TREVLIG - Tűzhely IKEA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TREVLIG IKEA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TREVLIG IKEA

Biztonsági tudnivalók

A keszülék használata el'tt olvassa el az alábbi biztonsági utmutató. Örizzé meg a késöbbi felhasználas érdekében.

A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmezteteşeket mindig olvassa el és tartsa be. A gyartó nem vällal felelosséget a biztonságiutasítások figyelmen kivül hagyásaból, a készülék nem rendeltetesszerő hasznalataból vagy a készülék kezelöszerveinek helytelen beallitasaiból eredő károkét.

VIGYAZAT! A keszülk és annak hozzáférhétő részei hasznalat kozben felforrosodnak. Ügyeljenarra, hogy ne érjen a fütoelemekhez. A 8 evesnel fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a keszülktől, hacsekincsenek folyamatos felügyelet alatt.
VIGYAZAT! Ha a fozolap felülete megrepedit, ne hasznalja a keszüléket -fennáll az aramütés veszelye.
VIGYAZAT! Tuzveszely: Ne tároljon semmit a fózöfelületeken.
FIGYELEM: Fozés során ne hagyja a keszüléket felügelet nélkül. Róvid fozési folyamat során a keszülék folyamatos felügelete szükséges.
VIGYAZAT! Ha felugyelet nélkül zsirral vagy olajjal foz a fozolapon, az veszelyes lehet, es tuzet okozhat. SOHA ne probálja a tuzet vizzel eloltani, hanem kapcsolja ki a keszüléket, es takarjla le a langokat egy fedovel vagy tuzalloPokróccal.
Ne használja a fózólapot
munkafelületként vagy tamasztéként.
Tüzbiztonsági okokból ne hagyjon
konyharuhát vagy más gyúlékony târgyat
a készülék bözelében, amat annak minded
része teljesen ki nem húl.
A fémból keszült tárgyakat, pl. késeket, villákat, kanalakat és fedőket ne tegye rá a fózolapra, mert ezek felforrósdhatnak.
Kisgyermekeket (0-3 ev kozott) ne engedjen a keszülek kozelébe. Gyermekek (3-8 ev kozott) kizarolag felugyelet mellett tartozkodhatnak a keszülek kozelében. 8 éves vagy idosebb gyermekek, valamint

testi, érzekszervi vagy szellemi fogyatékkal eló, illetve tapasztalat vagy ismeretek hianyában hozza nem erto szemelyek a keszüléket kizárolag felügyelet mellett vagy aBiztonsagos hasznalatra vonatkozó tajekoztatast kovetoen es a fennallo kockázatok megertese utan hasznalhatjak. Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülkkel. A keszülk tiszitásat és karbantartásat gyermekek kizárolag felügyelet mellett végeshetik.

△ Hasznalat utan ne hagyatkozzon az edenyerzekelore, hanem kapcsolja ki a fozolap adott reszt annak vezerloqombjaval.

RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLAT

FIGYELEM: Kialakitásaból adódoan a keszülék muködtétese nem lehetséges kullo idzito szerkezettel vagy kulön tavirányitóval.
A keszüléket háztartásí és hasonló celokra tervezetek, mint Például: mühely, iroda és más munkakörnyezet szemelyzeti konyhája; nyaraló; szälloda, motel, szallashely és egyeb lakokörnyezet.
Egyeb celra tortenno hasznalata tilos (pl. helyiseg futese).
A keszüléket nem ipari felhasználasra tervezték. Ne használja a keszüléket kultérien.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A keszülk mozgatasat és üzembre helyezését a serulésveszély csökkentese érdekében két vagy tobb szemely vegezze. Viseljen védokesztyut a keszülk kicsomagolása és üzembre helyezese során,nehogy megvágja magat.
A keszülék üzembe helyezését, a vizbekötét (ha van) és az elektromos csatlakoztatást is beleertve, illetve a javítast kizárolag képzett szakember végezheti. Csak akkor javitsa meg vagy cserélje ki a keszülék egyes alkatrészeit, ha az adott muvelet szerepel a felhasznalói kezikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezest vegzi. A kicsomagolas utan ellenőrizze, hogy a keszülék

nem sérult-e meg a szállítás során. Problema esétén vegye fel a kapcsolatot a kereskedóvel vagy a legkozelebbi vevószolgállatal. Üzembe helyezés utan a csomagolóanyagokat (múanyag, habszivacs stb.) a fulladásveszély miatt oyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza. Az aramutés elkerülése érdekében az üzembe helyezési müveletek elott húzza ki a készulék halózati csatlakozóját.

Az aramutés es a tuzveszély elkerulése érdekében az üzembe helyezés során győzódjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a halózati pátkábel. A készüléket csak a megfelelo üzembe helyezest kovetöen kapcsolja be.

Végezzen el minded asztalosmunkat a butoron, es gondosan tavolitson el minded faforgácsot és fureszport, mielott a keszüléket a helyere szerelne.
Ha a keszüléket nem sute fole szereli be, egy elvalaszto lapot (nem tartozek) kell a keszülek alatti rekesze szerelni.

ELEKTROMOS ARAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSK

Fontos, hovy a keszüléket le lehessen valasztani az elektromos halózatról a villásdugo kihúzásával vagy az aljzat és a keszülék koze szerelt, többpólusu megszakítóval, illetve kõtelező a keszüléket az országos elektromos biztonsági előirásoknak megfeleloen foldelni.

Ne hasznaljon hosszabbitot, tòbbcsatlakozós dugaljat vagy adaptert. Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáféretelennek kell lenniuk a felhasznaló szamára. Ne hasznalja a keszüléket mezütlab, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel.

Ne használja a készüléket, ha a tapkábel vagy a csatlakozódugo sérult, illetve ha a készülék nem muködk megfeleloen, megserült vagy leejtéttek.

Ha a halozati kabel megsérul, az aramutes kockazatanak elkerulése érdekében azimuthgyartóval,annak szervizképviseljével vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell ugyanolyan kabelre kicserétetni.

MEGJEGYZES: A szivritmus-szabalyozóval vagy hasonlo orbostchnikai eszközzel élok legyenek ovatosak a bekapcsolt indukciós fozolap kozelében. Az elektromagneses mezőbefolyasolhatja a szivritmus-szabalyozó vagy hasonlo jellegü egészségügyi keszülék muködését. Kérje ki orvosa, a fozolap gyartója, illetve a szivritmus-szabalyozó vagy hasonlo orbostchnikai eszköz gyartója tanácsat az indukciós fozolap elektromagneses mezejenek hatásairól.

Környezetvédelmi megfontolások

VIGYAZAT! Barmilyen karbantartasi muvelet elott gyrozodjon meg arrol, hogy a keszuleket kikapcsolta es kihuzta a konnektorból. Az aramutes elkerulese erdekében soha ne hasznaljon goznyomással muköd tisztitokszuleket.

Ne hasznaljon suroló vagy maró hatásu szereket, klórt tartalmazó tiszítószereket vagy dorzsszivacsot.

A CSOMAGOLOANYAGOK ARTALMATLANITASA

A csomagolóanyagok 100%-ban ujrahasznosithatok,
es megtalalhato rajtuk az ujrahasznositas jele: A
csomagolas kulonfelle részeinek hulladekba helyezesét ezert
felelosssegteljes es a hulladekok elhelyezesét szabalyozó helyi
rendelkezesekkel teljes összhangban végeze.

A HAZTARTASI KESZULEKEK ARTALMATLANITASA

Ez a keszülk üjrahasznosithato vagy üjrafelhasznalhato anyagok felhasznalásával kszült. Leselejtzeşkor a helyi hulladékkezelési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartasi keszülékek kezelésere, hasznositásara és üjrafeldolgozására vonatkozó további informaciókt forduljon az illetékes helyi hatósaghoz, a haztartasi hulladékok begyüteset vegzö Vallalathoz vagy az uzlethez, ahol a keszülket vásárolta.

Ez a keszülk az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EK irányelv szerinti jelösekel rendelkezik. A hulladékká vát termek szabályszeru elhelysezével On segít elkerünlni a környezettel és abieregész séggel kapcsolatos negativ kovetkezményeket.

A termeken vagy a kisero dokumentumokon talalhato -jel azt jelzi, hogy a keszuleket nem szabad haztartasi hulladekkent kezelni, hanem az elektromos es elektronikai kszulekeknek megfelelo gyutahelyen kell leadni.

ENERGIAMEGTAKARITASI TANACSOK

A forro fozolap maradekhojenek maximalis kihasznalasa erdekuben nehany percel a fozes befejezese elott kapcsolja ki a keszuleket.

Az edeny vagy serpeny o alja teljesen takarja a fozolapot, a fozolapnali kisebb edennyel energiapt pazarol.

A fózes során fedje le az edényeket és serpenyőket szorosan illeszkedő fedővel, és minél kevesebb vizet használjon. A fedő nélküli fózes nagymértékben noveli az energiafogyasztást. Csak lapos fenekő edényeket és serpenyőket használjon.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Ez a keszülk megfelel a 66/2014 sz. europai rendelet energiatakarékos kiviltre vonatkozó kovetelmenyeinek, az EN 60350-2 europai szabvannyal összhangban.

Gyártó

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Svedorszag

Tisztítás és karbantartás

VIGYAZAT!

• Ne használjon goźnyomással mukód tiszítokészülékeket.
  A tiszititas elott gyrozodjon meg arrol, hogy a fozozonak kikapcsolt allapotban vannak, a maradekho jelzofenye (^ ) pedig nem vilagit a kijelzón.

Fontos:

• Ne hasznaljon dörzsszivacsot vagy suroloparnat, mert ezek megkarcolhatjak az üvegelületet.
• Minden hasznalat utan (lehult allapotban) tiszitsa meg a fozolapot, eltavolitva rola az etelmaradekok okozta lerakodasokat es foltokat.

• Egy nem kelloképpen tiszta felület csokkentheti a kezelöfelület gombjainak erzekenységét.

• Kizárolag akkor hasznaljon kaparokést, ha a szennyezódések rāragadtak a fózólapra. Az üvegelülen keletkežo karcolások elkerülëse érdekében kövesse a kaparokés gyártójának utasításait.
  A kukor, valamint a magas kukortartalmételek károsithatjak a fózolapot, igy azokat haladéktalanul el kell távolitani.
  A so, a cukor es a homok megkarcolhatja az uvegeluletet.
  Hasznaljon puha kendot, nedsvzivo papirtorlot vagy specialisan a fozolapok tiszitatasara szolgalo tiszittoeszkocz (tartsa be a gyarto utasitasait).
  Ha folyadek froccsen a fozzónakra, az edenyek elmozdulhatnak vagy remeghetnek.
  A tisztitast kovetoen alaposan szaritsa meg a feluletet.

Elettromos csatlakozás

230V 2L 2N~

380-415V 3N\~ 380-415V 2N\~

220-240V~

220-240V 3~

L1 = R: fekete
L2 = S: barna
N = N: kék
N = T: kék (szürke)

= E sarga/zold

L1 = R: fekete
L2 = S: barna
N = N: kék
N = T: kék (szürke)
E: sarga/zold

L1 = R: fekete
L1 = S: barna
N = N: kék
N = T: kék (szürke)
E:sarga/zold

L1 = R: fekete
L2 = S: barna
N = N: kék
N = T: kék (szürke)
E:sarga/zold

IKEA GARANCIA

Meddig érvényes az IKEA garancia?

Ez a garancia az IKEA aruhazban vett keszulek eredeti vasarlasi napjatol szamitott ot evig ervenyes. A vasarlasBizonyitekakent az eredeti nyugta szolgal. A garancia alapjan vegzett munka nem hosszabbitja meg a keszulek garancialis idoszakat.

Ki végzi majd a szervizelést?

A szervizelést az IKEA hivatalos szervizszolgáltatója biztosítja saját vagy hivatalos szervizpartnere halózatan keresztúl.

Mire vonatkozik a garancia?

A garancia az IKEA aruhazban tortent vasarlas napjatol kezdve vonatkozik a keszulek azon hibaira, amelyeket a hibas gyartas vagy anyaghibak okoznak. A garancia sak haztartasi celu hasznalat eseten ervenyes. A kivetelek a "Mire nim terjed ki a garancia?" cim alatt talalhatok. A garancialis idszak alatt a garancia kiterjed a hiba megszuntetesevel capcsolatban felmerulo koltsogekre (pl. javitas, alkatreszek, munka es utasz), felteve ha javitas celjabol specialis kiadasok nelkul hozaferheto a keszulek. Ezekre a feltetelekre az Europai Uni oriyamutatasai (99/44/EK) es az adott helyi jogszabalyok tekintendok iranyadonak. A kicserelt alkatreszek az IKEA tulajdonat képezik.

Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetése erdekében?

Az IKEA altal kijelolt szolgaltato megvizsgalja a termeket, essajt belatasa szerint - eldonti, hogy vonatkozik-e a garancia a problemara. Ha igen, akkor az IKEA szolgaltatoja vagy annak hivatalos szervizpartnere - sajat szerviztekenységén belul es a sajat belatasa szerint - megavitja vagy egy uganolyan vagy hasonlo termekre kicsereli a meghibasodott termeket.

Mire nem terjed ki a garancia?

• Normál kopás és elhasználoédás.
• Szandekossagból vagy hanyagsból eredő károsodás, a hasznalati utmutató be nem tartása, a helytelen üzembe helyezés vagy a nem megfelelo feszültsegre kapcsolás miatti károsodás, a kémiai vagy elektrokémial reakció miatti károsodás, a rozsda, korrozió vagy viz miatti károsodás, beleérte -korlatozas nélkül -a vezetékes viz tulzott kalciumtartalma miatti károsodást is, valamint a normalistól elterő környezeti viszonyok miatti károsodás.
• Az elhasznalódo alkatrészek, igy az elementek és izzók.
  A keszülk normal hasznalatat nembefolyasolo funkció nélkuli és disztő element, beleérte a karcolásokat és az esetleges szineltéreseket is.
• Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szúrók, lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tiszütísa vagy eltömódésenek megszüntetése miatti veletlen károsodás
• Az alabbi alkatreszek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok, cserépedény- és evöeszközkosarak, bevezető és elvezető csövek, tömítěsek, izzók és izzóburkolatok, védörácsok, gombok, készülékházak és készülékházreszek, hacsaż ezekrol a károsodásokról nem bonyiṭhátő be, hogy gyártásí hibák okozták öket.
• Azon esetek, amikor a helyszínre kiszálló szakember nem talál hibát.
• Azon javitások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerzódéses szervizpartner végez el, illetve amikor nem eredeti alkatrészek kerülnek felhasználásra.
• Azon javitások, amelyek a hibás vagy nem a specifikácioszerint vegzett üzembehelyezes miatt szükségesek.
  A keszülék nem háztartásí celú használata, tehat például professzionalis hasznalat esetén.
• Szällitási sérlülešek. Ha a vevő maga szàllitjá a terméket otthonába vagy másímre, az IKEA nem felelos semmilyen kárér, ami esetleg a szàllítás alatt bekövetkezik. Azonban ha az IKEA kézbesiti a terméket a vevő kézbesitésímre, akkor a terméknek ezen kézbesités során bekövetkezzett sérlését az IKEA fogja fedezni.
• Az IKEA keszülk eredeti beuzemelésenek elvégzesekor felmerült koltség.

Azonban ha az IKEA szolgaltatoja vagy annak hivatalos szervizpartnere megjavitja vagy kicsereli a keszuléket a jelen garancia feltetelei alapjan, a szolgaltato vagy annak hivatalos szervizpartnere szukseg eseten ujra uzembe helyezi a megjavitott keszuléket, illetve uzembe helyezi a czerekszuléket.

Ezek a korlatozások nem vonatkoznak az oyan hibatlan munkára, amelyet a mi eredeti alkatrészeinket felhasználvazértnégez egy szakember, hogy a készuleket egy masik EU tagállam muszakiBiztonsági normaihoigazítsa.

Az adott ország törvenyeinek hatálya

Ez az IKEA garancia konkrét jogokat biztosit Onnek, amelyek vagy megegyeznek az adott ország törvenyi elóirásaival, vagy meghaladják azokat. Ezek a feltételek azonban semmilyen módon nem korlatozhatják a helyi törvenyi elóirásokban leírt vásárlói jogokat.

Teruleti érvenyesség

A valamelyik EU tagallamban vásárolt éz àtan egy tísk EU tagallamba atvitt keszülekek esétén a szervizelés az Új országban érvényes garancialis feltételek kerétén belül történik. A garancián beluli szervizelési kotelezettségCsak akkor all fenn, ha a készülék és a beüzemelése megfelé a következoknek:

-azon orszag muszaki specifikacjajanak,ahol a garancialis igeny felmerul;
- az Osszeszerelési utasítasnak és a Felhasznalói kézikonyv Biztonsági informácinak.

UGYFELSZOLGALAT IKA berendezesekhez

Kérjuk, forduljon az IKEA Hivatalos Szervizkozpontjához, amennyiben:

• Garancialis es garanciaidon tuli szervizelésre van szüksége
• Az IKEA készülének a megfelelo IKEA konyhabútorba történő beszerelésevel kapcsolatos kérdese van
• Az IKEA keszülékek fungcioinak tisztaśára irányuló kerdése van.

Annak érdekében, hogy a leghatékonyabban tudjunk onnek segiteni, kérjuk, tanulmányozza át a az Összeszerelési utasítást és/ vagy a Felhasznalói kézikönyvet, mielott minket hiv.

Elerhetossegeink, ha szervizre van szuksoge

Ezen tajekoztató utolsó
oldalan taláhlato az
országonkénti IEKA kijelölt
Hivatalos Szervizkoźpontjainak
és a vonatkozó orszagos
telefonszámoknak a listaja.

i Annak erdekében, hogy gyorsabb szervizt tudjunkBiztositani Onnek, javasoljuk, hogy a jelen kezikonyvbenfeltuntettet telefonszámokat használá. Mindighivatkozzon annak a keszüléknek a kezikonyvbeb szereplszamokra, amelyre vonatkozoan segitségrevan szüksége. Kérjuk, minded esetben hivatkozzona termek IKEA cikkszámra (8 jegyú kód), illetve a 12 jegyu szervizszámra, amely a keszülk adattablaján talalhato.

Ez bizonytja a vasarlast, es ez kell a garancia
ervenyesitesehez is. A vasarlasi nyugta tartalmazza minden
egyes vasarolt keszulek esetuben annak IKA nevét es
cikkszamat (8 jegyukod).

Szüksége van segitségre ezen tulmenöen?

Ha barmilyen tovabbi, a keszülék érteskesites utani szervizelésével nem kapcsolatos kerdese van, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi IKEA aruhaz Telefonos ugyfelszolgálatával. Javasoljuk, hogy a hivás elott olvassa el alaposan a keszülék Dokumentáciját.

Telefon szám: (06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nytvatartasi ido: HeftofPentekig 8.00 - 20.00

NORGE

Telefon nummer: 23500112

Takst: Lokal takst

Apningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKAEA

0031-50 316 8772 international

Tarief: Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.