DF6115E - Hotă de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DF6115E GORENJE

A tisztítás után a felszereléshez ugyanezt ellentétes sorrendben végezze el. Zsírszűrő filter Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán. A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot. ábra 9 Szénfilter (csak keringtetett változat esetén) Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat. A 2 motoros elszívóhoz 2 darab, az 1 motoroshoz 1 darab szénfilterre van szükség. A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként. NEM lehet kimosni vagy regenerálni ábra 10 Helyezze be a szénfiltert úgy, hogy a motor járókerekét védő rácsot eltakarja, majd fordítsa el a filter középső P fogantyúját az óra járásának megfelelő irányban. Leszereléskor a filter P középső fogantyúját az óra járásával ellentétes irányban kell elfordítani. Égőcsere ábra 11 Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból. Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e. Hozzáférés a világítótestekhez: Egy kis csavarhúzót vagy hasonló szerszámot emelőként használva emelje ki a védőlapot. Cserélje ki a meghibásodott égőt. A birtokában lévő modelltől függően: használjon max 40W (E14) ovális, vagy max 20W (G4 12V) halogén izzót. Zárja vissza a búrát (bekattan). Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná ,ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.78 RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE Urmăriţi îndeaproape instrucţiunile conţinute în acest manual. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului şi derivate dintr-o utilizare incorectă şi din nerespectarea instrucţiunilor conţinute în acest manual. Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită faţă de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuşi instrucţiunile de utilizare, întreţinere şi instalare rămân aceleaşi. Notă: Părţile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părţi care nu sunt în dotaţie şi trebuie să fie cumpărate. Avertismente Atenţie: Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când nu aţi terminat de montat toată instalaţia. Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi întreţinere, deconectaţi hota de la reţeaua electrică, scoţând ştecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinţei. Pentru toate operaţiile de instalare și întreţinere utilizaţi mănuși de protecţie. Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţa adecvată, numai în cazul în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucţiunile de folosire a aparaturii de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora. Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura. Nu folosi ţi niciodată hota fără montajul corect al grilei! Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafaţă de aşezare numai în cazul în care este indicat în mod specific. Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie se foloseşte împreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alţi combustibili. Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alţi combustibili. Este absolut interzis pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu flamă. Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrele şi poate crea incendii, aşadar trebuie evitată în orice caz. Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea încălzit să se aprindă. Părţile componente cu care am putea intra in contact se pot încălzi considerabil în momentul în care se folosesc împreună cu aparatura pentru pregătit mâncarea. În ceea ce privesc măsurile tehnice şi de siguranţă care trebuie s ă fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesar să respectaţi regulamentele în vigoare şi să apelaţi la autorităţile competente locale. Hota trebuie să fie curăţată tot des atât în interior cât şi în exterior (CEL PUŢIN ODATĂ PE LUNĂ, respectând în mod expresiv toate indicaţiile redate în instrucţiunile de întreţinere reproduse în acest manual) Nerespectarea normelor de curăţare a hotei precum şi neînlocuirea sau necurăţarea filtrelor poate crea la riscuri de incendii. Nu folosiţi niciodată hota fără montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit. Firma îşi declină orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin din nerespectarea instrucţiunile redate în acest manual. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic (WEEE). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor, consecin ţe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs. Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric şi electronic. Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor. Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul. Utilizarea Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu riciclu intern. Varianta aspirantă Hota este dotată cu o aerisire în partea superioară B, pentru evacuarea gazelor de ardere în exterior (tubul de evacuare şi colierele de fixare nu sunt furnizate). Fig. 2 Atenţie! Dacă hota este prevăzută cu filtru de cărbune, acesta trebuie scos. Versiunea Filtrantă Atunci când nu aveţi posibilitatea de evacuare a aerului către exterior, folosiţi filtrul cu cărbuni activi. Aerul este purificat de filtru şi reciclat în interiorul locuinţei Aerul este reciclat în încăpere prin intermediul unei conducte care trece prin corpul de mobilă şi este racordată la inelul de conectare. Sunt necesare 2 filtre cu cărbuni pentru hota cu 2 motoare şi 1 filtru cu cărbuni pentru hota cu 1 motor. Atenţie! Dacă hota nu este prevăzută cu filtru de cărbune, trebuie să-i faceţi comanda şi să-l instalaţi înainte de a utiliza hota. Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, funcţionează numai în versiune aspirantă şi trebuie conectate la o unitate periferică de aspirare (care nu este în dotare). Instruc ţiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferică de aspirare.79 Instalarea Distanţa minimă între suprafaţa suportului recipienţilor pe dispozitivul de gătit şi partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 60cm în cazul maşinilor de gătit electrice, şi de 70cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte. Dacă instrucţiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare, este necesar să ţineţi cont de aceasta. Conexarea Electrică Tensiunea din reţea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ştecher conectaţi hota la o priză conform cu normele în vigoare, poziţionată într-o zona accesibilă. Dacă nu este prevăzută cu ştecher (conexiunea este direct la reţea) sau ştecherul nu este poziţionat într-o zonă accesibilă, aplicaţi un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la reţea în condiţiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare. ATENŢIE: înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea corectă, controlaţi totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect. Montarea Informaţii preliminare pentru instalare:

• Verificaţi ca produsul cumpărat să fie de dimensiune şi volum adept zonei de instalare alese.

• Pentru a uşura instalare, vă sfătuim să scoateţi temporar filtrele grăsime precum şi alte părţi care permit demontarea şi montare, descrisă în acest manual. Acesta/acestea va/vor fi remontate când s-a terminat de instalat hota. Pentru demontare a se vedea paragraful relativ.

• Scoateţi filtrul/filtrele de cărbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota în versiunea filtrantă.

• Verificaţi ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu şuruburi, garanţia etc.), eventual să le scoateţi şi să le păstraţi.

• Dacă este posibil dezlegaţi şi mişcaţi mobila în jurul ariei de instalare a hotei, în modul de a avea o cât mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalată hota. Dacă nu se poate, proteja ţi pe cât posibil mobila şi toate părţile care interesează instalarea. Alegeţi o suprafaţă plană şi acoperiţi-o cu o protecţie unde apoi veţi pune hota şi echipamentul special.

• Verificaţi ca în apropierea zonei de instalare a hotei (în zona accesibilă chiar cu hota montată) să fie o priză electrică şi dacă e posibil să fie conectată la un dispozitiv de evacuare a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).

• Executaţi toate lucrările necesare de zidărit (de exemplu instalarea unei prize electrice şi/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare). Informaţii preliminare pentru instalarea hotei: Atenţie: Cadrele de fixare se află în protecţiile din polistirol ale ambalajului. Cadrele sunt unu drept R şi unu stâng L (a se vedea marcarea indicată pe cadre).

1. Fixaţi cadrele D (Fig. 1) la panoul lateral al corpului de

mobilă prin dou ă şuruburi, două pentru fiecare cadru (cadrul drept R pe latura dreaptă, cadrul stâng L pe latura stângă) aliniaţi cadrul cu marginea inferioară. Puneţi cadrul pe fir cu marginea posterioară a corpului de mobilă, ţinând în considerare ca marginea posterioară a cadrului să corespundă cu latura posterioară a hotei; Dacă hota este dotată cu distanţier, în caz de utilizare, mişcaţi cadrul în faţă doar atât cât este grosimea distanţierului. Executaţi o gaură pe tavanul mobilei pentru trecerea conductei de evacuare şi a cablului de alimentare electrică (cota indicată în Fig. 1 pentru gaură nu include eventualul distanţier)

2. Dacă nu au fost montate, fixaţi cele 2 cadre E (Fig. 2) pe

laturile hotei (unu pe latură). a. scoateţi sertarul extraibil; b. scoateţi filtru/filtrele de grăsime;

fixaţi din interiorul hotei, cadrele prin două şuruburi P pe cadru, fixaţi-le cât se poate de sus (latura ieşire aer) şi pe urmă strângeţi şuruburile.

3. Fixaţi cu 3 dibluri, din exteriorul hotei, distanţierul M

(dacă este furnizat – Fig. 2)

4. Introduceţi hota în corpul de mobilă, fiind atenţi ca

pozitionarea cadrului hotei E să fie deasupra cadrului mobilei D (Fig. 3). Treceţi cablul electric prin orificiul executat pentru acest scop.

5. Blocaţi hota prin două şuruburi partea frontală (Fig. 3 –

6. Executaţi conexiunea electrică la reţeaua locuinţei,

alimentarea cu curent electric trebuie să fie efectuată doar când aţi terminat de montat toată instalaţia.

hota nu se îmbină perfect cu marginea inferioară a corpului de mobilă, reglaţi poziţionarea slăbind şuruburile P ale cadrelor E montate pe hotă (Fig. 2), în acest mod veţi putea regla perfect îmbinarea între hota şi corpul de mobilă, pe urmă strângeţi şuruburile.

8. Reglaţi limitarea cursei sertarului extraibil în funcţie de

adâncimea corpului de mobilă, acţionând asupra celor două tampoane F (Fig. 4). În acest mod se poate pune partea frontală pe fir cu corpul de mobilă (Fig. 4) a. Slăbiţi şuruburile tampoanelor F; b. Mişcaţi tampoanele către exterior sau înainte, în funcţie de necesitate. c. strângeţi şuruburile tampoanelor.

9. Instalaţi conducta de evacuare pe inelul de conectare C

furnizat din dotare, de preferinţă, diametrul conductei să fie echivalent cu cel al inelului de conectare (Fig. 5). Conducta de evacuare trebuie să fie suficient de lungă pentru a ajunge la exterior (Versiunea aspirantă) sau la tavanul corpului de mobilă (versiunea filtrantă).

10. Fixaţi inelul de conectare C (fixare cu declanşare), la

ieşirea aerului superior din hotă. Pentru a uşura instalarea, inelul este dotat cu un indice G ce trebuie să corespundă adecvatei culise H efectuată la ieşirea80 aerului superior.

11. Completaţi instalarea conductei de evacuare.

12. Deschideţi sertarul extraibil (Fig. 6) şi aplicaţi masca

estetică Q (dacă este furnizata) cu cele 2 şuruburi din interiorul hotei (Fig. 7).

13. Reinstalaţi filtrele de grăsime, racordaţi hota la reţeaua

electrică şi controlaţi corecta funcţionare. Descrierea hotei Fig. 8

2. Filtru anti-grăsime (1 sau 2 în funcţie de modelul ales)

3. Mâner pentru îndepărtarea filtrului anti-grăsime

5. Ecran de aburi (extraibil), în funcţie de modelul ales

poate fi de metal, de sticlă sau dotat cu filtru grăsime.

6. Masca estetică (Disponibilă în funcţie de modelul ales)

7. Distanţier (Disponibil în funcţie de modelul ales)

8. Corpul de mobilă (nu e din dotare, desen explicativ a

tipologiei de instalare) Funcţionarea Hota este dotată cu un panou de comandă, de la care se modifică viteza de aspiraţie şi se declanşează aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz. Se recomandă o viteza crescută, în special în cazul unei concentraţii mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsaţi să aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere şi de a o lăsa în funcţiune, la închiderea procesului de coacere, pentru încă 15 minute (aproximativ).

a. ON/OFF lumini b. OFF motoare c. - d. - e. Puterea de aspirare minimă (c.), medie (d.), maximă (e.).81 Întreţinerea Atenţie! Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi întreţinere, deconectaţi hota de la reţeaua electrică, scoţând ştecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinţei. Curăţarea Hota trebuie curăţată frecvent (cel puţin cu aceeaşi frecvenţă cu care se curăţă filtrele anti-grăsime), fie în interior cât şi în exterior. Pentru curăţare folosiţi un material îmbibat cu detergenţi lichizi neutri. Evitaţi folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSIŢI ALCOOL! Atenţie: Nerespectarea normelor de curăţare a hotei şi de înlocuire a filtrelor conduce la potenţiale riscuri de incendii. Vă sfătuim să respectaţi îndeaproape instrucţiunile prezente în acest manual. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului şi derivate dintr-o utilizare sau întreţinere incorectă precum şi din nerespectarea instrucţiunilor conţinute în acest manual. Curăţarea ecranului de aburi din sticlă (disponibil numai la unele modele) Fig. 12 Ecranul de sticlă poate fi demontat şi curăţat cu un detergent normal pentru geamuri. Pentru scoaterea ecranului de sticlă:

1. Scoateţi filtru de grăsime

2. Din exterior apăsaţi uşor pe ecran în jos şi lăsaţi-l să

3. Scoateţi ecranul rotindu-l uşor