TREVLIG - Aragaz IKEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TREVLIG IKEA

Informaţiiprivindsiguranţa Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a le putea consulta şi pe viitor. Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranţa, care trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă a butoanelor de comandă. AVERTISMENT! Aparatul şi părţile sale accesibile se înerbântă în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea rezistenţelor. Copiii cu vârste mai mici de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat, cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheaţi în permanenţă. AVERTISMENT! Dacă suprafaţa plitei este crăpată, nu folosiţi aparatul – risc de electrocutare. AVERTISMENT! Pericol de incendiu: nu depozitaţi articole pe suprafeţele de gătit. ATENŢIE:Procesul de preparare trebuie să e supravegheat. Un proces de preparare care durează puţin trebuie să e supravegheat în permanenţă. AVERTISMENT! Prepararea la plită cu grăsime sau ulei poate periculoasă- risc de incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi un incendiu folosind apă: opriţi aparatul şi apoi acoperiţi acăra, de exemplu, cu un capac sau cu o pătură ignifugă. Nu utilizaţi plita ca suprafaţă de lucru sau suport. Nu amplasaţi articole vestimentare sau alte materiale inamabile lângă aparat până când nu s-au răcit complet toate componentele acestuia- pericol de incendiu. Obiectele metalice precum cuţite, furculiţe, linguri şi capace nu trebuie aşezate pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înerbânta. Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor foarte mici (0-3ani). Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt supravegheaţi în permanenţă. Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să e efectuate de către copii fără a supravegheaţi. După utilizare, opriţi plita folosind butonul de comandă şi nu vă bazaţi pe detectorul de vase de gătit. UTILIZAREAPERMISĂ ATENŢIE:Aparatul nu trebuie să e pus în funcţiune prin intermediul unui întrerupător extern, cum ar un temporizator, sau al unui sistem de comandă de la distanţă separat. Acest aparat este proiectat pentru a utilizat în locuinţe, precum şi în alte spaţii similare, precum: bucătării destinate personalului din magazine, birouri şi alte spaţii de lucru; ferme; de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare de tip „bed and breakfast” şi alte spaţii rezidenţiale. Orice altă utilizare este interzisă (de ex. încălzirea încăperilor). Acest aparat nu este destinat utilizării în scop profesional. Nu utilizaţi aparatul afară.76 INSTALARE Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie să e efectuate de două sau mai multe persoane - risc de rănire. Folosiţi mănuşi de protecţie la despachetare şi instalare - risc de tăiere. Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de alimentare cu apă (dacă este necesară) şi la reţeaua de alimentare cu energie electrică, precum şi reparaţiile trebuie efectuate de un tehnician calicat. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manualul de utilizare. Nu lăsaţi copiii în apropierea zonei de instalare. După despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare. Odată instalat aparatul, deşeurile de ambalaje (bucăţi de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de asxiere. Înainte de orice operaţie de instalare, aparatul trebuie să e deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie electrică - risc de electrocutare. În timpul instalării, aveţi grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. Activaţi aparatul numai atunci când instalarea a fost nalizată. Executaţi toate operaţiunile de decupare a mobilei înainte de a încorpora aparatul şi înlăturaţi cu grijă toate aşchiile din lemn şi rumeguşul. În cazul în care aparatul nu este montat deasupra unui cuptor, trebuie să e instalat un panou despărţitor (neinclus în dotarea aparatului) în compartimentul de sub acesta.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA

CUENERGIEELECTRICĂ Aparatul trebuie să poată deconectat de la reţeaua electrică e prin scoaterea ştecherului din priză (dacă ştecherul este accesibil), e prin intermediul unui întrerupător multipolar situat în amonte de priză, în conformitate cu normele privind cablurile electrice, şi trebuie să e împământat în conformitate cu standardele naţionale privind siguranţa electrică. Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. După nalizarea instalării, componentele electrice nu trebuie să mai e accesibile pentru utilizator. Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi părţi ale corpului umede sau când sunteţi desculţi. Nu puneţi în funcţiune acest aparat dacă are cablul de alimentare sau ştecherul deteriorat, dacă nu funcţionează corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să e înlocuit cu unul identic de către producător, agentul său de service sau alte persoane calicate, pentru a evita orice pericol sau risc de electrocutare. NOTĂ:Persoanele care poartă un stimulator cardiac sau un dispozitiv medical similar trebuie să e deosebit de atente atunci când se aă în apropierea plitei cu inducţie dacă aceasta este pornită. Câmpul electromagnetic poate afecta stimulatorul cardiac sau un dispozitiv similar. Consultaţi medicul sau producătorul stimulatorului cardiac ori al dispozitivului medical similar pentru a obţine informaţii suplimentare despre efectele care pot apărea asupra acestuia în apropierea câmpurilor electromagnetice ale plitelor cu inducţie. ROMÂNA77 AVERTISMENT!• Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi.• Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că zonele de gătit sunt dezactivate şi că indicatorul de căldură reziduală („H”) nu este aşat.Important:• Nu utilizaţi bureţi abrazivi sau din sârmă deoarece aceştia pot deteriora suprafaţa din sticlă.• După ecare utilizare, curăţaţi plita (după ce s-a răcit) pentru a elimina depunerile şi petele cauzate de resturile de mâncare.• O suprafaţă care nu este menţinută curată poate reduce sensibilitatea butoanelor panoului de comandă. Curăţareaşiîntreţinerea

• Utilizaţi o răzuitoare numai dacă rămân resturi de alimente prinse de plită. Respectaţi instrucţiunile producătorului răzuitoarei pentru a evita zgârierea sticlei.• Zahărul şi alimentele cu un conţinut ridicat de zaharuri deteriorează plita şi trebuie să e îndepărtate imediat.• Sarea, zahărul şi nisipul pot zgâria suprafaţa de sticlă.• Folosiţi o lavetă moale, hârtie absorbantă pentru bucătărie sau produse speciale pentru curăţarea plitei (respectaţi instrucţiunile producătorului).• Pătrunderea lichidului în zonele de gătit poate provoca deplasarea sau vibrarea vaselor de gătit.• Uscaţi temeinic plita după ce o curăţaţi. ROMÂNA AVERTISMENT! Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare electrică înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere; nu folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi - risc de electrocutare. Nu utilizaţi produse abrazive sau corozive, produse pe bază de clor sau bureţi de sârmă pentru vase. ELIMINAREA AMBALAJULUIAmbalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reciclării with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards. Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if i t has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

To guarantee adequate ventilation follow installation inst r uct ions. Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency. Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption. The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by t he ambient temperature, as well as location of the appliance. Temperature setting shoul d take into consider at ion these factors. Reduce door opening to minimum. When thawing frozen food, place it in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the f ood in the refrigerator. Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance. Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on t he shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept). You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and, if present, Stop Frost shelf. Do not worry about noises coming from the compressor which are normal operation noises. . Diferitele părţi ale ambalajului nu trebuie aruncate la întâmplare, ci trebuie reciclate în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale.ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICEAcest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea, valoricarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile locale competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor.Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.RECOMANDĂRIPRIVINDECONOMISIREAENERGIEIProtaţi din plin de căldura reziduală a plăcii erbinţi prin oprirea aparatului cu câteva minute înainte de a termina prepararea.Baza oalei sau a cratiţei trebuie să acopere placa erbinte în întregime; un recipient care este mai mic decât placa erbinte va duce la irosirea energiei. Acoperiţi oalele şi cratiţele cu capace etanşe în timpul preparării şi folosiţi cât mai puţină apă. Prepararea fără capac va creşte foarte mult consumul de energie.Utilizaţi numai oale şi cratiţe cu baza plată.DECLARAŢIEDECONFORMITATEAcest aparat îndeplineşte cerinţele de proiectare ecologică prevăzute de Regulamentul european nr. 66/2014, în conformitate cu standardul european EN 60350-2.

Informaţiiprivindmediulînconjurător Producător Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Suedia Racordarealareţeauadealimentarecuenergieelectrică 230V 2L 2N ~

L1 = R: negruL2 = S: maro N = N: albastruN = T: albastru (gri) = E: galben/verde L1 = R: negruL2 = S: maro N = N: albastruN = T: albastru (gri) = E: galben/verde L1 = R: negruL1 = S: maro N = N: albastruN = T: albastru (gri) = E: galben/verde L1 = R: negruL2 = S: maro N = N: albastruN = T: albastru (gri) = E: galben/verde78 CâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA? Această garanţie este valabilă timp de cinci ani de la data cumpărării iniţiale a aparatului dv. de la IKEA. Bonul iniţial de cumpărare este necesar ca dovadă a cumpărării. Dacă se efectuează reparaţii în timpul garanţiei, acest lucru nu va extinde perioada de garanţie pentru aparat. Cinevafurnizaasistenţă? Furnizorul de asistenţă IKEA va furniza asistenţă prin centrele sale de asistenţă sau prin reţeaua de parteneri autorizaţi pentru asistenţă. Ceanumeacoperăaceastăgaranţie? Această garanţie acoperă defecţiunile aparatului, care au fost cauzate de defecte din fabricaţie sau de defecţiuni ale materialului, apărute de la data cumpărării de la IKEA. Această garanţie se aplică numai pentru uzul casnic. Excepţiile sunt specicate sub titlul “Ce anume nu este acoperit de această garanţie?”. În timpul perioadei de garanţie, costurile pentru remedierea defecţiunilor, de ex. reparaţii, piese, manoperă şi deplasare, vor acoperite, cu condiţia ca aparatul să e accesibil pentru reparaţii fără cheltuieli speciale. În aceste condiţii sunt aplicabile liniile directoare UE (Nr. 99/44/EG) şi reglementările locale respective. Piesele înlocuite devin proprietatea rmei IKEA. Ce va face IKEA pentru remedia problema? Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEA va examina produsul şi va hotărî, dacă acesta se încadrează în condiţiile de garanţie. Dacă se consideră că condiţiile de garanţie sunt respectate, furnizorul de asistenţă IKEA sau partenerii autorizaţi pentru asistenţă, prin centrele lor de asistenţă, la discreţia lor, e vor repara produsul defect, e îl vor înlocui cu acelaşi produs sau cu altul comparabil. Ceanumenuesteacoperitdeaceastăgaranţie?

• Deteriorările deliberate sau din neglijenţă, deteriorările cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de funcţionare, instalarea incorectă sau conectarea la o sursă de curent necorespunzătoare, deteriorările cauzate de reacţii chimice sau electrochimice, deteriorările provocate de rugină, coroziune sau apă, şi inclusiv, dar nu limitat la acestea, deteriorările cauzate de conţinutul excesiv de calcar din apa de alimentare, deteriorările cauzate de condiţiile de mediu anormale.

• Piesele consumabile, inclusiv bateriile şi becurile.

• Piesele nefuncţionale şi decorative, care nu afectează utilizarea normală a aparatului, inclusiv zgârieturile şi posibilele diferenţe de culoare.

• Deteriorările accidentale cauzate de obiecte sau substanţe străine şi curăţarea sau desfundarea ltrelor, a sistemelor de evacuare sau a sertarelor pentru detergent.

• Deteriorarea următoarelor piese: vitroceramică, accesorii, coşurile de vase şi de tacâmuri, ţevile de alimentare şi de evacuare, garnituri de etanşare, becuri şi capace de becuri, ecrane, butoane, carcase şi piese ale carcaselor. În afară de cazul în care se poate demonstra că aceste deteriorări se datorează defectelor de fabricaţie.

• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defecţiune în timpul vizitei tehnicianului.

• Reparaţiile care nu au fost executate de furnizorii de asistenţă desemnaţi de noi şi/sau de un partener contractual autorizat pentru asistenţă, sau pentru care s-au folosit piese de schimb neoriginale.

• Reparaţiile cauzate de o instalare defectuoasă sau care nu este conformă cu specicaţiile.

• Utilizarea aparatului în mediu non-casnic, de ex. utilizarea profesională.

• Deteriorarea datorată transportului. În cazul în care clientul transportă produsul acasă la el sau la o altă adresă, compania IKEA nu este răspunzătoare pentru deteriorările cauzate în timpul transportului. Dacă IKEA livrează produsul la adresa indicată de client, atunci deteriorarea produsului care poate apărea în timpul transportului este acoperită de IKEA.

• Costurile pentru efectuarea instalării iniţiale a aparatului IKEA. Totuşi, dacă un furnizor de asistenţă IKEA sau un partener autorizat pentru asistenţă repară sau înlocuieşte aparatul în cadrul acestei garanţii, furnizorul de asistenţă sau partenerul autorizat pentru asistenţă va reinstala aparatul reparat sau va instala aparatul înlocuit, dacă este necesar. Aceste restricţii nu se aplică operaţiunilor corecte efectuate de un specialist calicat, care a folosit piesele noastre originale, pentru a adapta aparatul la specicaţiile de siguranţă tehnică din altă ţară a UE. Cumseaplicălegeadinţaradeutilizare Garanţia IKEA vă acordă drepturi legale specice, care acoperă sau depăşesc cerinţele tuturor legilor locale. In orice caz, aceste condiţii nu limitează în niciun mod drepturile consumatorilor, prevăzute de legislaţia locală. Zona de validitate Pentru aparatele care sunt cumpărate într-o ţară a UE şi sunt duse în altă ţară a UE, asistenţa va furnizată în cadrul condiţiilor de garanţie normale în noua ţară. Obligaţia de a asigura asistenţă în cadrul garanţiei există doar dacă aparatul respectă şi este instalat în conformitate cu: - specicaţiile tehnice din ţara în care se solicită cererea de garanţie; - Instrucţiunile de Asamblare şi Informaţiile privind siguranţa din Manualul de Utilizzare. ASISTENŢAspecialăPOST-VÂNZAREpentruaparateleIKEA Vă rugăm să nu ezitaţi să contactaţi centrul de service autorizat desemnat de IKEA pentru:

• a face o solicitare de servicii în condiţiile acestei garanţii;

• a cere lămuriri despre instalarea aparatului IKEA în mobila specială de bucătărie IKEA;

• a cere lămuriri despre funcţiile aparatelor IKEA. Pentru a vă putea asigura cea mai bună asistenţă, vă rugăm să citiţi cu atenţie Instrucţiunile de Asamblare şi/sau Manualul Utilizatorului, înainte de a ne contacta. Cumneputeţicontactadacăaveţinevoiedeasistenţanoastră Vă rugăm să consultaţi ultima pagină a acestui manual pentru lista completă a centrelor de service autorizate desemnate de IKEA şi pentru numerele de telefon naţionale respective. Pentruavăputeaoferiunserviciumairapid,vă recomandămsăutilizaţinumereledetelefonspeciale, dinlistadelasfârşitulacestuimanual.Comunicaţi întotdeaunanumereleindicateînbroşuraaparatului specicpentrucareaveţinevoiedeasistenţă.De asemenea,vărugămsăcomunicaţiîntotdeaunanumărul articoluluiIKEA(uncodde8cifre)şinumăruldeservice formatdin12cifre,aatepeplăcuţacudateletehniceale aparatuluidv. PĂSTRAŢIBONULDECUMPĂRARE! Este dovada dv. de cumpărare şi este necesar pentru aplicarea garanţiei. Pe chitanţă se găseşte numele IKEA şi numărul articolului (un cod de 8 cifre) pentru ecare dintre articolele pe care le-aţi cumpărat. Maiaveţinevoiedeajutor? Dacă aveţi întrebări suplimentare care nu au legătură cu Serviciul de Asistenţă Tehnică pentru aparatele dv., vă rugăm să contactaţi call- centerul celui mai apropiat magazin IKEA. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie documentaţia aparatului înainte de a ne contacta. GARANŢIEIKEA