TREVLIG - Aragaz IKEA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - TREVLIG IKEA

MANUAL DE UTILIZARE TREVLIG IKEA

Informaţii privind siguranta

Inainte de a utilizes aparatul, citi aceste instruanti privind siguranta. Pastrati-le la indemana pentru a le putea consulta si pe viitor.

Aceste instruţiuni și aparatul în sine furnizeaza averitamente importante privind siguranta, care trebuie respectate intotdeauna. Producătorul nu îsi asumă nicio raspundere pentru nerespectarea acestor instruţiuni de siguranta, pentru/utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă aUTOanelor de comanda.

AVERTISMENT! Aparatul si partile sale accesibile se infierbanta in timpul utilizes. Trebuie evitat a tingerea rezistentelor. Copii cu varste mai mici de 8 ani nu trebuie lasa sse apropie de aparat, cu exceptia cazurilor in care sunt supravegheati in permanenta.
AVERTISMENT! Daca suprafata plitei este crapata, nu folosi aparatul - risc de electrocutare.
AVERTISMENT! Pericol de incendiu: nu deposita articole pe suprafetele de gait.
ATENTIE: Procesul de preparare trebuie sa fie supravegheat. Un proces de preparare care dureaza putin trebuie sa fie supravegheat in permanenta.
AVERTISMENT! Preparearea la plita cu grasime sau ulei poate fi periculoasa -risc de incendiu. Nu incercati NICIODATA sa stingeti un incendiu folosind apa: opii aparatul si apoi acoperiti flacara, de exemplu, cu un capac sau cu o patura ignifuga.
Nuutilizatiplita ca suprafata de lucru Sau suport.
Nu amplasati articole vestimentare sau alte materiale inflamabile langi a aparat panacand nu s-au racit complet toate componentele acestua - pericol de incendiu.
Obiectele metalice precum cuite, furculite, linguri si capace nu trebuie asezate pe suprafata plitei, deoarece se pot infierbanta.

Nu lasati aparatul la indemana copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu lasati aparatul la indemana copiilor mici (3-8 ani) decat daca sunt supravegheati in permanenta. Copii cu vársta de peste 8 ani si personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fara experienta si cunostinte pot folosi acest aparat doar daca sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizes area in siguranta si inteleg riscurile implicate. Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curata area si intretinerea nu trebuie sa fie efectuate de catre copii fara a fi supravegheati.

Dupăutilizare,opriti plita folosind butonul de comanda si nu va bazati pe detectorul de vase de gatit.

UTILIZAREA PERMISÄ

ATENTIE: Aparatul nu trebuie sa fie pus in functiune prin intermediul unui intrerupator extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui sistemas de comanda de la distanța separat.
Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizes at in locuin, precum si in alte spatii similare, precum: bucatai destinate personalului din magazine, birouri si alte spatii de lucru; ferme; de catre clientii din hoteluri, moteluri, unita de cazare de tip "bed and breakfast" si alte spatii rezidentiale.
Orice altautilizareeste interzisa(de ex. incalzirea incaperiorl).
Acest aparat nu este destinat'utilizarii in scop profesional. Nu utiliziati aparatul afara.

INSTALARE

Manevrarea si instalarea aparatului trebuie sa fie efectuate de doua sau mai multe personane - risc de ranire. Folosi ti manusi de protectie la despachetare si instalare - risc de taiere.

Instalarea, inclusiv racordarea la reteaua de alimentare cu apă (dacă este necessitiesă) si la reteaua de alimentare cu energia electrică, precumși reparatiile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparatiș si nu înlocuiți nizio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat in mod expresșn manualul de utilizes. Nu lăsăti copiișn apropierea zonei de instalare. După despachetarea aparatului, asigurăți-va că acesto nu a fost deteriorarțin timpul transportului. Dacă apar probleme, contactă distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de asistență tehnica post-vânzare. Odataș instalat aparatul, deșeurile de ambalaje (bucăți de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lasate la indemâna copiilor - risc de asfixiere. Inainte de orice operatie de instalare, aparatul trebuie să fie deconectat de la reteaua de alimentare cu energia electrică - risc de electrocutare.

In timpul instalarii, avei grijca aparatul sa nu deteriorioreze cablul de alimentare -risc de incendiu Sau de electrocutare. Activi aparatul numai atunci cand instalarea a fost finalizata.

Executati toate operatianile de decupare a mobilei inainte de a incorpora aparatul si inlaturati cu grija toate aschiile din lemn si rumegusul.

in cazul in care aparatul nu este montat deasupra unui cuptor, trebuie sa fie instalat un panou desparritor (neinclus in dotarea aparatului) in compartmentul de sub acesta.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA

Aparatul trebuie sa poata fi deconnectat de la reteaua electrica fie prin scoaterea stecherului din priză (dacă stecherul este accesibil), fie prin intermediul unui intrerupător multipolar situat in amonte de priză, in conformitate cu normele privind cablurile electrice, si trebuie sa fie impamântat in conformitate cu standardele nationale privind siguranta electrica.

Nuutilizati prelungitoare,prize multiple sau adaptoare.Dupa finalizarea instalarii, componenteleelectricenu trebuie sa mai fie accesibilepentruutilizator.Nuutilizati aparatul dacavaeiti parti ale corpului umede saucand sunteti desculti.

Nu puneti in functiune acest aparat dacare cablul de alimentare sau stecheruldeteriorat, daca nu functioneazacorespunzator sau daca a fost deterioraratsau a cazut pe jos.

cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie s fié inlocuit cu unul identic de catre producator, agentul sau de service sau alte personane calificate, pentru a evita orice pericol sau risc de electrocutare.

NOTA: Persoanele care poartă un stimulator cardiac sau un dispositiv medical similar trebuie să fie deosebit de atente atunci cand se află în apropierea plitei cu inductție dacă aceasta este pornită. Câmpul electromagnetic poate afecta stimulatorul cardiac sau un dispositiv similar. Consultați medicul sau produçatorul stimulatorului cardiac ori al dispositivului medical similar pentru a obține informatai suplimentare despre efectele care pot apărea asupra acestuia în apropierea căpurilor electromagnetice ale plitelor cu inductție.

Informaţii privind mediul ^inconjurător

AVERTISMENT! Asigurați-vă că aparatul este opritși deconnectat de la reteaua de alimentare electrică înaite de a efectua orice operatie de intreținere; nu folosiți niciodata aparate de curătare cu aburi-risc de electrocutare.

Nuutilizi produse abrazive sau corozive,produse pe baz de clor sau bureti de sarma pentru vase.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil in proportie de 100% si este marcat cu simbolul reciclari Diferitele parti ale ambalajului nu trebuie aruncate la intamplare, ci trebuie reciclate in conformitate cu normele stabilite de autoritatile locale.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminati-l in conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deseurilor. Pentru informati suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea si reciclarea aparatelor electrocasnice, contactati autoritatile locale competente, serviciul de colectare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati achizitionat aparatul. Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE).

Asigurându-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribuiIa prevenirea conseciIerol negative asupra mediului inconjurator si sanataitii personelor.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care il insoftec indica faptul c'acest aparat nu trebuie eliminat ca deseu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentelor electrici si electronice.

RECOMANDÄRI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI

Profitati din plin de caldura reziduală a placii fierbinti prin oprirrea aparatului cu cateva minute inainte de a termina prepararea.

Baza oalei sau a cratiţei trebuie să acopere placă fierbinte in intregime; un recipient care este mai mic decât placă fierbinte va duce la irosirea energiai.

Acoperiti oalele si cratitele cu capace etanse in timpul prepararii si folosi ci cat mai putina apa.Prepararea fara capac va creste foarte mult consumul de energia.

Utilizi numai oale 日 cratihe cu baza plata.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest aparat indeplineste cerintele de projetare ecologica prevazute de Regulamentul european nr. 66/2014, in conformitate cu standardul european EN 60350-2.

C E

Producător

Ikea of Sweden AB-SE-343 81 Almhult, Suedia

Curățareași intreținerea

A VERTISMENT!

• Nu utilizati aparate de curatat cu aburi.
• Inainte de curatare, asigurati-va ca zonele de gaitit sunt dezactivate si ca indicatorul de caldurra reziduala (^ ) nu este afisat.

Important:

• Nu utilizi bureti abrazivi sau din sarmă deoarece aceția pot deteriorora suprafata din stică.
• După ficare'utilizare, curatați plita (după ce s-a răcit) pentru a elimina depunerileși petele cauzate de resturile de manhcare.

• O suprafata care nu este mentinută curata poate reduc sensibilitatea butoanelor panoului de comanda.

• Utilizati o răzuitoare numai dacă rămân resturi de alimente prinse de plita. Respectati instrucțiunile producțorului răzuitoarei pentru a evita zgârierea sticlei.
  Zaharul si alimentente cu un continut ridicat de zahruri deterioreaza plita si trebuie sa fie indepartate imediat.

• Sarea, zaharul Şi nisipul pot zgària suprafata de sticlă.
• Folosiţi o lavetă moale, hártie absorbantă pentru bucătărie sau produse speciale pentru curățarea plitei (respectă instruetionile producătorului).
• Patrunderea lichidului in zonele de gatit poate provocadae deplasarea sau vibrarea vaseler de gatit.
• Uscati temeinic plita dupa ce o curatai.

Racordarea la reteaua de alimentare cu energia electrică

230V 2L 2N~

380-415V 3N\~ 380-415V 2N\~

220-240V~

220-240V3~

L1 = R: negru

L2 = S: maro

N = N: albastru

N = T: albastru (gri)

= E: galben/verde

L1 = R: negru

L2 = S: maro

N = N: albastru

N = T: albastru (gri)

= E: galben/verde

L1 = R: negru

L1 = S: maro

N = N: albastru

N = T: albastru (gri)

E: galben/verde

L1 = R: negru

L2 = S: maro

N = N: albastru

N = T: albastru (gri)

E: galben/verde

GARANTIE IKEA

Cât timp este valabilă garantția IKEA?

Aceastā garantie este valabilā tamp de cinci ani de la data cumpárārīi initiale a aparatului dv. de la IKEA. Bonul initial de cumpárare este besoinar ca dovada a cumpárārīi. Dacā se efectueaza reparatii in timul garantiei, acest lucru nu va extinde perioada de garantie pentru aparat.

Cine va furniza asistenta?

Furnizorul de asistenta IKEA va furniza asistenta prin centrele sale de asistenta sau prin reteaua de parteneri autorizati pentru asistenta.

Ce anume acoperă această garantie?

Aceastā garantiè acoperà defecṭiunile aparatului, care au fost cauzate de defecte din fabricatie sau de defectiuni ale materialului, aparute de la data cumpārāri de la IKEA. Aceastā garantiè se aplicà numai pentru uzul casnic. Exceptiile sunt specificate sub titul "Ce anume nu este acoperit de aceastā garantiè". In timpul perioadei de garantiè, costurile pentru remedierea defectiunilor, de ex. reparati,iese, manoperà sì deplasare, vor fi acoperite, cu condita ca aparatul sä fié accesibil pentru reparati fāră cheltueli speciale. In aceste conditiș sunt aplicabile liniiile directoare UE (Nr. 99/44/EG) sî reglementarile locale respective. Piesele inlocuite Devin proprietatea firmei IKEA.

Ce va face IKEA pentru remedia problema?

Furnizorul de asistenta desemnat de IKEA va examina produsul si va hotar, daça acesta se incadreazá in condiţile de garantie. Daca se considera ca condiţile de garantie sunt respectate, furnizorul de asistenta IKEA Sau parteneri i autorizá推向 asistenta, prin centrele lor de asistenta, la discreţia lor, fie vor repara produsul defect, fie il vor inlocui cu acelaşi produs sau cu alto comparabil.

Ce anume nu este acoperit de această garantie?

Uzura normala.
- Deteriorarile deliberate sau din negljentă, deteriorarile cauzate de nerespectarea instruetiunilor de functiionare, instalarea incorcetă sau conectarea la o sursă de curent necorespunzatoare, deteriorarile cauzate de reactii chimice sau electrochimice, deteriorarile provocate de rugina, coroziune sau apă,și inclusiv, dar nu limitat la acestea, deteriorarile cauzate de continutul excessiv de calcar din apă de alimentare, deteriorarile cauzate de conditiile de mediu anormale.
- Piesele consumabile, inclusiv bateriile si becurile.
- Piesele nefunctionale.si decorative, care nu afecteazăutilizarea normală a aparatului,inclusiv zgárieturile si posibilele diferente de culoare.
- Deteriorarile accidentale cauzate de obiecte sau substanste straine si curataarea sau desfundarea filtrlor, a sistemelor de evacuare sau a sertarelor pentru detergent.
- Deteriorarea urmatoarelor piese: vitroceramică, accesorii, cosurile de vase si de tacamuri, tevile de alimentare si de evacuare, garnitur di etansare, becuri si capace de becuri,OCRane, butoane, carcase si piese ale carcaselor. In afară de cazul in care se poate demonstra ca aceste deteriorarì se datorează defectelor de fabricatie.
- Cazurile in care nu s-a gāsit nicio defectiune in timpul vizitei tehnicianului.
- Reparatiile care nu au fost executate de furnizorii de asistentă desemnăti de noi si/sau de un partener contractual autorizat pentru asistentă, sau pentru care s-au folosit piese de schimb neoriginale.
- Reparaţile cauzate de o instalare defectuosa sau care nu este conformă cu specificătiile.
- Utilizarea aparatului in mediu non-casnic, de ex. utilizarea profesională.
- Deteriorarea datorata transportului. In cazul in care clientul transporte produsul acasa la el sau la o alta adresa, compania IKEA nu este raspunzatoare pentru deteriorarile cauzate in timul transporteului. Daca IKEA livrează produsul la adresa indicata de client, atunci deteriorarea produsului care poate aparea in timul transporteului este acoperita de IKEA.

• Costurile pentru efectuarea instalarii initiae a aparatului IKEA. Totusi, dacă un furnizor de asistentă IKEA sau un partener autorizat pentru asistentă repară sau inlocuiște aparatul in cadrul acesti garantii, furnizorul de asistentă sau partenerul autorizat pentru asistentă va reinstala aparatul reparat siu instala aparatul inlocuit, dacă esteecessar.

Acestre restricti nu se aplica operatjunilor corecte efectuate de un specialist calificat, care a folosit piesele noastre originale, pentru a adapta aparatul la specificatiile de siguranta tehnica din alta tara a UE.

Cum se aplicà legea din tara de'utilizare

Garantia IKA vă acordă drepturi legale specifice, care acoperă sau depășesc cerintele tuturor legilor locale.

In orice caz, aceste condi tii nu limiteaza in niciun mod drepturile consumatorilor, prevzute de legislata locala.

Zona de validate

Pentru aparatele care sunt cumparate intr-o tara a UE si sunt duse in alta tara a UE, asistenta va fi furnizata in cadrul condiitilor de garantie normale in noua tara.

Obligăța de a asigura asistentă in cadrul garantiei există doar dacă aparatul respectăși este instalat in conformitate cu:

• specificaǐle tehnice din tara in care se solicita cererea de garantie;
• Instructiunile de Asamblare 山 Informatie privind siguranta din Manualul de Utilizzare.

ASISTENTA speciala POST-VANZARE pentru aparatele IKEA

Vá rugám sá nu ezitati sá contactati centrul de service autorizat desemnat de IKEA pentru:

• a face o solicitare de servicii in conditiile acstei garantii;
• a cere lamuriri despre instalarea aparatului IKEA in mobila specială de bucătărie IKEA;
• a cere lamuriri despree functiile aparatelor IKEA.
  Pentru a va putea asigura cea mai buna asistenta, va rugam sa cititi cu atentie Instructiunile de Asamblare si/sau Manualul Utilizatorului, inainte de a ne contacta.

Cum ne puteti contacta dacă aveți nevoie de asistența noastră

Vá rugam sá consultati ultima paginà a acestui manual pentru lista completă a centrelor de service autorizate desennate de IKEAși pentru numeroile de Telefon nationale respective.

Pentru a va putea oferi un serviciu mai rapid, va recomandam sautili numerele de Telefon speciale, din lista de la sfarsitul acestui manual. Comunatici intotdeana numerele indicate in brosura aparatului specifico pursuant care avezi nevoie de asistența. De asemenea, va rugam sa comunatici intotdeana numarul articolului IKEA (un cod de 8 cifre) si numarul de service format din 12 cifre, aflate pe placuta cu datele tehnice ale aparatului dv.
PASTRAJ BONUL DE CUMPARARE!

Este dovada dv. de cmparare si este necessar pentru aplicarea garantiei. Pe chitanza se gaseste numele IKEA si numarul articolului (un cod de 8 cifre) pentru ficare dintre articolele pe care le-ati cmparat.

Mai avei nevoie de ajutor?

Daca avei intrebari suplementare care nu au legatura cu Serviciul de Asistenta Tehnica pentru aparatele dv., va rugam sa contactati calcenterul celui mai apropriat magazin IKEA. Va recomandam sa cititi cu atentie documentata aparatului inainte de a ne contacta.