TREVLIG - Sporák IKEA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Indukční varná deska
Značka	IKEA
Model	TREVLIG
Elektrické napájení	230 V jednofázové nebo 400 V třífázové (podle konfigurace)
Počet varných zón	4 indukční zóny
Typ ovládání	Dotykové ovládání s digitálním displejem
Hlavní funkce	Detekce nádobí, indikátor zbytkového tepla, bezpečnostní vypnutí
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a čisticím prostředkem na varné desky. Nepoužívejte parní čistič ani abrazivní houbičky.
Bezpečnost	Indikátor zbytkového tepla, detekce nádobí, dětská pojistka (neuvedeno), automatické vypnutí při přehřátí
Stupeň ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Záruka	5 let (smluvní záruka IKEA)
Materiál povrchu	Skleněná keramika
Kompatibilita s nádobím	Pouze nádobí s feromagnetickým dnem (nerezová ocel, litina atd.)
Energetická spotřeba	Energetická třída A+ (odhad)

Často kladené otázky - TREVLIG IKEA

Jaké typy nádobí používat na varné desce TREVLIG?

Používejte pouze nádobí s feromagnetickým dnem (nerezová ocel, litina atd.). Zkontrolujte magnetem. Nádobí ze skla, mědi nebo hliníku není vhodné.

Jak čistit skleněný keramický povrch po použití?

Nechte desku vychladnout, poté čistěte měkkým hadříkem a speciálním čisticím prostředkem na skleněnou keramiku. Na zaschlé zbytky použijte škrabku podle pokynů. Nikdy nepoužívejte parní čistič ani abrazivní houbičky.

Co dělat v případě připálených zbytků nebo rozlitého cukru?

Cukr a velmi sladké potraviny je třeba okamžitě odstranit škrabkou, protože mohou poškodit povrch. Poté otřete měkkým hadříkem.

Jak šetřit energii s touto varnou deskou?

Vypněte varnou zónu několik minut před koncem vaření, abyste využili zbytkové teplo. Používejte nádobí s rovným dnem a přikrývejte je. Velikost nádobí by měla odpovídat velikosti zóny.

Mohu nainstalovat varnou desku nad troubu?

Ano, pokud je instalace v souladu s pokyny. Pokud není nad troubou, musí být ve spodním prostoru instalován oddělovací panel.

Jak uplatnit 5letou záruku IKEA?

Uschovejte originál pokladního dokladu nebo faktury. Kontaktujte zákaznický servis IKEA vaší země (číslo uvedené v návodu) pro záruční opravu. Záruka se vztahuje na výrobní vady.

Co znamená kontrolka 'H' na varné desce?

Kontrolka 'H' značí zbytkové teplo: zóna je stále horká. Nedotýkejte se jí, dokud kontrolka svítí.

Mohu k čištění desky použít parní čistič?

Ne, použití parního čističe je zakázáno, protože může způsobit úraz elektrickým proudem. Používejte pouze ruční metody čištění.

Je spotřebič vhodný pro osoby s kardiostimulátorem?

Nositelé kardiostimulátoru by měli být opatrní: elektromagnetické pole může ovlivnit lékařský přístroj. Před použitím se poraďte se svým lékařem.

Jak správně vypnout varnou desku po použití?

Pomocí ovládání vypněte každou varnou zónu. Nespoléhejte se pouze na detektor nádobí. Před čištěním počkejte, až indikátor zbytkového tepla zhasne.

NÁVOD K OBSLUZE TREVLIG IKEA

Bezpečnostní informace

Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod k použití. Uschovejte si jej pro pozdější použití.

V těchto pokynech a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je třeba za všech okolností dodržet. Výrobce odmítá nést jakoukoli odpovědnost za poruchy, které byly způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů, nevhodným používáním spotřebiče nebo nesprávným nastavením ovladačů.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti se při použití zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let se nesmějí ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby. VAROVÁNÍ!: Pokud je povrch varné desky popraskaný, zařízení nepoužívejte. Riziko elektrického šoku! VAROVÁNÍ!: Nebezpečí požáru: Na varné ploše neskladujte žádné předměty. UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí probíhat pod kontrolou. Krátké vaření musí být neustále monitorováno. VAROVÁNÍ: Vaření pokrmů s obsahem tuku nebo oleje bez dozoru na varné desce může být nebezpečné. Riziko požáru! NIKDY se nepokoušejte požár uhasit vodou: Namísto toho spotřebič vypněte a plamen přikryjte, např. poklicí nebo žáruvzdornou dekou. Varnou plochu nepoužívejte jako pracovní nebo opěrnou plochu. Do blízkosti spotřebiče nepokládejte oděvy nebo jiné hořlavé materiály, dokud veškeré součásti zcela nevychladnou. Riziko požáru! Kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a poklice nepokládejte na povrch varné desky, protože se mohou zahřát na vysokou teplotu. Velmi malé děti (0-3 roky) by se neměly pohybovat v blízkosti spotřebiče. Malé děti (3-8 let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod dozorem.

Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a rozumějí rizikům, která s jeho používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem a nespoléhejte na detektor nádoby.

POVOLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího spínacího zařízení, jako je časovač, či samostatného systému dálkového ovládání. Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a zařízeních, jako jsou: kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích; statky; klienty hotelů, motelů, zařízení typu „bed & breakfast“ a jiných rezidenčních prostředích. Není přípustné používat jej jiným způsobem (např. vytápění místnosti). Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. Spotřebič nepoužívejte venku.

INSTALACE

Stěhování a instalace spotřebiče vyžaduje minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování a instalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání. Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud nějaký existuje) a elektřiny, a opravy musí provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při dopravě poškozen. V případě problémů se obraťte na prodejce.

nebo na nejbližší servisní středisko. Po instalaci musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah dětí - nebezpečí udušení. Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě - nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Během instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel - nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Zařízení nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

Je-li nutné přizpůsobit skříňku, do které bude spotřebič umístěn, proveďte tyto práce ještě předtím, než jej do skříňky zasunete. Následně odstraňte všechny dřevěné třísky a piliny. Pokud není spotřebič instalován nad troubou, je pod něj třeba instalovat i oddělovací panel (není součástí balení).

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ

V souladu s národními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky, pokud je zástrčka přístupná, nebo, v souladu s pravidly pro zapojování, prostřednictvím vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou a spotřebič musí být uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po provedení instalace nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso.

Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.

Pokud je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s obdobnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu - riziko elektrického šoku.

POZNÁMKA: Lidé s kardiostimulátorem nebo podobným lékařským přístrojem by měli být opatrní, pokud stojí v blízkosti zapnuté indukční varné desky. Elektromagnetické pole může kardiostimulátor nebo jemu podobné přístroje poškodit. Obraťte se na svého lékaře nebo výrobce kardiostimulátoru či jiného takového lékařského přístroje pro další informace o působení elektromagnetického pole indukční varné desky na tyto přístroje.

Poznámky ohledně životního prostředí

VAROVÁNÍ! Než zahájíte jakoukoli údržbovou operaci, ujistěte se, že je spotřebič vypnutý a odpojený od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič – riziko elektrického šoku.

Nepoužívejte abrazivní ani agresivní produkty, čisticí prostředky s obsahem chloru ani drátěnky.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním znakem. Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních předpisů.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s domácím odpadem, nýbrž je nutné jej odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

Využijte maximum i ze zbytkového tepla, a to tak, že plotýnku vypnete několik minut před dokončením vaření. Dno hrnce a pánve by mělo zakrývat celou plochu plotýnky; při použití nádoby, jejíž dno je menší než plotýnka, dochází k plýtvání energií. Během vaření přikrývejte hrnce a pánve dobře těsnící pokličkou a používejte co nejméně vody. Vařením bez pokličky se citelně zvýší spotřeba energie. Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY

Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign stanovené nařízením Evropské komise č. 66/2014, v souladu s evropskou normou EN 60350-2.

Výrobce

Ikea of Sweden AB - SE-343 81 Älmhult, Sweden

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

• Nepoužívejte parní čistič.
• Před čištěním vždy zkontrolujte, zda jsou všechny varné zóny vypnuté a zda nesvítí ukazatel zbytkového tepla („H“).

Důležité:

K čištění nepoužívejte hrubé houbičky ani drátěnky, protože ty mohou poškodit sklo. - Po každém použití varnou desku vyčistěte (po zchladnutí), aby se odstranily usazeniny a skvrny od zbytků pokrmu. - Pokud není povrch udržován v čistotě, může dojít ke snížení citlivosti tlačítek na ovládacím panelu.

• Škrabku používejte pouze v případě, že se na varné desce přichytily zbytky. Aby nedošlo k poškrábání skleněného povrchu, dodržujte pokyny výrobce škrabky. Cukr nebo potraviny s vysokým obsahem cukru mohou poškodit varnou desku a je nutné je ihned odstranit. Sůl, cukr a písek mohou poškrábat skleněný povrch desky. K čištění desky používejte jemný hadřík, absorpční kuchyňské utěrky nebo speciální čisticí pomůcky na varnou desku (respektujte pokyny výrobce).
• Rozlitá tekutina ve varných zónách může být příčinou pohybu nebo vibrací hrnců.
• Po vyčištění varnou desku důkladně vysušte.

Elektrické připojení

230V 2L 2N~

L1 = R:černá L2 = S:hnědá N = N: modrá N = T:modrá (šedá) E:žluto/zelená

380-415V 3N\~ 380-415V 2N\~

L1 = R:černá L2 = S:hnědá N = N: modrá N = T:modrá (šedá) E:žluto/zelená

220-240V -

L1 = R:černá L1 = S:hnědá N = N: modrá N = T: modrá (šedá) = E:žluto/zelená

220-240V 3~

L1 = R: černá L2 = S:hnědá N = N: modrá N = T:modrá (šedá) E:žluto/zelená

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobu pěti let od data nákupu spotřebiče v IKEA. Jako doklad o koupi se doporučuje originální účtenka. Jestliže se v době záruky provádí nějaká oprava, tato činnost neprodlužuje záruční dobu na spotřebič.

Kdo provádí servisní službu?

Autorizovaný poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisní službu prostřednictvím své vlastní sítě.

Na co se záruka vztahuje?

Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem, a ke kterým došlo po zakoupení v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání. Výjimky jsou uvedené v části "Na co se nevztahuje záruka?" Během záruční doby se záruka vztahuje na náklady k odstranění závady, např. opravu, díly, práci a cestu pracovníka za předpokladu, že je tento spotřebič dostupný pro opravu bez zvláštních nákladů. Za těchto podmínek se uplatňují směrnice EU (č. 99/44/ES) a příslušné místní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem IKEA.

Jak bude IKEA při odstranění závady postupovat?

Určený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá výrobek a dle svého vlastního uvážení rozhodne, zda se na něj vztahuje tato záruka. Jestliže rozhodne, že záruka platí, poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím svých vlastních servisních provozů dle vlastního uvážení buď vadný výrobek opraví, nebo ho vymění za stejný nebo srovnatelný výrobek.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na normální opotřebení a odření.
• Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením návodu k použití, nesprávnou instalací nebo připojením k nesprávnému napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou, včetně, ale nikoli výhradně omezené na nadměrné množství vápence v přiváděné vodě, poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.
• Na spotřební materiál včetně baterií a žárovek.
• Na nefunkční a ozdobné části, které nemají vliv na normální používání spotřebiče, včetně jakéhokoli poškrábání a možných rozdílů v barvě.
• Na náhodné poškození způsobené cizími předměty nebo látkami a čištěním nebo uvolněním filtrů, vypouštěcích systémů nebo zásuvek na čisticí prostředek.
• Na poškození následujících dílů: keramického skla, příslušenství, koše na nádobí a příbory, přívodní a vypouštěcí trubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek, filtry, ovladače, opláštění i jeho části. S výjimkou takových poškození, u kterých lze prokázat, že tato poškození byla způsobena výrobními vadami.
• Na případy, kdy technik při své návštěvě nenalezl žádnou závadu.
• Na opravy, které neprováděli naši k tomu určení poskytovatelé služeb a/nebo autorizovaní smluvní servisní partneři, nebo na opravy, při nichž nebyly použity originální náhradní díly.
• Na opravy způsobené instalací, která není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.
• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.
• Na poškození při dopravě. Jestliže zákazník dopravuje spotřebič sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovídá společnost IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo při dopravě dojít. Pokud ale dopravovala spotřebič na uvedenou adresu zákazníka společnost IKEA, pak je případné poškození při dopravě kryto touto zárukou IKEA.
• Na náklady na provedení první instalace spotřebiče IKEA. Jestliže ale poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opraví nebo vymění spotřebič v rámci této záruky, poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opravený spotřebič nebo nový spotřebič znovu nainstalují, pokud to bude nutné.

Tato omezení se nevztahují na práce prováděné bez zjištění závady, které provádí vyškolený technik s použitím našich originálních dílů za účelem přizpůsobení spotřebiče technickým bezpečnostním požadavkům v jiné zemi EU.

Uplatnění zákonů dané země

Záruka IKEA poskytuje zvláštní zákonná práva, která zahrnují nebo přesahují všechny místní zákonné požadavky. Tyto podmínky však žádným způsobem neomezují práva spotřebitele popsaná v místní legislativě.

Rozsah platnosti

Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny v jedné zemi EU a převezeny do jiné země EU, budou servisní služby prováděny v rámci záručních podmínek obvyklých v nové zemi. Povinnost provést servisní službu v rámci záruky existuje jen tehdy, pokud je spotřebič instalován a je ve shodě s:

• technickými požadavky platnými v zemi, ve které byl záruční požadavek vznesen; - pokyny k instalaci a bezpečnostními informacemi v uživatelské příručce.

Vyhrazený POPRODEJNÍ SERVIS pro spotřebiče IKEA

Obraťte se prosím na určené autorizované servisní centrum v případě:

• požadavku na servis v rámci této záruky;
• dotazu týkajícího se vysvětlení instalace spotřebiče IKEA do určeného kuchynského nábytku IKEA;
• dotazu týkajícího se vysvětlení funkce spotřebičů IKEA. Abychom vám mohli poskytnout co nejlepší pomoc, prosíme, čtěte pozorně instalační návod a/nebo návod k použití předtím, než nás kontaktujete.

Kde nás najdete, když potřebujete servisní službu

Abychom vám mohli poskytnout co nejrychlejší asistenci, doporučujeme využít telefonický kontakt uvedený v tomto manuálu a vždy nahlásit produktový kód IKEA (8místný kód) a 12místné servisní číslo, které najdete na typovém štítku spotřebiče. USCHOVEJTE SI DOKLAD O ZAPLACENÍ!

Je to váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Na dokladu o zaplacení je také uveden název a produktový kód IKEA (8místný) každého zakoupeného spotřebiče.

Potřebujete další informace?

Pro odpověď na vaše další otázky, které nesouvisí se záručním servisem, prosím kontaktujte IKEA kontaktní centrum.

Předtím, než nás kontaktujete, doporučujeme pozorně přečíst dokumentaci doručenou společně s výrobkem.

Informace o bezpečnosti

Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Uchovejte je po ruce pro budoucí použití.

V těchto pokynech a na samotném spotřebiči jsou uvedeny důležité upozornění týkající se bezpečnosti, které je třeba vždy dodržovat. Výrobce odmítá odpovědnost v případě nedodržení těchto bezpečnostních pokynů, nenáležitého používání spotřebiče nebo nesprávného nastavení ovládání.

Během instalace dávejte pozor, abyste spotřebičem nepoškodili napájecí kabel – nebezpečí požáru nebo zásahu elektrickým proudem. Spotřebič zapněte až po úplném dokončení instalace.

Spotřebič se musí dát odpojit od napájení buď vytáhnutím zástrčky, pokud je snadno dostupná, nebo prostřednictvím přístupného vícepólového vypínače nainstalovaného před zásuvkou podle pravidel pro elektrická vedení a spotřebič musí být uzemněn v souladu s národními bezpečnostními normami pro elektrotechniku.

v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Zabezpečením, že tento výrobek bude zlikvidován správným způsobem, pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Na co se vztahuje záruka?

Záruka se vztahuje na poruchy spotřebiče způsobené výrobními nebo materiálovými vadami od data nákupu v prodejně IKEA. Záruka se vztahuje výhradně na spotřebiče používané v domácnosti. Výjimky jsou uvedeny pod názvem "Na co se nevztahuje tato záruka?" Během doby platnosti záruky budou náklady na odstranění poruch, např. opravy, náhradní díly, práci a dopravu, hrazeny za podmínky, že spotřebič bude přístupný k provedení opravy bez toho, aby byly nutné speciální výdaje. Za těchto podmínek se aplikují předpisy EU (č. 99/44/EG) a příslušné místní předpisy. Vyměněné náhradní díly jsou vlastnictvím IKEA.

Co udělá IKEA pro nápravu problému?

Prosíme kontaktovat příslušné autorizované servisní středisko IKEA pro:

• uplatnění záruční opravy;
• žádosti o ujasnění týkající se instalace spotřebiče IKEA v příslušné kuchyňské lince IKEA;
• žádosti o ujasnění funkcí spotřebičů IKEA.

Aby se zajistilo, že naše pomoc bude co nejlepší, prosíme, abyste si předtím, než nás budete kontaktovat, prostudovali Pokyny pro instalaci a Návod k obsluze spotřebiče.