TREVLIG - Sporák IKEA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - TREVLIG IKEA

NÁVOD K OBSLUZE TREVLIG IKEA

Bezpečnostní informace

Pred použitím spotřebríce si prečtěte tento námov k použiti. Uschovejte si jej pro pozdějsi použiti.

V těchtoPokynech a na samotném spotbrebiči jsou uvedena duležitá bezpečnostní upozorněni, ktera je třeba za všech okolnosti dodržet.Výrobce odmitá něst jakoukoli opovědnost za poruchy, které byly způsobeny nedodržením bezpečnostníchPokynú,nevhodnám používaním spotbrebiče nebo nesprávném nastavením ovladačú.

VAROVANI: Spotbrebič a jeho pristupné soucasti se pri použiti zahrivaji. Je treba dbat opatrnosti, abyste se nedotkli topnych těles. Děti mladši 8 let se nesměji ke spotbrebiči príblížovat,Pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby.
VAROVÁNÍ!: Pokud je povrch varné desky popraskány, zařizení nepoužívejte. Riziko elektrického šoku!
VAROVÁNÍ!: Nebezpeci požáru: Na varné movrchu neskladujte Žádné prédměty.
UPOZORNENI: Proces va'rení musi probíhat pod kontrolou. Krátké va'rení musí byt neustále monitorovANO.
VAROVANI: Va'reniPokrmu'sobsahem tuku nebo oleje bez dozoru na varne descme uze byt nebezpecné. Riziko pozaru! NIKDY se nepokousejte pozar uhasit vodou:Namisto toho spotrebič vypnete a plamen prikryjte,napr. Poklici nebo zaruvzdornoudekou.
Varnou plochu nepoužívejte jako pracovné nebo opěrnou plochu. Do blízkosti spotřebiče nepokládejte oděvy nebo jiné hořlavé materiały, dokud veskéré současti zcela nevychladnou. Riziko požáru!
Kovové prédměty jako noze, vidlicky, Izice aPoklice nepokládejte na povrch varné desky, protože se mohou zahrát na vysokou teplotu.
Velmi malé déti (0-3 roky) by se niměly pohybovat v blízkosti spotřebic. Malé déti (3-8 let) by se niměly ke spotřebici príblížovat,Pokud nejsou pod dozorem.

Deti starši 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým Či duševním postižením nebo bez patrčněch zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehy,Pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiča rozuměj rizikům, ktera s jeho používaním souviseji. Nedovolte detem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte detem, aby bez dohledu provaděly cistěné i a bežnou ãdržbu spotřebiče.

Po použiti vypněte príslušnou Čast varné desky ovladačem a nespóléhejte na detektor nádoby.

POVOLENE POUZITI

UPOZORNENI: Tento spotbrebič není urcen k ovládání pomoci externího spinacího zarizení, jak je Časovač, Či samostatného systému dálkového ovládání.
Tento spotbrebič je určen k použití
v domácnostech a zarizenich, jako jsou:
kuchynské kouty pro zaměstnance
v obchodech, kancelářich a na jinych
pracovištích; statky; clienty hotelu, motelu, zarizení typu „bed & breakfast“ a jinych
rezidenčnich prostředích.
Neni priustné používat jej jiným zpúsobem (napr. vyтAPENI mînstosti).
Tento spotbrebi není urcen pro profesiónáni použití. Spotbrebi nepoužívejte venku.

INSTALACE

Stehovani a instalace spotrebiče
vyžaduje minimálne dvě osoby – nebezpeci
zraněni. Pri rozbalovani a instalaci
používejte ochranné rukavice – nebezpeci
porězání.
Instalaci, včetné pripojení privodu vody (pokud nějaký existuje) a elektriny, a opravy musí provadět kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměnujte zádnou cást spotřebiece, pokud to není vyslovné uvedeno v námodu k použiti. Nedovolte detem, aby se přiblžovaly k mistru instalace. Po vybaleni spotřebiece se presvěděcte, ze nebyl pri dopravě poškozen. V pripadě problémů se obratte na prodejce

nebo nanejbližsisi servisni stredisko. Po instalaci musi byt obalovy materiaI (plasty, polystyrenova pena atd.) ulozen mimo dosah deti - nebezpeci uduSeni. Pred Zahajenim instalace je nutné spotrebič odpojit od elektrické sîte - nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Během instalace se ujistěte, ze zařizení nepoškozuje napajeci kabel - nebezpečí požáru a urazu elektrickým proudem. Zařizení nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

Je-li nutné priiriznout skrǐnku, do které bude spotbrebic umistén, provedte tyto prace jestě preydīm, než jej do skrǐnkyzasunete. Následné odstrańte všechny d'revné trísky a piliny.
Pokud není spotřebic naintalován nad troubou, je pod něj třeba naintalovat i oddělováci panel (není současti baleni).

DULEZITA UPOZORNENI TYKAJICI SE ELEKTRICKEHO ZAPOJENI

V souladu s národními bezpečnostnímī normami týkajícími se elektrických zařizení musí byt možné odpojit spotřebieč od elektrickésitevytažením zástrčky,pokud je zástrčka pristupná,nebo,v souladus pravidly pro zapojování,prostřrednictvím vicepóloveho vypínače umistěného préd zásuvkou a spotřebieč musí byt uzemné.

Nepoužívejte prodlužovaci kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po provedeni instalace nésmí byt elektrické privky spotřebiece pro uživatele pristupné. Nepoužívejte spotřebiec,Pokud jste mokrī nebo naboso.

Tento spotbrebi nezapinejte,Pokud je poskozen napajeci sitovy kabel ci zastrcka,Pokud spravné nefunguje nebo byl poskozen ci spadl.

Gestlize je poskozeny privodni kabel, za identicky ho smi vymenit pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s obdobnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k urazu -riziko elektrického šoku.

POZNÁMKA: Lidé s kardiostimulátorem nebo podobným lékarským prístrojem by meli BYT opatrní,Pokud stojí v blízkosti zapnuté indukčni varné desky. Elektromagnetické pole muže kardiostimulator nebo jemu podobné prístroje poskodit. Obratte se na svého lékaré nebo vyrobce kardiostimulátoru Či jiného takového lékarského prístroje pro dalási informace o púsobeni elektromagnetického pole indukčni varné desky na tyto prístroje.

Poznámky ohlednéživotného prostředí

ΔVAROVÁNÍ! Než zahájíte jakoukoli udrzbovou operaci, ujistěte se,Že je spotřebic vypnuty a odpojený od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte parní cistic – riziko elektrického šoku.

Nepoužívejte abrazivné ani agresivné produkty, Čistić prostředky s obsahem chloru ani dratěnky.

LIKVIDACE OBALOVEHO MATERIALU

Obal je ze 100% recyklovatelného materialu a je označen recykláčním znakem. Obalový material proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platnéch mistnich predpisú.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTREBICU

Tento spotbrebič byl vyroben z recyklovatelnych nebo opakované použitelnych materialú. Zlikvidujte jej podle mstnich predpisu pro likvidaci odpadu. Dal'si informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrickych spotbreciž ziskáte na mstním urade, ve stredisku pro sber domaciho odpadu nebo v obchodě, kde jste spotbrebič zakoupili. Tento spotbrebič je oznacen v souladu sv evropskou smernici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativnim vlivum na zhivotní prostředi a lidské zdrvi.

Symbol na vyrobku nebo priślusnych dokladech udáva, ze tento vyrobek nesmi byt likvidován společné s domácím odpadem, nýbrž je nutné jej odevzdat do priślusného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

TIPY NA USPORU ENERGIE

Vyteze maximum i ze zbytkového tepla, a to tak, ze ploténku
vypnete nekolik minut pred dokončemim vařeni.
Dno hrnce ā panve by melo zakryvat celou plochu ploténky;
pri použití nádoby, jejíž dno je mení než ploténka, dochází
k plytvání energia.
Během vařeni prikrýveje hrne a panve dobre těsniciPoklickou
a používeje co nejménye vody. Vařením bezPoklicky se citelné
zvyśi spotřeba energia.
Používeje pouze hrnce a panve s plochým dnem.

PROHLÁSENIO SHODES PREDPISY

Tento spotbrebi splnju pezadavky na ekodesign stanovené nañizenim Evropské komise c. 66/2014, v souladu s evropskounormou EN 60350-2.

Vyrobce

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult,Sweden

Cisténía udržba

VAROVAH!

• Nepouzivejte parni cisticic.
• Pred cisstenim vždy zkontrolujte, zda jsou vsechny varné zony vypnuté a zda nesviti ukazatel zbytkového tepla („H".

Dulezite:

K ciisteni nepouzivejte hrube houbicky ani dratenky, protoze ty mohou poskodit sklo.
- Po kaźdem použití varnou desku vyčistěte (po zchladnutí), aby se odstranily usazeniny a skvryný od zbytkuPokrmu.
- Pokud neni povrch udržován v Čistote, může dojit ke snízeni citlivosti tlacitek na ovladacim panelu.

• Skrabku pouzivejte pouze v pripadé, ze k varne beschütstanou prichycené zbytky. Aby nedoslo k poskrabani skleneneho povrchu, dodrzujte Pokyny vyrobce skrabky.
  Cukr nebo potraviny s vysokym obsahem kukru mohou poskodit varnou desku a je nutne je ihned odstranit.
  Sul, cukr a pisek mohou poskrabat skleneny povrch desky.
  K Čistění desy koužívejte jemný hadřík, absorpćní kuchynske utěrky nebo spezialné cisticí pomúcky na varnou desku (respektujtePokyny výrobce).
• Rozlitá tekutina ve varnych zónach mûze byt pricinou pohybu nebo vibrací hrncú.
• Po vciisteni varnou desku dukladne vysuste.

Elektrické pripojení

230V 2L 2N~

L1 = R:černá
L2 = S:hnédá
N = N: modra
N = T:modra (sedá)
E:žluto/zelena

380-415V 3N\~ 380-415V 2N\~

L1 = R:černá
L2 = S:hnédá
N = N: modrá
N = T:modra (sedá)
E:zluto/zelená

220-240V -

L1 = R:černá
L1 = S:hnédá
N = N: modra
N = T: modra (sedá)
= E:žluto/zeLENá

220-240V 3~

L1 = R: Černá
L2 = S:hnédá
N = N: modrá
N = T:modra (sedá)
E:zluto/zelená

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobu peti let od data nakupu spotbrebie v IKA. Jako doklad o koupi se doporučuje originalni uctenka. Vestlje se v dobe záruky provadí nejaká oprava, tato cinnost neprodužuje záručni dobu na spotbrebie.

Kdo provadiservisinsluzbu?

Autorizovany poskytovatel servisu IKA zajiustje servnisi sluzbu prostrechnictvim sv elastni site.

Na co se záruka vztahuje?

Záruka se vztahuje na závady spotbreije, které byly zpúsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materialem, a ke kterym došlo po zakoupeni v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácipoužívani. Vyjimky jsou uvedene v casti "Na co se nevztahuje záruka?" Během zárucni doby se záruka vztahuje na náklady k odstraněni závady, napr. aprvu, díly, práci a cestu pracovníka za prédpokladu, ze je tento spotbreić dostupné pro apruva bez zvlăstnich nákladú. Za těchto podminek se uplatůji směrnice EU (Č. 99/44/ES) a príslušné mólíní prédpisy. Vyměné díly se stavají majetkem IKEA.

Jak bude IKEA pri odstraneni zavady postupovat?

Urceny poskytovatel servisu IKEA prozkouma vyrobek a dlesvho vlastniho uvazeni rozhodne, zda se na nej vztahuje tato zaruka. jestlize rozhodne, ze zaruka plati, poskytovatel servisuIKEA nebo jeho autorizovan'y servisi partner prostrednictvimsvych vlastnich servisnich provozdu dile vlastniho uvazeni bud' vadny vyrobek opraví, nebo ho yvmeni za stejný nebosrovnatelný vyrobek.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na normalí opotřebení a odřeni.
• Na poskozeni zpu sobene umyslnne nebo nedbalosti, nedodrzenim navodu k pouziti,nespravnou instalacni nebo pripojenim k naspravnemu napeti, poskozeni zpu sobene chemickou nebo elektrochemickou reakci, rzi, korozni nebo vodou vctnne, ale nikoli vyhradne omezene na nadmerné mnozstvi vapence v privadene vode, poskozeni zpu sobene abnormalnimi podminkami okolniho prostredi.
• Na spotbrební material včetné bateríá ažrovek.
• Na nefunkcnia ozdobnenesti, kternyemaji viv na normalni pouzivanispotbrebcievcetnejakehokoli poskrabani amoznych rozdilu v barve.
• Na nahodné poskození zpúsobé cizimi predměty nebo látkami ačistěním nebo uvolnéím filtrů, vypoustěcích systémů nebo zásuvek načistí prostředek.
• Na poskození následujících dlú: keramického skla, príslušenství, kosu na nádobí a príbory, prívodni a vypoustěci trabky, těsněni, zárovky a kryty zárovek, filtry, ovladače, oplástěné i jeho casti. S vyjmkou takovych poskození, u kterych lze prokázat, ze tato poskození byla zpúsobena vyrobními vadami.
• Na pripline, kdy technik pri své návstěve nenalezl zádnou závadu.
• Na opravy, ktere neprovádeli naší k tomu určení poskytovatelé sluzeb a/nebo autorizovaní smluvní servisné partnerě, nebo na opravy, pří nichž nebyly použity originální náhradní díly.
• Na opravy zpúsobene instalaci, ktera není správná, nebo neodpovída technickým udajum.
• Na použiti spotřebie mimo domácnost, tedy k profesonálímu použiti.

• Na poskozeni pri dopravě. jestliže zákaznik dopravujé spotbrebič sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovída společnost IKEA zaŽádné poskození, ke kterému mohlo pri dopravě dojít. Pokud ale dopravovala spotbrebič na uvedenou adresu zákaznika společnost IKEA, pak je prípadné poskození pri dopravě kryto touto zárukou IKEA

• Na náklady na proveyeni první instalace spotbrebiče IKEA. Vestlizé ale poskytovatel sluzeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisni partner opraví nebo vyměni spotbrebič v rámci teto záruky, poskytovatel sluzeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisni partner opravený spotbrebič nebo nový spotbrebič znovu nainstaluji,Pokud to bude nutné.

Tato omezeni se nevztahuji na prace provadene bez zjisteni zavady, které provednáš vyskolený technik s pouzitim našich originánnich dlú za učelem prizpúsobeni spotřebie technický bezpečnostnim požadavkum v jiné zemi EU.

Uplatnéí zákönú dané zěme

Záruka IEKA poskytuje zvlastni zákona prava, ktera zahrnuji nebo presahuji vsechny mistrni zákonné požadavyk. Tyto podminky však Žadným zpúsobem neomezuji prava spotřeitele popsaná v mistrni legislativě.

Rozsaḥ platnosti

Pro spotbrebié, které jsou zakoupeny v jederne zemi EU a prévezeny do jine zeme EU, budou servisni sluzby provadeny v rámci záručnich podminek obvkylch v nové zemi. Povinnost provest servisni sluzbu v rámci záruky existuje jen tehy,Pokud je spotbrebié instalován a je ve shodě s:

• technickymi pożadawy platnymi vzemi, ve které byl zarućni pożadavek vzmenesen;
  -Pokyny k instalaci a bezpećnostními informacemi v uživatelské príručce.

Vyhrazeny POPRODEJNÍ SERVIS pro spotřebie IKEA

Obratte se prosim na urcené autorizované servisni centrum v pripadé:

• požadavku na servis v rámci této záruky;
• dotazu týkajího se vysvětlení instalace spotřebie IKEA do určeného kuchynského nábytku IKEA;
• dotazu týkajího se ysvétlení funkce spotřebicù IKEA Abychom vám mohlí poskytnout co nejlepól pomoc, prosíme Čěte pozorně instalacné námov a/nebo námov k použít prédtim, než nás kontaktujete.

Kde nás majdete, kdyz potrebujete servisni sluzbu

i Abychom Vam mohli poskytnout co nejrychlejsi asienci, doporučujeme vyuzít Telefonický kontakt uvedeny v tomto manuálu a vždy nahlasit produktový kód IKEA (8mistný kód) a 12mistné servisni cislo, které najdete na typovém stítiku spotřebače.
USCHOVEJTE SI DOKLAD O ZAPLACENI!

Je to Váš doklad o koupi a je nutny k uplatnéni záruky. Na dokladu o zaplaceni je také uveden název a produktový kód IKEA (8mistrok) každeho zakoupeného spotbrebine.

Potrebujete dalsí informace?

Pro odpoved na Vase dalsi otazky, které nesouvisé záručním servisem prosime kontaktujite IKEA kontaktni centrum.

Předtím, než nás kontaktujete, doporučujeme pozorně prečíst dokumentaci dorucenou spolecné s vyrobkem.

Informáce o bezpečnosti

Pred použitím spotrebica si prečitajte tieto bezpečnostnéPokyny. Uchovajte ich poruke pre budúce použitie.

V tychtoPokynoch a na samotnom spotrebi ci su uvedené dolezite upozornenia tykajuce sa bezpecnosti, ktoré treba vzydodrziavat.Vyrobca odmieta zodpovednost'v priade nedodrzania tychto bezpecnostnych tokynov, nenaleziteho pouzivania spotrebiča alebo nespravneho nastavenia ovladania.

Pocas instalacie davajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kabel – nebezpecenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prudom. Spotrebič zapnite až po uplnom dokoněni instalacie.

Spotrebič sa musi dat odpojit od napájania bud vytiahnutim zastrčky,Pokial je lahko dostupná, alebo prostrednictvom pristupného viacpólového prepinača nainstalovaného pred zásuvkou podla pravidiel pre elektrické vedenia a spotrebič musi byt'uzemnený v sulade s národními bezpečnostnámimi normami pre elektrotechniku.

v sulade s Europskou smernicou 2012/19/EU o opdade
z elektrickych a elektronickych zarladeni (OEEZ). Zabezpečením,
že tento vyrobok bude zlikvidovaný správnym spô sobom,
pomóžěte predcházat potenciálném negativnym dopadom na
životné prostredie a ludské zdravie.

Na co sa vztahuje záruka?

Záruka sa vztahuje na poruchy spotrebiča spösobene vyrobnými alebo materialovymi chybami od datumu nákupu v predajni IKEA. Záruka sa vztahuje vyhradne na spotrebiče použivané v domácnosti. Vynimky su uvedené pod titulom "Na co sa nevztahuje tato záruka?" Počas doby platnosti záruky budu náklady na odstránenie poruch, napr. apravy, nahradné diely, prácu a dopravu, hradené za podmienky, ze spotrebič bude pristupny na vykonanie aprovy bez toho, ze by boli nevyhnutné spezialné vydavyk. Za tychto podmienok sa aplikuju predpisy EU (c. 99/44/EG) a prislušné miestné predpisy. Vymeněně nahradné diely su vlastnictvom IKEA.

Co urobi IKEA na napravu problemu?

Prosime kontaktovat prislušné autorizované servisné stredisko
IKEA pre pripty:

• uplatnenia zaručnej opravy;
• Ziadosti o ujasnenie tykajuce sa instalacie spotrebica IKEA v prislušnej kuchynskej linke IKEA;
• ziadosti o ujasnenie funkci spotrebičov IKEA.

Aby sa zabezpeciilo, ze naša pomoc bude co najlepsia, prosime, aby ste si predtym, ako nás budete kontaktovat, prestudovali Pokyny pre ninstaláciu a Navod na obsluhu spotrebica.