DF6115E - Mutfak davlumbazı GORENJE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DF6115E GORENJE

Kai nuvalysite, atvirkštine tvarka jį į montuokite Nuo riebalų saugantis filtras Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpuoju ciklu. Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną. 9 pav. Anglies filtras (tik filtravimo režimu) Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu. Gaubtui su 2 varikliais reikia 2 anglies filtrų, o gaubtui su 1 varikliu – 1 anglies filtro. Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti. 10 pav. Uždėkite anglies filtrą ant variklio sraigtų apsaugos grotelių dangčio, po to pasukite centrinę filtro rankeną P pagal laikrodžio rodyklę. Norėdami išmontuoti, pasukite centrinę filtro rankeną P prieš laikrodžio rodyklę. Lempų keitimas 11 pav. Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. Dėmesio! Prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos atvėsusios. Lempą perkiškite per angą: Ištraukite plafoną, naudodami mažą atsuktuvą ar panašų įrankį. Pakeiskite neveikiančią lempą. Priklausomai nuo turimo modelio: Naudokite alyvines lempas, daugiausiai 40W max (E14), arba halogenines lempas, daugiausiai 20W (G4 12V) Uždarykite plafoną (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelėjimas). Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami techninę pagalbą, patikrinkite, ar lempas įstatėte teisinga pozicija.92 TR - Montaj ve kullanõm talimatlarõ Bu el kitabõnda belirtilen talimatlara adõm adõm riayet ediniz. Üretici, bu el kitabõnda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasõ arõzalara, sebep olunan hasar veya yangõnlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Kullanma kõlavuzunda gösterilen şekillere nazaran davlumbazõn farklõ fonksiyonlarõ olabilir, fakat kullanma tâlimatõ, bakõmõ ve montajõ aynõ şekilde kalõyor. Not: “(*)” ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlarz olup sadece satõn alõnacak bazõ model veya elemanlarla birlikte temin edilir. Dikkat UYARI! Kurulum işlemi tamamlanõncaya kadar cihazõ fişe takmayõnõz. Her türlü temizlik veya bakõm işleminden önce, davlumbazõn fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantõsõnõ kesmek suretiyle davlumbazõn elektrik bağlantõsõnõ kesiniz. Cihaz, gözetim altõnda bulunmadõklarõ veya güvenliklerinden sorumlu bir şahõs tarafõndan cihazõn kullanõmõyla ilgili eğitim almadõklarõ sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahõslar tarafõndan kullanõlacak şekilde tasarlanmamõştõr. Çocuklar, cihazla oynamadõklarõndan emin olmak için izlenmelidir. Rahatsõz edici bir sürtünme sesi duyulmaksõzõn takõlan davlumbazlarõ asla kullanmayõnõz! Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanõlmamalõdõr. Mutfak davlumbazõ, diğer yanma gazlarõ veya yakõtlarõ kullanan cihazlarla birlikte kullanõldõğõnda oda yeterli şekilde havalandõrõlmalõdõr. Emilen hava, gaz veya diğer yakõtlarõ yakan cihazlarõn ürettiği dumanlarõn atõlmasõ için kullanõlan bir boruya verilmemelidir. Davlumbazõn altõnda alevli pişirme kesinlikle yasaktõr. Açõğa çõkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangõn riski açõsõndan açõk alevden sakõnõnõz. Her türlü kõzartma, yağõn aşõrõ kõzmasõnõ ve alevlenmesini engelleyecek şekilde dikkatle yapõlmalõdõr. Erişilebilir parçalar, pişirme cihazlarõ ile kullanõldõklarõnda sõcak olabilirler. Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafõndan sunulanlarõ yakõndan takip etmek önemli bir husustur. Davlumbaz, hem içten hem dõştan düzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabõnda sunulan bakõm talimatlarõ ile uyum içinde ilerlemek için gereklidir). Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmamasõ yangõn riskine neden olur. Olasõ elektrik şoklarõndan kaçõnmak için lamba düzgün biçimde takõlmadan davlumbazõ kullanmayõnõz veya bu durumda bõrakmayõnõz. Üretici, bu el kitabõnda yer alan talimatlara uyulmamasõndan kaynaklanan cihaz arõzalarõ, hasarlarõ ve yangõnlara karşõ sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz, 2002/96/EC sayõlõ Avrupa Atõk Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarõnca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atõlmasõnõ sağladõğõnõz takdirde, çevre ve insan sağlõğõ açõsõndan söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulmasõ sonucu ortaya çõkabilecek olasõ olumsuz etkileri önlemiş olacaksõnõz. Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü, bu cihazõn evsel bir atõk olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarõn atõldõğõ dönüşümlü toplama noktasõna teslim edilmelidir. Atõklarõ yok etme işlemi, atõk yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir. Bu ürünün geri dönüşüm koşullarõ hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, hudutlarõ içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atõk yok etme servisine veya ürünün satõcõsõna danõşõnõz. Kullanõm Davlumbaz, havayõ dõşarõ atõcõ veya filtre edici model olarak tasarlanmõştõr. Aspiratörlü model Davlumbazõn üst tarafõnda, dumanõn dõşarõ çõkmasõ için bir hava çõkõşõ (B) bulunmaktadõr (çõkõş borusu ve boru tespit kelepçeleri verilmemiştir). Şekil 2 Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre (monte edilmiş veya kit olarak) verilmediği takdirde, sipariş edilmelidir. Filtreli model Eğer havayõ dõşarõya atma olanayõ varsa, aktif karbonlu bir filtre kullanõnõz. Hava filtre sayesinde temizlenir ve yeniden çevreye dağõlõr. Hava çevreye üniteden geçen ve bağlantõ bileziğine takõlõ olan bir boru vasõtasõyla dağõlõr. 2 motorlu davlumbazlar için 2 kömür filtre, 1 motorlu davlumbazlar içinse 1 kömür filtre gereklidir. Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre verilmediği takdirde, sipariş edilmelidir ve yerine takõlmalõdõr. Emme motoru olmayan modeller yalnõzca aspiratör modunda çalõşõrlar, bu modeller harici bir emme cihazõna bağlanmalõ dõrlar (verilmemiştir). Bağlantõ talimatlarõ dõş emme ünitesiyle birlikte verilmiştir. Kurulum Ocağõn üzerindeki pişirme kaplarõ için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazõnõn en alçak kõsmõ arasõndaki minimum mesafe, elektrikli õsõtõcõlardan 60cm, gaz veya gazla-elektrikle çalõşan ocaklardan 70cm’den az olmamalõdõr. Gazlõ ocaklarõn kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlõ kalõnmalõdõr.93 Elektrik bağlantõsõ Ana güç kaynağõ davlumbazõn içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalõdõr. Davlumbazõ varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun şekilde prize takõp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Cihaz, fiş ile bağlanmõyorsa (doğrudan şebeke bağlantõsõ) veya fiş erişilebilir bir yerde değilse, aşõrõ akõm kategorisi III ile ilgili koşullar altõnda ana kablonun bağlantõsõnõn tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanõnõz. Uyarõ: Davlumbazõ ana güç kaynağõna yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalõştõğõnõ kontrol etmeden önce, ana güç kayna ğõ kablosunun düzgün takõlõp takõlmadõğõnõ denetleyiniz. Montaj Montaja başlamadan önce:

• Satõn alõnan ürünün seçilen montaj alanõ için uygun boyutta olup olmadõğõnõ kontrol edin.

• Montajõ kolaylaştõrmak için, burada izin verilen ve açõklanan yağ filtrelerini ve diğer parçalarõ çõkarõn, sökün ve monte edin. Sökmek için de ilgili bölümlere bakõnõz.

• Varsa aktif karbon (*) filtresini çõkarõnõz (ilgili paragrafa bakõnõz). Bu/bunlar sadece davlumbazõ filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir.

• (Nakliye açõsõndan) davlumbazõn içinde başka malzemelerin (örn. vida paketi (*), garanti kartõ (*) vs) bulunup bulunmadõğõnõ kontrol ederek bunlarõ çõkarõn ve ayrõ bir yerde muhafaza edin.

• Mümkünse, arka duvara / tavana daha kolay ulaşmak için kabin kapõsõndan bağõmsõz veya sürgülü ocağõ ayõrõn ve kenara çekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak için tezgah, ocak veya fõrõn üstüne kalõn koruyucu bir örtü örtün. Cihazõ kurmak için düz bir yüzey seçin. Yüzeyi koruyucu bir örtü ile örtün ve bütün tenteli davlumbaz parçalarõnõ ve hõrdavatõ içine koyun.

• Ayrõca, davlumbazõn monte edildiği alanda (ayrõca davlumbaz monte edildikten sonra erişilebilen alanda) bir prizin bulunup bulunmadõğõnõ ve davlumbazõ dõşarõya bağlamanõn (sadece aspiratörlü model) mümkün olup olmadõğõnõ kontrol edin.

• Gerekli bütün duvar işlerini bitirin (örn. prizin takõlmasõ ve/veya tahliye borusunun geçmesi için delik bõrakõlmasõ). Davlumbazõn kurulumuyla ilgili ön bilgiler: Dikkat! 2 adet sabitleme dirseği, polyester ambalaj içinde korumalõ olarak yerleştirilmiştir. Dirseklerin biri sağ (R), diğeri sol (L) içindir (dirseklerin üzerindeki kabartmalara bakõ n).

1. D dirseği (Şekil 1) her dirseğe iki vida gelecek şekilde

duvar ünitesinin yan paneline yerleştirilmelidir (sağ dirsek (R) sağ tarafa, sol dirsek (L) ise sol tarafa gelecektir). Dirsek alt sõnõrla aynõ hizaya getirilmelidir. Dirseğin arka sõnõrõnõn davlumbazõn arka tarafõna karşõlõk geldiğini düşünerek dirsek, duvar kabininin arka sõnõrõna temas edecek şekilde konumlandõrõlmalõdõr; Davlumbazda mesafe ayarlama aparatõ varsa, kullanõlmasõ halinde dirsek mesafe ayarlama aparatõyla aynõ kalõnlõkta ileri hareket ettirilmelidir. Boşaltma tüpünü ve elektrik kablosunu geçirmek için duvara monte edilen dolabõn tavanõnda bir delik açõ lmalõdõr (Şekil 1'de gösterilen kõsõmda sonunda takõlacak olan mesafe aparatõ bulunmamaktadõr).

2. Önceden takõlmamõşsa, iki adet E dirseği (Şekil 2)

davlumbazõn yanlarõna (her yana bir adet) takõlmalõdõr. a. Davlumbazõn dõşarõ çekilebilen parçasõ çõkarõlmalõdõr; b. Yağ filtresi/filtreleri çõkarõlmalõdõr; c. Davlumbazõn iç kõsmõndan dirsek başõna iki adet P vidasõyla dirsekler sabitlenmelidir, olabildiğince yukarõ (hava çõkõş yönünde) doğru oturtulmalõ ve vidalar sõkõlmalõdõr.

3. M aralõk aparatõ davlumbazõn dõş parçasõndaki üç Klips

yardõmõyla tutturulmalõdõr (ürünle birlikte gelmişse - Şekil 2).

4. Davlumbaz duvara monte edilmiş dolaba yerleştirilmeli ve

davlumbazõn E dirseğinin mutfak dolabõnõn D dirseğinin üzerine gelmesine özen gösterilmelidir (Şekil 3). Elektrik kablosu uygun delikten geçirilmelidir.

5. Ön taraftaki iki vidayla davlumbaz sabitlenmelidir (Şekil 3

– her yana bir vida).

6. Kablo yalnõzca kurulum işlemi tamamlandõktan sonra

õsmõna tam olarak temas etmesi gerekmiyorsa, davlumbaza monte edilmiş E dirseklerinin P vidalarõ gevşetilerek ayarlama yapõlmalõdõr (Şekil 2). Davlumbaz ile mutfak dolabõnõn birbirine mükemmel olarak oturacak şekilde ayarlanmasõ mümkündür. Ayarlama işleminden sonra vidalar sõkõlmalõdõr.

8. İki süpürgelik paneli F üzerinde hareket ettirilerek

çekilebilen parça mutfak dolabõ boyunca kaydõrõlarak ayarlanmalõdõr (Şekil 4). Böylece mutfak dolabõnõn ön kõsmõyla aynõ hizada yerleştirilmesi mümkündür (Şekil 4). a. F süpürgelik paneli üzerindeki vidalar gevşetilmelidir; b. Düz çõkõntõlar ihtiyaca göre geri veya ileri hareket ettirilmelidir. c. Düz çõkõ ntõlar üzerindeki vidalar kilitlenmelidir.

9. Ürünle birlikte gelen C bağlantõ halkasõna deşarj kanalõ

takõlmalõ; kanalõn çapõ tercihen bağlantõ halkasõnõn çapõna eşit olmalõdõr (Şekil 5). Deşarj kanalõ dõşarõya (emme yönteminde) veya mutfak dolabõnõn üst kõsmõna (filtreleme yönteminde) ulaşacak kadar uzun olmalõdõr.

10. C bağlantõ halkasõ davlumbazõn üst çõkõşõna

sabitlenmelidir (yerine kilitlenerek oturur). Kurulumun kolaylaştõrõlmasõ için halkanõn üzerinde üstteki hava ç õkõşõna yerleştirilen uygun H kõlavuzuna karşõlõk gelmesi gereken bir G kõlavuzu yer alõr.

11. Deşarj kanalõnõn kurulumu tamamlanõr.

12. Dõşarõ çekilebilen parça (Şekil 6) açõlmalõ ve estetik Q

maskesi (ürünle birlikte gelmişse) davlumbazõn içinden iki vida yardõmõyla uygulanmalõdõr (Şekil 7).

13. Yağ filtreleri yeniden takõlmalõ, davlumbazõn elektrik

bağlantõsõ yapõlmalõ ve doğru çalõşõp çalõşmadõğõ kontrol edilmelidir.94 Davlumbazõn tanõmõ Şekil 8

2. Yağ filtresi (sahip olduğunuz modele göre 1 veya 2 adet)

5. Buhar paneli (çõkarõlabilir), sahip olduğunuz modele göre

metal veya cam olabilir veya yağ filtresiyle birlikte gelmiş olabilir.

6. Estetik maske (sahip olduğunuz modele göre değişir).

7. Mesafe aparatõ (sahip olduğunuz modele göre değişir).

8. Mutfak dolabõ (ürünle birlikte gelmez; dolap gösterimi

yalnõzca kurulum şeklini açõklamak içindir). Çalõştõrma Davlumbazõn üzerinde aspiratör hõzõnõn ayarlandõğõ bir kontrol paneli ve pişirme alanõ õşõklarõnõ kumanda eden bir lamba anahtarõ bulunmaktadõr. Mutfakta aşõrõ buhar oluşmasõ halinde yüksek emme hõzõndan yararlanõnõz. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak davlumbazõ emme ünitesinin 5 dakika açõk tutulmasõ, pişirme esnasõnda ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha çalõşõr durumda bõrakõlmasõ önerilir.

a. Işõklar AÇIK/KAPALI b. Motorlar KAPALI c. - d. - e. Minimum emme gücü (c.), orta (d.), maksimum (e.). Bakõm DİKKAT! Herhangi bir bakõm işlemini gerçekleştirmeden önce, davlumbazõ elektrik şebekesinden ayõrõnõz. Cihaz bir fiş ve soketle bağlõ ise, fiş prizden çekilmelidir. Temizleme Ocak davlumbazõnõn içi ve dõşõ düzenli olarak (en az yağ filtrelerinin bakõmõ için gerçekleştirdiğiniz sõklõkta) temizlenmelidir. Ilõk suya batõrõlmõş bir bez ve nötr sõvõ deterjanla temizleyiniz. Aşõndõrõcõ ürünler kullanmayõnõz. ALKOL KULLANMAYINIZ! Uyarõ: Ocak davlumbazõna ilişkin temel temizleme talimatlarõnõn yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangõna neden olabilir. Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanõzõ öneririz. Üretici, uygun olmayan bakõmdan veya yukarõda belirtilen güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangõn hasarõ konusunda sorumluluk kabul etmez. Cam buhar panelinin temizlenmesi (yalnõzca bazõ modellerde bulunur) Şekil 12 Cam sökülüp, normal bir cam temizleme maddesi kullanõlarak temizlenebilir. Cam sökme talimatlarõ:

1. Yağ filtresi çõkarõlmalõdõr.

2. Cam hafifçe aşağõ doğru bastõrõlmalõ ve öne doğru

kaymasõna izin verilmelidir.

3. Hafifçe dönmesine izin verilerek çõkarõlmalõdõr.

Temizlendikten sonra camõ takmak için talimatlar tersten izlenmelidir. Yağ filtresi Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük õsõ ve kõsa devreye programlanmõş bir bulaşõk makinesinde temizlenmelidir. Bulaşõk makinesinde yõkandõğõnda, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez. Yağ filtresini çõkarmak için yay bõrakma kolunu çekin. Şekil 9 Kömür filtresi (yalnõzca filtreli modellerde) Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsõz edici kokularõ emer. 2 motorlu davlumbazlar için 2 kömür filtre, 1 motorlu davlumbazlar içinse 1 kömür filtre gereklidir. Etkin kömür filtre, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sõklõğõna bağlõ olarak daha uzun sürede dolar. Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi gerekir. Karbon filtre yõkanmaz ve yeniden kullanõlabilir hale getirilemez. Şekil 10 Motor fan tekerinin koruyucu õzgarasõnõ kaplamak için karbon filtre yerleştirilmeli, ardõndan filtrenin ortasõndaki tutma yeri, P, saat yönünde çevrilmelidir. Çõkarmak için filtrenin merkezindeki tutma yeri, P, saat yönünün tersine çevrilmelidir. Lambalarõ değiştirme Şekil 11 Davlumbazõn elektrik bağlantõsõnõ kesiniz. Uyarõ! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarõndan emin olunuz. Lamba yuvasõna erişim: Küçük bir tornavida veya benzeri bir aleti kaldõraç gibi kullanarak lamba yuvasõ çõkarõlmalõ. Sahip olduğunuz modele göre: 40 W lõk (E14) zeytin lambalarõnõ yada 20 W lõk (G4 12V) halojen lambalarõnõ kullanõn! Ardõndan lamba yuvasõ kapatõlmalõdõr (yerine kilitlenerek oturur). Lambalar yanmõyorsa, teknik desteği çağõrmadan önce duylarõna düzgün şekilde oturduklarõndan emin olunuz.LI3CPD Ed. 12/09