DF6115E - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DF6115E GORENJE

Po ocistení, postupovat s montážou opacným spôsobom. Protitukový filter Musí byť čistený jedenkrát za mesiac s nedráždivými čistiacími prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom. Umývaním v umývačke riadu, protitukový kovový filter môže vyblednúť, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia. Na odpojenie filtru tukov , potiahnúť rukoväť pružinového háku. Obr. 9 Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu) Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia. Pre odsávač pary s 2 motormi sú potrebné 2 uhoľné filtre a pre odsávač pary s 1 motorom je potrebný 1 uhoľný filter. Nasýteľnosť uhoľného filtru sa odhaľuje iba po viac-menej predľženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymeniť zásobník maximálne každé štyri mesiace. NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný. Obr. 10 Nasadit uholný filter na kryt ochrannej mriežky otácaca motora, za tým otocit centrálnu rukovät filtra P v smere hodinových ruciciek. Na odmontovanie, otocit centránu rukovät fitra P proti smeru hodinových ruciciek. Výmena žiaroviek Obr. 11 Vypnite odsávač z elektrickej siete. Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné. Pristúpit k miestu žiarovky: Odstránit kryt pomocou malého plochého skrutkovaca alebo s podobným nástrojom. Nahradit poškodenú žiarovku. Model s halogénovou žiarovkou Používať iba halogénové žiarovky 12V – 20W max – G4, s pozornosťou, aby sa jej nedotýkalo s rukami. Model so žiarivkou Vymeniť poškodenú žiarovku s použitím žiaroviek max 40W (E14). Uzavriet kryt (upevnenie na spúšt). Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú asistenciu, overiť správne nasadenie žiaroviek do sedla.58 PL - Instrukcja montażu i obsługi Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy trzymać się wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione. Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno. Ostrzeżenia Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania. Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów! Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią wentylację. Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie). Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem. Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu. Dostępne części mog ą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania. W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne. Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji. Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprz ętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Obsługa Okap jest przeznaczony do pracy w trybie wyciągowym z odprowadzaniem oparów na zewnątrz lub do pracy w trybie filtrującym z wewnętrzną recyrkulacją. Okap pracujący jako wyciąg Okap jest zaopatrzony w wyjście powietrza górne B do odprowadzania oparów na zewnątrz (rura odprowadzająca i obejmy mocujące nie stanowią wyposażenia okapu). Rys. 2 Uwaga! Jeżeli okap jest wyposażony we wkład węglowy, należy go usunąć. Okap pracujący jako pochłaniacz Jeżeli nie ma możliwości odprowadzenia oparów na zewnątrz należy użyć filtra węglowego. Filtr oczyszcza powietrze i wprowadza je ponownie do pomieszczenia. Podczyszczone powietrze z powrotem wpływa do pomieszczenia za pomocą rury przechodzącej przez szafkę wiszącą i podłączonej do złącza pierścieniowego. Są potrzebne 2 filtry w ęglowe dla okapu z 2 silnikami i 1 filtr węglowy dla okapu z 1 silnikiem.59 Uwaga! Jeżeli okap nie jest wyposażony we wkład węglowy, należy go zamówić i zamontować przed przystąpieniem do używania okapu. Modele okapów, które nie posiadają wentylatora wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w wyposażeniu). Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z zewnętrznym urządzeniem wyciągowym. Instalacja okapu Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 60cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 70cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań. Połączenie elektryczne Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu. Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji. Uwaga: Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany. Instalacja okapu Przed przystąpieniem do instalacji:

• Sprawdzić, czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego miejsca montażu.

• W celu ułatwienia montażu zaleca się chwilowe usunięcie filtrów przeciwtłuszczowych i innych demontowalnych części, których opis montażu i demontażu jest podany w niniejszej instrukcji. Po zakończeniu montażu wszystkie tymczasowo zdemontowane części należy ponownie prawidłowo zamontować. Odnośnie demontażu należy zapoznać się z odpowiednimi rozdziałami.

• Zdemontować filtr węglowy (*), jeżeli znajduje się na wyposażeniu (patrz odpowiedni rozdział). Filtr należy ponownie zamontować tylko wtedy, gdy okap będzie używany w wersji filtrującej.

• Sprawdzić, czy wewnątrz okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowego materiału dostarczanego wraz z urządzeniem (na przykł ad woreczków z wkrętami (*), karty gwarancyjnej (*) itp), ewentualnie wyjąć je i zachować.

• Jeżeli to możliwe, należy odłączyć i usunąć meble, znajdujące się w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskać łatwy dostęp do sufitu/ściany, na której ma być zamontowany okap. W przeciwnym wypadku należy jak najlepiej zabezpieczyć meble oraz wszystkie części przed przypadkowym uszkodzeniem. Wybrać płaską powierzchnię, na której będzie oparty okap i elementy wposażenia i przykryć ją folią ochronną.

• Ponadto należy sprawdzić, czy w pobliżu strefy montażu okapu (w miejscu dostępnym również po zamontowaniu okapu) jest dostępne gniazdko wtykowe i czy można podłączyć okap do urządzenia odprowadzającego na zewnątrz opary (tylko w wersji filtrującej). Wykonać wszystkie niezbędne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwór do przejścia przewodu odprowadzającego opary). Wstępne informacje dotyczące montażu okapu: Uwaga! 2 wsporniki mocujące są umieszczone w styropianowej obudowie. Jest jeden wspornik prawy R i jeden wspornik lewy L (patrz umieszczone na wsporniku oznakowanie ).

1. Umocować wsporniki D (Rys. 1) do bocznego panelu

szafki za pomocą dwóch wkrętów dla każdego wspornika ( wspornik prawy R po prawej stronie, wspornik lewy L po lewej stronie), wypoziomować wspornik w stosunku do dolnej krawędzi. Wyregulować wspornik w stosunku do tylnej krawędzi szafki, pamiętając, że tylna krawędź wspornika odpowiada tylnej krawędzi okapu; Jeżeli okap jest wyposażony w podkładkę dystansową, w przypadku jej wykorzystania, należy przesunąć wspornik w przód o wartość równą grubości podkładki. Wywiercić otwór w suficie szafki tak, by móc przeciągnąć przewód spalinowy i kabel zasilania elektrycznego (podana na Rys. 1 wartość nie obejmuje ewentualnej podkładki dystansowej).

2. Jeżeli nie zostały wcześniej zamontowane, umocować 2

wsporniki E (Rys. 2) po bokach okapu (po jednym na boku). a. wyjąć wyjmowalną szufladę; b. wyjąć filtr lub filtry przeciwtłuszczowe; c. za pomocą dwóch wkrętów P umocować od wnętrza okapu wsporniki, starając się umieścić je możliwie najwyżej (po stronie wyjścia powietrza), a następnie dokręcić wkręty.

3. Za pomocą trzech zaczepów przymocować podkładkę

dystansową M (jeżeli na wyposażeniu – Rys. 2) od zewnętrznej strony okapu.

4. Umieścić okap w szafce, zwracając uwagę, aby umieścić

wspornik okapu E nad wspornikiem szafki D (Rys. 3). Przeciągnąć kabel elektryczny przez wywiercony otwór.

5. Zablokować przednią część okapu za pomocą dwóch

wkrętów (Rys. 3 – po jednym wkręcie z każdego boku).

6. Wykonać połączenie do domowej sieci elektrycznej, sieć

elektryczna powinna być zasilona tylko po zakończeniu montażu.

7. Jeżeli okap niedokładnie przylega do dolnej krawędzi

szafki, wyregulować jego pozycję poluzowując wkręty P60 wsporników E zamontowanych na okapie (Rys. 2), w ten sposób będzie można prawidłowo wypozycjonować okap; następnie należy dokręcić wkręty.

8. Wyregulować przesuw wyjmowanej szuflady, regulując

dwa ograniczniki F (Rys. 4) w zależności od głębokości szafki. W ten sposób można wypoziomować przednią część w stosunku do samej szafki (Rys. 4). a. Poluzować wkręty ograniczników F; b. Przesunąć ograniczniki w przód lub w tył w zależności od potrzeby. a. Dokręcić wkręty ograniczników.

9. Zamontować na złączu pierścieniowym C wchodzącym w

skład dostawy, przewód spalinowy, najlepiej o takiej samej średnicy co złącze (Rys. 5). Przewód spalinowy powinien być dostatecznie długi, aby wyjść na zewnątrz (wersja z wyciągiem) lub osiągnąć sufit szafki (wersja filtrująca).

10. Umocować złącze pierścieniowe C (mocowanie

zatrzaskowe) na wyjściu górnego powietrza okapu. W celu ułatwienia montażu, złącze posiada odnośnik G, który powinien pokrywać się ze stosowną prowadnicą H znajdującą się na wyjściu górnego powietrza.

11. Dokończyć montaż przewodu spalinowego.

12. Otworzyć wyjmowaną szufladę (Rys. 6) i od wnętrza

okapu (Rys. 7) założyć dekoracyjną obudowę Q (jeżeli na wyposażeniu) za pomocą 2 wkrętów.

13. Zainstalować filtry przeciwtłuszczowe, podłączyć okap do

sieci elektrycznej i sprawdzić działanie. Opis okapu Rys. 8 1 Panel sterowniczy 2 Filtr przeciwtłuszczowy (1 lub 2 w zależności od posiadanego modelu) 3 Klamka zaczepowa filtra przeciwtłuszczowego 4 Oświetlenie 5 Osłona przeciwoparowa (wyjmowana), w zależności od modelu, może być wykonana z metalu, szkła lub mieć wbudowany filtr przeciwtłuszczowy. 6 Dekoracyjna obudowa (dostępna w zależności od posiadanego modelu) 7 Podkładka dystansowa (dostępna w zależności od posiadanego modelu) 8 Szafka (nie wchodzi w skład wyposażenia, rysunek przedstawiający typowy montaż) Działanie okapu Okap jest wyposażony w panel sterowania z regulacją prędkości turbiny zasysającej oraz włącznikiem oświetlenia przestrzeni roboczej pod okapem. W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

a. ON/OFF oświetlenie b. OFF silniki c. - d. - e. Moc zasysania minimalna (c.), średnia (d.), maksymalna (e.).61 Konserwacja Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania. Czyszczenie okapu Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz (przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków ściernych. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU! Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie podanych wskazówek. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wyżej instrukcji. Czyszczenie szklanej osłony przeciwoparowej (dostępna tylko w niektórych modelach) Rys. 12 Szybka może być zdemontowana i wyczyszczona przy użyciu zwykłego detergentu do szyb. Aby zdjąć szybk

1. Zdjąć filtr przeciwtłuszczowy

2. Od zewnątrz nacisnąć lekko w dół i przesunąć w przód.

3. Wyjąć szybkę lekko ją obracając.

Po wyczyszczeniu, w celu zamontowania wykonać czynności w odwrotnym kierunku. Filtr przeciwtłuszczowy Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu, za pomocą środka czyszczącego nie żrącego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczowego może spowodować jego nieznaczne odbarwienie, to jednak nie pogarsza parametrów jego pracy. Aby wyjąć filtr tłuszczowy należy pociągnąć za klamkę sprężynową. Rys. 9 Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej) Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania. Są potrzebne 2 filtry węglowe dla okapu z 2 silnikami i 1 filtr węglowy dla okapu z 1 silnikiem. Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dłuższym okresie użytkowania w zależności od rodzaju kuchni i od regularności z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra tłuszczowego. Wkład filtra powinien być w każdym razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy. NIE wolno myć lub regenerować filtra. Rys. 10 Założyć filtr węglowy zakrywający ochronną kratkę wirnika silnika, po czym obrócić środkowy uchwyt P filtra w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Podczas demontażu obrócić środkowy uchwyt P w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wymiana lampek Rys. 11 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną. Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące. Otworzyć oprawę żarówki: wyjąć obudowę podważając ją małym śrubokrętem lub podobnym narzędziem. Wymienić uszkodzoną żarówkę. W zależności od posiadanego modelu: Stosować żarówki olejowe o maksymalnej mocy 40W (E14) lub żarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20W (G4 12V). Zamknąć obudowę (mocowanie zatrzaskowe). W przypadku, gdy oświetlenie nie działa należy najpierw sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane.