og kan forårsage hud-ller øjenskader. Væsken er øgsø giftig: pas på ikke at faden iunden.
■Hvis batteriet er beskadiget, kan det springe. For at forebygge alvorlige ulykker skal de gaelende sikkerhedsregler overholds ved bortskaffelse af et beskadiget batteri.
■ Batterierne afgiver brint og kan sprege i nærheden af en antændingskilde, f.eks. en tændflamme. For at forebygge alvorlige personskader ma batteridrevne redskaber aldrig anvendes i nærheden af aben ild. Der kan blive slynet batteristumper og kemikalier ud, hvis batteriet springer. Hvis det skulle ske, vaskes det berorte omrade omgaardende med rent vand.
■ Batteridrevne redskaber må aldrig oplades fugtige eller våde steder. Så er der minnde fare for elektrisk sted.
■ Batteriet skal oplades et sted med en temperatur mellem 10^ og 38^ . Lad ici batteriet ligge udendors aller i bilen.

Dansk

SIKKERHEDSREGLER

■ Batterivæsken kan sive ud ved anvendelse under ekstreme forhold eller temperaturer. Hvis batterivæsken kommer i kontakt medHUDEN, VASKES det pagaelende omrade omgående med vand og sæbe, og derefter neutraliseres med citronsaft erller eddieke. Hvis der kammer væske i øjnene, skylles med rent vand i mindst 10 minutter, og derefter søges omgående læge ell skadestue.
Det brugte batteri ma aldrig destrueres ved forbranding: det kan springe. Batterier kal genvindes: sporg de lokale myndigheder om forholdsregler ved bortskaffelse og genvinding af affald.
När batteriet ici er i brug, ma det ici kommt i nærheden af metalgenstande som: papirklemmer og -clips, monter, nogler, som, skruer og andre sma metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem polerne. Hvis batteriklemmerne bliver kortsluttet, kan der kan opst gnister med deraf folgende forbrandinger aller brand.

SÄRLIIGE SIKKERHEDSREGLER I FORBINDELS MED OPLADERE

For at formindske risikoen for uheld og ulykker ma der kun anvendes genopladelige nikkel-cadmium batterier. Andre batterityper kan springe og forarsage alvorlige ulykker erler odelaegge værktoget aller redskabet.
Opladeren må ikke udsættes for regn eller fugt.
■ Brug ikke andet tilbehør end det, der anbefales og leveres af opladerfabrikanten. Ved anvendelse af andet tilbehør kan der opstå fare for brand, elektrisk stød eller alvorlige personskader.
Trakkke ledningen for at rykke opladeren ud af stikkontakten, tag fat om stikproppen, ellers kan opladeren og ledningen blive odelagt.
Sorg for at den stromforende ledning ligger saledes, at man ikkekommen til at traede pa den, falde over den ell er beskadige den pa nogen maed.
■Brug kun forlangerledning, hvis det er absolut ndvendigt. Hvis der anwendes en uegnet forlangerledning, kan det medfere brand ell er elektrisk stod. Hvis der absolut skal bruges forlangerledning, sikres at:

(a) opladerens stikprop har samme antal stikben som forlaengerledningens stikprop, og at de har samme storrelse og facn.
(b) forlængerledningen er i god stand og hart tilstrækkelig kapacitet til at lede den nødvendige strom.

■ Brug ikke opladeren, hvis stikproppen eller den stromførende ledning er beskadiget. Hvis et af disse elementer er beskadiget, skal det repareres af en fagmand.
■ Brug ici opladeren, hvis den har fæt slag, er faldet på gulvet eller blevet beskadiget på nogen在这方面. Få den repareret af en kvalificeret tekniker.
■ Skil aldrig opladeren ad, overlad reparationer ellernodvendig vedligeholdelse til en fagmand. Forkert sampling af apparatet kan medfare fare for elektrisk sted erler brand.
For at forebygge elektrisk stød skal opladerens stik trækkes ud af stikkontakten, inden opladenen vedligeholds eller renses. Hvis opladenen blot saettes pa "stop", er der stadig fare for at fä elektrisk stød.
Træk opladerens stik ud af stikkontakten, när den ikke er i brug.
Ror icke ved en icke isoleret del af udgangsstikket eller batteriets uisolerede poler for at undga enhver risiko for elektrisk stod.
Gemdennevejledning.Sla opivejledningen ved den mindste tviv,og ophys andre eventuelle brugere om reglner. Hvis kantrimmeren lanes ud, skaldennebrugervejledningfolge med.

PRODUKTSPECIFICATIONER

14.4V18V

Motor 14,4 V DC 18 V DC

Tomgangshastighed 9000 o/min. 9000 o/min.

Batteri 14,4 V 18 V

Opladningstid 1 til 1 1/2 time 1 til 1_1 / 2 time

Trimmehoved Tråden spoles af ved tryk mod jorden

Traddiameter 1,65 mm 1,65 mm

230 mm 230 mm

Vægt (med batteri) 2,4 kg 2,6 kg

BESKRIVELSE

Fig. 1

A. START-STOPKNAPPENS OPLÅSNINGSKNAP
B. HÄNDTAGETS LASESKRUE
C. FORRESTE HändTAG
D. INDSTALLINGSMUFFE FOR SKAFTLAENGDE
E. MOTORSK/ERM
F. TRÄDKNIV
G. BATTERI
H. BAGERSTE HändTAG
I. START-STOPKNAP
J. GRAESSK/ERM
K. TRIMMETRAD

Dansk

BESKRIVELSE

Fig. 2

A. GR/ESSK/ERM
B.MOTORSK/ERM
C. DE TO SKRUER TAGES UD
D. DE TO SKRUER SAETTESI

Fig. 3

A. FOR AT LØSNE MUFFEN
B. INDSTALLINGSMUFFE FOR SKAFTLÄNGDE
C. NEDERSTE DEL AF INDSTALLINGSMUFFE FOR SKAFTLAENGDE

Fig. 4

A. SKUBBES OP ELLER NED TIL ONSKET LAENGDE

Fig. 5

A. INDSTALLINGSMUFFE FOR SKAFTL/ENGDE
B. NEDERSTE DEL AF INDSTALLINGSMUFFE FOR SKAFTLÄNGDE
C. FOR AT STRAMME MUFFEN

Fig. 6

A. BATTERI
B. OPLADER
C. GUL LAMPE
D. GRON LAMPE
E. ROD LAMPE

Fig. 7

A. BATTERI
B. LASETAPPE

Fig. 8

A. START-STOPKNAPPENS OPLASNINGSKNAP
B. START-STOPKNAP

Fig. 11

A. TRÄDKNIV

Fig. 13

A. KNAP TIL TRYK MOD JORDEN
B. SLIDS I TRADSPOLEN
C. BESKYTTELSESD/AEKSEL OVER TRADSPOLE
D. KNASTER
E. TRADSPOLE
F.FJEDER
G. SLIDS I TRADSPOLEHUSET
H. ABNING I TRADSPOLEHUSET
I. TRADSPOLEHUS

MONTERING

MONTERING AF GRAESSKÄERM

De to skruer i motorskaernen tages ud. Graesskaernen saettes ind i motorskaernen, og graesskaernen drejes til den laser.
De to skruer sættes i igen for at spænde graesskaermen fast. Se Figur 2.

INDSTILLING AF SKAFTLÄNGDE

■ Skru den nederste del af indstellingsmuffen Ios for at gore skaftet fri. Se Figur 3.
Den nederste del af skaftet skal glide frit ud af den overste del. Indstil skaftlaengden after den pagaelende opgave. Se Figur 4.
- Stram indstellingsmuffen gibt for at lase skaatet. Se Figur 5.

ADVARSEL

Hvis der mangler dele, ma redskabet ikke bruges, for de pagældende dele er anskaffet. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorlicht til skade.

DRIFT

OPLADERLAMPERNES FUNKTION

Se Figur 6.

KONTROLLAMPERNE VISER BATTERIETS LADETILSTAND

Rod lampe lyser = hurtig opladning.
- Grøn lampe lyser = batteriet er færdigopladet.
■Gul og gron lampe lyser = kontrol af opladning ell batteri defekt.
Ingen lampe lyser = oplader aller batteri defekt.

PAS PÅ

For at undgå ødelæggelse af batteriet skal det omgående tages ud af opladeren, hvis ingen af lamperne lyser. Aflever batteriet og opladeren pa et autoriseret Ryobi serviceværksted for kontrolller udskiftning. Ligeledes skal opladeren og batteriet afleveres pa et autoriseret Ryobi serviceværksted, hvis batteriet er taget ud af opladeren, fordi ingen af lamperne lyser. Forsog ikke at sætte et andet batteri i opladeren. En defekt oplader kan ødelæggge batteriet.

Dansk

DRIFT

BATTERIOPLADNING

Kanttrimmerens batteri leveres med meget svag ladning for at undgå eventuelle problemer. Det skal derfor lades op inden brug.

Bemark: Batteriet bliver ikke ladet helt op ved første opladning. Det er不同程度 med flere afladninger og opladninger (redskabet bruges, hvorefter batteriet lades op) for at lade batteriet helt op.

OPLADNING AF BATTERI

■ Brug udelukkende den oplader, der er leveret med batteriet.
■ Undersog om stromforsyningen nu och er 230 volt, 50Hz ,vekselstrom (strom til almindelig privat brug).
Saat opladerens stik i en stikkontakt.
Saat batteriet i opladeren med batteriribberne ud for opladerens riller. Se Figur 6.
Nar batteriet sidder rigtigt i opladeren, tender den rode lampe. Tryk batteriet ned for at sikre, at batteripolerne sidder rigtigt i opladerens kontakter.
Den gule og den gronne lampe skal ogsa tende. De viser, at opladeren er ved at kontrollere ladningen. Opladeren skifter til hurtig opladning after 5 minutter. Nar opladeren skifter til hurtig opladning, slukker den gule og den gronne lampe, og den rode lampe tender. Hvis den gule og gronne lampe stadig lyser after 15 minutter, tages batteriet ud, lægges til side i et minut og sættes derefter ind i opladeren igen. Hvis den gule og den gronne lampe stadig ikke slukker after 15 minutter, er batteriet beskadiget og kan ikke genoplades.
Nar batteriet er helt fardigopladet, slukker den rode lampe, og den gronne lampe tender. Efter normal anvendelse tager det ca. 1 time at lade batteriet helt op og 1 til 1_1 / 2 time at genoplate et fuldstendig afladet batteri. Under opladningen foles batteriet lidt varmt, hvis man rorer ved det. Det er normalt og ikke tegn pa driftsfejl.
Opladeren ma IKKE ANBRINGES et meget varmt ell er meget koldt sted. Opladeren virker optimalt ved stuetemperatur.

VIGTIGE OPLYSNINGER I FORBINDELS MED OPLADNING AF VARME BATTERIER

Nár kanttrimmeren anwendes i vedvarende drift, bliver batteriet varmt. Et varmt batteri skal ægges til afkøling i ca. 30 minutter inden genopladning.

Bemerk: Batteriet bliver kun varmt, hvis redskabet anvendes i længere tid. Det sker ikke ved almindelig brug og drift. Hvis batteriet er for koldt, tænder opladerens grønne lampe. Vent til batterietkommen op på normal temperatur: sá tænder den rode lampe.

PASETNING AF BATTERI

Saat batteriet pa kantrimmeren. Ret forst batteriets ribber ind efter rillerne i kantrimmeren. Se Figur 7.
Sefter, om lasetappene pa begge sider af batteriet gar i hak, og om batteriet sidder ordentligt fast pa kantrimmeren, inden den tages i brug.

AFTAGNING AF BATTERI

Find batteriets lasetappe, og tryk dem ind for at Iosne batteriet fra kantrimmeren. Se Figur 7.
- Tag batteriet af kantrimmeren.

PAS PÅ

När batteriet sættes på kanttrimmeren, skal batteriets ribber flugte med kantrimmerens riller og lasetappene gå i hak. Hvis batteriet ikke sættes rigtigt ind, kan de indvendige komponenter blive ødelagt.

IGANGSAETNING AF KANTTRIMMER

■ Forskyd start-stopknappens oplasningsknap, og hold den skubbet frem. Se Figur 8. Start-stopknappen er nu qiort fri.
Slip start-stopknappens oplasningsknap, og tryk pa startknappen for at siete kantrimmeren i gang.

STANDSNING AF KANTTRIMMER

• Slip start-stopknappen for at standse kantrimmeren.
  Nár start-stopknappen slips, spærrer oplåsningsknappen automatisk start-stopknappen.

HÄNDTERING AF KANTTRIMMER

ADVARSEL

Sorg for at vare klaedt rigtigt til formalet for at forebygge ulykker. Undga Iosthengende toj og smykker. Brug beskyttelsessbriller. Tag ogsa Lange bukser i kraftigt stof pa samt stovler og handsker. Arbejd icike med kantrimmeren i shorts, sandaler erer barfodet.

■Hold kantrimmeren som vist pa figur 9 med hore arm let bojet og hore hand pa det bagerste handtag og venstre arm strakt med venstre hand pa det forreste handtag. Kantrimmeren skal holdes under taljehoje.

Dansk

DRIFT

• Trimmethovedet skal holds parallelt med jorden og letkommenikontaktmedgraesset,edenatbrugeren er nodtil at bukke sig.Skaftetslengde skal blot reguleres,sa Kanttrimmerens hjoide passer til den enkelte bruger.

ANVENDELSAFKANTTRIMMER

AFSPOLING AF TRIMMETRAD

Kanttrimmerens trimmehoved er indrettet saledes, at traden kan spoles af, uden at det er nodvendigt at standse motoren. Nar traden er slidt eller flosset, kan der spoles ny trad af, hvis trimmehovedet bankes ned i jorden, mens motoren gar med fuld kraft. Se Figur 10. Det er mere effektivt, hvis trimmehovedet bankes mod et fast underlag. Hvis man forsoger at spole trad af i hoit graes, kan motoren blive overophedet.

Hver gang trimmehovedet trykkes mod jorden, spoles ca. 25,4 mm trad af.

Se altid after, om den afspolede trimmetrad er tilstrækkelig lang. Hvis den slidte trad er for kort, kan der maske ikke afspoles ekstra trad ved at banke trimmethovedet ned i jorden. I sa fald skal motoren standses, spolen tages ud after anvisningerne, traden trækkes ud og fores gennem abningen i spolehuset, hvorefter spolen sættes pa plads i trimmethovedet igen.

TRIMMETRAD

Kanttrimmeren har en tradkniv (A), som sidder pa græsskærmen. Se Figur 11. Det er mest hensigtsmaessigt at spole tilstrækkelig meget trad af, sa den kan skæres af med tradkniven. Traden skal forlænges, hvis motoren beynder at gå med hjere hastighed en normalt. Traden vil sáledes altid arbejde optimalt og have den nodvendige længe til at blive afspolet rigtigt.

REGLERI FORBINDELSEMED ANVENDELS

Ryd arbejdsomradet, inden kantrimmeren startes. Fjern sten, glasskar, som, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynet ud ellr siete sig fast trimvehodet.
■Hold kanttrimmeren skråt ned mod arbejdsområdet. Tryk ikke kanttrimmeren ned i græsset.
För redskabet med langsomme frem- og tilbagegående bevægelser.
Det er tradens spidser, der skal udfore arbejdet: pres ikke trimmehovedet ned i hoot graes.

■Klip altid hocht graes oppefra og ned for at undgå, at græsset vinkler sig rundt om trimmehovedet, hvilket kan bevirke overophedning af motoren. Hvis græsset erer andet vinkler sig rundt om trimmehovedet, slippes start-stopknappen for at STANDSE MOTOREN. Vent til trimmehovedet er holdt op med at dreje rundt. Tag batteriet af, og fjern græsset eller affaldet.
Hvis tradenkommen i beroring med pigtrad, hegn, mure, fortov ellr tae, slides den hurtigere og kan maske knakke. Undga beroring med traer og buskadser. Bark, traprofilr, paneler og hegnspael kan blive beskadiget af traden.
■Hold kantrimmeren skrát ned mod arbejdsområdet. For at klippe græs rundt om træer, pæle, hegn o.l. holds kantrimmeren i 30^ vinkel. Se Figur 12.

VEDLIGEHOLDELSOG REPARATION

ADVARSEL

Ved udskiftning ma der kun anvendes originalereservedele. Det kan vare farligt erer odelaggeproduktet, hvis der bruges andre dele. Brug icioplosningsmidler til at rense plastdele.De festeplasttyper kan blive odelagt, hvis de renses medalmindelige gengse oplosningsmidler.Fjernsnavs, stov, olie, fert m.v. med en ren klud.

PAS PÅ

Plastementerne ma aldrigkommen i beroring med bromsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, rustløsnende olie e.l. Disse kemske Produktker indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet.

UDSKIFTNING AF TRIMMETRAD

Trimmetränden kan skiftes enten ved opspoling af trad pa den eksisterende spole aller ved indsaetning af en ny tradspole.

GENANVENDELSE AF EKSISTERENDE SPOLE

Se Figur 13.

• Tag batteriet af kantrimmeren.
  Tryk på tappene i begge sider af beskyttelsesdaekslet over spolen.
• Tag dækslet af spolen og spolen ud. Den resterende trad fjernes fra spolen.

Bemerk: Hvis fjederen falder ud af spolehuset, skal den sættes pa plads igen, inden spolen og dækslet anbringes.

• Trimmethovedet og de øvrige dele ses after for beskadigelser og renses omhyggeligt.

Dansk

VEDLIGEHOLDELSOG REPARATION

Der anwendes en ny trimmetrad pa ca. 3 m, hvoraf den ene ende fores ind i slidsen i spolen. Enden skal stikke igennem pa slidsens inderside.

Bemark: Der mä ikke stikke mere end 3,175 mm trad ud af slidsen.

Traden vikles jævnt og stramt op på spolen. Traden skal vikles op på spolen i den med pilen viste retning.
Der afterlades ca. 102 mm trad参加会议 op p a spolen. Traden og spolen holdes godt fast, sa traden参加会议 vikles af, og beskyttelsesdaekslet saettes p a spolen.
■ Beskyttesesdakslet og spolen holdsved hjelp af knappen til tryk mod jorden og sættes samlet ind i spolehuset, hvorefter trimmetråden fores ud gennem abningen i spolehuset.

Bemerk: spelens sikkerhedsknaster skal rettes ind after slidserne i spolehuset.

Anvend udelukkende trad med 1,65 mm i diameter ved udskiftning af den slidte trimmetrad. Brug aldrig staltrad, kabler, snore e.l. De kan nemlig knekke og blive slynet ud under arbejdet. Maskinen ma ikke anvendes med andet tilbehør.

• Tag batteriet af kantrimmeren.
  Tryk på tappene i begge sider af beskyttelsesdaekslet over spolen.
• Tag dækslet af spolen og spolen ud.
  ■Bemerk: Hvis fjederen falder ud af spolehuset, skal den sættes på pladsigen, inden spolen og daekslet anbringes.
• Trimmethovedet og de øvrige dele ses after for beskadigelser og renses omhyggeligt.
  Trak ca. 102 mm trad af den nye spole. Traden og spolen holdes godt fast, sa traden ikke vikles af, og beskyttelsedsakslet sættes pa spolen.
  ■ Beskyttesesdakslet og spolen holdes ved hjælp af knappen til tryk mod jorden og sættes samlet ind i spolehuset, hvorefter trimmetråden fores ud gennem abningen i spolehuset.

Bemark: spolens sikkerhedsknaster skal rettes ind after slidserne i spolehuset.

Forsog ikke at ombygge redskabet aller montere tilbehør, som ikke anbefales i dette brugervejledning. Sådanne ombygninger ellerændringer betragtes som misbrug og kan nære ársag til, at der opstår farlige situationer med deraf fölgende alvorlige ulykker. Se kantrimmeren after for knækkede eller beskadigede dele med jævne mellelemrum, og kontROLLER om alle elementer sidder ordentligt fast. Afprov om skruer og elementer er fastspændt forsvarligt for at undgå alvorlige ulykker.

BATTERIER

Kanttrimmerens batteri er af den genopladelige nikkelkadmium type. Redskabets driftsid mellem haver batteriopladning afhanger af arbejdets karakter. Batteriet er konstrueret til at holde redskabet driftssikkert i hele levetiden. Men alle batterier bliver slidt op til sidst. SKIL IKKE batteriet ad for at udskifte componenter. Ved handtering af batteriet kan man f alvorlige forbrændinger, især his man bærer ringe og smykker. For at sikre batteriet sa lang levetid som muligt anbefales det at overholde nedenstaende punkter:

Opbevar og oplad batteriet et koltigt sted. Hojere ell er lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid.
■Læg aldrig et afladet batteri væk. Efter brug af redskabet skal batteriet kole af og straks lades op.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hojere temperatur, dato hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis kantrimmeren ikke bruges i laengere tid, skal batteriet lades op en gang om maneden eller hver,anden maned.Derved forlenges batteriets levetid.

ADVARSEL

Forsog ikke at skille batteriet ad. Man kankommen til skade eller forårsage brand. Ved udtagning af batteriet for opbevaring skal polerne beskyttes med kraftig tape. Forsog aldrig at skille batteriet ad, afmontere componenter uller destruere det. Undgå kropskontakt og kontakt med metalgen-standemellem batteriklemmerne for ikke at kortslutte dem. Lad ikke born røre ved batteriet. Hvis disseregler og advarsler ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand eller alvorlige persorskader.

Dansk

VEDLIGEHOLDELSOGREPARATION

RENSNING AF KANTTRIMMER

ADVARSEL

Tag batteriet af inden reparation, rensning ell er afmontering af maskinelementer for ikke at komme alvorlicht til skade.

• Tag batteriet ud.
  Rens kantrimmeren med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel.
  ■Brug ici stærke rengoringsmidler til at rense skærme eller handtag, som er i plastic og kan blive ødelagt af olie med duftstoffer som fyrenåle eller citron uller af oplosningsmidler som petroleum. Husk at fugt kan forårsage elektrisk stød. Tør al fugt af med en tør blød klud. Brug en lille børste ell er udblænsningsluften fra en ikke for kraftigt støvsuger til at rense ventilationsabningerne i batteriboksen og motorskærmen.
  Sefter, at ventilationsabningerne icke er stoppet til.

OPBEVARING AF KANTTRIMMER

Rens kantrimmeren omhyggeligt, for den stilles væk. Opbevar redskabet et tort sted med god udluftning og utilgengeligt for born. Læg det ikke iærheden af ætsende stoffer som havekemikalier eller optøningssalt.
Opbevar og oplad batteriet et koltigt sted. Hojere ell er lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid.
Læg aldrig et afladet batteri væk. Efter brug af redskabet skal batteriet kole af og straks lades op.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hojere temperatur, dato hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis kantrimmeren ikke bruges i laengere tid, skal batteriet lades op en gang om maneden aller hvver,anden maned.Derved forlenges batteriets levetid.

Norsk

SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL

Der er reklamationsret på dette Ryobi produit for fabrikationsfejl og defekte dele i fireogtyve (24) maneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstaet pa grund af alminderigt slid, unnormal erller ici tilladt anvendelse, forkert vedligeholdelse erer overbelastning er ici dakkket af donne reklamationsret, det samme gelder tilbehor som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilfaelde af driftsfejl i garantiperioden skal produitet afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandleren ellr naerneste autoriserede Ryobi servicevarksted.

De lovbestemterettighederiforbindelsemeddefekteprodukterforringes ickeafdenereklamationsret.

N

GARANTI-VILKAR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er/DDkvekavdenne garantien.

FIN

TAKUUEHDOT

Vi erklærer pa eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med folgende standarder ellerr standardiseringsdokumenter: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

SAMSVARSERKLAEBERING

Vi erkräerer pa eget ansvar at dette Produktet er i samsvar med folgende standarder og normative dokumenter: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA