DF6115E - Páraelszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DF6115E GORENJE

За аспираторите с два мотора са необходими два филтъра с активен въглен и съответно за аспираторите с един мотор, един филтър. Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра . Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтрите показва, че е необходимо. Не се мие нито може да се използва повторно. Фиг. 10 Поставете филтъра с активен въглен над защитната решетка на витлото на мотора, след това завъртете централната дръжка P на филтъра по посока на часовниковата стрелка. За да разглобите филтъра завъртете централната дръжка P в посока обратна на часовниковата стрелка. Подмяна на ел. крушки Фиг. 11 Изключете уреда от ел. мрежата. Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките проверете дали са изстинали. Подмяна на ел. крушки: Отстранете капака на плафониерата с помощта на малка отвертка или подобен инструмент. Подменете изгорялата крушка. В зависимост от притежавания модел: Използвайте крушки миньонки 40W max (E14) или халогенни лампи 20W max (G4 12V). Затворете плафониерата ( с пружинен механизъм). Ако ел. крушките не светят, проверете дали са монтирани правилно преди да потърсите помощта на специалист.74 HU - Felszerelési és használati utasítás Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak. Megjegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák, csak bizonyos modellekhez járnak, illetve a készülékkel nem szállított, megvásárolandó alkatrészek. Figyelmeztetés Figyelem! A készüléket mindaddig ne kösse be az elektromos hálózatba, amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte. Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás fő biztosítékának lecsapása révén. Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt. A készülék nem arra készült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy elmebeli képességekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek híján levő emberek használják, hacsak nem a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a készülék használatát megtanította. Ügyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a készülékkel játsszanak. Az elszívót szabályosan felszerelt rács nélkül soha ne használja! A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőség. A helyiségnek elegendő szellőzéssel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívót gáz és más tüzelőanyaggal működtetett készülékekkel egyidőben használják. Az elszívott levegőt nem szabad olyan kéménybe, füstcsőbe vezetni, amelyet gáz vagy más tüzelőanyagok égéstermékeinek elvezetésére használnak. Az elszívó alatt szigorúan tilos flambírozott ételeket készíteni. A nyílt láng használata károsítja a filtereket, tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell. Bő zsiradékban sütni csak ellenőrzés mellett szabad, nehogy a túlhevült olaj vagy zsír meggyulladjon. A hozzáférhető részek erősen felmelegedhetnek, ha a főzésre szolgáló készülékekkel együtt használja azokat. A füstelvezetésre vonatkozó műszaki és biztonsági intézkedések tekintetében szigorúan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előírásait. Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belülről, mind kívülről. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minden esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előírt karbantartási utasításokat.) Az elszívó tisztántartására, valamint a filterek cseréjére és tisztítására vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz. A páraelszívót ne használja szabályosan beszerelt izzólámpa nélkül, mert áramütés veszélye léphet fel. A kézikönyvben szereplő utasítások be nem tartásából következő kellemetlenségekért, károkért vagy tűzesetekért a gyártó nem vállal felelősséget.. A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna. A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. Használat Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen. Kivezetett üzemmód Az elszívó a füst szabadba kivezetéséhez rendelkezik egy felső B kivezetőnyílással (Kivezetett változat – kivezető cső és rögzítő kengyel nem jár a készülékhez). ábra 2 Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, ezt ki kell venni! Szűrős változat Ha nincsen lehetőség a levegő külső térbe való kivezetésére, aktív szénszűrő használható. A levegőt a szűrő megtisztítja és visszajuttatja a helységbe. A levegő a védôfedélen áthaladó és a gyûrûs csatlakozással összekötött csövön keresztül jut vissza a helységbe. A 2 motoros elszívóhoz 2 darab, az 1 motoroshoz 1 darab szénfilterre van szükség. Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel előtt fel kell szerelni. Az elszívó motor nélküli modellek csak kivezetett változatban működnek és külső elszívó egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell kötni őket. A bekötési útmutató az elszívó egységhez van mellékelve.75 Felszerelés A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektromos főzőlap, és 70cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén. Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni. Villamos bekötés A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően. FIGYELEM! mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e. Felszerelés PMielőtt a telepítést elkezdené:

• Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválaszott telepítési helynek megfelelő méretű-e.

• A telepítés megkönnyítése érdekében javasoljuk, hogy ideiglenesen távolítsa el a zsírszűrőt és minden olyan más alkatrészt, amelyeknek le- és felszerelése engedélyezett, és ez itt le van írva. Ezeket az alkatrészeket a telepítés befejeztével vissza kell szerelni. A leszereléshez lásd a megfelelő bekezdéseket.

• Vegye le az aktív szenes filtert/filtereket (*) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni.

• Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók (*), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és őrizze meg.

• Ha lehetséges, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki és távolítsa el a bútorokat, hogy jobban hozzáférhessen a falhoz/mennyezethez, ahová az elszívót telepíteni fogja. Ha nem lehet, a bútorokat és a szerelés környezetét amennyire lehetséges, takarja le. Válasszon ki egy sík felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívót és a hozzá tartozó kiegészítőket.

• Ellenőrizze továbbá, hogy az elszívó telepítési zónájában (olyan helyen, amely azután is hozzáférhető, hogy az elszívót felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljzat, és a füstelvezetéshez lehet-e csatlakozni egy kültérbe vezető készülékhez (csak kivezetett üzemmódnál).

• Végezze el az összes szükséges kőművesmunkát (pl. csatlakozó aljzat telepítése, kivezető cső számára falnyílás készítése). Előzetes útmutatás a páraelszívó beszereléséhez. Figyelem! A 2 darab rögzítő kengyel a csomagolás polisztirolhab-védőanyagában van elhelyezve. A kengyelek közül az R jelű a jobb, az L jelű a bal oldalra való (lásd a kengyelekbe beütött jelet).

1. Rögzítse a D kengyeleket (1. ábra) a felső szekrény

oldalfalához kengyelenként két darab csavarral (az R jelű kengyelt a jobb oldalra, az L jelű kengyelt a bal oldalra). Helyezze a kengyelt a faliszekrény alsó széléhez igazítva, figyelembe véve, hogy a kengyel hátsó széle a páraelszívó hátsó szélének felel meg. Ha az elszívó rendelkezik távtartóval, ennek használata esetén annyival állítsa előbbre a kengyelt, amennyi a távtartó vastagsága. Készítsen furatot a faliszekrény felső lapján a kivezető cső, valamint az elektromos tápkábel számára (az 1. ábrán feltüntetett méret nem foglalja magában a távtartót).

2. Ha még nem szerelte fel, most rögzítse a 2 darab E

kengyelt (2. ábra) az elszívó két oldalára. a. húzza ki a kihúzható fiókot; b. vegye le a zsírszűrő filtert/filtereket c. rögzítse a kengyeleket kengyelenként két P csavarral a konyhai szagelszívón belülről, akassza fel a lehető legmagasabbra (a levegőkimeneti oldalon), majd szorítsa meg a csavarokat.

3. Rögzítse az elszívó külső oldala felől három bekattanó

rögzítővel az M távtartót (amennyiben a készülék rendelkezik vele – 2. ábra)

4. Helyezze be a konyhai szagelszívót a faliszekrénybe,

ügyelve, hogy az elszívó E kengyelét a faliszekrény D kengyele fölé helyezze el (3. ábra). Vezesse át az elektromos kábelt az erre a célra kialakított furaton.

5. Rögzítse a konyhai szagelszívót két csavarral a

homloklapon (3. ábra - oldalanként egy).

6. Készítse el a villamos bekötést, de csak akkor

csatlakoztassa a lakás hálózatába, miután a beszerelést befejezte.

7. Ha a szagelszívó nem érintkezik tökéletesen a

faliszekrény alsó szélével, állítsa be a helyzetét a szagelszívóra szerelt E kengyelek P csavarjainak meglazításával (2. ábra), majd ezután lehet beállítani az elszívó és a faliszekrény tökéletes illeszkedését. Végül csavarja vissza a csavarokat.

8. Állítsa be a kihúzható fiók útját a faliszekrény

mélységének függvényében, a két F ütköző állításával (4. ábra ). Így a homloklapot a faliszekrény homlokzatával egy síkba lehet állítani (4. ábra). a. lazítsa meg a csavarokat az F ütközőkön, b. Igazítsa az ütközőket szükség szerint előre vagy hátra

c. szorítsa meg az ütközők csavarjait.

9. Szereljen egy kivezető csövet a géphez adott C

csatlakozó gyűrűhöz, a cső lehetőleg a csatlakozó76 gyűrűvel azonos átmérőjű legyen (5. ábra). A kivezető csőnek elegendő hosszúságúnak kell lennie ahhoz, hogy kiérjen a szabadba (kivezetett változat), vagy a faliszekrény felső lapjáig (filteres változat).

10. Rögzítse a C csatlakozó gyűrűt (be kell kattannia) a

páraelszívó felső kimenetéhez. A beszerelés megkönnyítése érdekében a gyűrűn egy G mutató került elhelyezésre, amelynek a felső kivezető nyíláson elhelyezett H vezetővel kell egybeesnie.

11. Fejezze be a kivezető cső beszerelését.

12. Nyissa ki a kihúzható fiókot; (6. ábra) és az elszívó belső

oldala felől bevezetett 2 csavar segítségével helyezze fel a Q takarólemezt (ha a modell rendelkezik vele) (7. ábra)

13. Szerelje be a zsírszűrőket, csatlakoztassa a páraelszívót

a villamos hálózathoz, és ellenőrizze a berendezés tökéletes működését. Az elszívó leírása ábra 8 1 Vezérlő panel 2 Zsírszűrő filter (a modellnek megfelelően 1 vagy 2) 3 Kioldó kilincs a zsírfogó szűrőhöz 4 Világítás 5 Párafogó (kihúzható), a modellnek megfelelően lehet fém, üveg vagy zsírszűrővel ellátott. 6 Takaró lap (a modellnek megfelelően) 7 Távtartó (a modellnek megfelelően) 8 Faliszekrény (nem tartozik a készülékhez, csak a beszerelés mikéntjének magyarázatára szolgál) Működése Az elszívó szíváserősség-szabályozóval és főzőlapvilágítás- kapcsolóval ellátott kezelőpanellel rendelkezik. Amikor a konyhában különösen nagy a párakoncentráció, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés befejezése után 15 percig működtesse tovább.

a. Világítás BE/KI b. Motor KI c. - d. - e. Minimális elszívás (c.), közepes (d.), maximális (e.).77 Karbantartás Figyelem! Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás fő biztosítékának lecsapása révén. Tisztítás Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülről, mind kívülről (legalább olyan gyakran, mint a zsírszűrő filterek tisztítását). A tisztításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT! Figyelem! Az elszívó tisztán tartására, valamint a filterek cseréjére vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz. Ezért felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem vállalunk. Az üveg párafogó tisztítása (csak egyes modelleknél található) ábra 12 Az üveg leszerelhető és normál üvegtisztítóval megtisztítható. A felső burkolat leszerelése:

1. vegye le a zsírszűrő filtert

2. Kívülről enyhén nyomja meg az üveget lefelé, és

3. Enyhén elforgatva vegye ki az üveglapot.