WHI649X21P - Capucha GORENJE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WHI649X21P GORENJE

Siga sistematicamente las instrucciones en este manual. El fabricante no se hace responsable de un possible inconveniente, daño o incendio que pudiera resultar del incumplimiento de las instrucciones de este manual. La campana está diseñada para la extracción de humo y vapor que se produce durante la cocation, y está destinada únicamente para uso dométrico o en el hogar.

La apariencia de la campana可以选择 diferir de los dibujos en este folleto. Sin embargo, las instrucciones de uso, mantenimiento e instalacion permanecen sin Cambios.

Guardar este manual para que pueda volver a leerlo enequaliermomento.Si vende,regala o mueve el aparato,aseguese de que la guia del,) username sempre esté incluida.
1 Leer cuidadosamente las instrucciones, ya que contienen informacion esencial sobre la instalacion, el uso y la segudad.
! No realizar intervenciones electricas o mecancas ni tampoco ajustes en el aparato o en los tubos de escape o en los colectores.
1 Antes de instalar el aparato, compruebe que todos los componentes no esten dañados. Si descubre que alcun componente está dañado, llame a su distribuidor y no instale el aparato.

Note: Los elementos marcados con el significado "(*)" son accesos adiconiales que se incluyen solo en algunos modelos o está disponible como accesos y no se suministran con el aparato.

iATENCLON! iADVERTENCIA!

No conectar el aparato a la red electrica hasta que se complete la instalacion.
! Antes de limpiar o mantener la campana extractor, desconectela de la toma de corriente retirando el enchufe de la toma de corriente o apagando el fusible principal.
! Siempre use guantes protectores durante todos los trabajo de instalacion o mantenimiento.
El aparato no está Diseñado para ser realizado por niños o personas con capacidad física, sensorial or mental reducida o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que el aparato se utilise bajo la supervisión adequada o como lo indiquen las personas a cargo de su seguridad.
! El aparato está destinado a ser utilisé por niños. No permita que los niños pequeños juguen con el aparato.
! El aparato está destinado a ser utilisé por adultos. No permita que los niños juguen con los controlres del aparato o el aparab.
! Nunca utilise la campana extractora sin el filtro bien instalado!
! NUNCA utilise la campana como soporte o superficie de apoyo a menos que esté Explicitamente permitido.
Si en la habitaciondonde estadestalada campanaextractora,alsoenutilizandispositivosoaparatosenlosquequema gas natural u.
otro combustible,dicha habitaciondebetenersuficienteventilacion.
! Elistema de extracción de vapor de este aparato no debe conectarse al Sistema de ventilación existente, que ya se utilizes para algoanother proposto, por exemple, para la extracción de gases producidos por la combustión de gas u或者其他 combustibles.
! Este estricamente prohibido el flambeado o el uso de fuego abierto directamente bajo de la campana extractor.
! El uso de la llama abierta pueda darar los filtros y causar un incendio, por lo que debe evaporarse bajo cualesir circunstancia.
! Al freir tengacuidado de que el aceite no se sobrecaliente y se encienda.
Las partes accesibles de la campana能把 calentarse durante el functionamento del aparato de cucina ubicado bajo de la campana.
! En cuando a las medias Tecnicas y de seguidar para la evaporacion de vapiores, es importante seguir estricamente las reglas determinadas por las autoridades locales.
La campana extractor dee limpiarse regulamente tanto deo el interior como dee el exterior (POR LO MENOS UNA VZ AL MES).
Limpie la campana extractor de acuerdo con las instrucciones deostenimiento de este manual. Si no sige las instrucciones en este manua con respecto a la limpieza de la campana extractor y de los filtres,可以更好 haber riesgo de incendio.
No utilise la campana extractor o no doit la campana extractor sin la bombilla correctamente instalada, de lo contrario, podria producirse una descarga électrique.
El fabricante se exime de该如何 responsabilidad por defectos, danos o incendios que能把 surgir en el dispositivo bajo al incumplimiento de las instrucciones de este manual.
! El aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de equipos electricos y electrónicos. Al tener cuidado de eliminar este producto adequamente, contribuirá a prevenir los efectos dañinos para el medio ambiente y la salute humana que, de lo contrario, podrián resultar del manejo inadequado de este producto una vez finalizada su vida uyil.

El sibbolo en el producto o en la documentacion adjunta indica que el aparato no debe tratarse como un desecho domestico, sino que debe entregarse en un punto de recoleccion adeudo para el reciclaje de equipments electricos y electronicos. Deseche el aparato de acuero con las normas ambientales locales para la eliminacion de residuos.

Para Obtener informacion mas detallada sobre la recuperacion, recoleccion y reciclaje de este producto, comuniquese con el departamento correspondiente de la autoridad local competente, el serviceo local de gestion de residuos domesticos o la Tienda donte adquirio este producto.

El aparato está diseñado,probado y fabricado de acuerdo con las siguientes normas o regulaciones:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC (compatibiliad electromagnetica): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: ENCENDER la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y mantengala en marcha durante losamicos despues de haber acabado de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantidad de homo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Si es necessario, reemplace los filtres de carbón (o el filtró de carbón) paramanteneruna buena eficiencia enlaeliminaciónde olores desagradables.Si es necasario,limpie los filros de grasa (o el filtró de grasa) paramanteneruna buena eficiencia. Utilice el diametro maximal del systemadecductos indicado en este manual,para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

Especificaciones de instalación adiconiales:

Durante la instalacion, solo use los tornillos para el ajuste que se adjuntan al aparato. Si los tornillos no estan incluidos, compre los tornillos del tipo apropiado.

Use los tornillos del长大o apropiado de acuerdo con la informacion en la Guia de instalacion.

En caso de duda,pongase en contacto con un taller de reparacion autorizzato, un centro de ayuda al cliente u other persona debidamente qualificada.

IADVERTENCIA! Si no instalala los tornillos o los accesos de montaje de acuerdo con estas instrucciones,可以更好ir un riesgo de descarga electrica.

USO

La campana extractor está diseñada para ser realizada tanto en el modelo de extracción al exterior como por el modelo de filtrado.

Modelo de extracción

El homo es evacuado hacía el exterior a travers de un tubo de escape introducido en el reborde de conexión que se encuesta en la parte superior de la campana.

Atencion! El tubo de escape no se suministra y se debe comparse por separado.

El diametro del tubo de escape debe ser el mesmo que el diametro del reborde.

En la sección horizontal, el tubo debe estar ligeramente inclinado hacer arriba (aproximadamente 10^ ) para que el aire se extraiga fácilmente de la habitacion.

jAtencion! Si la campana está equipada con filtros de carbon, deben retirarse.

Para la connexion entre la campana y la abertura en la pared para la extracción de vapor, usar un tubo con un dimetro igual al dimetro de la abertura de salute en la campana (reborde de connexion).

Si el diametro del tubo o la abertura de la pared es menor, la potencia de succion sera menor y el ruido aumento significativamente.

Para tales casos, el fabricante se exime derialquier responsabilidad.

! Utilice un tubo de extracción de aire cuya longitud sea la minima indispensable.
! Utilice un tubo de extracción con el menor número posible de curvas. El ángulo máximo de la curva debe ser de 90^
! Evite los Cambios drásticos en la sección del tubo de extracción de aire.
! La superficie interior del tubo de extracción doit ser lo más lisa possible.
! El tubo de extracción de aire deben estar fabricado de un material con los certificados apropriados.

Version de filtró

Para esta version, necesa un filtró de carbón, que pueda obtenerse en la tienda de electrodomesticos.

El filro elimina la grasa y los olores del aire filtrado, y bajo el aire purificado regresa a la habitacion a工程技术 de las ranuras de salute en la parte superior del aparato.

INSTALACION

La distancia minima entre la superficie de cocci y la parte mas bajo de la campana no debe ser inferior a 45cm en el caso de las cocinas electricas y de 55cm en el caso de las cocinas a gas o mixtas.

Si las instruetiones para la instalacion del dispositivo para cocinar con gas especifcan una distancia mayor, hay que tener este en consideracion.

Conexión electrica

La tensión de red debe corresponder con la tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana extractor. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a una toma de corriente conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun despues de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red electrónica) o si la toma no es posible situarla en un lugar accesible, aunupon de la instalación, se debe colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurar la desconexión completa a la red electrónica en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación.

jAdvertencia! Aseguese sempre de que el cable de alimentacion este instalado correctamente antes de volver a conectar la fuente de alimentacion a la red eletrica y vericar su functionamento.

Tipode instalacion

El aparato es muy pesado. Al menos dos personas deben cooperar en el manejo de la campana extractor y su instalacion.

Antes de comenzar la instalación:

Comprobar que el producto comprado sea del tamanio apropiado de acuerdo con el area de instalacion seleccionada.
Retirar los filros de carb o el filro de carb (^) , si se suminista (consulte el parrado correspondiente). Instalar los filros de carbo (o el filtro de carb) solo si usa la campana en version de filtrado.
- Asegürese de que no haya ningún material u other elemento bajo de la campana (que podra caerse en el camino del transporte, por ejemplo, paquetes con tornillos (), la garantía (*), etc.) y si esnecessary, retirelos.
Si es posible, desconecte y mueva la cucina independiente o la cucina, que puee introducirse en el nicho entre loselementos de la cucina para faciliter el acceso a la pared detras de la cucina o hasta el techo. Si estno no es posible, colque une cubierta protectora gruesa sobre la cucina o estufa para protegerla de daños y objetos extraños. Elija una base plana para la instalacion del aparato. Cubra esta base con una capa protectora sobre la cui colocar todas las partes de la campana extractor y las partes para fjarla.
- Además, verifique si hay una tomacular del lugaronde desea instalar la campanaextractora (en un lugar al que se podra acceder incluso despues de la instalaciondela campana),y isesposible conectarla a la instalacion,que drenaréel vapor hacia afuera.
Realizar todos los trabajo de construccion necessarios (p. ej., instalar una toma electrica y/o un orificio para el tubo de salute).

Para montar la campana extractor en la mayoría de los temas de paredes o techos se adjuntan soportes de pared. Sin embargo, un experto debidamente capacitado deble verificar si los materiales son los adecuados dependiendo de la clase o del tipo de pared/techo. Pared o el techo debe ser lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la campana extractor. No intente colocar este aparato en la pared o instalarlo con azulejos, compuestos de lechada, revoque o masilla de silicona. El aparato está destinado únicamente para montaje superficial.

FUNCTIONAMENTO

Use la alta velocidad de extracción solo en caso de altas concentraciones de vapor durante la cocción. Le recomendamos que enciende la campana extractor durante 5 horas antes de cocinar,cede que funciona durante la cocción y déjela funciona durante aproximamente 15 minutes afterwards de que finalice la cocción.

Control tactil

Presionar la tecla de sensor para encender la luz o la iluminacion Presionar esta tecla-Newamente para apagar la ilumination.
Presionar la tecla de sensor de encendido/apagado para selectionar la velocidad de functiOnamento del motor. Cuando se presiona la tecla de sensor de encendido/apagado, las teclas de sensor para selectionar la velocidad de functiOnamento del motor (1 a 3), Power boost y temporizador se iluminan parcialmente.
Presionar la tecla de sensor de primera velocidad para activar el motor de prima velocidad.
Presionar la tecla de sensor de segunda velocidad para activar el motor de segunda velocidad.
Presionar la tecla de sensor de tercera velocidad para activar el motor de tercera velocidad.
P- Presione el boton «Power boost» para que la campana funciona en el mode de refuerzo. El aparato funciona en este modo durante 5 Minutes y bajo volverá al niveau de Velocidad 3.
- Temporizador ON/OFF de la velocidad (potencia) de aspiración.

Note:Estafunciionestadisplicableparalesvelocidadesquesepuendoselectionarconlosbotonesde selec tiondevelocidad(1-3ymodo «Powerboost»).

Presione una vez para selectionar el tiempo de espera para el apagado (15 min). Cuando el aparato funciona en modo de refuerzo, permanecer en este modo durante 5 Minutes y bajo volverá al nivel de Velocidad 3 durante 10 Minutes.

MANTENIMIENTO

ATENION! Desconectar la campana extractor de la red elctrica antes de realizar该如何earo de mantenimiento u operation apagandola en la conexion y retirando el fusible del conector.

Si el aparato está conectado a una toma de coriente a工程技术 de un enchufe, sacar el enchufe de la toma.

Limpieza

La campana extractor de be limpiarse regulamente (al menos con la mesma fecuencia que la limpieza del filto de grasa), tanto desde el interior como desde el exterior.Limpiar con un pano humedecido con un limpiador neutro.No utilise limpiadores abrasivos.NO USE ALCOHOL! ADVERTENCIA:

Por lo tanto le recomendamos que siga estas instrucciones.

El fabricante no se hace responsable por daños al motor o daños resultante s de un incendio si dichos daños se deben a unostenimiento inadequado o al incumplimiento de las recomendaciones de seguridad Mentionadas anteriorsmente.

Filtro antigrasa

El filtró de grasa intercepta partículas de grasa.

El filto antigrasa debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos, manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve. Con el lavado en el lavavajilla el filto antigrasa可以选择 Destenirse pero sus caracteristicas de filtrado no cambian absolutamente.

Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche de muelle.

Filtro de carbón (solo en la version de filtro)

El filtró de carbón absorbe los olores desagradables que se producen durante la cocción.

Después de un uso prolongado, se produce la saturación del filtró de carbon, dependiendo del método de cocción y la Frequencia de limpieza del filtró de grasa.

Enequalier caso,el cartucho del filtrodel carbondebeserreemplazadocaduortomeses.

El filtró de carbón NO se permite lavar o regenerar.

filtro de carbón de circulación

Instale uno en cada lado como tapa, protegiendo la rejilla del ventilador,iego girarlo en sentido horario.

Para quitarlo, girelo en sentido antihorario.

Sustitución de las lamparas

La campanaiene provista de un systemade iluminacionbasado en la technologiaLED.

Los LEDs garantizan una iluminacion optima, una duracion hasta 10 times mayor que las lamparas convenciones y permiten aborrar el 90% de energia electrica. En caso de averia del systema de iluminacion, comuniquese con el serviceo Tecnico.

Tomy m3himaMo 3ce6 BiIDIOBIAIbHicTb 3a Taki HacniiKm.

！BukopncTOBynte BnTgXHH kaHaJI MINImaJIbHOI Heo6xIHHOI DOBXHH.
! BnKOpncToBByTe BnTjXHm KaHaI i3 kOMoTa MeHIOO KInbKicTHIO NobopoTIB (MaKcMmaHbHm KyT nobopoTy: 90^
YnkaTe 3NaHnx 3MIn nnoi nonepeHoro nepepiy BntaKHO KAHaNy.
BukopncToBye KaHaJI 3 MaKcMaJIbHo rnaDeHbKOIO BHyTpIiHbOIO NOBepxHeIO.
BntxHn KaHnnoBHeH 6yTN BnroTOBHeH i3 cepTnphiKOBaHO rMaTepiany.

Pekn peunpkylaui

BCTAHOBJIENH

Bicntb Bid HxHboi qactn H BuTjKn do nocydy Ha KxyoHHi nnTi Mae 6ytu npHaMHi 55 cm dne eIektpnuHnx nnIT i 65 cm da3OBHX i KOM6IHOBAHN nnIT.

KuO B iHctpykuii 3i BCTaHOBneHHra3oBOI pHTN 3a3HaueHa DOBa BiDcTaHb, NOTpi6HO dOtpmyBaTnca ii.

Piknouehna do eJeKtpomepekei

Hanpyra B eNektpomepexi MaB iDnobidatx xapaKtepnctkam, 3a3NaeHmHa nacnpthi Ta6nui BCEpeHHi BnT8KK. Raio B KOMnneKT BXoNDtb BNka NIKIOUeHHN DO eNektpomepexi, TO cnID YBMKNHTB BNT8KKy B po3ETky, 0io BiNOBIAe NOTOHM HOpMa I nepe6byae B 3pyHOMy Dnra NdaIbWoRO BVKnOPnCTAHN Micu. Jko X BNka He BXoNDtb y KOMnNEKT (Be3nocepEHN iNknOeuHn Do eNektpomepexi) a6o no6nn3y HEmAc po3ETKn, To cnID BMOnTyBaTI BINOBiDN HBOONIOCHN nepEMNKau, 3a Donomoro IO koro MOXHa 6ynde NobHCtTO BIMKHyTN npnaad 13 mepeki B pazi nepenhanpyrll kateropii, BiNobIDHO do IHCTpykui 3i BCTahOBnEHn.

PonepeJxHn! Nepw Hix 3HOby nikKIOuATn BITXkky do eNEKtpomejki nepeBiprT npabunbHicTB II pO6oTn, nepeKoHaTeC8, 00 Ka6eIb XMBJIeHH BCTaHOBJIeHH npabUNbHO.

MOHTAX

PnnaDyke Baskni, TOMy nepemiuatn BCTAHOBIOBATN NOTOb npHnMHNI DBI HODNH.

420x: 1y y g a, y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

1

JLSS

aiaai aiee ne yieyessll jilll g b 1 slll all j) biaai n e yieyssll jilll lalai iayi yieyssll

aill, yjll caiae gaae aie Jae ci jiai

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jglly jll pao n a sill jab 4g y npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn np

1aill 1y jy jy blln y

a

aai jai gai jai jai aiai jai jai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai aiai jai

y j 1

aaii biall cai aabj jc xlaiaill yll jydi jidai i

J 1

Jaiy 1y jy jy y

Cgl jll gabll jg cagal aolul oolj gail jwogll kay gill bali lajr jraa

aallll lallll jn no jol all glll caiell agall n jnl alll yail llgill gll aalll

Joo cJdall Jdall jn pblilbll 1000 (jll 1e jll 8a)

a 1

y

(WEEE). 2002/96/EC) 251111111111111111111111111111111111111

y

yall lll no valill aaii iaiii li, jaiil no valill pni

a 1

y: 10g l a j y j y j y baii

Juaaill aila jaiil glaa biai luii jaiy

10) 10

J

j: 111 j j b j l aie pall jg jblal

clgll iial glua jbi jilal giai jai blaa (jua)

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

sall slll jj j j j j j j j j j

i

a 1

Aaill Cllbial 2 Aylall lll Cllbial aalil ae alal y

y: 0e y gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aill. 1y y 1y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y