TREVLIG - Kuchenka IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TREVLIG IKEA

INSTRUKCJA OBSŁUGI TREVLIG IKEA

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznać sie instrukcjami bezpiecznych. Przechowywać w podręcznym sączcu w celu skorzystania w przyszȩsci. Instrukcjte te oraz samo urzadzenia dostarczej wąznych ostrzeżeń dotycznych bezpiecznych, ktorych naleź zawsze przyestrzejć. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkodyDyniki z nieprzestrzejania niniejszej instrukcj beziepćzenia, nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia lub niewlasciwego ustawienia elementów sterujczych.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia i了我的ostepne czeci nagrzewajsie podczas uzytkowania. Nalezy uwazać, aby niedotknac elementów grzejnych. Dzieci do lat 8 nie moga znajdowac sie w povlizu urzadzenia bez staiego nadzoru.
OSTRZEZENIE: Jesli powierzchnia płyty jest peknieta, nie wolno uzywać urzadzenia - rzyko porazenia przem.
OSTRZEZENIE: Zagrozenia pożarem: na powierzchniach grzejnych nie nalezy przechowywaćźadnych przydmiotów.
UWAGA: Proces gotowania musi byc nadzorowany. Proces krótkiego gotowania musi byc nadzorowany przy czy czas.
OSTRZEZENIE: Pozostawienie urzadzenia bez nadzoru podczas przyrzadzenia potraw z uzyciem oleju i tuszczu要去 spowodowa zagrozenia i prowadzić dogowstania pozaru. NIGDY nie naleźny probownik go za ognia wód: zamiastkiego naleźny wyłączyc urzadzenia i zakryc plomien np. pokrywką lub kocem gaśniczym.
Nie uzywać płyty kuchennej jakopowierzchni roboczej lub podparcia. Sierki kuchenne i innate latwopalnematerialy powinny byc przechowywane zdala od urzadzenia, dopóki wszystkie为其podzespoły calkowicie nie ostygną - ryzyko pozaru.
Metalowe przydmioty, takie jak noze, widelce, lyzki i pokrywki, nie powinny

byc umieszczane na powierzchni pfly, poniewaz moga sie nagrzewac.
Młodsze daneci (0-3 lat) nie powinny przybywać w poplizu urzadzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przybywać w poplizu urzadzenia bez stało go nadzoru. Dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawność fizcznej, sensorycznej lub umystawoj oraz osoby bez odpowiedniego dozwiedczenia i wiedzy, moga korzystać z togo urzadzenia wyłącznie pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcj dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem, ze Rozumieja zagrożenia zwiazane z obstugu urzadzenia. Nie pozwalać, aby daneci uzywały urzadzenia do zapawy. Dzieci nie moga czyscić ani konserwowić urzadzenia bez nadzoru.
Po zakończeniu uzywania płyty naleź wyłączyć pole grzejne za pomocapi przycisku, a nie polegać na ukleadzie wykrywania obecnosci naczynyia.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

UWAGA: Urzadzenie nie jest przystosowane do obstugi za pomocza zewétrznego urzadzenia przyłączejacego, np. timera, ani niedeźnego systemu zdalnégo sterOWANIA.
To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowan, takich jak: kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych srodowiskach roboczych; gospodarstwa rolne; wykorzystanie przy bezientsów w hotelach, motelach oraz innych obiektach mieszkalnych.
Wszelkie innezastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeni) sa zabronione.
To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyemysłowego. Urzadzenia nie naleź uzywać na zewnatrz budynków.

INSTALACJA

Przemieszczanie i montaż urzadzenia wymaga udziafu co najmiej dwoch osob -ryzyko obrażen. Podczas wypakowywnia i instalacji stosowac rekawice ochronne -

ryzyko skaleczenia.

Δ Installacja, w tym podłącenie do instalacji wodnej (jesli wystepujue), zasilania oraz wszelkie naprawy musza byc wykonywane przyż wykwalifikowanego technika. Nie naleźnaprawiać ani wymieniaczadnej czȩci urzadzenia, sąsi nie jest to wyrażnie dozwolone w instrukcji obstrugi. Nie naleź pozwalać dzieciom zblżć są do mistręska instalacji. Po Rozpakowaniu urzadzenia naleź upewnić są,czyNie zostano ono uszkodzone podczas transportu. W przyypadku problemów naleź skontatrówn są zsprzedawca lub najblźyszym serwisem technicznym. Po zakończeniu instalacji niedopotrzebebne elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) naleź przechowyść poza zasięgiem daneci - ryzyko uduszenia. Prźed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci montażowych urzadzenia naleź odźczyć od zasilania elektrycznych. Wystepujue ryzyko porazenia przem Podczas instalacji upewnić są, sązadzenia nie sąze uszkodzić przyzewodu zasilajść. Wystepujue ryzyko porazenia przem. Urzadzenia sąna uruchomic dopiero po zakończeniu instalacji.
Przed wstawieniem urzadzenia przyciacz szafke i usunac trociny i wióry.
Jesli urzadzenie nie zostalo
zainstalowane nad piekarnikiem, w szafty pod urzadzeniem nalezy zamontowac
panel oddzielajacy (brak w zestawie).

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE ELEKTRYCZNOSCİ

Musi istniec moziwość odączenia urzadzenia od zrodta zasilania przyżęcie wtyczki (jesli wtyczka jest dostepna) lub za pomocamy dostepnego przyȩćznika wielobiegunowych, zaintalowanego w przyzewodzie do gniaźda zasilania zgodnie z obłowiazujacymi normami krajowymi; urzadzenia musi takze posiadc uziemienie zgodne z obłowiazujacymi normami krajowymi dotyczymi sprzetu elektrycznych.

Nie stosowac przydluzaczy, rozdzielaczy ani adapterow. Po zakończeniu instalacji uzytkownik nie powinienmie dostepu do podzespolow elektrycznych urzadzenia. Nie korzystacz urzadzenia na boso lub bedac mokrym.

Nie uruchamiać urzadzenia, jestli kabel zasilajacy lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono prwidtowo lub zosto uszkodzone są upuszczone.

△ Jesli przywoz d zasilajacy jest uszkodzony,\ jego wymiana na identyczny powinna\ byc przyperowadzona przyez producenta\ pracownikka serwisu lub inną podobnie\ wykwalifikowaną osobe w celuunikiecia\ niebezpieczenia – wystepuje ryzyko\ porazenia przem.

UWAGA: Osoby z rozrusznikiem serca lub podobnym urzadzeniem medycznym powinny zachować ostrożnosć podczas stania w povlizu pfyt y indukcyjnej, gdy jest ona węźczona. Pole elektromagnetyczne są wyphynac na działanie rozrusznika serca lub podobnego urzadzenia. W celu uzyskania dodatkowych informaci na temat działania rozrusznika serca lub podobnego urzadzenia w polu elektromagnetycznym pfyt y indukcyjnej nalezy skonsultować sie z lekarzem lub producentem tych urzadzen.

Ochronaśrodowiska

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do czynnosci konserwacyjnych danezy sprawdzić,czy urzadzenia zostato wyłaczone i odłaczone od zrodta zasilania -ryzyko porazenia przem; Nigdy nieNSEnz stosowac urzadzen czyszcząch para -ryzyko porazenia przem.

Nie nalezy uzywać produktów sciernych lub zranych ani srodków czyszczących na bazie chloru lub drucianych zmywaków.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material, z ktorego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje sie do recycl Klingui i jest oznaczony symbole Poszczegolne elementy opakowania nalezy usuwac, przestrzegajc mięscowych przyepsów dotycznych utylizacja odpadów.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Urzadzenia zostano wykonane z materialow nadajych sie do recyclkingu lub do ponownego uzycia. Urzadzenia nalezy utylizowa zgodnia z mistręcwoymi przyepamisi przechisami dotyczymi gospodarko odypadami. Aby uzyskaść informacji na temat utylimazenci, odzyskiwania oraz recyclkingu urzadzen AGdalez skontaktowa są zlokalmny urzemem, punktem skupu złomu lub sklepem, w ktorym zakupiono urzadzenia. To urzadzenia zostano oznaczone jako zgodne z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Wściwa utylacja urzadzenia pomoź ezapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dlaŚro dowiska orazzdrowia ludzkiego.

区

Symbol na urzadzeniu lub w dolaczonej do niego dokumentaci oznacza, ze urzadzenie nie powinno byc tracttowane jako opdad domowy. Nalezy je dostarczyc do punktu zajmujacego sie utyilizacja i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Oszczędność energetyczna - wskazówki

Aby w pelni wykorzysta cieplo resztkowe pty grzewczej, nalezy wylocyjc ja kilka minut przyd planowanym zakończieniem gotowania.

Podstawa garnka lub patelni powinna calkowiciePokrywać powierzchnie płyty grzewczej; uzymiec naczynia o mniejszej powierzchni podstawy nied płyta grzewcza spowoduje niepotrzebna utrate energii.

Podczas gotowania nalezy przykrywać garnki lub patelnie sci sle dopasowanymiPokrywkami i uzywac moziwie jak najmiej wody. Gotowanie bez Pokrywki znacznie zwiększa zuźycie energii.

Uzywać wyłącznie garnków i patelni z plaskim dne m.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Niniejsze urzadzenie speltnia wymogi dot. ekoprojektu okreslone
w Rozporzadzeniu Komisji nr 66/2014, zgodnie z Norma
Europejska EN 60350-2.

C E

Producent

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Almhult, Sweden

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJEENIE:

• Nie stosowac urzadzen czyszczacych para.
• Przed czyszczemen naleź upewnić sie, ze pola grzejne są wylączone oraz ze nie wyświetla są wskaźnikciepla resztkowej ("H").

Wazne:

• Nie uzywac gabwek sciernych ani myjek, gdyz moga one uszkodzic szklana powierzchnie.
• Po kazdym uzyciu harezy ocyszic plyte (gdy jest zimna), aby usunac osady i plamy powstaie od resztek zywnosci.

• Powierzchnia, kóra nie jest utrzymywana w odpowiednej czystosci,MZe doprowadzic do zmniejszenia czuosci przycisków panelu sterowania.

• Skrobaczki naleź uzywać wylącznie wtedy, gdy zanieczyszczenersia przywarthy do płyty indukcyjnej. Aby unikonć zarysOWANIA szkla, naleź postepować zgodnia z instrukcja obślugu skrobaczki.
  Cukier oraz potrawy o wysokiej zawartosci cukru niszca ptye i nalezy je niedwocznie usuwać z jej powierzchni.
  SOL, cukier i piasek moga rysowac szklanaw powierzchnie.

• Nalezy uzywac miękkiej sciereczki, chłonnych ręczników kuchennych lub spezialné przyrzadu do czyszczenia płyty (postepować zgodnia z instrukacja producenta).
• Plyny rozlane na pola grzejnych moga powodstaw przysuwanie sie lub wibrowanie naczyn do gotowania.
• Po wyczyszczenu ipty nały są dokadnie osuszyc.

Podłuczanie do zasilania

230V 2L 2N~

380-415V 3N\~ 380-415V 2N\~

220-240V~

220-240V3\~

N = T:niebieski (szary)

E: zoIty/zielony

L1 = R:czarny

L1 = S:brazowy

N = N:niebieski

N = T:niebieski (szary)

E: zólty/zielony

L1 = R:czarny

L2 = S: brazowy

N = N:niebieski

N = T:niebieski (szary)

E: zólty/zielony

GWARANCJA IKEA

Ile trwa okres gwarancji IKEA?

Niniejsza gwarancja obowiazuje przyek okres pięciu lat od daty zakupu urzadzenia AGD w sklepie IKEA. W celu potwierdenzia zakupu nalezy przydedlozyc oryginal paragonu lub fakture. Wykonywanie prac gwarancjnych nie powoduje przydekuzenia okresu gwarancji urzadzenia.

Kto wykonije uslugi serwisowe?

Wyznaczony przy[IKEA serwis, wykonucy uslugi gwarancjne za posrechnictwem sieci wlasnych punktow lub Autoryzowanych Serwisow Technicznych.

Co obejmuje gwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmije wady konstrukcji lub materialow wykorzystanych do produkti urzadzenia od dna？ IKEA. Gwarancja odnosi sie tylko do uzytku domowego. Wyjatki od powozyszej zaśdy okreslone są w Rozdziecie zatytuławanym "Cego nie obejmije nimiejsza gwarancja?" W okresie gwarancjiPokrywane这意味着 uzunięca wad, np. napraw, wymiany czeci, robocizny oraz kosZY podroźcy, pod warunkiem udostepnienia urzadzenia do naprawy bez poneszenia szeelonych kosztow. Przy uwzględnieniu powozyszych warunków zastosowanie majorczypriszysa prawa wspólnotowo (dyrektywa nr 99/44/WE) oraz odpowiednie przy pleszy prawa krajowego. Czeci wymi引擎e są wasnoscia IKEA.

Jakie dzialania podejmuje IKEA w celu Rozwiagania problemu?

Wyznaczony przy[IKEA serwis bada produkt i decyduje, wedlug wlasneo uznania,czy jest on objety niniejsza gwarancja.W razie uznania,ze produkt jest objety gwarancja,serwis IKEA lub Autoryzowany Serwis Techniczny decyduje, wedlug wlasneo uznania,czy naprawic wadliwy produktczy wymieni go na taki sam lub porowywalny produit.

Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?

Zwyklego zuzycia.
- Uszkodzenia umyślnego lub wynikajęcego z niedbalstwa, uzzkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukczy obstrugi, nieprawidłowaj instalacji lub podlaczeniem do niewlasciwogo zródla napiecia, uzzkodzenia spowodowanego reakacja chemiczną lub elektrochemiczną, rdź, korozź lub uzskodzeniem w wyniku;dziełania wody, w tym uzskodzenia spowodowanego nadmiarem wapnia w wodzie z instalacji wodociagowych oraz uzskodzenia spowodowanego anomaliami pogodowymi.
- Materialów eksploatacjiynych, w tym baterii i lamp.
Czeci niefunkcjonalnyi dekoracyjnych, niemajacych wpywu na normalne uzytkowanie urzadzenia, w tym rys oraz ewentualnych przybarwien.
- Przypadkowych uzskodzen spowodanych przyze obcecia la lub substancje, czyszczenie lub przypeychanie filtrów, systemów odpradowania wody lub szuflad na proszek.
- Uszkodzenia nastepujacych czeci: czeci ze szkla ceramiczngo, akcesoriow, koszykow na naczynia i sztuce, rur zasilajychich odwadniajacych, uzczelek, lampek oraz ichPokryw, wyswietlaczy, pokretel, obudow oraz czeci obudow. Ostepstwem od unto jest przypadek, gdy mozza udowodnic, ze uszkodzenia powstały wskutek bledu podczas produktji.
- Przypadków, w ktitleych nie stwierdzono usterek w trakcie wizyty technika.
- Napraw niewykonanych przyż wyznaczony przyż IKAE serwis lub Autoryzowy Serwis Techniczny sądz przyypadów niedastosowanie czego原有ginalnych.
- Napraw bedęczych nastepstwem instalacji wykonanych nieprawidlowo lub w spośob niedzgodny ze specyfikacja.
- Wykorzystania urzadzenia w srodowisku innym niž domowe, tj. uzytku profesjonalnégo.
- Uszkodzen transportowych. Jesli Transportem produktu do domu lub pod inny adres zajmuje sie klien, IKEA nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody, jakie moga.powstac podczas transporte. Jednakze, w sytuacci gdy produkt jest dostarczany do klienza przy IKEA, za seinen ewentualne uszkodzenia powstale podczas dostawyODYOWIADAIKEA.
Kosztow zwiazanych z pierwszaj instalacj urzadzenia IKA. Jednakke,但是他 urzadzenia bedzie naprawiane lub wymieniane przy wskazany

przez IKEA serwis lub Autoryzowy Serwis Techniczny w ramach niniejszej gwarancji, zajmą sie oni, w razie potrzeby, ponowna instalacja takiego naprawionego lub wymienionego urzadzenia.

Powyźsne agriczenia nie major zastosowania do pracy prawidłowowy wykonanję przy wykalifikowanego SPECIALISTE, przy zastosownikóworyginalnych czȩci, welu dostosowania urzadzenia do wymaganbe bezpieczność techniczkiego obłowiazujych w innym polnisteczlonykowskim UE.

Zastosowanie przypeśów prawa krajowej

Niniejsza gwarancja IKA przyznajte Państwu okreslone uprawniedia, w uzupelnienu do innych uprawnien, króre moga Państwu przyślugiwać na mocy przysepisos danego państwa.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjny nie wylacza, nieogranoica ani Nie zawiesza uprawnien kupujacychwynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Obszar obowiazywania

W przypadku urzadzen zakupionych w Jednym paanstwie czlonkowskim UE i przywiezionych do innego paanstwa czlonkowskiego UE, uslugi serwisowe swiadczone beda na standardowych warunkach gwarancjnych obowiazujacych w nowym paanstwie. Obowiazek swiadczenia uslug w ramach gwarancji istnieje wylacznie pod warunkiem, gdy urzadzenie spelnia ponizsze wymogi i jest zainstalowane zgodnie nimi:

• specyfikacja techniczne polistwa, w ktorym zglaszana jest reklamacja gwarancyjna;
• instrukcje montazu oraz informacje bezpiecznych w Instrukcji Obslugi.

Gwarantem na terenie Polski jest IKEA Retail

Sp. z o.o., Janki, Pl. Szwedzki 3, 05-090 Raszyn

Kontakt z dzialem obslugi klien ta

Prosimoyontaktzpunktamiobligiclienta wyznaczonymi przyeIKEAW第一步pujacych przypadkach:

• zgloszenie serwisowe w ramach gwarancji
• uzyskanie informaci na temat instalacji urzadzen przyeznaczonych do zagudowy w meblach kuchennych IKEA
• uzyskanie informaggi dotycznych dzialania urzadzen sprzedawanych w IKEA

Aby zapewnic jak najepsz pomoc z naszej strony, przyded kontaktem z nami, prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja jabudowy i/lub instrukcja obstugi.

Punkty serwisowe wyznaczone przyk IKA

Lisa adresów oraz Telefony do punktow obshalgi klien ta wyznaczonych przyez IKA znajduja sie na ostatniej stronie niniejszej gwarancji.

W celu zapewnienia Państwu szybkiej obśglu serwisowej naleź korzystać z Telefonów serwisowych, któ są podane na ostatnej stronie gwarancji. W przypadku kontaktu z punktem serwisowy prosimi o wybranie numeru podanego w broszurze dolączonej do danego urzadzenia.

Prosimy rownie o podanie numero artykuIdea (osmiocyfrowy kod) oraz dwunastocyfrowego numero serwisowego, ktore znalec月至 na Jego tablicze znamionowej.

PROSIMY O ZACHOWANIE DOWODU ZAKUPU!

Oryginal paragonu lub faktury jest warunkiem do korzystania z uslug gwarancjnych. Dowod zakupu zwiera rònmież nazwe oraz numer artykul IKEA (osmiocyfrowy kod) dla kaźdego z zakupionych urzadzen.

Czy potrzejcie Państwo dodatkowej pomocy?

W przypadku dodatkowych pytań, króreNie dotyczz uradzędzukupionych w IKA prosimy o kontakt z najbliszym centruminformacyjnym IKA. Prźed skontaktowaniem sie z nami prosimy odokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi.

Stawka: Koszt polaczenia wedug taryfy

Godziny otwarcia: operatora

Montag - Freitag 8.00 - 20.00

PORTUGAL

Telephone: [phone]

Tarifa: Tarifa local

Horario: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

ROMÁNIA

Numar de telegram: 021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

POCCNA

TelefoHHbH HOpE:84957059426

CTONMOCTb 3BOHka: MeCTHa CTONMOCTb 3BOHka

BpeMa pa6oTbI: 10HeJeBbHnK - PAnTHNu9.00-21.00

(Mockobckoe Bpem)