WHI649X21P - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHI649X21P GORENJE

Nalezy stosowac sie do wskazowek, zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne nieprawidlowosci, szkodyczyt pozar, do ktorych mogloby dojsa skutek niedostosowania sie do wskazowek, zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. Okap wciagowy przyznaczony jest do odsysania dymów i pary, ktore powstaja podczas gotowania. Urzadzenia przyznaczone jest wylacznie do uzytku domoego, w gospodarstwie domowym.

Okap wciagowy moze wygladac inacej niz na rysunkach, znajdujacych sie w tej instrukcji. Bez wzglidu na to instrukcja oblugi, konserwaci i montazu pozostaje niezmieniona.

! Niniejsza instrukcje oblugi nalezy zachowac, aby moc w dowolnym momencie ponownie znej skorzystac. Sprzedajc czy oddajc urzadzenie innemu uzytkownikowie nalezy zadbac, aby zawsze bya do noiego zauczona rowniez instrukcja oblugi.
! Uwaznie nalezy zapoznać sie z instrukcja obstrugi, ponieważ zaewera ona wągne informacja dotyczne montazu, bezpieczné uzytkowania i konserwacje urzadzenia.
! Nie nalezy dokonywac jakichkolwiek ingerenci w systemy elektryczneczy mechanizne urzadzeniaczy tez zabiegow majacych na celu dostosowanie urzadzenia do wlasnych potrbebczy tez ingerowac w system przyzwodow lub rur odpradowazajczych.
! Przed montaem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy czadne为其gość nie zostaly uszkodzone. Jeźeli okazé sie,ź jakis element składowy urzadzenia zostal uszkodzony, nalezy powiadomic o tym spreżawcie wstrzymac montaż urzadzenia.

Uwaga: Elementy, oznaczone symbolem (^*) , stanowia dodatkowe wyposazenia, zaćzone jedynie do niedóctropy modeli lub tež są dostepné jakodatkowe wyposazenia i ne sa zaćzone do urzadzenia.

UWAGA! OSTRZEZENIE!

! Urzadzenia nie nalezy przyłączać do sieci elektrycznej, dopóki为其ogo montañ nie zostal jestźczne zakończy.
! Przed czyszczemien badz konserwacja okap nalezy odłaczyc z sieci elektrycznej, wysuwajc wyczke z gniazda sieciowej lub wylaczajc glówny wylacznik prady.
! Podczas wykonywania jakichkolwiek prac montażowych lub konserwacyjnych sąȩ zawsze nosić rekawice ochrione.
! Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przy czeci lub osoby o zmiejszonych moziwociach fizycznychczy umyslowych lub osoby bez odpowiednej wiedzy i doswiadzenia, chyba ze uzytkuja one niniejsze urzadzenia, znajdujac sie pod odpowiednia opieka lub jezeli ostrzymaly odpowiednie wskazowki od osob, odpowiedzialnych za ich bezpieczestewo.
! Urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania przyez osoby dorosle. Nie sązy ma tym dzpieciom pozwic, aby bawily sie urzadzeniem.
! Urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania przy osoby dorosle. Nie naleź pozwolć, aby daneci bawify sie elementami sterujacymi urzadzenia przy teź samym urzadzeniem.
! Okapu nie nalezy stosowac bez odpowiednio zamocowanj siatki filtra!
! Okapu NIGDY nie nalezy stosowac jako elementu nosnego lub podpierajacego, chyba ze zostalo to wyrażnie dozwolone.
! Jezeli w pomieszczenen, w ktoyrm zamocowy jest okap wyc agowy, uzywane są rownie przyrzadyczy urzadzenia, w ktorych spala sie gaz ziemny lub innepaliwo, pomieszczenie takie powinno byc wyposazone w dobra wentylacje.
! System odprwadzania wyziewów z urzadzenia nie powinien być podlączony do istniejeśćo systemu wentylacyjngo, wykorzystwyaneano juz do jakis innych celów, na przykład do odprwadzania gazów, powstałych podczas spelania gazu lub innego rodzajów paliw.
! Flambowanie lub uzywanie otwartego ognia bezposrednio pod okapem jest surowo zabronione.
! Uzywanie otwartego ognia uszkadza filtr y i stwarza ryzyko powstania pozaru, dlatego nalezy unikać otwartego ognia.
! Podczas smażenia naleźyszczególnie uwazć, aby olej są nie przyegrzali zapalił.
! Najbardziej narazone elementy okapu moga sie mocno nagrzać podczas dzialania plyty kuchennej, umieszczonej pod okapem.
! W zwiazku z zaleceniami technicznymi jak i bezpieczentwa, przy odpradowzaniu gazów wazne jest, aby konsekwentnie stosowej są do przyepam, okreslonych przyez wlasciwe instytuće lakalne.
! Okap wciagowy nalez regularnie czysci, zarwno z zewnatrj ak i wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC).
! Okap nalezy czyscić zgodnie ze wskazówkami dotyczymi konserwaczji, zawartymi w niniejszej instrukcj obstrugi. Niezastosowanie sie doazoleń, podanych w niniejszej instrukcj obstrugi, dotyczymi czyszczenia okapu wyciagowej i filtrów,MZe doprowadzic do powstania pozaru.
! Urzadzenia nie nalezy stosowaćczy teź pozostawiać go bez odpowiednio zamontowanję zarówki, poniewaN stwarza to ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
! Producent Nie bierze na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za usterki, szkody lub pozar urzadzenia, powsta ne skutek niedastosowania sie do zalecen, zawartych w niniejszej instrukcji obslugi.
! Urzadzenia oznakowano zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo. Dbajac o prawidłowau utylimacja tego produktu, zapobiega sie powstawianu szkodliwych dla otoczenia i zdrowia ludzi skutków, do为其 mogłowby doprowadźć niedopowieżne usuwanie ninejszego produktu po zakońceniu是我的 eksploatacji.

Symbol na produkcie lub przynależnej do noego dokumentaggi oznacza, ze zuzytego produktu nie nalezy traktować jak zozwklego opadu komunalnégo. Produkt nalezy przyekazać do autoryzowanego punktu zbiórki i uzdatniania spreztu spreźtu elektrotechnicznégo i elektronicnégo. Urzadzenia nalezy usuną zgodnia z lokalnymi przyepisami o ochrioneŚrodkowska, odnosząymi są do składowania odpadów.

W celu uzyskania dalszych i bardziej szc眩olowych informaci, dotycznych prawidowej utylizacji, zbierania i recycklingu ninijszego urzadzenia, nalezy zwrocić sie do wlasciwych organów wladz lokalnych, lokalnego przyedsiebiorstwa komunalnego lub do sklepu, gdzie zakupione zostalo urzadzenia.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wykonone zgodnie z nastepujacymi normami badź przyopsisami:

-Bepeziele nstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Efektywnosć dzialania: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC62301.
  EMC (kompatybilosc elektromagnetyczna): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Zalecenia dotyczace prawidlowego uzytkowania,zmniejszajace wpyw na srodowisko: WLACZYC okap na najnizszej prdekosci, gdy Rozpoczyna sie gotowanie. Pozostawic go wlaczonego jestcze przykoczeniu gotowania. Prdekosc badz stopien dzialania naezy podwyzsicy犄ynie w przypadku wiegszej ilosci dymu i pary, szcegolnie intensywne dzialanieczy tez wysoka prdekosc nalezy stosowac jedynie w skrajnych sytuacjach. Aby zachowac wysoka efektywność usuwania nieprzyemnych zapachów, naezy w razie potrzeby wymieniac filtry weglowe (badz filtrweglowy). W razie potrzeby naezy tez czysci filtry tuszczowe (badz filtr tuszczowy), w celu zachowania ich wysockiej efektywność dzialania. Stosowac nalezy rury odpradowazajace o najnizszej srednicy, podanej w niniejszej instrukcji obstugi, efektywność bedzie wówczas optimalna, a przy tym zachowany najnijszy poziom halasi.

Dodatkowe zalecenia dotyczne montazu:

Do montazu nalezy stosowac jeddynie s Ruby mocujace, zauczone do urzadzenia. Jezei s Ruby nie zostaly zauczone, nalezy kuci s Ruby odpowiedniego typu. Uzyc nalezy s rub o odpowiednej dlugosci, zgodnie z danymi z instrukcji montazu.

W razie jachikolwiek waptliwoci zalecamy skontaktowc sie z upowaznionym serwisem, dzialem pomocy uzytkownikom lub inna specialystycnie wyszkolona osoba.

OSTRZEZENIE! Ješli struby lub obudwa nie zostana zamocowane zgodnie z niniejsza instrukcja obslugi,要去 spowodować to ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

SPOSOB UZYTKOWANIA

Okap wciagow wykonany jest w taki sposob, ze moze byc stosowany zarwno w wersji wciagu albo pochlaniacza zapachow.

Wersja wciagu

W tym przypadku dmyz zostaja odpradowazona na zewnatrza pomocag specjalnej rury, przylaczonej za pomocag odpowiedniego kohnierza laczeniowego,znajdujacego sie w gornej czeci okapu.

Uwaga! Rura nie zostafa załaczona i nalezy ja kupic oddzielnie.

Średnica rury odpradowazajęce powinna być rowna srednicy kolierzą laczeniowego.

W poziomym odcinku rura powinna byc nieco wygieta do gory (o okolo 10^ ), zeby ulatwić odpradowzie powietrza z pomieszczenia na zewnatrix.

Uwaga! Ježeli okap wyposzony jest w filtry węgłowne, naleź je usṇȩc.

Do polaczenia okapu i otworu w scianie do odpradowania oparow badz gazow nalezy zastosowac rure o srednicy jegnakowej srednicy otworu wyjsciwo g w okapie (kohtierz taczieniowy).

Ježeli srednica rury lub otworu w scianie jest mniejsza, moc odsysania bedzie nizsza, a poziom haasu w znaczy spośob są podwyźcy.

W takich przypadkach producent uchyla sie od jakiejkolwiek oppowiedzialnosci.

! Rura odprowadzajacagowietrze powinna byc jak majkrotsza.
! Montujac rure odpradzajaca powietrze nalezy zadbać, aby miła jak najmież załaman. Najwiekszy dozwolny kát załamaniaDynosi 90^
! Unikać nalewy sąwkszych zmian przynekroju rury odprawdazajacejgowietrze.
! Wewnetrzna powierzchnia rury odpradowazajacej POWIERZE powinna byc jak najgladsza.
! Rura odpradowazajca powierze powinna byc wykonana z materiałow posiadajczych odpowiednie certyfikaty.

WersjaPOCHLANIACZA

Dla tej wersji potzebny jest jedem filtr weglowy, ktory nalezy nabyc w skepie z urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Filtur uswa tuszczne i zapachy z odsyanego powietra, a nastepnie tak oczyszczone powietrze oddaje do pomieszczenia poprzej szczeliny wyjsciowe w gornej czeci urzadzenia.

MONTAZ

Minimalna odlegloś pomiedzy powierzchnia nosna ptykuchennej a najnizszym elementem okapu nie powinna byc mniejsza niž 55 cm w przypadku elektrycznych ptyk kuchennych badz 65 cm w przypadku gazowych lub kombinowanych ptyk kuchennych.

Jesi w instrukcji montaizu gazowej plyt ykuchennej podana jest wieksza odlegosc, nalezy to uwzgldenic.

Przylaczenia do sieci elektrycznej

Parametry instalacji elektrycznej powinny odpowiadać danym techniczyn podanym na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie wewnatrz okapu. Jeźeli na przylaczeniowym okapu znajduje sie wtyczka, okapNSEZY przylaczyc za pomoca wtyczki, odpowiadajacej obwiazujacym przyepisom i umieszczonej w taki sposob, ze po montazu jest ona latwo dostepna. Jesli przylaczeniowy nie jest wyposaźony we wtyczke (bezposrednie przylaczenia do sieci elektrycznej) lub jeźeli wtyczka po zakończonym montazu nie jest latwo dostepna, nalezy zainstalowa

dwubiegunowy wyłacznik, odpowiadajcy normom i zapewniajocy calkowicie odcie urzadzenia od sieci elektrycznej w warunkach przypieciowych klasy lI, zgodnie z instrukcja montaizu.

Ostrzezenia! Zanim okap zestanie ponownie przyłączony do sieci elektrycznej i zestanie przytestowane seinendzialanie, zawsze nalezy sprawdzić,czy przyȩzędźne wyostat prawnów zautomocowy.

Typ montazu

Urzadzenie jest bardzo cięzek. Przy przyemieszczaniuk okapu i przy seinencznych powinny uczestniczych przyznajmiej dwie osoby.

Przed Rozpoczeciem montaizu:

• Naleź sprawdzić,czy zakupiony produkt jest odpowiednej wielkość, biorac pod uwage wybrany obszar montaź.
• Usunć naleź filtry węglowe czy filtr wȩgly () , jejźeli są zȩączone (patrz: odnosny rozdziel). Filtry wȩglowe (czy filtr wȩgly) naleź zamocówn, jejźeli okap bedzie uzywany jako pochłaniacz.
  Sprawdzić naleź,czy wewnatrix okapu ni eznajduje sie jestsze jaksi material lub inny przydmiot (kóry mołby tam przydostac sie podczas transportu, np. woreczek ze strubami (), karta gwarancyjna (*) itd.) i wrazie potrzejby naleź go usṇęc.
• Jesli jest toMZwi, nalezy odaczy i przesunac wolnostojac kuchenke badz kuchenke, kTora moza pocisnac w wolna przestrzen pomiedzy elementami kuchennymi, zapewniajac sobiew ten sposob latwiejsy dostep do sciany za plyta kuchenna badz do sufitu. Jezeli nie jest toMZwi, plyte kuchenna badz kuchenke nalezy Pokryc gruba mata ochronna, zabezpieczajac przy uszkodzeniami i cialami obcymi. Do skladania elementow urzadzenia nalezy wybrać rowne podloze. To podloze nalezy Pokryc mata ochronna, na kTorej nalezy postawic wszystkie czeci skladows okapu wciagowo oraz elementy do jeu zamocowania.
• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w povlizu mistręca, gdzie zamierza sie zamontowac okap (mieszne, ktore bedzie dostepne rownie po zakońciu montažu okapu), jest dostepne gniazdko elektryczne oraz czymiwo jest przyłączenia do instalacji, odpradowazajacej opary na zewnatrix.
  Wykonać naleź wyszystkie potrzejne prace budowlane (np. montaź gniazdka elektrycznégo/ lub wykonanie otworu na rur odpradowazȩca).

W celu zamocowania okapu do wiekszo scid jow sian lub sufitow, zalaczone zostaly kolk rozporowe. Nieazolezie no thego od powiednio do tego wyszkolony specjalista powinien sprawdzi,czy materialy sa odpowiednie do rodzaju badz typu sciany/ sufitu. Sciana badz sufit powinny byc na tyle stabilne,aby wytrzyma ciezar okapu. Nie nalezy probowac zamontowac uradzenia w scinie czt zabadowac go za pomocp plytek,masy fugowej badz tynku lub kitu silikonowego. Uradzimenie przyznaczone jest tylko do montazu nasciennego.

DZIAŁANIE

Wysoka prędkość odysiania naleź stosowej sądy stosowej sądy w przypadku wysokiej koncentracje oparłow podczas gotowania. Zaleca są, aby okap wączyć na 5 minut przyrozstawic go wączonego podczas gotowania oraz pozwolć, aby dzial ale są za zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość zamość

Sterowanie sensorowe (dotykowe)

W celu wlaczenia swiatla badz oswietlenia na okapie, przycsna c nalezy pole dotykowe wlaczenia swiatla. W celu wylaczenia oswietlenia, ponownie nalezy przycsna c to pole dotykowe.
Przyci nac nalezy pole dotykowe wlaczenia/wylaczenia, aby udostepić wybor prędkosci dzialania silnika. Po przyci snięciu pola dotykowej wlaczenia/wylaczenia, przyciski wyboru prȩdkosci dzialania silnika (od 1 do 3), Power boost, Timer zostana podswietlone.
Przycnac nalezy pole dotykowe prędkosci dzialania 1, uruchamiajać silnik, kóty dzialał bedzie z prȩdkoscią 1.
Przycnac nalezy pole dotykowe predkosci dzialania 2, uruchamiajac silnik, ktoy dziala bedzie z predkosci 2.
Przycnac nalezy pole dotykowe predkosci dzialania 3, uruchamiajaac silnik, ktoy dziala bedzie z predkosci 3.
P»- Naciśnij przyczisk Power boost, aby uruchomic okap w trybie boost. Urzadzenia pracuje w trybie boost przy 5 minut, po czym powraca do poziomu pracy Prędkość 3.

• Wącznik/wyȩcznik Timera pre.§ksi (mocy) ssania.

Uwaga: fungka ta jest dostepna dla prędkosci, króme są pomoczy przyciskowy wyboru prȩdkosci (1-3 i tryb Boost mocy).

Naciñjraz,abywybraczas opónioneo wyfuczenia (15 min).Podczas pracy w trybie boost urzadzenie bedzie pracwalw wtrybie boost preze 5 minut,a nategnie powrci do poziomu pracy Prdekosc 3 na 10 minut.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed jakimikolwiek pracami konserwacyjniymi lub ingerencia okay nalezy wylaczyc z sieci elektrycznej, wylaczajac go przy przylaczu i usuwajac bezpiecznik przylacza.

Ježeli urzadzenie przylaczone jest do sieci elektrycznej za pomocamy wyczki, wówcas wyczné naleź wysunac z gniażdka.

Czyszczenie

Okap nalezy regularnie czyscic (przynajmnej tak samo czesto, jak czyszczony jest filtr tuszczowy), zarowno z wewnetrzej jak i zewnetrzej strony. Czyscic nalezy, uzwajac doideo sciereczki, nasaczonej neutralnym srodkiem czyszczacym. Nie stosowac agresywnychczy scierajacych srodkow czyszczacych. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

OSTRZEZENIE:

Dlatego zaleca sie, aby stosowac sie do zalecen. Producent uchyla sie od jakiejkolwiek opdowiedzialnosci za uszkodzenia silika lub szkode, powstala na skutek wybuchu pozaru,但是他 uszkodzenia te lub szkoda są skutkiem niedpowiednej konserwacci lub niezastosowania sie do powyzej wymienionych zalecen bezpieczerstwa.

Filtr tuszczowy

Filtr tlusczczy zatrzymuje czastki tlusczcu.

Filtr tuszczowy nalezy czyscić raz w mieiacu za pomocă delikatnych srodów czyszcząchy, recznie lub w zmywarce do naczyń, ustawionej na krótki program i niską temperatu. Jeźeli filtr jest myty w zmywarce do naczyń,MZE si odbarwiC, co w zaden sposob nie wplywa na efektywność filtrowania.

Filtr tuszczowy naleź wysunac, zwalniajac uchwy spreźynowy.

Filtr węglowy (tylkow wersji pochłaniacza)

Filtr węglowy pochłowia nieprzyjemne zapachy, powstajcie podczas gotowania.

Po dluszym uzytkowaniu dochodzio do nasycenia sie filtra weglowego. To, po jakim okresie czasu do tego dochodzio, zalezy od sposobu gotowania i tego, jak czesto czyszczony jest filtr tuszczowy.

W kaźdym przypadku wkid filtrwa węgłowego naleź wymiemiać cztery misiace.

Filtra węglowo NIE wolno myc czy regenerowej.

Obiegowy filtr weglowy

Umieść naleź y po jedernym z kazdej strony jako pokrywe tak, by zabezpieczal on kratk wentylatora, a nastepnie naleź go obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Chcag go usunac, nalezy go obrciw kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Wymiana zarowek

Okap jest wyposzaźny w system oświetzenia, bazujucy na technologii LED.

Zarowski LED zapewniaja optimalne oswietenie, okres ich eksploataci jest 10-krotnie dluszyny iiz okres eksploataci zwyklych zarowek, a rawnoczesnie uzmliwaja 90% oszczednosc energii elektrycznej.

W przypadku awarii systemu oswietlenia nalezy skontaktoaic sie z serwisem techniczynm.

Na kaźdu stranu nasadte jeder filter na zakrytie oboch ochrannych mrieżok obeźneho kolesa

motora a potom otočte v smere hodinovych ruciciek. Pri demontázi otočte proti smeru hodinovych

ruciciek.

Vymena ziarovky

jllgbcbiolSpeed22acjallyd jaoall

Jb Speed 33

"POWER BOOST"

3 5 5

（）b（ON/OFF）

3-1) 1