TREVLIG - Cooker IKEA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - TREVLIG IKEA

USER MANUAL TREVLIG IKEA

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

WARNING!: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care shoul be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age must be kept away unless continuously supervised.
WARNING!: If the hob surface is cracked, do not use the appliance - risk of electric shock.
WARNING!: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be supervised continuously.
WARNING!: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous - risk of fire. NEVER try to extinguish a fire with water: instead, switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
Do not use the hob as a work surface or support. Keep clothes or other flammable materials away from the appliance, unitl all the components have cooled down completely - risk of fire.
Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must

not be carried out by children without supervision.

After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest Aftersales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electric shock.
During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.
Carry out all cabinet cutting works before fitting the appliance in the place and remove all wood chips and sawdust.
If the appliance is not installed above

an oven, a separator panel (not included) must be installed in the compartment under the appliance.

ELECTRICALWARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

NOTE: People with a pacemaker or similar medical device should use care when standing near this induction hob while it is on. The electromagnetic field may affect the pacemaker or similar device. Consult your doctor, or the manufacturer of the pacemaker or similar medical device for additional information about its effects with electromagnetic fields of the induction hob.

Environmental concerns

WARNING! Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPSS

Make the most of your hot plate's residual heat by switching it off a few minutes before you finish cooking.

The base of your pot or pan should cover the hot plate completely; a container that is smaller than the hot plate will cause energy to be wasted.

Cover your pots and pans with tight-fitting lids while cooking and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy consumption.

Use only flat-bottomed pots and pans.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance meets the Eco Design requirements of European Regulations n. 66/2014 in conformity to the European standard EN 60350-2.

Manufacturer

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult,Sweden

Cleaning and maintenance

WARNING:

• Do not use steam cleaning equipment.
• Before cleaning, make sure the cooking zones are switched off and that the residual heat indicator ("H") is not displayed.

Important:

• Do not use abrasive sponges or scouring pads as they may damage the glass.
  After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits and stains from food residue.

• A surface that is not kept suitably clean may reduce the sensitivity of control panel buttons.

• Use a scraper only if residues are stuck to the hob. Follow the scraper manufacturer's instructions to avoid scratching the glass.

• Sugar or foods with a high sugar content can damage the hob and must be immediately removed.
  Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.
• Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a special hob cleaner (follow the Manufacturer's instructions).
• Spills of liquid in the cooking zones can cause the pots to move or vibrate.
  After cleaning the hob, dry thoroughly.

Electrical connection

230V 2L 2N~

220-240V~

220-240V3~

L1 = R:black

L2 = S : brown

N = N:blue

N = T: blue (grey)

E:yellow/green

L1 = R:black

L2 = S : brown

N = N:blue

N = T: blue (grey)

E: yellow / green

L1 = R:black

L1 = S: brown

N = N:blue

N = T: blue (grey)

E:yellow/green

L1 = R:black

L2 = S : brown

N = N : blue

N = T: blue (grey)

E:yellow/green

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for five years from the original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt, is required as proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline "What is not covered under this guarantee?" Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

Normal wear and tear.
- Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.
- Consumable parts including batteries and lamps.
- Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color differences.
- Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
- Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
- Cases where no fault could be found during a technician's visit.
- Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized service contractual partner or where non-original parts have been used.
- Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.
- The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.
- Transportation damages. If a customer transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer's delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.
- Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance.
- However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.

• This does not apply within Ireland, customer should contact the local IKEA dedicated after sales line or the appointed Service Provider for further information.

(just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the appliance to the technical safety specifications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country.

An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

• the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and User Manual Safety Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA appointed Authorized Service Centre to:

make a service request under this guarantee;
- ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;
- ask for clarification on functions of IKEA appliances.

To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

In order to provide you a quicker service, we recommend to use the specific phone numbers listed on this manual. Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance you need an assistance for. Please also always refer to the IKEA article number (8 digit code) and 12 digit service number placed on the rating plate of your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.

Sicherheitshinweise

GARANTIE IKEA (FRANCE)

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE IKAEA

L1 = R:musta
L2 = S : ruskea
N = N: sininen
N = T: sininen (vihrea)
E: keltainen/vihrea

380-415V 3N~

380-415V 2N~

L1 = R:musta
L2 = S:ruskea
N = N: sininen
N = T: sininen (vihrea)
E: keltainen/vihrea

220-240V\~

L1 = R:musta
L1 = S:ruskea
N = N: sininen
N = T: sininen (vihrea)
E: keltainen/vihrea

220-240V 3~

L1 = R:musta
L2 = S:ruskea
N = N: sininen
N = T: sininen (vihrea)
E:keltainen/vihrea

IKEA GUARANTEE

L1 = R:czarny
L2 = S:brane
N = N:niebieski
N = T:niebieski (szary)

E: zólty/zielony

L1 = R:czarny

L2 = S:brane

N = N:niebieski

L1 = R:melns
L2 = S:brUns
N = N:zils
N = T:zils (peleks)

= E: dzeltens/zal

L1 = R:melns
L2 = S:bruns
N = N:zils
N = T: zils (pelëks)
E:dzeltens/zaj5

L1 = R:melns
L1 = S:brUns
N = N:zils
N = T: zils (pelëks)
= E: dzeltens/zajš

L1 = R:melns
L2 = S:brUns
N = N:zils
N = T: zils (pelëks)
1 = E:dzeltens/zaiš

IKEA GARANTIJA

NOTA: People with a pacemaker or similar medical device should use care when standing near this induction hob while it is on. O Campo eletromagnético pode afetar o pacemaker ou dispositivo médico semelhante. Consult your doctor, or the manufacturer of the pacemaker or similar medical device for additional information about its effects with electromagnetic fields of the induction hob.

Questões ambientais

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.

ELIMINACAO DA EMBALAGEM

This appliance meets the Eco Design requirements of European Regulations n. 66/2014 in conformity to the European standard EN 60350-2.

C

Manufacturer

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult,Sweden

n3BbPwBaHe Ha KaKbTo n da 6nlo DeHoc TIO NOIaPbXKaTa Ha ypeDa, ce yBepTe, ye Toe n3KlOueH n He e CBbp3aH KbM 3axpaHbAHeTO; HNKora He n3PON3BaIte ypeN 3a NouNCtBaHe c npapa - IMA ONaCHOCT OT eJeKTpUYeCKn ydap.

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nn Kopo3nBn npenapatn, npenapatn Ha XloPHa OCHOBa nn CTOMaHeHa BJIHa.

13XbPJIHE HA ONAKOBbHHTE MATEPNAJIN

OnakobuHnT MaepnAe 100% roen3a peuklnpaHe n e MapknpaH cbc cmbola 3a peuklnpaHe . 3aToBa pa3nnHnTe yactn Ha onakOBkata Tp6Ba Da ce n3XBpIaT OTROBOPHO B NbHIO CbOTBeCTBne C pasnope6nte Ha MeCTHnTe OprAHN, OTROBOPHn 3a cb6npaHe Ha OTNaDbUte.

N3XBbPJIaHE HA DOMAKHCKN EJEKTPOYPeDN

To3n ypeJ e npOn3BedeH c MaTePnaJI, roJHn 3a peUKNpaHe nn 3a NobTOpHO n3NoJ3BaHe. Ppi n3XbBpJrHeTO My cna3BaJIte MeCTHIne p3Apope6n 3a n3XbBpJrHe Ha OTnAbu. 3a DOnbJIHInTeJIHO INHOFMaJr OTHcHO TpeTIpaHEto, oN0I3oTBopRABaHeTo n peUKNpaHeTo Ha DoMAKINCKn eJeKTPOpyPeJn ce 6ObPheTe KbM KOMNeTeHTHIne MeCTHn opraHn Cnyk6bata 3a 6BtOBu OtnaDbu Nm MaRa3NuHa, OKbDeTo cTe 3akynnlypeJa. To3n ypeJ e MapKnpuBn CbOTBeTCTBne c Ebponeckata dnpEKTINBa 2012/19/EO OTHcOHO

OTnabuO t eKeTpuecko n eKeTPOHNO o6OpyBaHe (WEEE).Kato ce norpnknte ypeBt Da 6bJe n3xBpIeN no npaBIne HauIN, Bue ige NOMoRHeTe 3a npdeOTBpaTaRaHe Ha b3MoXhnte HeratNBn NocIeCTBnu 3a OkOnHaTa cpeA n 3daBeTo Ha XopaTa.

CmBbT Bbypvypea nn npnpykaabaata ro Dokymehtaia NOKa3Ba,ye To3n ypei He Tpr6Ba Da ce Tptnpa KaTo 6ntOB OTnaDbk, a Da 6bJe npeaaden B CbOTBeTHNc B6nPatehen NyHKT, ppeHa3NaueH 3a peuKlnpaHe Ha eJektpnuecka n eJekTpOHHa anapatypa.

CbBETN 3A NCTEHE HA EHEPnIa

Bb3no3BaIte ce MaKcImaJIHO OT OCTaTbUHaTa TOpIIHa Ha IIOta, KaTO yN3KIOHHTe HRAKO KMO MHyTN, PpeDu Da cTe 3aBbPdUnnIOTBeHETo.

OchOBaTa Ha BaWaTa TeHxepa Nn TnraH Tpr6Ba n3cJIo Da nOKpNbA PLOTa; n3N0L3BaHTo Ha CbD, YnRATo pIOUe e NO-MaIka OT Ta3N Ha NlOTA, ige DObEe Do 3ary6Ba Ha eHeprn.

IIO Bpeme Ha roTBeHe NOKPnBaIte TeHxepnTe n TnraHnTe C NOxOJaN KAnaun Nn3NoJ3BaIte Bb3MOxHo HnMaJIko BOda. FOTBeHTo 6e3 Kanak Ue yBEnuN 3HaHTeHnO Notpe6JeHneTo Ha eHepnJ.

N3noJ3BaIte cAmo TeHxepn TngaHc nIOCKO bHO.

DEKJIAPALUN3A CBOTBETCTBNE

To3n ypeD OTROBAP Ha n3NcKBaHnraTa 3a ekOIOrueH dI3aH Na EbponeeCKn peRlameHT No 66/2014 B cbOTBeTCTBne C EbponeeCKn cTaNdapt EN 60350-2.

Пронзвордтел

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult, UBeu

IouncTbaHe n npdpbKka

NPEyIpyEKJHHeHIE:

He n3noJ3BaIte ypei 3a noHcTbaHe c npa.
-Ппсдпи поисвае ce уберete, Ye 30нITE 3a roTbeHe ca n3KJIIOUeHn И ИДИКaTOp bT 3a OCTaTbUHa TOnIINHa (一 , H ^ ) He ce NOKa3Ba.

BaXHo:

He n3no3BaIte a6pa3nBn Tb6n nn TeJ, TbKaTO MoKe da NOBpeDNTe CTbKlOTO.
CneBcKaO uoN0n3BaHe nouCTBaIte roTbapcknIOT (Korato n3CTInHe), 3a Da oTcPaHITe ocTaTbUITE n neTHaT, DblXaUnc ce Ha octaHKn OT xpaHn.
Повьрхнocт,КояTo He ce noДырka DoctaTbUH OuHcTa,МожeДа HamaJIy YUВСТВИЕЛНСТТЯHAБTOHITeHa KOTPOJINHЯ NaHJI.
- IN3noI3BaIte CTbpranka cAmO aKO no NIOta IMa 3aJIeHAni

OCTbUOn OXpHa. CneBaiTe INHCTpyKUnTe Ha npOn3BOundTeJI HA CTbprAkanTa, 3a Da He HndpackaTe CTbKlOTO.

3axap nIIN xpaHn C BNCOKO CbDbPkaHne Ha 3axap MOraT Da NOBpeAIT ROTBapckn IIO T PRA6Ba da ce OTcPaHraBAt He3a6abHO.
- CoTt, 3axapTa I nIcBkBT MoT Da HApackaT CTbKJIeHaTa NOBbpxHOCT.
-ИзлбвайтмЕкKaКьрпа,NonиВацka KxHyнсka caIФETKa ИИСи СпczиаileNочntBaU,прenapat 3a rotВарckn ПLOTOBE (Cna3BavTe INHCTpyKlUnTe HaПОИЗBOДNTeЯ).
- Pn pa3nBaHe Ha TeHocBbpyx HapReBaTeHa 30Ha CbDObTe MoKe Da 3aOnuHaT da ce npemecBt uN da Bn6pupaT.
- PódyuabaIe do6pe noBbpxHocTtHa nIOTA cIeD IOHCTBAHETO I.

Cbbp3BaHe KbmeIeKtpnueckaTmpeka

230V 2L 2N~

380-415V 3N\~ 380-415V 2N\~

220-240V~

220-240V3~

L1 = R:уpehen
L2 = S:KaΦAB
N = N:CNH
N = T:CNH (CNB)

E:KbT/3eJenH

L1 = R:upleH

L2 = S:KaΦAB

N = N:CNH

N = T: cNH (CNB)

E:KbNT/3eJenH

L1 = R:upleh

L1 = S:KaΦAB

N = N:CNH

N = T: cNH (CNB)

E:KbNT/3eJIeH

L1 = R:уерен

L2 = S:KaΦAB

N = N:CNH

N = T:CNH (CNB)

E:KbT/3eJenH

Tapańczna IKEA

3a KaKBb CpOK e BaNHa rapaHnraTa Ha IKA?

Ta3n rapaHnna e BaIINHa B npOdbJxHeHne Ha net roDnHcneIpbBOHaJIHATA DaTnHa NOKyInKa Ha BaWn ypeD ot lKEA.KaTodoKa3aTeNCTBO 3a NOKyInKaTA ce n3nCKBa NpBHOHaJIHATA KacOBa6eJekka.AKO B pAMKInTe Ha rapaHIOHnCpOK 6bDe n3BbpSeHacepBn3Ha pa6ota, TOBa He ydbJXkaba rapaHIOHnCpOK 3a ypeDa.

KoIN3BbPwBa cepBn3HTo 06cIyXbaHe?

OCTaBnKbT Ha cepBn3Ho 06cnyXbaHe Ha IKA n3BpWBA
06cnyXbaHe NocpeDCTBOM CBOU cO6CTBeHn cepBn3n IIN MpeKa O T
yIbIhOMoSeHn cepBn3Hn NapTHbOpN.

Kakbo nookpmba Ta3n rapaHun?

RapaHnraTaNOKPbBaDeEeKTHaYpeDa,KoITOnCa npEn3BnKaHn OT DeEeKTHa KOHCTpyKUINuNdeEeKTHB MaTePnaJIte,HacTbNIIcIe DaTaTaHa NOKyKnAOT IKEA.Ta3N rapaHnBaBaxn Camo npi DomaWHa ynoTpe6a.

I3KlnoueHnraTa ca nocouehn no3 3aRnaBne "KaKBo He ce nokpmba OT Ta3n rapaHnur?". B pAMKInTe Ha

rapaHIOHHnCpOK Ce nokPbBaT pa3xoJInTe 3a OTCTpaHBAHe Ha deFeKTA, KaTo peMOHT, uactN, Tpyd N TpaHCnOPT, ppi ycNoBne ye ypeDbT e doctbNeH 3a peMOHT 6e3 cneuaHn pa3HoCKn. Ppi Te3uYcNOBnCe npIlaRaT DnpeKTubte HA EO (N99/44/EO) n Cb0TBtHa MeCTHa HopMaTbHb Ype6ba.CmeHeHnTe cactn CTabAT co6CTBeHOCT Ha IKA.

Kakbo ue HanpaBn IKA, 3a da oTcpaHn npo6nema?

OnpeelenHrT cepBn3eH DocTaBvHK Ha IKA u ne npoBepn npOyKtA uIe peuN no CBOe yCMOTpeHne daIu ToI ce NOKpINBa OT Ta3n rapaHua. Ako ce yCTAHOBu, che ce NOKPINA, cepBUN3HNT DOCTABVHK HA IKA uN Hi HerOB uYbIHomOuSeH cepBUN3eH napTHbOp Upe3 cBOA co6CTBeH cepBn3 nO CBOe ycMOTpeHne uNl ue pemOHnpa DeΦeKTHNn npOyKT, uNl uE rCMeHN CbC bUu Nn CpABHM TaKBb.

KaKBO He ce nokpmba OT Ta3n rapaHcun?

HopmaHOn n3HOCBaHe n 3xa6raBaHe.
- YMnIeHa nI npEi3BvKaHa OT He6pexHocT nobpea, Nobpea, npEi3BvKaHa OT Hecna3BaHe Ha NHCtpyKuNTte 3a pa6Ota,OT HnpaBUNHO INCTaJIIPAhe IINOT CBp3BaHe KbM HenoDxOJaIO HanpeXeHne, NOpeBa, npEi3BvKaHa OT XIMNUHa IIN eJEKTOXIMNUHa peAKUNa, PbJxDa, Kopo3nI INI IOBpeA OBOda, BKNIOHTeHNO, HO He cAmO nobpeA, npEi3BvKaHa OT pKeOMepHO KOJIYcETBO BapOBNK B NOdABaHATA BOda, NOpeBa, npEi3BvKaHa OT HeHOpMaIIH yCIOBn HA OKOIHaTa CpeA. KoHCymATNB, BKNIOHTeH0 6aTePNI n EJEKTPnuCeKn KpykN.
HeynKMOHaHn HekopatBHN qactn,OT KOnTO He 3aBNCn HopMaHTo N3No3BaHe Ha ypeA,BKIOHTeHNO DpaCKOTnHn N Bb3MOxHn pa3NKn BcBeTobete.
CnyaHaNoBpeHa, npEi3BnKaHa OTyKdTea nnMaTepnn, KaTo N NoUcCTBaHe nOTnyuBaHe HaΦnItpn,CNTeMn 3a OTTuHae nn YekMeDxKeTa 3a canyH.
-Поврда на следниerteauthи:стбклорамнka,принадджноч，在ошшци за сьдобеи рпббуrtбизапогдаме и OTTУЧА，упьтг themselves.Кршки Каланы К кршки，Кюоче，Корпси У actH Na Kopryns.Освен akо ce dokaже,yakTNBa NOВРЕДи ce dbлЖATHa HeN3nPaBHOCTN B pOIN3BOIDCTBOTO.
CnyaH, B KOnTo He e yctaHOBeH DeΦeKT PnI NocceHHeNo HA TEXHNK.
- PeMOHTN, KOINTO He ca N3BbPpEHN OT NOCOeHnTe OT Hac cepBn3HN DoCTaBnUIN/INyIyIbHOMoEHN CepBn3HN NapTbOpN ININ PnI KONTO ca N3NoJ3BaHn HeoprInHaJIHN qAchN.
- PemOHn, npeIN3BnKaHN OT INCTaIaIyra, KOrTo e deΦeKTHa IIN He OTOBapRa HA CneuNΦkaUNITE.
- Ynontpe6a Ha ype6a B cpe6a, KOrTo He e DomaHHa, T. e. npocecnoHaJIHa yNoTpe6a.
- NObpeiOn OT TpaHcnpOpTupaHe. Ako KIneHTa TpaHcnpOpTupa npOyKta Do CBOA DoM Hn HApYr aDpc, IKEA He otROBapr 3a KaKBaTo n Da e NobpeDa, KOyTo MoKeJa Db Bb3HKnE no Bpeme Ha TpaHcnpOpTupaHeTo. O6aue, Ako IKEA DoCTabN npOyKta Ha aDpc 3a DoCTaBA NoCooHEn OT KIneHTa, Toraba NobpeDa

Ha npodykta Bb3nHkHana no BpeMe Ha doctabKaTa, ue 6bde nokpnta ot IKEA.

PaXoJ3a nI3BpUbHa He nIbPBOHaayAHO INHCTaIInpaHe Ha ypeJa HA IKEA.Obaue, aKo DocTaBUnKa Ha cepBn3Ho 06cLyXBaHe Ha IKEA nnHerOB yIbNHOOMoueH cepBn3EH npTbOp nI3BpUH nonPaBka nnZamEHN ypeDa cna3BaKn ycIOBnTa Ha Ta3n rapaHcN, DoCTaBUnKa Ha cepBn3HO 06cLyXBaHe nnYbNHOOMoueH cepBn3EH npTbOp ne MOHTuPA OTHOBO pEMONTaHnryyeednnneMOHTnpa pe3epBHaTa qAcT, aKo e Heo6xOIMIO.

Te3n orpaHueHn He BaxaT3a pa6oTata 6e3 defeKtn, m3BbPseHa OT KBaHnHnUpaH cneuaHnCT C n3noL3BaHe Ha HauHn opuHnHaHn YacTN C cen Da ce npiroDyupeBt KbM cneuHkaunTe 3a TexHnuecka 6e3onacHOCT Ha pyra cTpHa oT EC.

Kac ce npnna 3aKoHoaTeNCTBOTo Ha cTpaHaTa

IapaHnraHa IKEA Bn Daba onpeJeHn 3aKHOBN npBa, KOnTO nOKpNBAT NnnpBnUbaB AT BCNUKN MeCTHN 3aKHOBN 3NCKBAHn. O6aue, TeN yCIOBnHE OrpaHnUaBt NO HkAKbB NaHn PpaBt Ha KJIeHrTa ONiCaHn B MeCTHTo 3aKHOdaTeNCTBO.

06nactHaBaIIMdHocT

3a ypei, 3akynenB B eHa CTpaHa OT EC npeheceHn Bdpyra CTpaHa OT EC, cepBn3 ce ocnpyBa B pAMKITE Ha rapaHcnoHNHTe YCNOBA, HOPMaHn 3a HOBaTcPaHa.3aDbJxKeHne 3a N3BbPWBaHe Ha cepBn3 BA pAMKITE Ha rapaHcNtA Ta CbIeCTByBa CAMo aKOypeBbT OTOBAPr HA nE hNCTaINPAH B CbOTBTCTBNE C:

-TexHnueckNTe CneLmKauCnHa CTpaHaTa, B KoTTo e HappaBHe rapaHnOHHNt NCK;
- INCHpyKcunTe 3a MOHTaK INHΦopMaJraTa 3a 6e3oNaChOCT, NOCOeHa B pBkoBOdCTBOTo 3a Notpe6uTeJ.

CnueuaHn3npaH CEPBUN3 3a ypeuHa IKEA

He ce kone6aTe da ce o6bPhe Te KbM onpeJeH eT OKEA DocTaBukn Ka cepBn3No 06cnykBaHe 3a CneHTo:

3aBka 3a NopdbpKKa npu ycNoBnTa Ha Ta3n rapaHnra
Bbnpoc3a pa3aHcRbAe Ha HnCTaInpaHTo Ha ypeHa IKA B cneuaIaIu3upaHTe KxHHeCN Me6eHN Ha IKA;
Bbnpoc3a pa3raChBaHe Ha yHKunTe Ha ypeHa IKA. 3a da ce ocrypu npdeoctabHTo Ha ha-Do6pata nomou 3a Bac, npooyTe BHMAteHIO HnCTpyKUnTe 3a nHCTaInpaHe N/nn pkoBOCTBTO 3a Notpe6nter, npde Da ce o6bphe KbM Hac.

Kak da Hn HamepuTe, ako ce hyxkaete ot HauncaepBn3

IpoBepTe Ha NocleHaTa
CTpaHnua Ha ToBa pKoBOcTBo
3a IIbHnra CmCbK Ha
CepBn3,OnpeJeHn ot IKA,
N TelefoHNHe HomeBa B
CbOTBeTHata CTpHa.

3a Da Bn NpeOCTaBm No-6bp3o 06cnykBaHe, npenopbYBaMe Da n3no13BaTe onpeDeHneTteLefoHHn Homepa OT cncska B TOBa pkoBDCTBO. N3no13BaIe BnHarH HomepaTA OT cncska B KHxKKaTa, npedHa3HaueHa 3a ypeA, KOTo Ce HyKdaeteOT o6cnykBaHe. MoJy, BnHarn Cbo6uBaAaTe Homepa Ha n36paHn apTKyJHa IKEA (8-UnpOB KoD) n 12-UnpOBnepBn3eH Homep, O3HaueH Ha Ta6eNkata C daHHn Ha BaunyyePd.

3ANA3ETKACOBATA 6EJEXKA OT IPODAXKBATA!

Toba e BaWSeTo DOKa3AteIcTBO 3a NOKyNka i Heo6xOdMIO, 3a da 6bJe rapaHcunra T B cnila. Ha KacOBata 6eJexKa e daen HOMepbT (8-UNPpOB Ko) Ha apTNKylna Ha IKEA, 3a BCEKn ypei, KOITTO CTe 3aKynnnn.

Heo6xoDma Nn Bn eOnbJIHHTeHa nOMoi?

3a BCnKn DoBnHnTeHN Bbnpocn, KOtO He ca CBbp3aHn CbC cepBNHO 06cnykBaHe, ce 06pblaaTRe KbM ueHTpa 3a 06cnykBaHe B HauNHa-6n3bk MaaraznHa IKA. PpenopbUaMe BnMaTeHOn Da npoueTeDokymeTaunraHa hypeDa, npedNa ce 06bphe Te KbM Hac.

Informaciè o sigurnosti

Pije upotrebe uredaja procitajte ovesigurnosne upute. Saucujte ih za buducu referenceu.

Ovaj prisucnik i sam uredaj sadrzej važna sigurnosna upozorenja kojih se morate stalno pridržavati. Proizvočć otklanja svaku odgovornost u slučaju nepostivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno korištenje ili za pogresno所提供sedavanje komandi.

UPOZORENJE: Urej i njegovi dijelovi do kojih postoji pristup zagrijavaju se prilikom uporabe. Pazite da ne biste dodirnuli griaje. Djeca mla od 8 godina trebaju se drzati podalje od ureja, osim akso su pod nadzoram.
UPOZORENJE!: Ako je povrsina ploce za kuhanje napukla, nemojte upotrebljavati urejad - opasnost od strujnog udara.
UPOZORENJE: Opasnost od požara: nemojte stavljati stvari na povrsine za kuhanje.
OPREZ: Postupak kuhanja mora se nadzirati. Kratki postupak kuhanja mora se neprestano nadzirati.
UPOZORENJE!: Pripremanje hrane na masnoci ili ulju bez nadziranja ugradbene ploce moze biti opasno: opasnost od požara. Vatru NIKADA ne pokušavajteugasiti vodom: umjesto toga isključite urežaj iPokrijte plamen, na primjer,Poklopcem ili dekom za gašenje požara.
Nemojte upotreblavati plocu za kuhanje kao radnu povrsinu ili podlogu. Odjecu ili druge zapaljive materijale nemojte približavati uredaju dok se sastavni dijelovi potpuno ne ohlade: opasnost od požara.
Metalni predmeti poput nozeva, vilica, zhica iPoklopaca ne bi se smjeli stavljati na povrsinu ploce za kuhanje jer se mogu jako zagrijati.
Vrlo maloj djeci (0 - 3 godina) ne dopustajte pristup uredaju. Maloj djeci (3 - 8 godina) ne dopustajte pristup uredaju ako nisu pod nadzorom. Djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih

fizičkih, osjetilnih i mentalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljnog iskustva i znanja mogu koristiti urežaj samo akso pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnom rukovanju urežajem te akо razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smijuigrati s urežajem. Djeca ne smiju Čistiti niti odžavati urežaj bez nadzora.

Nakon upotrebe, iskljucite plocu za kuhanju pomocu njegove komande i nemojte se oslanjati na senzor za otkrivanje lonca.

DOZVOLJENI RASPON UPOTREBE

L1 = R:crna
L1 = S: rjava
N = N : modra
N = T:modra (siva)
E:rumena/zelena

220-240V 3~

L1 = R:crna
L2 = S: rjava
N = N : modra
N = T:modra (siva)

= E: rumena/zelena

GARANCIJA IKEA

L1 = R:siyah
L2 = S : kahverengi
N = N: mavi
N = T: mavi

= E:yeşil/sari

380-415V 3N\~
380-415V 2N~

L1 = R:siyah
L2 = S : kahverengi
N = N: mavi
N = T: mavi (gri)

= E:yesil / sari

220-240V\~

L1 = R:siyah
L1 = S: kahverengi
N = N: mavi
N = T: mavi(gri)
E:yesil/sari

220-240V3\~

L1 = R:siyah
L2 = S : kahverengi
N = N: mavi
N = T: mavi (gri)

= :ye / sari

CbeHnnoTexnke 6e30nacHoCTn

Ipejde yem noJb3OBAtbcra np6opom, npoHTte daHHyU nHCTpyKcNIO NO 6e30nacHocTn. CoXpaHnTe ee noD pyKoI dIra o6paueHnB 6dyuem.
B HactoIeHCTpyKcNn Ha cAmOM np6ope coepKaTcBaxHbIe yka3aHnro 6e30nacHOCTN. Xx Heo6XoDIMO npOueCTb N BblIOHnTb NOCTOARHHO. IV3ROTOBNTelb CHImaeT Cce6 BAcyU OTBETCTBEHHOCtB 3a NocLeIcTBnHEco6JIHOdENHn HAcTOruXyKa3aHnNo 6e30nacHOCTN, HeHaJeXaJero nCpONb3OBaHn Prn6opa nnHe npabInbHbIe pa6Oue HacTpOKn Ha nyIbTe ynpabLnEHNr.
BHIMAHNE!Pnp6op n ero
DOCTyHbIe qactn HArpeBaIOTcB
PpoUecce NcNoJIb3OBAHn. Co6JIouaTe
OCTOpOxHOCTb BO n36ExKaHne
PpIKoCHOBeHnK HArpeBaTeJIbHbIM
JEmeHTam. DeTn MnaIWe 8 let MoryT
HaxOuITbc PdOM C Pnp6Opom TOLbKO
NOI NOCTOHHbIM PpICMOTpOM B3POcJIbIX.
BHUMAHNE! Ecnn nobepxHOCTb BapouHoi naHei Tpechyna, He nCnoJIb3yIte np6Op - onaCHOCTb NOPaKeHnA 3JIeKTPnueCKNIM TOKOM.
BHIMAHNE!Bo n36eXaHne noxapa: He octabTnTe npedMeTbI Ha BapouHoi NaHeJI.
OCTOPOXHO:Держnte nod KOHTpOJIem npoceC npnroTOBLeHnny nIu. KpaTKOBpeMeHHbI npoceC npnroTOBLeHnry Tpe6yet NOCTOHHoro Ha6JIODeHnY.
BHUMAHNE!OcTabneHne BapouHoi nanei 6e3 npncmOTpa npn npnroTOBHeHH 6IIOHa MaCne IJN Jxipe onaCHO - onacHOCTb noXapa. He NbITaTecb TuunTB Bo3rOpAHne BOIo: BBIKIOHTe np6Op HnakpoTe PAmK KpbIJKoI INI nPOTUBONoxapHBIM NOKpbIBaIOM.
He nCnoB3yIe BapOuHyo naHeJIb B KaueCTBe pa6OueN IOBepXHocTn IJI NIOCTaBKn.
DépXnTe oJexdy n dpyrne ropoune npedMeTbI Bdann OT npnbopa, noka BCE ero qactn noHocTbHO He OCTbIHyT: onacHOCTb NOxapa.
He KlaInte MeTaNlueckne npedMeTbI, TaKne KaK HOxN, IoxKn, BUNK, KpbIuKN

Ha NOBepxHocTb BapOuHoi NaHeJI, TaK KaK OHN MOrY T HArpeTbCra Do OueHb BbICOKo TEMnepaTypbl.

OueHb MaIeHbKx DeTei (do 3 let) He
CleNyET NOdNcKaTb K np6Opy. DeTn B
BO3pacte ot 3 do 8 let MOryTH haxoDHTbcra
PraOM C np6Opom TOlbKO pOd
IOCToRHHbIM Ha6JIODeHNEm B3PoCblIX.
DeTn OT 8 let, Iuca c OrpaHnueHHbIMn
fN3UeCKmU, ceHCOPHBIMn IuI
YMCTBeHHbIMn CNOC6HOCTaMn IuIca,
He NMeIoUe DoCTaTOUHbIX 3HaHni
HABIKOB, MOrY T NOJIb3OBAbCBs
Pnp6Opom ToIbKO pOd Ha6JIODeHNem
IuI NocLe TOR, KaK NoLyUaT yKa3aHnI Na
6e3OnacHomy NCNoJIb3OBAHNU np6opaa
IOco3HaOT NMeIoUeCe ONaCHocTN. He
IO3BOJMy Te Detam INrpaTb C np6Opom.
DeTn MoRY BBINOJIHrTB OUnCTKy u YXOD
3a np6Opom ToIbKO nOd H6JIIODeHNEM
B3POCSblIX.
Anocle nCnoB3OBAHnB BbIKIouHTe 3OnHy HArpeBa C NOMOuBo COOTBeTCTByUoSeyPuyKn,HeNoIaraiTeCb HaDeTEKTOPOcybl.

NcNoJb3OBAHNE NO HA3HAUHNU

OCTOPOXHO:Даньи np6op Heпраздзанчeн Дя рбOTbl Cурвлелм OTВсшero NepeKluohuaUоцero yctpoiCTBa,Takoro KaTаIMep,Илп пьыдиСТанHOnHOrO ynpaBLeHn.
△DaHbI np6op npedHa3HaueH DnI NCIOB3OBaHnB 6bIy, a TaKxE B CNeDyUOuX CnyuaX; Ha KuxhJX DnPa6oTHNKOB fAp6pK, oOpncOB n DpyrNX OprAHn3aun; Ha fepMax; dN kIneHTOB B OTeJAX, MToJIax, XocTeJax N DpyrNX KINbIX NOMeUeHNJX.
3anpeaetcnaonb30BaTb np6op dIJIIO6bIX dpyrnx ceJeN (HaNPmep, IJn 6oRpeBa nomeuHn).
AaHbI np6Op He npedHa3HaueH IЯ npoepccnoHaJIbHorO nCNoIb3ObaHn. He nCNoIb3yIte np6Op Ha yInCe.

YCTAHOBKA

A NepemeaTb uyctaHaBnBaTb np6Op D0JXHbI DBOe nnn 6Olee yeNoBek BO n36exaHne TpaBM. Ppi pacnaKOBke N MOHTaxe np6opa nCnoJIb3yIte 3aunTHbIe nepuATKn BO n36exKaHne nope3OB.

MOnTax, B TOM uHcNe NOdKlIOueHne K cnCTeme BOdoCha6KeHnra (npn HAIuHn) n 3JeKTPocetn, a TAKKe peMOHThble pa6Otbl DOJXHBIO CyUeCTBIAIbTbcr KBaINoCnUPOBaHHbIM NepCOHaIOM. 3aPpeuaetcpeMOHTnpoBaTb IInn 3aMeHnTb IIO6bIE DeTaII npi6opap, 3a NCKLIOueHHe m CnyuaeB, OOC60 OROBOpeHHbIX B pyKOBoIDCTBe No EKcnLyataun. He pa3pewaIte DeTm NOxOHTb 6Nln3KO K MeCTy UCTaHOBKn. PocLe pacNAKOKn npu6opa y6eINTecb, qTO OH He 6bl NOBpeKDeH Bo BPem TaHcNoptnPOBkn. B clyuae O6HApXeHn Ipo6JIe M o6paAaITecb K npOdaBuY IInn B 6LnKaIsh N cepBnCHbi CEHTp. Po OKOHauHn MOHTaKa OTXoDbI yNaKOBOUYbIX MaTePnaIaOB (PiactNK, NeHONlaCTOBbIe DeTaII IN T. D.) DOJXHbI XpaHNTbcR B HeOCTyHOM dJa DeTe MeCTe BO N36ExAHne ONaCHOCTN yDuWeHn. IpeEd BBINOJIHeHnEM IIO6bIX Opeaui No yCTaHOBKe OTKIOUHTe npi6Op OT 3JeKTPocetn: cyIeCTByeT ONaCHOCTb NopaxeHnra 3JeKTPnuYeCKM TOKOM.

Pn yctaHOBKe co6IIOdaIte octopOxHocTb, uTo6bl He nobpeIuTb ceTeBOI shyP KOpyncOM np60pa: cyueCTByeT ONaCHOCt b NoXapa N npaxeHn 3JIeKTPnueckm TOKom. He BKIOUaIte np6Op Do 3aBepWeHn MOHTaKa.

Anpejde yem BCtpaunBaTb np6op, BblnoHnTe BCE pa6oTbI NO Bblpe3Ke Heo6xOIMbIX OTBepCTn B Me6eJn, ydaJIte BCE cTpyKn n OOnlKn.
Ecn np60n He yctaHOBneHnad dYXOBKo, B OTCeKe nOd np60pOM DOJxHa 6bITb yCTaHOBHeHa pa3deNtTeNbHa NaHeIb (He BXoNTB KOMnJIeKT).

YKA3AHNIA IO 3JEKTPNUECKOJ 6E30PACHOCTU

O6ra3aTeIbHn npedyCMOTpnte
BO3MOxHOCTb OTKIOUeHnnp6opaOT
3JIeKTPoCeTn NyTeM OTCoeDINHeHnBUNKu OT p03eTK (ecnn K Hei eCTb DoCTyn)
NII BbIKJIOUeHn MHOrOIOJIOCHORO
BbIKJIOUaTeJIy, yCTaHOBJIeHHORO
pePd PO3eTKo. Pnp6Op DOJKeH
6bITb 3a3eMLeH B COOTBeTCTBUN
C HaIOHaJIbHbIMN CTaHApTaMn
3JIeKTPnuEckOy6e3OpaCHOCTn.

He nCnoJb3yIte ydHnHnTeJI, pa3BeTbnteN nepeXoDnKn. N OkOHuaHm MOHTaJa 3JeKtpnueckne KOMNoHEtBi DOJxHbI 6bITb HeOCTynHb IЯ NOlb3OBaTeJI. He npKacaiTeCb K np6Opy MOKpbIM pykamn nn ecn Bbl CTOnTe BoCNKom.

He noIb3yIteScb np6Opom, ecIn y Hero NOBpeKdEhbl ceTeBoi shHyp nIn BnIka, ecIn OH HeNCpPaBeH nIn 6bl NOBpeKdE H BCLeDCTBne yDapa nn NaDeHn.

Bcnyuae noBpeKdEHHnCeTeBOrO shHypa,Bo n36exKaHHe BO3HNKHOBeHHn ONaCHbIX CNTyaCm OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHEn POn3BOAnTeIeM, cotpydNHkOM cepBnCHOrO ceHTpa NJI KBaJIuΦNUPOBaHHbIM CneUaJIncTOM: cyIecTBByeT ONaCHOCTb NOPaXeHHn 3JIeKTpUueCKIM TOKOM.

PIMMEAHNE:JIoucNc
KapdnoCTmmyJrTOpOMnI
aHaIOrnHbIMMeuCnHCKnM np6Opom
doJXhblCo6HdaTbOCTOpOXHOCTb,
HaxoJrscB prAdOM cHdyKcuNOHHo
BapOCHNoHaHeBIO, KOrDa OHa
BKlUoyeHa.3LekTpOMarHHTHOe NoJe
MOKeT OKa3bBaTb BnIaHHe Ha
KapdnoCTmMyJrTOp nIIN POnO6HbI
np6Op.PpOKoHCyIbTnpYInTeCb co CBOUM
LeuaM BpaQOM nI IN pON3BOAnTeMe
KapdnoCTmMyJrTOp aII AnAIOrHuHoro
MeuHckOTo np6Opa dJa NOnyuHnra
DOPOHNrTELHO IHOpMaunO
BlnHnHa HeRo 3LekTpOMarHHTbIX
POne INHyKcIOHHoB BApOCHNoPaHeNl.

Pekomehdaunno oxpahe okpykaiooie cpebl

BHUMAHNE! Npeed npoBeeHnem TexHnueckoro 06cnyKbHaHn npnbopa y6eINTecb B TOM, qTO OH BbIKIOUeH n OTcoeHNHe OT 3JeKtpocetn. HnkOrda He NCNoB3yIte napoouNCTnteJI - ONaCHOCtB nopaxEHHa 3JeKtpueeCKM TOKOM.
He noIb3yITeCb a6pa3nBHBIMN Koppo3NOHHbIMN cpeCTBaMn, YnCTaUMn CpeCTBaMn Ha OCHOBe XLOPA Nm MeTaNueCKMn MoaJkAmn dJa YnCTKn CKOBOPoD.

YTNJIN3AUINYNAKOBOUHOROMATEPNIA

Ynakobouhbl MaepnaI donyckaet NOnHyB TOpNHyO npepeabotky, Oyem CBNDetelbCTByet CMBoL .Pa3NHyBle aactynpaKOBKn DOnJXHb6bTbYTnIN3npoBaHb B NOIHOM COOTBETCTBN C DeNCTBYUOUMM MeCTbIMM HOPMaMn NO yTNIN3aun OTxOIOB.

YTNIN3AUINBbITOBbIXPNI6POBO

DAnHHI npH6Op n3roTOBHeN 3MaTePnaIOB,doNyckAooXn
nepepa6Otky nnIOBtOpHOe NcNoJIb3OBAHne. YTNINsIpyuTe
np6Op B COOTBeTCTBN C MeTChbIMn PpaBnAmy TYNIN3aCmN
OTxODOB. DoONIHNTeBHyIO hOFopMaUO npBaNlax
06paSeHnC 6bITOBbIMN 3NeKTPoPn6OpAMn. INYTNIN3aCmN
Inpepa6OKe MOxHNO OJyHTB CooTBeTCTByOuIX
rocydapCTBeHHbIX opraHax, cnyk6e c6op4 6bITobix OTxODOB

HIN Mara3nHe, rIe 6bI npNo6peTeH np6Op. DaHHbI np6Op IMeet MapKIpOBky B COOTBeTCTBm C EbponeckOJ DInpeKTbBOI 2012/19/EC no yTInImaun 3JeKtpuecckoRIO n 3JeKtpoHoro 06OpUdoBaHnra (WEEE). O6ecneuN IbpaBnBHyO yTInImaUIO daHOrO u3dEINRA, Bbl NOMoXe TnpDoTbPaTtB HeRaTbHBIe NocLeDCTBnI dNkOpyxAoue cpebl N3doPobBry CEIOBeka.

X

CnBOM Ha cAmO m3eNn nB COpOBoDnteHbHO DOKyMeHTaun yka3bIbAet HA To, YTO daHHoe n3eNne He doJxHo yTnIN3npoBaTcKa kO6blHbE 6blTOBbIE oTxObl, a doJxHo 6blb OTaHO Ha nepepa60Ky B COOTBeTCTByUOu nn NyHK T pInema 3NeKtpnueckoro n 3NeKtpoHHoro 6OpOydoBAHn.

COBETbI NO 3KOHOMN 3HEPTIN

Nolb3yntc6tatoHbIM TeHOM 30HbI HarpeBa, BblnOuaa
NoCleDHO 3a HeckoBko MNHT Do rotOBHocn 6nHOa.
OChOBaHHe KaCTpHJIN IIN CKOBOPoBdIOJONXHO NOnHOCbIO
3aKpbBaTb 3OHHarpeBa; nCNOb3OBAHne NocSybl, pa3Mep
KToOpoi MeHbIe 3OHbHarpeBa, BeTe K NoTePm 3Heprnn.
TotobBe 6bnDa IOI pIoTHo npIneraiooew KpbIshKo,
nCnOlb3yTe KaMOxHO MehWe BObl. PnroTOBLeHne 6e3
KpbIKN 3HaHTeBHO YBEnuYBaet 3AtpaTbI 3Heprnn.
UcnoIb3yIte KAcTPOJIn N CKBOPoBdI C NLOCKIM DHom.

DAKJIAPALUNO COOTBETCTBUN

Hactoian np6op COOTBeTCTBye Tpe6oBaHnM 3KoDn3aHa
Ebponeckoro PernaMeHTa N66/2014,pa3pa6oTaHHbIX Ha
OCHOB Ebponeckoro CtaHapTa EN 60350-2.

I3rOToBNTeJIb

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Sweden

YncTkau yxoad

BHUMAHUE!

He nCnoB3yIte npOoUcHtTeJI.
-Пеледнаналомчстку6eДNTecb,уTO3OBHHarpeBa BblKlIOUeHbIиHdNKaTOpOCTaTOUHoroTeNla（"H"）He ropnt.

BaxkHo:

He nnoB3yIte a6pa3nBhIe r6Kn nnMoayakn dny Nocdyb, TaK kAc OHN MoYr NOBpeDHTcEko.
-ПослкakdorOИспьбовняочиTeBaPOnHyI NaHelb (прдварnteьноDAБЕОCTыTБ)OTЯTeH N OTOJoxeHIN npOdyKTOB.
- YyBCTBNTeJIbHOCTb KHOHOK NaHeNn ynpaBneHn MOxET CHN3NTbcr N3-3a HeOCTaTOUHO UcTcN NOBepXHOCTN.

IcnoJb3yIte cKpe6ok,ToIbKO ecIN ocTAtKN NIIu npIiInn K BapouHoi NaHeN. PnpIePxxNBAITecb INCTpyKusn npOn3BOIDntEa CKe6ka, UTO6bl He NoOpapanatb CTekNo.
CaxapnpoDyKbIcBbICOKM coepKaHneM caxapa Moryt NobpeaTb BapOHyIO NaHeJI. Po3tOMy nx CneDeyET ydaJrTa KaK MoKHO 6blCTpee.
Cob, caxap n necok moryt noapaanatb nobepxhoctb tekla.
- IcnoIb3yIte MmKyo TKaHb, BnaRbONtBIBaIOUe KxOHHbIe caIΦeTKn nn CneuaJIbHbe ONUCTNTeIN DnBaPOuHbIX NaHeJe (Cneyur HNCTpykunm PpOn3BOJnteJe).
- Epb3n KINKOCTe B 3OHaX HarpeBa MOrYT Bbl3bIBaTb DnHexHe nn BN6paunIO nocdybl.
-Послочискп пртпгу Нacyху Варочую NaHelen.

L1 = R:uepHbii
L2 = S:kopnueBbI
N = N : cHHH
N = T:cHHn(cepbl)

= E:KeIbI/3eIeHbI

L1 = R:uepHbI
L2 = S:KopnueBbI
N = N : cHHH
N = T: cHHH (cepbii)
E:XeTbI/3eNeHbI

L1 = R:uepHbI
L1 = S:KopMHeBbI
N = N : cHHH
N = T:cHHn(cepbln)
E:KeTbI/3eJIeHbI

L1 = R:uepHbI
L2 = S:KopnHeBbI
N = N : cHHH
N = T: cHHH (cepbH)
1 E:KeTbI/3eHbI

TAPAHTINIKA

Cpok deyctbna rapahtn IKA

IapantnHbCpOKdIaDHHORIO3dEINcOCTABnREtB(5)NET. IapantnaHaunHaetDeiCTBOBaTbDEhNokynKn.IoKAnynta, coxpaHnTeuekKaNpOITBePckJeHneΦakTaN DaTbNokynKn.

Kem BbInOnHnEeTcTex06CnyKmbaHne?

Texo6cnykBaHne BbINOJIHReTc cepBnCHbIM cHTpOM, aBTOpN3OBAHHbIM KOMNaHneI KEA.

YTO NOKpbBaet daHHa rapaHTn?

DaHHa rapaHTnIOKpbBaET HeNCnPabHocT DaHHa rapaHTnIOKpbBaET HeNCnPabHocT n3dJIeN, OByCNOBHeHHbIe DeΦeKTAMNI KOHCTpykUIMn IIN MaTePnaJIoB, PPOBIBuMMcR Ncne erO NOKyNKu BMaRaJIHe IKA. DaHHa rapaHTnOTHCnTc TOLbKO ClyuHaM 6bITOBOro IcNoJIbOBAHn I3dJIeN, BCe NKJIHOeHry Yka3aHbI b NyHKe «TO He NOKpbBaET DaHHa rapaHTn?

B pamkax rapaHTm npeyCMaTPBAeTc B03MeueHne 3aTpaT, CBz3aHHbIX C yCTPAHENHE MHeCNPABHOCTeH, HnAPMep 3aTpaTb Ha pEMOH, 3aNaChbIe cACh, BBIOJIHHeNpe pa6OT n DOpOxHbe paXoDbI -Pn YCNOB, UTO DOctyn K TEXHKe B CEJAX pEMoHT He 3aTpPyHne H He BB3bIBaet CyueCTBEHNbIX PAcXoDB. Pn DaHHbY cYOLOBx npIMeHMbl HopMb I EC (No 99/44/EG) n COOTCTBByUHme MeCThble npabInu n peDnucAHNA. 3aMeHENHbIe 3aNuaCTn NepExoDT B co6CTBeHHocTb KomnaHm IKEA.

IKAeAeT,YTo6bYcTaPaHtB HeCnPaBHOCTb?

CepBnchA cnx6b, ynoHMOeHHa KOMnaHne IKA, n3yHT n3dJeN peWNT, nOKpbBaetcI nn CnyaH daHHo rapaHTnei.

Ecni 6ydt peweho, cyo n3dine nonanaet noj deiCTBne rapaHTn, to cepBnchA cnxy6a IKA nn ee ABtopn30BaHHb NapTHep npOn3BeTeIin6o pemOH HeNCnPabHOrO n3dInra, nn6o erO 3aMeHy TaKIM Xe nn anHaONHbIM.

YTo He nokpbBaet daHHaR rapaHTn?

• ECTeTBENHbI IN3HOC;
  YMbIuHHeHbIE NOBpeXDeHn; IOBpeXDeHn BCJeCTBnE He6peXHoO oBaUeHn, OByCIOBLeHbIE HeBHIMaTeIbHOCTbIO, HecO6JIHODeHnEM INCTpyKcIyNo 3KcNpyaTuM, HnPabINbHOJ UCTAHOBKO uNt NODKIOUeHnEM K JAEKTPueckO CTn C HApRjaKeHnEM, HE COOTBECTBYoHUM TexNHueCKm Tpe6oBAHNm Pnp6opA; IOBpeXDeHn, Bb3BaHbIe XMuueckmN uNt 3JEKTPoxmUeckmM peAkUeHM; IOBpeXDeHn, OByCIOBLeHbIe pxBaUnHO, KoppO3neu Nn BO3DeICTBnEM BObl, B Tom UcNcE, HO He OgrAnuHBaCb 3Tm, IOBpeXDeHn, Bb3BaHbIe NOBtuHEHn JxctKoCTbIOBObl, NODaBaEmoB B cTeN BODocHa6KeHn; IOBpeXDeHn, Bb3BaHbIe aHomAlbHbIMU yCIOBmM OKpyKaIoSe Cpebl;
  Pacxodhhe MaTepeaIbI n 3aHactn, B TOM cHcIe 6aTaapeu n lamnoK;
  IbBpeHnHeyHKUHOHaJIbHbIX N DeKopaTINBbIX DeTaeIe, He BInraHouix Ha HOpMaJIbHyIO pa6OTo yCTpoiCTBa, B TOM YNCIE IIO6BeIcapaINbI INI BO3MOXHOe pa3NIuYe B LBeTe.
  CnyaHbIe NOBpeKdHnB, Bbl3BaHbIe npncytCTBnEM HnOpoDhIX npEMeTOB W/nnn BEUcETB, a TAKKe YnCTKoN nn yCtpaHEHem 3acopoB v FnIbTpax, CnCTEmax CNBa Nn Do3aTopax MOOnux cpeCTB.
  Повржденистулх DeTaeIe: cTeKIOKePAMKN, AkceCyapOB, KOp3Hn IaNocdybl nCTOJbBx np6obop, NOdaHOuXn I CINBbIX Tpyb, yIpIoTHnTEJeN, lamnI nIIaFOOHnIyIamnI, 3KpAHOB, pyueK, Kopnyca nCactei KOpnyca (3TN DetanI NonoJaAOT nOd dEeCTBnepaHTn, ToIbKO eCJIIN cepBNCHI CEHTP npeCTABIT 3AKIOHeHne, UTo npInHNoi NobpeKdHEn 6bl nPoOn3BOcTBeHHbI 6paK).
  Cnyaeb,ecn ndeektbI He 6blnn o6hanykeHb CneuaJIINCTOM BO BpemBnNTa.
  Ha peMOHT, BbIIOHHeHHbI He yIIOHOMOueHHbIMn 06cIyKbBaIOUmmOpraHIm3aIzMm IIn6o He ABTOpe3IPOBaHbIMn cepBNC napTHePAMn, aTak Jce CnCIOJIb3OBAHnEM HeOpuRINHaJIbHbIX 3aNaChbIX YAcTeN.
• Ha peMOHT BCJIeCTBHe NHePpABINbHOJ yCTaHOBKn.
  Ha noBpeXJeHn, Bo3HnKUne npn He6bITOBOM nCNoIb3OBAHn TOBaPa.
  Поврждени, ВОЗншке пп поpeвозк Това.Есл поуалы camocToЯтелно OTBO3NT TOBap Домо ИИNo NOpyromy aDpecy, IKEA He He necet OTbETCTBEHNOCTa NOpeBXdENH, BOZHIKшке пп поpeвозк.Tem He Mehee,Есл уclya doctabkn 6bla 3akazhaNoукалетeM B IKEA, BCE nopeBXdENH, BOZHIKшке пп поpeвозкТова, Hecet IKEA (Ho He b pamkax dAnHoi rapaHTm).
  YcIOBnBbIIOJIHeHnIyCTaHOBKn6bITOBOITexHnKlIEKA,3a NCKIIIOUHeHnEM CNYaEB,KoTDA Heo6XoIMOCtbyCTaHOBKn BbI3BaHa

peMOHToM nIaMeHO HeNCpapBbix qacte.
PnN pOKyKe 6bTOBO TExNHKn B IKEA yCnyra nepBOHaalbHO
yCTaHOBKn HE BKJIOUeHA B CTOnMoCtB ToBaPa.EcN yNoIHOmOueHHie
IKEA o6cJyKbaHOuOe OPAH3aUNn IIN ABTOp3nPOBaHHe CepBNC
napTHepBo OcyUcTBIAOT peMOHT Nn 3aMeHy 6bTOBO rnp6opa
B COoTBETCBn C yCIOBAMn DaHHOr rapAHm, yNoIHOmOueHHie
6cLbXbIAOuNe OPAH3aUNn AABTOp3nPOBaHHe CepBNC
napTHepBo 6b3YIOr cPi Ne Heo6xOIMOCTN BblNOJIHTb NOBTOpHyo
ycTaHOBky OTePMOTIOpBAHOrO 6bTOBO np6opa nn 6bTOBO
np6opa, 3aMeHHOUe HneCpabHbI.

DaHHble OrpaHueHHe paCnpoctpaHIOCTc,ecn yCTaHObKa 6blna npOn3BedeHa KBaIIHmUpOBAHHM CneuaJIACTOM,CNCNoIb3OBaHMeOpunHaJIbHbIX 3aNaChbIX YacTei JnAaTauN 6blTOBoI TexHNK K Tpe6oBaHmI TexHnueckO 6eONaCHocTn DpyoI cTpaHbI EC.

PnIMHeHIMOCtB 3aKHOHaTeJIbCTBa KOHKpeTHoI CTpaHbI

TapaHTn, npedocabIeMaI IEA, noHocBIO nOKpbBaET nnDaxe npebbIaet Bce Tpe6oBAHN MeCTHO 3AKOHDATENBCTBA, KOToPbIE MOyT OTINuATcbB Pa3HBIX CtpaHax. YcNoBn 3ToT rapAHNTN HIKoMm O6pa3OM He orpAnuHbAIOT npaba Notpe6BtEnA, yCTaHaBvInBaEMbIe 3aKOHDaTeJIbCTBM KOHKpeTHOI CTpaHbI.

3OHa DeiCTBn

Ecnn 3dene 6bIIO KynIeHO B OJHO NCTpaHE EC npeBe3eHO BpyrHcTpaHy EC, rapaHTnHnoe 0cbNyXbaHnE 6yET npO3BODNTbCnHaYcNOBxN, DeCTByUoXuN BO BTOPo TcPAHe. O6BaTeAteLCTBa No cepBncyB pAMKx rapaHTnN BblOJIHOTc TOnkBO CUYae, eCNn 3dene 6bIIO YcTAHOBNEo Cco6IIODeHmE CneDyUOxuN Tre6OBaHn:

ctpahe, rke KIneHT o6paTnncra 3a rapaHTnHbIM o6cnykBaHneM; -TexHnuecknx Tpe6oBaHni, npnHrTaBx B cTpahe, rde KIneHT o6paTnncra 3a rapaHTnHbIM o6cnykBaHneM; -npaBn TLexHnKBe0NaCHOCTN, npnbedeHHbIX B INCTpyKUHX P

CepBnchbIy ceHTp, aBTopn3oBaHhbI IKEA

Bb moke Te 6paTbcK nocTabuKam rapaHTnHbix ycnyr IKA no CJeDyUOM BOpocam:

1. noya3aBKNHa BbIIOHHeHre rapaHTnHOro pemHOta;
2. PekomeHdaunm INTexnuecka KOncybTauaNo yCTaHOBe TexnKn, KynneHHoB B Mara3InHe IKA, B KyxohHyO Me6eJb IKA;
3. 3a pa3bjcHHeM yHKuN n pabnJ kCnnyatauNTexHKn, KynneHHoB mara3nHe IKA.

IINyHnONITMnBHOpeyNtAtpocmBacTtApTeHo 3yHTbCpOBoNTeHbIeDokymHei INHCTpyKuHNO NO KcNpyTaUIn nepeo6paueHem B cepBnchbI ueHtp.

KaK CBra3aTbCnHAMn,ecnBAM HyXHa HaHa nOMOu

IoxanyiNCTa,03HaKOMbTecb co CnNKCM cepBcHbX cHTPOB, ABTOPIBaBOHHIX IKEA,KOTOpBI npedJIeH Ha nocJeHne CTpaHtce 3ToI NHCTpyKUIM

i yckopeHn o6cnykmbAHn npocim Bac 3BOHTb n TelefoHAM, yka3aHbIM Ha noCneDhe CTPAHnCe daHHoI rapaHTn. PpN 3OM npoc6ba yka3bIbTaB 8-3NaHbI apTKyIbHbI HOpE TObAp IKA E 12-3HaUHbI cepuHbI HOpE u3dEnHn, npuBeDeHHbIe Ha 3abOgckO 3TNIKeTke.

O83ATEbHO COXPAHJTE YEK!

YekBJIeTcnoTBePckDeHnEM NOKyNk,ero Heo6xOdmo npdeBbIbT npn 6paueHHn 3a rapaHTnHbIM 0cbnyBaHnEM.B ueke TAK Xe yka3aHb Ha3BaHne n3dEInu Iero apTKkyhbl Homep (8-3NaHb KOD n3dEIna).

HyxHa donoHHTeBHa nMooub?

IIO BCEM DOIOHNTeNbHBM BONpocAM, He KacaHOUMCra pahTNIHOrO 06cnykBaHnRA, O6paauTeCB BOTeIN O6cnykBaHnRA NOKyNaTeLE 6bnXaMero Mara3Ha IKEA. POxanyIcTA, TuaTeNbHO n3yHuTE cOpBOoHNTeNBHe DoKymEtBt NepeD o6paueHnEM.

Ohutusteave

N = T: sinine (hall)

= E : kollane/roheline

L1 = R: must

L2 = S: prun

N = N:sinine

N = T: sinine (hall)

E: kollane/roheline

L1 = R: must

L1 = S: prun

N = N:sinine

N = T: sinine (hall)

E: kollane/roheline

L1 = R:must

L2 = S: prun

N = N:sinine

N = T: sinine (hall)

E: kollane/roheline

IKEA GARANTII

Opening hours: Monday - Friday 8.00am - 6.00pm

Saturday 8.30am - 4.30pm

Sunday 9.30am-3.30pm