TREVLIG - печка IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - TREVLIG IKEA

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TREVLIG IKEA

Instructions de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, dire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Ces instructions et l'appareil lui-même fournissant d'importantes consignes de sécurité qui doivent être respectées à tout moment. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des générantes consignes de sécurité, pour uneutilisation inadaptée de l'appareil un ou réglage incorrect des commandes.

AVERTISSEMENT! : L'appareil et ses pieces accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Evitez tout contact avec les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être sous surveillance constante.

AVERTISSEMENT!: Ne pas utiliser la table de cuisson si la surface est cassée ou fissurée - risque de chocoléctique.

AVERTISSEMENT!:Risque d'incendie: ne stockez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.

MISE EN GARDE: La cuisson doit être supervisee. Une cuisson de courte durée doit être supervisee en tout temps.

AVERTISSEMENT! : Une cuisson sans surveillance sur une table de cuisson contenant de la graisse ou de l'huile peut s'avérer dangereuse - risque d'incendie. Ne tentez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau : au contraire, éteignez l'appareil, puis couvrez la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.

N'utilisez pas la table de cuisson comme surface de travail ou support.

Gardez les vêtements et autres matières inflammables loin de l'appareil jusqu'à ce que toutes les composantes soient complètement refroidies - un incendie pourrait se déclarer.

Commeilspeuventdevenirchauds,lesobjectsmetalliques commelescouteaux,les fourchettes,lescuilleres,et lescoverclesne doiventpasetreplaces surla surface de la table de cuisson.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet apparéil seulement s'ils sont supervisees, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

ÀpRES l'utilisation, éteignez la table de cuisson à l'aide de la commande, ne vous fiez pas au détecteur de casserole.

USAGE AUTORISÉ

MISE EN GARDE: Cet apparéil n'est pas conscience pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie ou un système de télécommande.
Cet apparéil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail ; dans les fermes ; par des clients dans des hotels, motel, bed & breakfast et autres environnementes résidentiels.
Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex. pourCHAuffer une piece).
Cet apparéil n'est pas concu pour un usage professionnel. N'utilise pas l' apparéil en extérieur.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil - vous risquez de vous couper.

L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modele), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être executées par un technician qualifié. Ne pas réparer ou replacer de parties de l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiquedans le manuel de l'utilisateur.Maintenir les enfants éloignés du site d'installation.Apres avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas eté endommagé pendant le transport.En cas de problèmes,contactez le distributeur ou votre service après-vente le plus proche. Une fois installé,les déchets de I'emballage (plastiques, pieces en polystyrene,etc) doiventetrestockés hors de portée des enfants - risque détouffement.L'appareil doitetre débranchéde l'alimentation électrique avant toute opération d'installation-risque de chic électrique.Pendant I'installation,assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le cable électrique-risque d'incendie ou de chic électrique.Allumez I'appareil uniquement lorsque I'installation est terminée.
Découper le contour du meuble avant d'y insérer l'appareil, et enlever soigneusement les copeaux et la sciure de bois.
Si l'appareil n'est pas installé au-dessus d'un four, un panneau séparateur (non compris) doit être installé dans le compartment sous l'appareil.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retardant la fiche de la prise de courant si elle est accessible ou à l'aide d'un interrupteur multipolaire en冲动 de la prise de courant, conformément aux normes de sécurité électrique nationales.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Les composants electriques ne doivent pas etre accessibles à l'utilisateur après I'installation.N'utilisez pas l'appareil lorsque vous etes mouillés ou pieds nus. Ne faites pas fonctionner cet apparéil s'il presente un cable ou une prise electrique endommages,s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a ete endommage ou s'il est tombé.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un cable identique par le fabricant, un représentant du Service ÀpRES-vente, ou par toute autre personne qualifiée - vous pourriez vous électrocuter.

REMARQUE: Les porteurs d'un pacemaker ou d'un dispositif Médical similaire doivent faire attention lorsqu'ils se trouvent pres de cette plaque à induction allumée. Le champ électromagnétique peut affecter le pacemaker ou le dit dispositif similaire. Consultez votre médecin, ou le fabricant du pacemaker ou du dispositif Médical similaire pour plus d'informations sur les effets des champs électromagnétiques de la plaque à induction.

Conseils pour la protection de l'environnement

AVENTISSEMENT! Assurez-vous que l'appareil est eteint et debranché du reseau electrique avant d'effectuer l'entretien: risque de chic electrique. N'utilise jamais un apparilel de nettoyage a vapeur: risque de chic electrique.
N'utilisez enaucun cas de produits abrasifs ou corrosifs,de produits chlorés ou de tampon sa récurer.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage. L'emballage doit par conséquent être mis au rebut de façon responsable et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.

MISEAU REBUT DES APPAREILS ELECTROMENAGERS

Cet apparéil est fabriqué à partir de matérielux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la recupération et le recyclage des apparéils électriques domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets domestiques ou le magasin où vous avez achetiè l' apparéil. Cet apparéil est marqué conformément à la Directive européenne 2012/19/EU, Déchets d'équipements électriques et

electroniques (WEEE). En vous assurant que l'appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d'eventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas etre traite comme un dechet domestique, mais doit etre remis a un centre de collecte specialise pour le recyclage des apparils electriques et electroniques.

ASTUCES POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE

Tirez le meilleur de la chaleur résiduelle de votre plaque de cuisson en l'éteignant quelques minutes avant de terminer la cuisson.

La base de votre casserole ou de votre poèle couvre totalement la plaque chaude; un recipient plus petit que la plaque chaude provoquera un gaspillage d'énergie.

Couvrez vos casseroles et poëles avec des couvercles parfaitement ajustés et utilisez le moins d'eau que possible. La ciisson à découvert augmentera considérablement la consommation d'énergie.

Utilisez uniquement des casseroles et poêles à fond plat.

DECLARATION DE CONFORMITE

Cet apparéil répond aux exigences d'écoconception des règlements européens n°66/2014 conformément à la norme française EN 60350-2.

Fabricant

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult,Sweden

Nettoyage et entretien

A VERTISSEMENT :

• N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur.
• Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que les zones de cuisson sont éteintes et que l'indicateur de chaleur résiduelle (« H ») n'est pas affché.

Important :

• N'utilise pas d'éponges abrasives ni de tampons à récurer car ils peuvent endommager le verre.
• Àprous chaqueutilisation, laisserez refroidir la table de cuisson et nettoyez-la de façon à éliminer les résidus d'aliments incrustés et les taches.

• Une surface qui n'est pas maintainue convenablement propre peut réduire la sensibilité des boutons de panneau de commande.

• Utilisez un racloir uniquement si des résidus sont collés sur la table de cuisson. Respectez les instructions du fabricant du racloir pour éviter de rayer le verre.

• Le sucre et les alimentés très sucrés peuvent abîmer la table de cuisson et doivent être éliminés immédiatement.
• Le sel, le sucre et le sable peuvent rayer la surface en verre.
• Utilisez un chiffon doux, un essuie-tout, ou un nettoyant pour cuisineire pour nettoyer la table de cuisson (suivez les consignes du fabricant).
• Des déversements de liquide dans les zones de cuisson peuvent provoquer le déplacement ou la vibration des casseroles.
• Àprous le nettoyage de la table de cuisson, séchez-la soignement.

Branchement électrique

230V 2L 2N~

L1 = R: noir
L2 = S:brun
N = N:bleu
N = T:bleu(gris)
E:jaune/vert

380-415V 3N\~ 380-415V 2N\~

L1 = R: noir

L2 = S:brun

N = N:bleu

N = T:bleu(gris)

E:jaune/vert

220-240V\~

L1 = R: noir
L1 = S:brun
N = N:bleu
N = T:bleu(gris)
= E:jaune/vert

220-240V3~

L1 = R: noir
L2 = S:brun
N=N:bleu
N = T:bleu(gris)
E:jaune/vert

Décret n° 87-1045 relatif à la presentation des écrites constatant les contrats de garantie et de service après-venture (J.O.R.F. du 29 décembre 1987).

Préalablement à la signature du bon de commande, le vendeur indiquera à l'acheteur les installations nécessaires pour assurer le branchement de l'appareil selon les règles de l'art.

Numéro de modulo et de série (Reporter ici le numéro d'identification porté sur l'étiquette code(barre du produit)

Modèle :

N^ de série :

Date d'achat (Reporter ici la date d'achat portée sur votre ticket de caisse):

Le vendeur est tenu de fournir une marchandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

par le client (selon modalités définies et mentionnées sur la facture d'achat ou le bon de commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l'achat).

Mise en service : non.

En cas de defaults apparents ou d'absence de notice d'emploi et d'entretien, l'acheteur a interet à les faire constater par écrit par le vendeur ou le livreur lors de l'enlèvement de la livraison ou de la mise en service.

Garantie Legale (sans supplément de prix)

du défaut caché, le vendeur doit légalement en réparer toutes les conséquences (art.1641 et suivants du Code Civil). Si l'acheteur s'ausses aux tribunaux, il doit le faire dans un délambda de deux ans à compter de la découverte du défaut caché (art.1648 du Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent pas le délambda de prescription. La réparation des conséquences du défaut caché, lorsqu'il a été prouve, comporte, selon la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de l'appareil, y compris les frais de main-d'oeuvre et de déplacement au lieu de la mise en service:
• soit son remplacement ou le remboursement total ou partiel de son prix au cas où l'appareil serait totalement ou partiellement inutilisable;
• et l'indemnisation du dommage éventuelles cause aux personnes ou aux biens par le défaut de l'appareil. La garantie légale due par le vendeur n'exclut en rien la garantie légale due par le constructeur.

Litiges eventuels

En cas de difficulté vous avez la possibilité, avant toute action en justice, de rechercher une solution amiable, notamment avec l'aide:

d'une association de consommateurs ou d'une organisation professionnelle de la branche ou de tout autre conseil de votrechoix.

Il est rappelé que la recherche d'une solution amiable n'interrrompt pas le lié de deux ans de l'art.1648 du Code Civil.

Il est aussi rapproché qu'en règle générale et sous réserve de l'appréciation des tribunaux, le respect des dispositions de la presente garantie contractuelle suppose :

• Que l'acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur;
• Que l'acheteur utilise l'appareil de façon normale; (*)
• Que pour les opérations nécessitant une haute technicitéaucun tiers non agrée par le vendeur ou le constructeur n'intervienne pour réparation sur l'appareil (sauf cas de force majeure ou censure prolongée du vendeur).

(*) Voir la notice d'emploi et d'entretien et les conditions d'application de la garantie contractuelle

Garantie contractuelle IKEA

PRIX: rien à payer en sus.

DUREE:5 (cinq) ans.

POINT DE DEPART: à compter de la date d'achat chez IKEA. RÉPARATION DE L'APPAREIL :

• remplacement des pieces, main-d'oeuvre, déplacement, transport des pieces ou de l'appareil : oui
• garantie des pieces remplacées : non
• délambda intervention : fonction du type de réparation et porté à la reconnaissance de l'acheteur avant intervention.

REEMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE L'APPAREIL (en cas d'impossibilité de réparation reconnaue par le vendeur et le constructeur): où

Pourmettre en oeuvre le service après-vente en cas de panne couverte par la garantie contractuelle, ou pour obtenir des informations techniques pour la mise en service ou le bon fonctionnement de I'appareil,contacter IKEA au numero de téléphone respectif, suivant le pays, indiqued à la fin de cette notice et correspondant à votre apparéil.

Conservez votre preuve d'achat avec le document de garantie,ils vous seront nécessaires pour la mise en oeuvre de la garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la garantie ?

La présente garantie est valable cinq ans à compter de la date d'achat chez IKEA d'un apparéil electroménager de l'assortiment cuisines.

L'original du ticket de caisse, de la facture ou du bon de livreaison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve de l'achat. Conservez-le dans un endroit sur.

La réparation ou le remplacement du produit défectieux n'a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie. Toutefois, conformément à l'art. L.211-16 du Code de la Consommation, toute période d'immobilisation du produit, pour une remise en état couverte par la garantie, d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir à la date de la demande d'intervention du consommateur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Quist couvert par la garantie?

La presente garantie concerne l'acheteur agissant en qualite de consommateur a compter de la date d'achat du produit.

Qui executera les prestations dans le cadre de la garantie?

Le prestataire de services désigné par IKEA fournira l'assistance de son réseau de réparateurs agréés pour vous servir dans le cadre de cette garantie. Pour la mise en oeuvre, veuillez vous reporter à la rubrique «Comment nous joindre »

Que couvre cette garantie?

La presente garantie IKEA couvre les defauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une utilisation normale, à compter de la date d'achat chez IKEA par le client. Elle ne s'applique que dans le cadre d'un usage domestique. Les exclusions sont reprises dans la section "Qu'est-ce qui n'est pas couvert dans le cadre de cette garantie ?" Les Presents conditions de garantie couvrent les frais de réparation, de pieces de rechange, de main d'oeuvre et de déplacement du personnel à domicile pendant une période de cinq (5) ans, à compter de la date d'achat chez IKEA, sous réserve que les défauts soient couverts et à condition que l'appareil soit disponible pour réparation sans occasionner de dépenses spéciales. Voir aussi "Rappel des dispositions légales". Les pieces remplacées deviennent la propriété de IKEA. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux réparations effectuees sans autorisation du prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remedier au problème?

Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de service désigné par IKEA, examinera le produit. Si après verification, et hormis mise en oeuvre de la garantie légale, il est reconnu que votre réclamation est couverte par la presente garantie contractuelle, il sera procédé à la réparation du produit défectieux, ou en cas d'impossibilité de réparation, à son remplacement par le même article ou par un article de qualité et de technicité comparable. Compte tenu des évolutionst technologiques, l'article de remplacement de qualité équivalente peut être d'un prix inférieur au modele acheté.

Si aucun article équivalent n'est disponible, et en cas d'impossibilité totale ou partie de réparation reconnaue par le prestataire de IKEA ou son représentant agrée, sous réserve que les conditions d'application de la garantie soient remplies, IKEA procédera au remboursement total ou partiel de l'appareil reconnu défectieux.

Le prestataire de service désigné par IKEA s'engage à toutmettre en oeuvre pour apporter une solution rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient etre tenus pour responsables des cas de forces majorés, tels que définis par la jurisprudence, susceptibles d'empecher l'application correcte de la garantie.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert dans le cadre de la presente garantie?

L'usure normale et graduelle inherente aux apparéils électroménagers, compte tenu de la durée de vie et du comportement communément admis pour des produitssemblables.

Les dommages engagant la responsabilité d'un tiers ou résultat d'une faute intentionnelle ou dolosive.

Les dommages resultant du non respect des consignes d'utilisation, d'une mauvaise installation non conforme aux instructions du fabricant et/ou aux regles de l'art, notamment en matière de raccordement au réseau électrique, ou aux arrivées d'eau ou de gaz quirequireent l'intervention d'un professionnel qualifié. Les dommages tels que, entre autres, le vol, la chute ou le chic d'un objet, l'incendie, la décoloration à la lumière, les brûlures, l'humidité ou la chaleur sèche excessive ou toute autre condition environnementale anormale, les coupures, les éraflures, toute imprég nation par un liquide, les réactions chimiques ou electrochimiques, la rouille, la corrosion, ou un dégat des eaux résultat

entre autres, d'un taux de calcaire trop élevé dans l'eau d'approvisionnement.

Les pièces d'usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les filtres, les joints, tuyaux de vidange, etc. qui nécessit un remplacement régulier pour le fonctionnement normal de l'appareil.

Les dommages aux éléments non fonctionnels et décoratifs qui n' affectent pas l'usage normal de l'appareil, notamment les rayures, coupures, éraflures, décoloration.

Les dommages accidentels causés par des corps ou substances étrangers et par le nettoyage et déblocage des filtres, systèmes d'évacuation ou compartments pour détergent.

Les dommages causés aux pièces suivantes : verre céramique, accessoires, paniers à vaisse et à couverts, tuyaux d'alimentation et d'évacuation, joints, lampes et protections de lampes, écrans, boutons et poignées, chassis et parties de chassis.

Les frais de transport de l'appareil, de déplacement du réparateur et de main-d'oeuvre relatif à un dommage non garantietou non constaté par le réparateur agréé. Les réparations effectuées par un prestataire de service et /ou un partenaire non agrés, ou en cas d'utilisation de pieces autres que des pieces d'origine, toute réparation de fortune ou provisoire restant à la charge du client qui supporterait en outre, les conséquences de l'aggravation eventuelle du dommage en résultat. L'utilisation en environnement non domestique, par exemple usage professionnel ou collectif, ou dans un lieu public.

Les dommages liés au transport lorsque l'appareil est emporté par le client lui-même ou un prestataire de transport qu'il a lui-même désigné. Lorsque l'appareil est livré par IKEA, les dommages résultat du transport seront pris en charge par IKEA. Le client doit vérifier ses colis et porter IMPERATIVÉMENT sur le bon de livraison des RESERVES PRECISES : indication du nombre de colis manquants et/ou endommages, et description détaillée du dommage eventuel (emballage ouvert ou déchiré, produit déterioré ou manquant, etc.)

Les coûts d'installation initiaux. Toutefois, si le prestataire de service ou son partenaire agréé procède à une réparation ou un remplacement d'appareil selon les termes de la présente garantie, le prestataire de service ou son partenaire agréé ré-installeront le cas échéant l'appareil réparé ou remplace.

La garantie reste toute fois applicable aux apparèils ayant fait l'objet d'une adaptation dans le respect des régles de l'art par un spécialiste qualifié avec des pieces d'origine du fabricant pour une mise en conformité de l'appareil aux specifications techniques d'un autre pays membre de l'Union Européenne.

Rappel des dispositions légales :

Le fabricant s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les évventuels vices cachés, conformément aux dispositions légales figurant ci-après, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œuvre de la garantie commerciale ci-dessus consentie lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale.

« Garantie légale de conformité » (extrait du code de la consommation)

Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de

l'installation lorsque celle-ci a eté mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Art. L. 211-12. « L'action résultat du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »
Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1^ Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un biensemblable et,le cas échéant:

• correspondre à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
  -présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
• 2^ Ouprésenté les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou estrepropre a tout usage special recherche par l'acheteur, porte a la reconnaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

« De la garantie des defaults de la chose vendue » (extrait du code civil)

Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »
Art. 1648 (1er alinaea). « L'action resultant des vices rédhibitoires doit êtreentaee par l'acquéreur dans un délambda de deux ans à compter de la découverte du vice »

Ou s'applique la presente garantie?

Sous réserve de conformité aux specifications techniques et réglementations applicables et propres à chaque pays le cas échéant, les garanties pourront être exercées auprès de l'organisation IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout le territoire de l'Union Européenne (hors DOM et TOM). Les conditions de garantie, étendues et limites, sont celles applicables sur le marché local. Il est recommendé de se les procurer auprès de l'organisation IKEA locale.

Le centre de réparation et d'entretien agréé applicable à vos apparéils électroménagers IKEA :

N'hésitez pas à contacter le prestataire de Service Àpre-SVenté désigné par IKEA pour:

1. requérir la mise en oeuvre du service dans le cadre de cette garantie contractuelle.
2. obtaining des conseils pour l'installation de l'appareil
   IKEA dans un meuble de cuisine IKEA prévu à cet effet.
   3.ottenir des informations pour le bon fonctionnement de I'appareil.

Pour pouvoir vous apporter la(Meilleure assistance, assurez-vous d'avoir lu attentivement les instructions de montage et/ou le manuel de l'utilisateur avant de nous contacter.

Comment nous joindre pour la mise en œuvre de la presente garantie?

i Dans le but de vous fournir un service rapide, veuillez utiliser le numero de téléphone spécifique à votre pays indiqué dans le manuel. Veuillez toujours vous reporter aux numeros énoncés dans le livret fourni spécifique avec l'appareil IKEA pour lequel vous avez besoin d'assistance. Avant de nous appeler, assurez vous de disposeur de la reférence IKEA (code à 8 chiffres) et du numero de service (code à 12 chiffres) que vous trouvrez sur la plaque d'identification apposée sur l'appareil.

i CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L'ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE, FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE!

Ils vous seront nécessaires comme preuve de l'achat pour vous permettre de bénéficiair de la presente garantie. Vous y retrouvrez notamment la désignation et la reférence IKEA (code à 8 chiffres) de chaque apparéil achété.

Besoin d'aide supplémentaire?

Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d'application des garanties IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15 €/mn).

GARANTIE IKEA (BELGIQUE)

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?

Cette garantie est valable cinq ans à compter de la date d'achat de votre apparéil chez IKEA. La préuve d'achat originale est requise. Les réparations, effectuees sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l' apparéil.

Quie effectuera la réparation?

Le réparateur agréé IKEA se chargerà de la réparation par le biais de son propre réseau ou du réseau de partenaires autorisés.

Que couvre la garantie?

La garantie couvre les defaults de l'appareil, dus à des vices de matière ou de fabrication, à partir de la date d'achat chez IKEA. Cette garantie ne s'applique que dans le cas d'un usage domestique. Les exceptions sont spécifiées à la rubrique "Qu'est-ce qui n'est pas couvert

par cette garantie ?" Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pieces, la main-d'oeuvre et les déplacements sont pris en charge à condition que l'appareil soit accessible à des fins de réparation sans dépenses particulières. La directive UE (N° 99/44/CE) et les règlementations locales respectives s'appliquent à ces conditions. Les pieces remplaces deviendront propriété d'IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème?

Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera le produit défectueux, soit le replacera par un produit identique ou comparable, à sa seule discrétion..

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie?

L'usurenormale.
- Les dommages occasionnels sciemment ou par néligence, les dommages resultant du non-respect des instructions d'utilisation, d'une installation inadéquate ou d'une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou electrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l'eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.
- Les consommables, y compris les ampoules et les piles.
- Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n' affectent pas l'usage normal de l'appareil, y compris les griffes et les évventuelles différences de couleur.
- Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le débouchage des filtres, les systèmes de vidange ou les compartments à savoir.
- Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselet et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampoules et diffuseurs, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s'il est prové que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.
- Les cas où aucun défaut n'est constaté par le technicien.
- Les réparations qui ne sont pas effectuees par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pieces qui ne sont pas d'origine ont ete utilisées.
- Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou pas conforme aux specifications.
L'utilisation de l'appareil dans un environnement non domestique, (p.ex. professionnel).
- Les dommages occasionnés par ou durant le transport. Si un client transporte personnellement le produit jusqu'à son domicile ou une autre adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport. Si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison indiquée par le client, tout évientuel dommage se produit en cours de livraison sera couvert par IKEA.
- Les frais liés à l'installation initiale de l'appareil IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou un partenaire contractuel autorisé répare ou remplace l'appareil conformément à la présente garantie, le prestataire de services ou le partenaire agréé autorisé réinstallera l'appareil réparé ou installerera l'appareil de remplacement, le cas échéant.

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux interventions correctes d'un spécialiste qualifié utilisant nos pieces d'origine afin d'adapter l'appareil aux spécifications techniques de sécurité d'un autre pays européen.

Loi nationale applicable

La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifique, qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales locales. Cependant, ces conditions ne limitent enaucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.

Zone de validité

Pour les apparèils achétés dans un pays européen et transports dans un autre pays européen, les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays. L'obligation de réparation dans le cadre de la garantie n'est effective que si l'appareil est conforme et installé conformément aux :

• specifications techniques du pays dans lequel la commande d'intervention sous garantie est introduite;
  instructions de montage et aux informations relatives aux consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

Centre d'entretien et de réparation agrée exclusif pour apparèils IKEA

N'hésitez pas à contacter un centre d'entretien et de réparation/agree IKEA pour :

• Faire une demande d'intervention sous garantie.
• Demander des précisions au sujet de l'installation des appeareils IKEA dans les meubles de cuisine IKEA.
• Demander des précisions au sujet des fonctions des apparèils IKEA.

Afin de vous garantir la(Meilleure assistance possible, nous vous prions de dire attentivement les instructions d'assemblage et le mode d'emploi avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Consultez la derniere page de ce manuel pour la liste complète des centre d'entretien et de réparation agréés IKEA avec leur numero de téléphone respectifs.

i Afin de mistroux vous servir, nous vous conseillons d'utiliser les numeros de téléphone spécifiques repris dans le mode d'emploi. Sur base des numeros repris dans le livre, mentionnez toujours les reférences de l'appareil pour lequel vous demandez assistance. Ayez toujours à disposition le numero d'article IKEA (il s'agit d'un numero composé de 8 chiffres) ainsi que le code service composé de 12 chiffres que vous trouverez sur la plaque signalétique de votre apparéil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT!

La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie. Le nom et le numero d'article (code à 8 chiffres) IKEA de chaque apparéil achété figurent également sur la preuve d'achat.

Besoin d'une assistance supplémentaire?

Pour toute autre questions en dehors du service après-venture de vos apparêils, contactez le call center de votre magasin IKEA. Nous vous recommendons de dire attentivement toute la documentation fournie avec l'appareil avant de nous contacter.

GARANTIE IKEA (CH)

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?

Cette garantie est valable 5 (cinq) ans à compter de la date d'achat/de livraison de votre apparéil, sauf pour les apparéils de la marque LAGAN pour lesquels une garantie de 2 (deux) ans est applicable. La preuve d'achat originale est requise. Les réparations, effectuees sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l' apparéil.

Quieffectuera la réparation?

IKEA gère les prestations de service par le biais de son propre service après-vente ou par l'un de ses partenaires agréés.

Que couvre la garantie?

La garantie couvre les defaults de l'appareil dus à un vice de fabrication (défaut fonctionnel), à compter de la date d'achat/ de livraison de l'appareil. Cette garantie ne s'applique que dans le cas d'un usage domestique.

Les exceptions sont spécifiées sous la rubrique "Qu'est-ce-qui n'est pas couvert par cette garantie?" Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pieces, la main-d'oeuvre et les déplacements sont couverts, pour autant que l'appareil soit accessible à des fins de réparation sans dépenses particulières. Les définitions locales actuelles ou les instructions juridiques en vigueur pour le pays correspondant sont valables sous ces conditions. Les pieces remplaces deviennent la propriété d'IKEA.

Que fera IKEA pour regler le problème?

Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera le produit défectieux, soit le remplacera par un produit identique ou comparable, à sa seule discrétion.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie?

L'usurenormale.

• Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages occasionnés à défaut de respecter les instructions d'utilisation, par une installation inadéquate ou une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou electrochimiques, la rouille, la corrosion ou les dégats des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excess de calcaire dans l'eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.
• Les accessoires utilisés ou usés comme par ex. les piles et ampoules.
• Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n' affectent pas l'utilisation normal de l'appareil, y compris les rayures et les événuelles différences de couleur.
• Les dommages provoqués par des corps étrangers, des substances, le nettoyage ou le débouchage des filtres, des systèmes d'écoulement ou des compartments pour détergents.
• Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisse lsupérieur et inférieur et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampoules et protections des ampoules, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s'il est prové que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.
• Les cas où aucun défaut n'est mis à jour par le technicien.
• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pieces autres que d'origine ont été utilisées.
• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou non conforme aux specifications.
• L'utilisation propre de l'appareil et/ou dans un environnement autre que domestique, par exemple à des fins professionnelles.
• Les dommages occasionnels par ou durant le transport. Si un client transporte personnellement le produit jusqu'à son domicile ou une autre adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport. Si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison indiquée par

le client, tout eventuel dommage se produit en cours de livraison sera couvert par IKEA.

• Les frais reliés à l'installation initiale de l'appareil IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou son partenaire contractue/agree répare ou remplace l'appareil conformément à la presente garantie, le prestataire de services ou son partenaire agree installera l'appareil répare ou l'appareil de remplacement, le cas échéant.

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux interventions correctes d'un spécialiste qualifié utilisant nos pieces d'origine afin d'adapter l'appareil aux specifications techniques de sécurité d'un autre pays UE.

Loi nationale applicable

La garantie IKEA vous octroie des droits légaux spécifique, équivalents ou supérieurs aux droits légaux locaux. Cependant, ces conditions ne limitent enaucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.

Couverture géographique

Pour les appareils achetés dans un pays européen et emportés dans un autre pays européen, les interventions seront effectuees dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays.

L'obligation de réparation dans le cadre de la garantie n'est effective que si l'appareil est conforme et installé conformément aux:

• specifications techniques du pays dans lequel la demande d'intervention sous garantie est introduite;
• instructions de montage et aux informations relatives à la sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

Centre de réparation et d'entretien agrée exclusif pour apparéils IKEA

Le centre de réparation et d'entretien agréé pour les-appareils IKEA est à votre disposition pour les questions/demandes suivantes:

Faire une demande d'intervention sous garantie
- Demander des clarifications au sujet de l'installation des appeareils IKEA dans les meubles de cuisine IKEA (Remarque : L'installation de gaz doit être réalisée par un installateur/agree)
- Demander des clarifications au sujet du fonctionnement des apparciels IKEA

Afin de vous garantir la(Meilleure assistance possible, nous vous prions de dire attentivement les instructions d'assemblage et/ou le mode d'emploi avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Veuillez utiliser uniquement le numero de téléphone spécifique à votre pays, donné dans la liste en derniere page de ce livre de garantie.

i Dans le but de vous fournir un service après-vente plus rapide,utilisez les numeros specifiques repris sur ce livre retardarangement et citez tousjel numero d'article IKA (numero composé de 8 chiffres) de l'appareil pour lequel you avrez besoin d'assistance ainsi que le code service à 12 chiffres,indiqués sur la plaque signalétique de votre apparéil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT!

La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie. Le nom et le numero d'article (code à 8 chiffres) IKEA de chaque apparéil achété figurent également sur la preuve d'achat.

Besoin d'une assistance supplémentaire?

Pour toute question additionnelle en dehors du service après vente de vos apparèils, contactez le call center de votre magasin IKEA. Nous vous recommendons de dire attentivement toute la documentation fournie avec l' apparèil avant de nous contacter.

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Numero de téléphone: 0170480513

Tarif: Pric d'un appel local

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

HRVATSKA

Broj telefona: 08003636

Tarifa: Lokalna tarifa

Radno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 8.00 - 20.00

ISLAND

Simanu: 5852409

Numero de téléphone: 035220882569

Tarif: Prix d'un appel local

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 18.00

MAGYARORSZÁG

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefon: [phone]

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d'un appel local/Tariffa locale

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d'aperture: Lunedi - Venerdi 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefonne císlo: [phone]

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovna doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SRBIJA