WHI649X21P - Köksfläkt GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WHI649X21P GORENJE

Producenten pátager sig inte tansvar i den forbindelse.

Aktiv kul-filter (kun model med recirculation)

Skärienjutiga vadiba

Lai IESLEGTU apgaismojumu, piespieddiet pogu "Apgaismojums". Lai IZSLEGTU apgaismojumu, piespieddiet pogu vrelrez.
Lai saktu atlasit motora atrumus, piespieiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu. Ja ir izveleta ieslegsanas/izslegsanas poga, 1.-3. atrums, palielinas jaudas, tameris ir dalji izgaismots.

Lai ieslgtu motoru ar 1. atrumu, piespieddiet pogu "1. atrums".
Lai ieslgtu motoru ar 2. atrumu, piespieiedt pogu "2. atrums".
Lai ieslgtu motoru ar 3. atrumu, piespieddiet pogu "3. atrums".

P> - Lai tvaku nosuceju izmantotu paliinatas jaudas rezima, nospiediet jaudas paliinajuma pogu. lekarta 5 minutes darbojas paliinatas jaudas rezima un pec tam atgriezas pie 3. atruma limena.
- Tvaiku nosuksanas atruma IESLEGSANAS/IZSLEGSANAS taimeris.

levrojiet: sifunkcija ir pieejama atrumiem, kurus var izveleties ar atruma atlases pogam (1.-3. rezimam un palielinatas jaudas rezimam).

Lai izveltos atlikta sakuma izslegsanas laiku (15 min.), piespieidet taustiu vienu reizi. Darbojties paliinatas jaudas rezima, iekarta 5 minutes stradas paliinatas jaudas rezima un pec tam uz 10 minutem agriezsies 3. atruma limen!.

TEHNISKÄ APKOPE

UZMANIBU! Pirms apkopes veiksanas izoljiet tvaika nosucju no barosanas, izsledzot stravu pie savienotaja un iznemot savienotaja drosinataju.

Vai, ja iekarta ir savienota, izmantojot kontaktdaksu un kontaktligzdu, atvienojiet kontaktdaksu no kontaktligzdas.

Tirišana

Följ noga instruktionerna ienna bruksanvisning.

Tillverkaren tar inte ansvar for eventuella felaktigheter, skador aller brand som orsakas av att instruktionerna i denna braksanvising inte foljs. Flakten ar konstruerad for utsug av matlagningsos och anga och ar endast avseddd for hushallsbruk.

Köksfläktens faktiska utseende kan avvika frän illustrationerna i denna bruksanvisningen. Instruktioner für användning, underhalb och installation ar dock identiska.

! Det ar viktigt att spara denna bruksanvisning for framtida bruk. Vid forsaljning, overlamning erer flytt, se till attBruksanvisingen medfoljer Produkten.

Läs instruktionerna noga: här finns viktig information om installation, användning och sakerhet.
Gör inte elektriska aller mekaniskaändringar påprodukten aller utgangsledningarna.
! Innan du fortssätter med installationen av apparaten, kontrollera att det inte finns nagra skadade komponenter. Kontakta i annat fall din Återförsäljare och avbryt installationen.

Observera: foremal markta med symbolen (^*) ar tillbehor som endast medfoljer vissa modeller erer som maste kopa separat.

FÖRSIKTIGHET

WARNING!

! Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen har slufforts.
! Innan rengöring ell er underháll, koppla loss kóksfläkten frän elnätet genom att dra ut kontakten ell stänga av huvudströmmen.
! Använd alltid arbetshandskar vid installation och underhalb.
! Denna apparat ar inte avseddd att anvandas av barn ell personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga, ell som saknar kunskap och erfarenhet, om de inte overvakas ell har fatt särskilda instruktioner om anvandningen av nagon som ansvarar for deras sakerhet.
! Denna apparat ar avsedd att anvandas av vuxna, barn sha overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
! Denna apparat fãr endast anvandas av vuxna. Lát inte barn fingra pa reglagen ell reka med apparaten.
! Använd aldrig köksfläkten om den inte ár korrekt monterad!
I Koksflakten far ALDRIG anvandas som stodyta om inte annat anges uttryckligen.
! Platsen dar koksflakten installeras maste vara tillrackigt ventilerad om koksflakten anvands tilsammans med gasforbranningsenheter allaandra branslen.
! Kanalsystemet for denna apparat fär inte anslutas till ett beintigt ventilationssystem som används i annat syfte, som att avleda avgaser frän apparater som bränner gas erer annat bränse.
! Tillagning i öppen eld under fläkten ar strängt forbjudet.
! Anvandning av oppen eld skadar filtren och kan utgora en brandrisk och maste darrfor undvikas under alla omstendigheter.
! Stekning maste goras forsiktigt sa att oljan inte blir overhettad och antands.
! Tillganglia delar av kolsflakten kan bl varma vid anvandning av tillagningsutrustning.
! Det ar viktigt att folja foreskrifterna fran lokala myndigheter gallande teknska och sakerhetsmassiga atgarder for angavledning.
! Köksfläkten maste regelbundet rengöras bade pa insidan och utsidan (MINST EN GÁNG I MANADEN).
! Detta maste utforas i enlighet med underhalsinstruktionerna ienna braksanvising). Om instruktionerna ienna braksanvising gallande rengoring av kapa och filter inte foljs, kan det innebara brandrisk.
! Använd eller lamna inte kapan utan att lampan ar korrekt monterad, detta på grund av risk for elstöt.
! Vi patar oss inget ansvar for fel, skada pa apparaten, ellr brand som orsakas av att instruktionerna ienna braksanvising inte foljs.
! Denna apparat ar mikt enigt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgors av ell innehaller elektriska ell elektroniska producer (WEEE). Genom att tille att dana prodkt kasseras pa ratt satt hjalper du till att forebygga eventuella negativa konsekvenser for miljon och pa manniskors halsa, vilket annars skulle kunna orsakas til foljd av olamplig kassering av denna prodkt.

Symbolen pa produkten ell pa medfoljande dokument indikerar attenna apparat kanske inte kan sorteras som hushallsavfall. I stallet sk den lamnas in pa lamplig uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Kassering maste ske i overensstammelse med lokala miljonormer for avfall.

For mer information om behandling, insamling och atervinning av denna produkt, kontakta ansvarig avdelning hos de lokala myndigheterna, den kommunala miljostationen erer din aterforsaljare.

Apparaten ar konstruerad, testad och tillverkad enligt:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag på korrekt använding i syfte att reducera miljopáverkan: Satt fläkten på ON vid minimumhastigkeit;nar du börjar tillagningen och häll den igäng i nagra minuter after att tillagningen avslutats. Oka endast hastigheten vid stora mängder os och ânga och använd endast boost-funktionen i extrema situationer. Byt ut kolfilret/-filtren vid behov for att bibehalla en bra luktbortledning. Rengör fetftiltret/-filtren vid behov for att bibehalla effektiviteten. Använd maximal diameter for kanalsystemet som indikeras ienna bruksanvisning for att optimera effektiviteten och minimera oljud.

Ytterligare specificationer for installationen

Använd endast fixeringsskruvarna som medfoljerprodukten für installation, aller om dessa inte medfoljer, köp skruvar av rätt typ. Använd korrekt langd für skruvarna som anges i installationsanvisningen. Om du ar osäker, kontakta ett auktoriserat servicecenter erer en behörig fackperson.

VARNING! Om skruvarna eller fästanordningarna inte installeras enligt dessa instruktioner kan det leda till elektriska risker.

USE

Köksfläkten ar utformad for att användas antingen som utsug erer med filter.

Kanalansluten version

I detta fall leds angorna ut ur byggnaden genom ett särskilt ror som ar anslutet till anslutningsringen ovanp koksfakten.

Obs! Avledningsroret medfoljer inte och maste kopas separat.

Avledningsrorets diameter maste vara identisk med anslutningsringen.

I horisontallä gâte avledningsroret luta nagot (ca. 10^ ) uppät für att luften ske gå lätt frän rummet och ut.

Obs! Om koksfläkten levereras med aktivt kolfilter maste det tas bort. Anslut koksfläkten och avledningshal pa vaggen med en diameter som ar identisk med luftutslappet (anslutningsflänsen).

Om ledninger och avledningshal har en minre diameter innebär det samre utsug och betydlig ökad bullerniva.

Ansvar kan inte övertas i detta fall.

! Anvand en kanal med minsta langd.
! Använd en kanal med sá fá vinklingar som möjigt (maximal vinkel: 90°).
! Undvik drastiska andringar i kanalens korsningar.
! Använd en kanal med sā jämn invändig yta som möjligt.
! Kanalen maste vara tillverkad i godkant material.

Filterversion

Ett aktiv kolfilter behövs for detta och kan erhállas frän våra äterförsäljare. Filret tar bort fett och lukt frän utsugluften och skickar sedan tillbaka luften in i rummet genom det övre utblasningsgallret.

INSTALLATION

Minsta avstand mellan stödytan for matlagningsutrustning på Hallen och den lögsta delen av köksfläkten ar 55cm for elektriska Hallar och 65 cm for gas-ller kombinerade Hallar.

Om instruktionerna for installation av gashallen anger ett större avständ skä detta följas.

Elektrisk anslutning

Strömförsergungen mäste motsvara den som anges pa plattan inuti kapan. Om en kontakt medfoljer, satt kontakten i ett uttag i enlighet med foreskrifterna och pa en tillganglig plats after installation. Om en kontakt inte medfoljer (direktanslutting) erer om kontakten inte ar placerad tillgangligt, anslet en dubbelpolig brytare after installation i enlighet med foreskrifterna. Detta sakerstaller fullständig frankoppling fran elnätet vid overbelastning i kategori III, i enlighet med instruktionerna for installation.

Varning! Innan du ansluter koksflakten til elnatet igen och kontrollerar att den fungerar, se alltid till att kabeln ar korrekt monterad.

Montering

Mycet tung produkt; hantering och installation maste utforas av minst två personer. Innan installationen pâborjas:

• Kontrollera att Produkten passar valid installationsplats.
• Ta bort kolfiltret/-filtren (*) om södana medfoljer (se även motsvarande avsnitt). Detta skä endast monteras om du vill använda fläkten som kolffilterfläkt.
• Kontrollera (av transportskäl) att det inte finns nagot annat medfoljande material i köksfläkten (t.ex. pasar med skruvar (), garantipapper (), osv.), ta i detta fall bort dem och spara på lámplig plats.
• Om möjigt, koppla irran och flytta fristaende erler inbyggt skap for lattare atkomst till bakomliggande vagg/innertak. I annat fall, lagg ett tjock skydd over koksbanken erler spisen for att skydda dem mot skador och losa foremal. Valj en plan yta for montering av encheten. Tack ytan med ett skydd och placera alla delar av flakten pa den.
• Kontrolera dessutom om ett elektriskt uttag finns tillgangligt i narheten av flakten (även tillganglig after att flakten har installerats) och att det ar möjigt att ansluta ett utsug till utsidan (gäller endast utsugsfläkt).
• Utfor allt forberedande arbete (t.ex. installation av ett elektriskt uttag och/eller ett hål for placering av kanalen).

Expansionspluggar medfoljer for montering av koksflakten pa de flesta typ er vaggartak. En kualificerad teknikere dock godkanna materialens kompatilitet med vaggentaket. Vaggentaket maste tala vikten fran koksflakten. Denna apparat far inte kaklas eller fasas med murbruk ell silikon till vaggen. Endast ytmontering.

ANVÄNDNING

Använd hög utsugseffekt vid koncentrerade köksangor. Du rekommenderas att satta igang fläkten 5 minut erinnan matlageningen pabörjas och lata den vara pa i ytterligare ca. 15 minuter after att matlageningen avslutats.

Touchkontroller

Tryck pa lampknappen for att stalla lampan till ON. Tryck ingen for att stalla lampan till OFF.
Tryck pa knappen ON/OFF for att bora valja motorhastiget. Nar knappen ON/OFF har valts lyser Hastiget 1-3, Power boost och timer med halv lusstyrka.
TryckpaknappenHastighet1forattstartamotornpahastighet1.
Tryck pa knappen Hastiget 2 for att starta motorn pa hastiget 2.
Tryck pa knappen Hastiget 3 for att starta motorn pa hastiget 3.
P- Tryck pa Power boost-kappen for att anvanda huyen i boost-lage. Apparaten arbetar i boost-lage i 5 minuter och atergar sedan till hastigkeit 3-driftsnivan.

Obs: den hare Funktionen ar tillganglig for de hastigheter som kan valjas med knapparna (1-3 och Power boost-lage).

Tryck en gang for att valja fordrojd avstangningsid (15 min). I boost-lage arbetar apparaten med boost i 5 minuter och atergar sedan till hastiget 3-driftsnivan i 10 minutes.

UNDERHALL

OBSERVERA! Innan du utfor nagot underhallsarbete, koppla loss koksflakten fran Strömforsjrningen genom att stanga av och ta bort kontaktens sakring.

Eller om apparaten har anslutits genom kontakt och uttag, dra ut kontakten fran uttaget.

Rengöring

Köksfläkten skarengorregelbundet (minst med samma intervall som du utfor underhall pafettret), inuti och utanpa. Anvand en trasa som fuktats med etn neutral rengoringsmedel. Anvand inte slipande producerk. ANVAND INTE ALKOHOL!

WARNING: Om de grundläggande rekommendationerna for koksfläkten samt byte av filter inte följs kan det inebär brandrisk. Vi rekommenderar)därfor att du foljer dessa instruktioner.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador pa motorn erber brandskador till foljd av olampligt underhall erler til foljd av att sakerhetsrekommendationerna ovan inte har foljts.

Fettfilter

Samar in fett frán matlagningen.

Fettfiltret maste rengoras en gang i manaden med milda rengoringsmedel, antingen for hand ell er diskmaskinen, vilken ska vara installd p lag temperatur och kort program. Om det diskas i diskmaskin kan fettfiltr tblatt missfargat, men det paverkar inte filtreringseffekten. For att ta ut fettfiltr, dra i fjaderhandtaget.

Kolfilter (gäller endast filterversion)

Den absorberar os under matlagning.

Efter en viss anvandningsperiod uppSTAR en matnad i kolfret, beroende pa vilken typ av tillagning och regelbundenheten hos rengoringen av fettflictret.

Partronen ske alltid bytas ut minst var fjarde manad.

Kolfiltret fár INTE rengöras aller regenereras.

Runt kolfilter

Sattettpavarjedsidaforttackaoverbada motorgaller ochvrid medsols.

Fläkten har LED-belysning.

LED-lamporna garanterar optimal belysning, en varaktiget på upp till 10 gänger mer'an vanliga lampor och sparar upp till 90% energia

Om fel uppSTAR i belysningsssystemet, kontakta teknik support.

YtKO DToPmMyTeec BkazIBOK, HabeDeHx y cIbOMy Noci6Hnky. M3HimaE mo 3ce6 BiNobiaJbHicTBa MoKnnBHe3pyHocTi, NOwkoJKeHHA 60 NoKexi, CnpuHneHi HeoTpMaHHm IHcTpKcui, HabeDeHx y cIbOMy noci6Hnky. BuTgKka npn3Haeha dna BTaryBaHH Bnapib, IIO YTBOPHOITbc nID qac npiroToBaHH iKi, Niue B DoMaunix yMOBAx.

Cnpabxha BnTgka Moke BnrrlaDatn He TaK, k3 06paXeHa Ha iIOCTpaiay x y iH 6poWpyi. He3BaXaOuHa n e, iHctpyku3 II BkOpncTaHH, o6cnyroByBaHH Ta BCTaHOBJIeHH He 3MIHOITbcra.

I Lio 6poupy noptip6no 36epeTn, uo6 do He moKHa 6yNo 3BepHync B pa3i noTppeN. y pa3i npOdaKy a6o nepeDaBaHHa BNTJKKn iHwomy BnachNKOBi nn nepei3ny 3 Micra ii ekcnlyataaui noptip6Ho nwnTu 6poWpy 3 npnaDoom.
! YBaJHo npOHTaIte IHCTpyKzIO, aXe BOHa MICTb BaJnBi BiOMoCTI nPo BCTaHOBHeHH Ta BHKOpNCtAHN npNaNy, a TAKOX npaBnTaTexHkN 6e3neKn.
He moiphikyte npnaad, noe ekeptnhi KOMnoHETHN BVBIDHKAHAH.
！IepH HIX BCTAHOBHbATn npuad, nepeKoHaTeC8, 0B CIO NORO KOMNOHEHTN cii. KaO ce He TaK, 3BepHiTbcra Do npodabca Ta He BCTAHOBHIOte npuaad.

Pnmtka. KomnoheHTu, MapKobahi no3haUkoI （^*） , e doTaKOBUMn akceCyapAMn, kio nocTauHbCra TjBKn B KOMnKeTI 3 OKpeMMN MoJeMn, afo He noCTaHaIObcr B3arani, i ix notpi6ho npud6atn OkpemO.

YBAGA!

NONEPEDXEHH

He niknouaTe npuad o eKeTpuHooMepexi do 3abepeHHBCTaHOBneHHA.
IpeepoKHM OuyHm I texHiHm 06cnyroByBaHHm BntaKKn notpi6HO BiEHaTu II Bi eNekTpomepexi, BHTaHyBun wTeNCelb i3 po3eTKn a6o BMkhyBUn dKepeIoo XNBHeHHeNEKtpomepexi.
！PiJuaC uacuHennHryTexHiHoro 06cnyroByaHHra cnid 3aBxDn Bdrratn 3axChi pykabuci.
！Lei npiaI He np3HaeHn IINBnKOpCTaHn Idbm A6o ocObAMn 3 oMExeHmN fizHmN, TaTINbHMn A6o po3yMoBmN 3d6HOCTaMn YH 6e3 HaneXhoro DociNy Ta 3HaHb, Okim BuaKnB, KOH BOH npe6yBaOTb iD HarJrOM a6o OTPMaHn IHcTpkyi II zoDo BnKOpCTaHH npnaady BiD oc16, BiNoBidaNbHnx 3a ixHIO 6e3neKy.
！Ppnaad npn3HaenHn DnBnKOpncTahnn DopocnMn. Notpi6HO CTexkTN，IO6 HmH He rpanscd itN.
！Ppnilad npn3naheHn dIy BkOpncTaHHa DOpocnMn. He MoKHa Do3BOJrTn DIITM KOpNCTyBaTncb eIeMeHTAmN KepyBaHHa IpaTnc3 npnilaDoom.
！3a6bopoHeHO BnKOpNCTOBByATN BNTJCKy，Akyo pewiTky He BCTaHOBNeHO HaJeXHM YINOM.
！3A5OPOHEHO BnKOpncToBvBaTn BntJkky JkOnOpHy NoBepXHIO, kIIO npo npo OkpeMo He cKa3aHO.
！KaIO BNTJKA BIKOPNCTOByBaTMeTcB O NDOMy npMIiEHHI 3 npJIaAMn, iIac po6OTn knx 3ropae a6o BIKOPNCTOByOTbc iHii BNIN PAnIBa, Notpi6HO 3a6e3neHTn HaleKHy BEHTNJrio.
！IobITpy，OToB7ryeTbce,HeMa6byHnapabNeHOyBNTXHHKaHaJI,RAKNI BIKOPcTOByETbc3IHWOHO MeTOHO,HanpNKlaD,IaBvBeEHNrDNMyBIDpoBOTnpJiaadIBha rasi a60iHOMynanbi.
！KateropnH03a6oPHeNo BnKOpncTObyBaTHn DnI npriToYBaHn Ctpab 6e3nocepeHbO NiBnTJXKO BojKnTmBoroHb.
I BiikpnBn BOROB moKne nooKOHTn pInbtpn Ta cnpuHHNtno Kexky, ToK Hm He cnid KopcTByaTncs 3a 6ydb-RAx yMOB.
！ CπiD CTexkntu 3a onieio nid cac cmaekHn, uo6 BOHa He neperpinacn He cnanaXhyna.
！ BiDkpnti dny doctyn Detani BnTjKMOyTB HarpibaTcna iN ac BkOpncTahH.
！PiIac BnBeHnBnapib iDmy nOtpi6Ho yITKO dOtpmByBaTncraTexHnHx HOpM i cTaHdaptTb 6e3neKn, BCTaHOBHeHX McEbnMn OpraHAMn Bna.
! Bntkky notpi6no pernyarpo nouybattbepeuhi Ta 330BHI (PINHAIMHI PA3 HA MICALb).
！Po6bntu ce cnid biinobiINO do Bkazibok 3 o6cnyrobyBaHHa, HabeJeHx y cboMy nociHky. HeoTpmaHnBkazIBOK 3 ouHneHHBnTgKn Ta fiNbtpmboKe npns3BeCTn do noKexi.
！ He KopnCTyTecB BNTJKIO 6e3 BCTaHOBHeOI HAIeXHM YINOM IaMn Ta He NlwaTe BNTJkky 6e3 Hei, OckjbnIe MoKe npu3BeCtN do ypaXeHH eNEKTPuHMM CTpyMOM.
！Mn He HecemBoiNobiIaNbHicTh3a6y-b-ki HecnpabHocTi, noikokxehn npnilady afo nokexi, cnpuHHHeH HeoTpmaHm iHctpyKui, HabeEHnx ycbomy nociHky.
Ie npntpii no3haeHO biNobiHOn do npeKTHNB EC 2002/96/EC looB biXoIB eJektpnHoro Ta eJektpnoHoro o6naHaHHa (WEEE).

3a6e3neuBn HaneKHy ytni3auio zuoro Bnpo6y, BN donomoxTe yHnKHyTn noteHuiHO HeratNBHX HacniikB Ira HABKOINHbORe cepedobua Ta 3doop8' liOde.

Taka no3haKa ha BnO6i a6o B cynpobidHIO DokymentaBka3ye Ha Te, 10 npnilaH He MoKHa ytni3yBaTN K NObyoBI BiXODn. Hatomicb NOro cnI nepedatyn BIDNOBIDHn CEHTp 360py dnn ytnia3aB iIXoDIB eNKTPNHORo Ta eNKTPOHORO oBnADHnA. Pnilad cnId ytni3yBaTN 3rdHO 3micueBmnpnpodooxopOHmnpabINAMn, 10 CTcOyIOBcYtni3aJI BiXODIB.

IooB OtpmaTn DOKnaDiHwI hOpmauio npo npabNa I NObdoKeHHa 3 TaKIMn pnpiaamn, iYtNi3aio T a nepepo6ky, 3BepHITbc8

do BiDIOBIDHINx OpranHB Mlueboi Bna, Cnyk6n yTuNlaaui BiXoDIB a6o Mara3nHy, y kOMy npD6aHn npnna.