TREVLIG - Sporák IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TREVLIG IKEA

• Kostnad för att utföra den initiala installationen av IKEA vitvaran. Dessa restriktioner gäller inte ett felfritt arbete som utförts av en kvalicerad specialist som använt våra originaldelar för att anpassa produkten enligt de tekniska säkerhetsspecikationerna i ett annat EUland. Så här tillämpas nationella och regionala lagar I Sverige tillämpar IKEA konsumentköplagen och köplagens reklamationsrätt. Den här garantin ger dig särskilfa juridiska rättigheter utöver reklamationsrätten. Garantins internationella giltighet För vitvaror som köps i ett EU-land och sedan tas till ett annat EU-land lämnas service enligt garantivillkoren i det nya landet. Skyldighet att utföra service enligt garantin nns endast om vitvaran överensstämmer med: - de tekniska specikationerna för det landdär garantianspråket görs; - monterings- och installationsanvisningarna samt säkerhetsinformationen som medföljer vitvaran. Så här når du oss om du behöver hjälp efter ditt köp Kontakta IKEA:s Auktoriserade serviceverkstad på Ikea.se eller ring 0775-700 500. För att vi ska kunna ge dig bästa möjliga hjälp, läs först noggrant igenom bruksanvisingen innan du kontaktar oss. Se också till att du har det aktuella IKEA artikelnumret för din vitvara till hands innan du ringer oss. Det 8-siriga artikelnumret hittar du på ditt kvitto. Vänligen titta på sista sidan i denna manual för den fullständiga listan med IKEA:s Auktoriserade serviceverkstäder och nationella telefonnummer. För att kunna ge dig snabbare service ber vi att du använder det telefonnummer som anges i bruksanvisningen.SetillattduharIKEA-artikelnumret, (den8-sirigakoden)ochdet12-sirigaservicenumret somangespåproduktenstypskylttillhands. SPARAALLTIDINKÖPSKVITTOT Det gäller som inköpsbevis. Du måste kunna uppvisa ditt inköpskvitto för att garantin ska gälla. Detta kvitto anger också IKEAs namn och artikelnummer (8 siror) för varje produkt du har köpt. Behöver ni extra hjälp? För övriga frågor som är relaterade till teknisk service av produkten, kontakta det lokala varuhuset där produkten är inköpt. Läs alltid produktens bruksanvising innan ni kontaktar oss. IKEA GUARANTEE SVENSKA42 Bezpečnostníinformace ČESKY Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod kpoužití. Uschovejte si jej pro pozdější použití. Vtěchto pokynech ana samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je třeba za všech okolností dodržet.Výrobce odmítá nést jakoukoli odpovědnost za poruchy, které byly způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů, nevhodným používáním spotřebiče nebo nesprávným nastavením ovladačů. VAROVÁNÍ!: Spotřebič ajeho přístupné součásti se při použití zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8let se nesmějí ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby. VAROVÁNÍ!: Pokud je povrch varné desky popraskaný, zařízení nepoužívejte. Riziko elektrického šoku! VAROVÁNÍ!: Nebezpečí požáru: Na varném povrchu neskladujte žádné předměty. UPOZORNĚNÍ:Proces vaření musí probíhat pod kontrolou. Krátké vaření musí být neustále monitorováno. VAROVÁNÍ: Vaření pokrmů sobsahem tuku nebo oleje bez dozoru na varné desce může být nebezpečné. Riziko požáru! NIKDY se nepokoušejte požár uhasit vodou: Namísto toho spotřebič vypněte aplamen přikryjte, např. poklicí nebo žáruvzdornou dekou. Varnou plochu nepoužívejte jako pracovní nebo opěrnou plochu. Do blízkosti spotřebiče nepokládejte oděvy nebo jiné hořlavé materiály, dokud veškeré součásti zcela nevychladnou. Riziko požáru! Kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce apoklice nepokládejte na povrch varné desky, protože se mohou zahřát na vysokou teplotu. Velmi malé děti (0–3roky) by se neměly pohybovat vblízkosti spotřebiče. Malé děti (3–8let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod dozorem. Děti starší 8let aosoby sfyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností aznalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace obezpečném použití spotřebiče arozumějí rizikům, která sjeho používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění aběžnou údržbu spotřebiče. Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem anespoléhejte na detektor nádoby.

UPOZORNĚNÍ:Tento spotřebič není určen kovládání pomocí externího spínacího zařízení, jako je časovač, či samostatného systému dálkového ovládání. Tento spotřebič je určen kpoužití vdomácnostech azařízeních, jako jsou: kuchyňské kouty pro zaměstnance vobchodech, kancelářích ana jiných pracovištích; statky; klienty hotelů, motelů, zařízení typu „bed & breakfast“ ajiných rezidenčních prostředích. Není přípustné používat jej jiným způsobem (např. vytápění místností). Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. Spotřebič nepoužívejte venku. INSTALACE Stěhování ainstalace spotřebiče vyžaduje minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování ainstalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání. Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud nějaký existuje) aelektřiny, aopravy musí provádět kvalikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno vnávodu kpoužití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly kmístu instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při dopravě poškozen. Vpřípadě problémů se obraťte na prodejce43 nebo na nejbližší servisní středisko. Po instalaci musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušení. Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel – nebezpečí požáru aúrazu elektrickým proudem. Zařízení nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace. Je-li nutné přiříznout skříňku, do které bude spotřebič umístěn, proveďte tyto práce ještě předtím, než jej do skříňky zasunete. Následně odstraňte všechny dřevěné třísky apiliny. Pokud není spotřebič nainstalován nad troubou, je pod něj třeba nainstalovat ioddělovací panel (není součástí balení). DŮLEŽITÁUPOZORNĚNÍTÝKAJÍCÍSE

ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ

Vsouladu snárodními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky, pokud je zástrčka přístupná, nebo, vsouladu spravidly pro zapojování, prostřednictvím vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou aspotřebič musí být uzemněn. Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po provedení instalace nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl. Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba sobdobnou kvalikací, jinak by mohlo dojít kúrazu – riziko elektrického šoku. POZNÁMKA: Lidé skardiostimulátorem nebo podobným lékařským přístrojem by měli být opatrní, pokud stojí vblízkosti zapnuté indukční varné desky. Elektromagnetické pole může kardiostimulátor nebo jemu podobné přístroje poškodit. Obraťte se na svého lékaře nebo výrobce kardiostimulátoru či jiného takového lékařského přístroje pro další informace opůsobení elektromagnetického pole indukční varné desky na tyto přístroje. ČESKY44ČESKY VAROVÁNÍ!:• Nepoužívejte parní čistič.• Před čištěním vždy zkontrolujte, zda jsou všechny varné zóny vypnuté azda nesvítí ukazatel zbytkového tepla („H“).Důležité:• Kčištění nepoužívejte hrubé houbičky ani drátěnky, protože ty mohou poškodit sklo.• Po každém použití varnou desku vyčistěte (po zchladnutí), aby se odstranily usazeniny askvrny od zbytků pokrmů.• Pokud není povrch udržován včistotě, může dojít ke snížení citlivosti tlačítek na ovládacím panelu. Čištěníaúdržba

• Škrabku používejte pouze vpřípadě, že kvarné desce zůstanou přichycené zbytky. Aby nedošlo kpoškrábání skleněného povrchu, dodržujte pokyny výrobce škrabky.• Cukr nebo potraviny svysokým obsahem cukru mohou poškodit varnou desku aje nutné je ihned odstranit.• Sůl, cukr apísek mohou poškrábat skleněný povrch desky.• Kčistění desky používejte jemný hadřík, absorpční kuchyňské utěrky nebo speciální čisticí pomůcky na varnou desku (respektujte pokyny výrobce).• Rozlitá tekutina ve varných zónách může být příčinou pohybu nebo vibrací hrnců.• Po vyčištění varnou desku důkladně vysušte. VAROVÁNÍ! Než zahájíte jakoukoli údržbovou operaci, ujistěte se, že je spotřebič vypnutý aodpojený od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič – riziko elektrického šoku. Nepoužívejte abrazivní ani agresivní produkty, čisticí prostředky sobsahem chloru ani drátěnky. LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLUObal je ze 100% recyklovatelného materiálu aje označen recyklačním znakem with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards. Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

To guarantee adequate venti lation follow installation instructions. Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency. Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption. The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by t he ambient temperature, as well as location of the appliance. Temperature setting shoul d take into consider at ion these factors. Reduce door opening to minimum. When thawing frozen food, place it in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the f ood in the refrigerator. Allow warm food and drinks to cool down before placing in t he appliance. Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on t he shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept). You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelf. Do not worry about noises coming from the compressor which are normal operation noises. . Obalový materiál proto nevyhazujte sdomácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních předpisů.LIKVIDACEDOMÁCÍCHELEKTROSPOTŘEBIČŮTento spotřebič byl vyroben zrecyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další informace olikvidaci, renovaci arecyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo vobchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen vsouladu sevropskou směrnicí 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí alidské zdraví. Poznámkyohledněživotníhoprostředí Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován společně sdomácím odpadem, nýbrž je nutné jej odevzdat do příslušného sběrného střediska krecyklaci elektrických aelektronických zařízení.TIPYNAÚSPORUENERGIEVytěžte maximum ize zbytkového tepla, ato tak, že ploténku vypnete několik minut před dokončením vaření.Dno hrnce či pánve by mělo zakrývat celou plochu ploténky; při použití nádoby, jejíž dno je menší než ploténka, dochází kplýtvání energií. Během vaření přikrývejte hrnce apánve dobře těsnicí pokličkou apoužívejte co nejméně vody. Vařením bez pokličky se citelně zvýší spotřeba energie.Používejte pouze hrnce apánve splochým dnem.PROHLÁŠENÍOSHODĚSPŘEDPISYTento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign stanovené nařízením Evropské komise č. 66/2014, vsouladu sevropskou normou EN60350-2.

Výrobce Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Elektricképřipojení 230V 2L 2N ~

L1 = R:černáL2 = S:hnědáN = N: modráN = T:modrá(šedá) = E:žluto/zelenáL1 = R:černáL2 = S:hnědáN = N: modráN = T:modrá(šedá) = E:žluto/zelenáL1 = R:černáL1 = S:hnědáN = N: modráN = T:modrá(šedá) = E:žluto/zelenáL1 = R:černáL2 = S:hnědáN = N: modráN = T:modrá(šedá) = E:žluto/zelená45 JakdlouhozárukaIKEAplatí? Tato záruka platí po dobu pěti let od data nákupu spotřebiče v IKEA. Jako doklad o koupi se doporučuje originální účtenka. Jestliže se v době záruky provádí nějaká oprava, tato činnost neprodlužuje záruční dobu na spotřebič. Kdoprovádíservisníslužbu? Autorizovaný poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisní službu prostřednictvím své vlastní sítě. Na co se záruka vztahuje? Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem, a ke kterým došlo po zakoupení v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání. Výjimky jsou uvedené v části “Na co se nevztahuje záruka?”. Během záruční doby se záruka vztahuje na náklady k odstranění závady, např. opravu, díly, práci a cestu pracovníka za předpokladu,že je tento spotřebič dostupný pro opravu bez zvláštních nákladů. Za těchto podmínek se uplatňují směrnice EU (č. 99/44/ES) a příslušné místní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem IKEA. JakbudeIKEApřiodstraněnízávadypostupovat? Určený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá výrobek a dle svého vlastního uvážení rozhodne, zda se na něj vztahuje tato záruka. Jestliže rozhodne, že záruka platí, poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím svých vlastních servisních provozů dle vlastního uvážení buď vadný výrobek opraví, nebo ho vymění za stejný nebo srovnatelný výrobek. Na co se nevztahuje záruka?

• Na normální opotřebení a odření.

• Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením návodu k použití, nesprávnou instalací nebo připojením k nesprávnému napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně omezené na nadměrné množství vápence v přiváděné vodě, poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.

• Na spotřební materiál včetně baterií a žárovek.

• Na nefunkční a ozdobné části, který nemají vliv na normální používání spotřebiče včetně jakéhokoli poškrábání a možných rozdílů v barvě.

• Na náhodné poškození způsobené cizími předměty nebo látkami a čištěním nebo uvolněním ltrů, vypouštěcích systémů nebo zásuvek na čisticí prostředek.

• Na poškození následujících dílů: keramického skla, příslušenství, košů na nádobí a příbory, přívodní a vypouštěcí trubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek, ltry, ovladače, opláštění a jeho části. S výjimkou takových poškození, u kterých lze prokázat, že tato poškození byla způsobena výrobními vadami.

• Na případy, kdy technik při své návštěvě nenalezl žádnou závadu.

• Na opravy, které neprováděli naši k tomu určení poskytovatelé služeb a/nebo autorizovaní smluvní servisní partneři, nebo na opravy, při nichž nebyly použity originální náhradní díly.

• Na opravy způsobené instalací, která není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.

• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.

• Na poškození při dopravě. Jestliže zákazník dopravuje spotřebič sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovídá společnost IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo při dopravě dojít. Pokud ale dopravovala spotřebič na uvedenou adresu zákazníka společnost IKEA, pak je případné poškození při dopravě kryto touto zárukou IKEA

• Na náklady na provedení první instalace spotřebiče IKEA. Jestliže ale poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opraví nebo vymění spotřebič v rámci této záruky, poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opravený spotřebič nebo nový spotřebič znovu nainstalují, pokud to bude nutné. Tato omezení se nevztahují na práce prováděné bez zjištění závady, které provedl náš vyškolený technik s použitím našich originálních dílů za účelem přizpůsobení spotřebiče technickým bezpečnostním požadavkům v jiné zemi EU. Uplatněnízákonůdanézemě Záruka IKEA poskytuje zvláštní zákoná práva, která zahrnují nebo přesahují všechny místní zákonné požadavky. Tyto podmínky však žádným způsobem neomezují práva spotřebitele popsaná v místní legislativě. Rozsah platnosti Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny v jedné zemi EU a převezeny do jiné země EU, budou servisní služby prováděny v rámci záručních podmínek obvyklých v nové zemi. Povinnost provést servisní službu v rámci záruky existuje jen tehdy, pokud je spotřebič instalován a je ve shodě s: - technickými požadavky platnými vzemi, ve které byl záruční požadavek vznesen; - pokyny k instalaci a bezpečnostními informacemi v uživatelské příručce. VyhrazenýPOPRODEJNÍSERVISprospotřebičeIKEA Obraťte se prosím na určené autorizované servisní centrum v případě:

• požadavku na servis v rámci této záruky;

• dotazu týkajícího se vysvětlení instalace spotřebiče IKEA do určeného kuchyňského nábytku IKEA;

• dotazu týkajícího se vysvětlení funkce spotřebičů IKEA Abychom vám mohli poskytnout co nejlepší pomoc, prosíme čtěte pozorně instalační návod a/nebo návod k použití předtím, než nás kontaktujete. Kdenásnajdete,kdyžpotřebujeteservisníslužbu Úplný seznam určených autorizovaných servisních center a příslušná telefonní čísla v jednotlivých zemích najdete na poslední straně tohoto manuálu. AbychomVámmohliposkytnoutconejrychlejší asistenci,doporučujemevyužíttelefonickýkontakt uvedenývtomtomanuáluavždynahlásitproduktový kódIKEA(8místnýkód)a12místnéservisníčíslo,které najdetenatypovémštítkuspotřebiče. USCHOVEJTE SI DOKLAD O ZAPLACENÍ ! Je to Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Na dokladu o zaplacení je také uveden název a produktový kód IKEA (8místný kód) každého zakoupeného spotřebiče. Potřebujetedalšíinformace? Pro odpověď na Vaše další otázky, které nesouvisí se záručním servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum. Předtím, než nás kontaktujete, doporučujeme pozorně přečíst dokumentaci doručenou společně s výrobkem.