WHI649X21P - Kuchyňská digestoř GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WHI649X21P GORENJE

Pri instalaci pristroje postupujte podlePokynu uvedenych v toto navodu. Vyrobce nenese zdnou odpovednost za neprijemnosti, poskozeni nebo pozar vyplvyajci z nedodrzeniPokynu tohoto navodu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri varenia je urcena pouze k domacim ucelum.

Odsavač se muže mlné odlišovat od uvedeného nákresu v navodu. Pokyny k obsluze, udrzbe a instalaci zustavaji stejné.

! Odložte si tento námod k použitá na bezpečné miste pro prípadné použítí v budoucnosti. V prípadě prědání spotřebiće dalú osobě ji prědeje také tento námod k použítí.
! Přětěte si dūkladné tento námov k použit: obsahuje duležité informace o instalaci, použitá bezpečnosti.
! Neprovádejte zádné elektrické ani mechanické změny spotřebiče.
! Pred instalaci zafrzeni zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poskozena. V opacnem pripadkontaktujte prodejce a nepokracujte v instalaci.

Poznámka: dily označene symbolem (^*)^u predstavují volitelné príslušenstvi dodávané pouze k některým modelúm nebo jsou dostupné k zakoupení od prodejce, a nejsou současti dodávky.

UPOZORNENI VAROVÁNÍ!

! Neprijopujte spotrebic k elektrické siti, dokud není dokončéná kompletní instalace.
! Pred cišěnín nebo udžbou odpoje odsavač od elektrické site odpojení zástrýk od sǐvové zásvuky nebo vypnutím jističe.
! Pri instalaci a udrzbe pouzivejte vzdry rukavice.
! Tento spotbreic neniruarenpouziti detmi nebo osobami s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi, nebo bez dostatechny zkuosenosti a znalosti,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpvedne za jejich bezepecnost.
! Spotbreic je urceny pro pouziti dospelymi osobami, nedovolte detem hrst si se spotbreicem.
! Spotbreic je urceny pro pouziti dospelymi osobami. Deti nesmi manipulovat s ovladacimi prvy ani si hrat se spotbreicem.
Odsavač nikdy nepoužívejte bez namontované mřížky!
! Odsavač NESMÍTE používat jako podpěrnou plochu,Pokud tak neni uvedeno.
! V mistnosti, kde je instalovany odsavač musite zajistit dostatečné větrání,Pokud se odsavač používa společné se spotřebici spalujícimi plyn nebo jina paliva.
Vetraci system tohoto spotbreicn nsmbyt pripojny k existujicimu ventilacnmu systemu, ktery se pouziva na odtah zplodin ze spotbreicu spalujicich plyn nebo jina paliva.
! Pod odsavaem nikdy neflambujte.
! Pouziti otevreného plamene muze poskodit filtr a muze zpuosbit pozar.
! Bēhem smažéní mějte pánev neustále pod dohledem, abyste zabránili prehrátí oleje a vznicéní.
I Pristupné casti odsavače mohou být během použiti s varnou deskskou horké.
! S ohledem na technické a bezpečnostní prědpísi pro odtah spalin je dúležité dodržovat prědpísi platné v zemi instalace.
Odsavač pravidné Čižteć zvenku i zevniţ (NEJMENE JEDNOU MÉSICNE).
I Ciisteni provadje v souladu s pouky o udrzbe v navodu k pouziti). Nedodrzeni pounu tykajicih se ciisteni a udrzby uvedenych v toto navodu muze mit za nasledek vzniceni filtru odsavace.
! Nepouzivejte ani nenechaveje spotbrebi bez namontované zarovsky z duvodu mozného zaaszeni elektrickym proudem.
! Neneseme Žádnou opovědnost za poskozeni, vady nebo požár zpúsobeny nedodrženimPokynu v tomto námodu.
! Tento spotbreic je oznaeny podle Evropské smernice 2002/96/ES o Likvidaci starych elektrickych a elektronickych zaifzeni (WEEE). Zajistem spravne likidace tohoto vyrobku pomuzete zabranit moznym negativnim vivum na zivotni prostredi a lidske zdavi, ktere muze byt negativne ovlivene no nesprvnou likvidaci tohoto spotbreic.

Symbol na vyrobku nebo obalu oznacuj, ze tento spotbreic se nesmi likvidovat spolecnse bznym domovnim opadem. Musite je odnest na prislusne sbemé misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zaifeni. Likvidace se musi provest v souladu s mistrimi predpisy o likvidaci opadu. Pro podrobnjejsi informace o sberu a recyklaci tohoto spotbreic kontaktujte mistrni spravu, sbemé stredisko nebo prodejnu, kde jste spotbreic zakoupili.

Spotfebič byl navržen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Dopuročeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naživotni prostředi: Zapněte digestor na minimálné rychlost, když začnete vařením a nechte ji béžet několik minut poté, co jste vařeni ukoncili. Zvyšte rychlost pouze v pripadě nadměrného množstvi kouře nebo páry a použijte podpoprou rychlost (i) jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržovanić učinnosti snizovanić zapachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržovaniý跟他o učinnosti. Použijte maximálné prümě potrubniho systému, jak je uvedeno v tomt novodu, pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku.

DoplnujiciPokynykinstalaci:

Pro instalaci pouziveje pouze upevnovaci srouby dodavané s vyrobkem, neboPokud nejsou soucasti dodavky, zakupte si spravny typ srobu.

PoujiTE správnou délku šroubú, takovou, jaká je uvedena v Instalačni prirucce.

V pripadé pochybnosti se obratte na autorizované servisni stredisko nebo osobu s prišlušnou kualifikaci.

VAROVÁNÍ! Pokud šrouby nebo upevnová prostředky nejsou nainstalovány v souladu s temito pokyny, muže dojít k urazu elektrický proudem.

POUZITI

Odsavač je navržen pro použiti v odahové nebo filtracni verzji.

Odtahová verze

V toto priade jsou vypary odvadeny venku z kuchynne prs trabku pripojenou pomoci propoiovaci piriuby v horni casti odsavae.

Pozor! Odtahova trabka neni soucasti dodávy a musite ji zakoupit samostatné.

Prümér od Tahového potrubi musi byt nejmén stejný jak je pripojovaci pfruba.

V horizontalchéstech musi byt odahové potrubi v mirném sklonu (přiblzně 10°) a

směrované nahoru pro snadné odsávány vžduchu z mistnosti.

Pozor! Pokud je odsavač vybavený aktivnim uhlikovým filtrem, musité jej vyndat.

Pripojte odsavac a odahovy otvor ve stene o prumru stejnem jak je vystupni otvor

Použiti trubek s mením prùměrem zpúsobi sníženi saciho vykonu a značné zvyši

hluk. Vyrobce nenese odpovednost za provedenou instalaci.

! Použijte potrubi s co nejkratši delkou.
! Poujite potrubi s co nejmene ohyby (maximalni uhel kolena: 90^
! Vyhnete se drastickym zmenám v prüméru potrubí.
! Použijte co nejhladši trabky odtahového potrubí.
! Odtahove potrubi musi byt vyrobené z certifikovanedho materialu.

Filtračni verze

Pro tento druh provozu musite vložit aktivni uhlikový filtr, ktery ziskáte u vašeho prodezjce.

Filtr zachycuje mastnoty a pachy z nasavaného vzduchu a poté jej vraci zpét do mistnosti prés yvystupni mřížku.

INSTALACE

Minimalni vzdalenost mezi horni hranou varné desky a nejnižsǐ Časti odsavače musí být nejměné 55 cm pro elektrické varné desky a 65 cm pro plynové nebo kombinované varné desky.

Pokud pouky pro instalaci plynové varné deský uvádeji větí vzdálenost, dodržujte je.

Pripojeni k elektrické siti

Napétí v elektrické siti musi odpovidat parametrum uvedeném na vyrobním stitku umistěné umistěné umvitt Šdavače. Pokud je odsavač vybavený kabelem se zástrčkou, musi byt pripojena k správně instalované sítove zásuvce a snadno pristupné i po instalaci spotřebače. Pokud není vybavený kabelem se zástrčkou (príme pripojení k elektrické siti) neboPokud není zásuvka ve snadno dostupné oblasti po instalaci, použijte dvoupólový prěpinač v souladu s platnými prédpisy, který zajasti kompletné odpojení napajeni v pripadě podminek týkajćich se prěpéti kategorie III, v souladu s instalacnímiPokyny.

Upozorneni! Pred pripojenim odsavae k elektrické siti a kontrrole funkcnosti vždy zkontrolujte, zda je privodni kabel spravne instalovaný.

Montáž

Vyrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestore by mela byt provaděna alespn dvěma nebo vice osobami.

Prid zahajenim instalace:

• Zkontrolujte, zda má zakoupený vyrobek vholné rozměry pro zvolený prostor instalace.
• Odlozte filtry s aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz priślustrny odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpet v pripadé,Že hodláte používat odsavac ve filtrácní verzi.
  Zkontrolujte, zda seuvnit odsavace nenachazi (z prepravnich duvodu) material prisluensstvi (napriklad sacky se srouby, zaruky atd.), pripadne je vyjmete a uschoveje.
  Pokud je to mozné, odpojte a odstrahte nabytek nachajejici se pod a kolem prostoru instalace za ucelem ziskani lepshio pristrupu ke stropu/stene, na ktery/ou ma byt odsavač nainstalován. Dále je tbrez zakrýt hrubou ochrannou foliu kuchynskou linku, varnou desku nebo drez, tak aby bly chrény pred poskozenim a ulomky. Pro sestaveni Jednotky si vyberte rovnou plochu. Tento povrch Pokryjte ochrannou foliu, na kterou ulozite odsavač a vsechny soucasti prisluosenstvi.
  Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti prostoru instalace odsavace (v prostoru pristupnem i po monta zi odsavace) dostupna zasuvka elektrickho rozvodu a zda bude mozné provest pripojeni zaizeni na odvadeni koure smerem ven (plati pouze pro odsavaci verzi).
  Provedt e vsechny potrebne zednické prace (napr.: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kurové trubky).

U vétśiny odsavaču jsou dodané hmoźdinky pro pevně ukatovi né spotřebie na stenu/strop. Vhodnost instalacniho materialiu musi posoudit kvalifikovany odborník v souladu s typem stěny/stropu. Stěna/ strop musi byt dostatečné silné pro váhu spotřebie. Nelepte, ani neaplikujte silikón pro pripevně odsavače na stenu, pouze jej namontujte na povrch.

OBSLUHA

Použijte nejvyši stupečné výkonu v pripadě silné kontrace kuchynskych výparů. Doporučujeme zapnout odsavac 5 minut préd vařením a nechat v provozu dalíshć 15 minut po dokoněni vařeni k dokonalému odstráněni pachů výparů.

Dotykové ovladaci prvky

Stiskutim tlacitka Svetlo ZAPNETe svetlo. Opetovnym stiskutim svetlo Vypnete.
Stisknete tlačitko Zapnout /Vypnout a muzete začit volit rychlosti. Jestlje je zvoleno tlačitko Zapnout/Vypnout, tlačitka Rychlosti 1-3, Zesileni vykonu, casovac jsou castečne podsvicné.
Stisknutim tlačitka Rychlost 1, spustite motor s rychlosti 1.
Stiskutim tlačitka Rychlost 2, spustite motor s rychlosti 2.
Stiskutim tlačitka Rychlost 3, spustite motor s rychlosti 3.
P>Stisknutim tlaitka Zesileni vykonu spustite odsavač v režimu zesileni. Pristroj pracuje v režimu zesileného vykonu po dobu 5 minut, pote se vrati na provozni uroven Rychlost 3
ON/OFF Casaova saci rychlosti (vykonu).

Poznámka: tato funkce je k dispozici pro rychlosti, které lze zvolit pomoci tlacitek pro vyber rychlosti (Rychlost 1-3 a Režim zvyšeni výkonu)

Stisknete Jednou a vyberte zpozdene vypnuti (15 min). Pri provozu v rezimu zesileného vykonu bude spotbrebi pracovat v toto rezimu po dobu 5 minut, poté se na 10 minut vrát do provozniho rezimu Rychlost 3.

UDRZBA

POZOR! Pred provadénim jakékoliv udrzby odpoje odsavač od elektrickésite vypnutim a odpojenim zástrčky od sit'ove zásuvky nebo vypnutim jističe.

NeboPokudbyIpotbreicpripoenprostrednictvimzastrokyazasuvky,musi byt zastroka ze zasuvky odstanena.

Cisteni

Odsavac pravidelné cistete (nejmene tak casto, jak provadite udzbu tukovych filtru) zevnit i zvenku. Cistete pomoci tkaniny navlchene v neutralmi roztoku saponatu a vody. Nepouziveje drsne prostredky. NEPOUZIVEJE ALKOHOL!

VAROVANI: Nedodrzenim zakladnich pokynu ciisteni a udrzby odsavae a ymemy filtru muze zpusobit pozar. Dodrzejte proto tytoPokyny. Vyrobce neneshe zdnou odpovednost za poško zení motoru nebo pozáry zpusobené nesprávnou obsluhou nebo nedodrzenim bezpečnostnich doporučeni.

Tukový filtr

Zachycuje mastnoty z vařeni.

Musite jej Čistit nejméně Jednou měsičné pomoci naegresivnich Čsticich prostředkú, ručné nebo v myčce nádobí, ve které musité nastavit nizkou teplotu a krátký cyklus. Při mytí v myčce nádobí se muže filtr míme zbarvit, ale toto neovlivné jeho filtračné kapacitu. K vyjmutí tukového filtr potáhněte za madlo s pruzinami.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhem uziti, tj. zavisia typu kuchyne a pravidelnem cisteni filtru proti mastnotam.

V kazdem pripadje nutne nahradit patronu maximalne jegnou za 4 meseice.

NEMUZEbytumyvánci regenerovan.

Kruhovy filtru uhlikem

Umistete po jegnom na kazde strane k Pokryti obou ochrannych mrižek rotoru motoru a pak otacejte ve smru hodinovych ručicek. K odmontovani otacejte proti smru hodinovych ručicek.

Vymena zarovek

Digestor je vybaveno osvetlovacim systemem zalozenym na technologii LED. DIODY zaručuji optimáni osvetleni, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicni svitidla umozhnuji USPORY 90% elektrické energia.

V pripadé poruchy osvětlovacího systému kontaktujte technickou sluzbu.

Folgbrugsanvisingennaje.

Skutočny odašavc pary sa moze odlišovat' od digestorov zobrazenych v toto návode, avšakPokyny ohladom obsluhy, udržby a montáze sa tym nijako nemenia.

! Tento návo d si uschovajte, aby ste ho v pripline potreby mali kedykolvek po ruke. V pripline predaja zariadenia alebo jeho prestahovania sa uistite, ze ste k odsávacu pary privalii tento námod na obsluhu.
! Pozorne si prețitajtePokyny:ide odolezité informáce o instalacii, použi a bezpečnosti.
! Na odsávací pary ani na odsávacich potrubiach nevykonávajte ziadne mechanické ani elektrické zmeny.
! Pred začatím instalácie spotrebíca sa uistite, āi ne je poškodený ziaden z[jeho komponentov. V opacnom pripad sa obráfte na predajcu a nevykonávajte instáláciu.

Navrhy na správy použitie s cielom znižit vplyv na zivotné prostredie: Ked' začnete varenie, zapnite odsávač na minimálnu rychlost a nechajte ho bežat niedkolko minút po dokončeni varenia. Zvyste rychlost len v tripade velkého množstva dymu a vyparov a majvyšsiu rychlost použivajte len mimoriadnych situáciach. Ak je to potrebné, vyměnte filter(e) s aktivnym uhlim, aby ste zaistili dobrú učinnost odstražovania zapachov. V tripade potreby vycistite tukoví filter(e), aby ste zaistili dobrú učinnost tukového filtra. Použite maximálny priemer systému potrubia uvedeny v totom námode, na optimalizáciu učinnosti a minimizovanie hluku.

DoplnujucePokyny k instalacii:

Vyrobca v toto trippede nenesie za vzniknuty stav akukofvek zodpovednost.

Elektrické pripojenie

Dotykové ovladacie prvky

Stlačenim tlacidla Osvetlenie, ZAPNETE svetlo. Opatovným stlačením, svetlo VYPNETE.
Stlacte tlaicldo Zapnut/Vypnut'a mozete zaat volit rychlosti. Ak je zvolené tlaicidlo Zapnut/Vypnut, su tlaicidra Rychlosti 1-3, Zosilnenie vkyonu, Casovačciastocne podsvietené.
Stlacenim tlacidia Rychlost' 1 spustite motor rychlostou 1.
Stlačenim tlacidla Rychlost 2 spustite motor rychlostou 2.
Stlačenim tlacidla Rychlost' 3 spustite motor rychlost'ou 3.

P>Stlaenim tlaicidia Zosilnenie vykonu spustite odsava c v rezimezosilenia. Pristroj pracije v rezimezosilnenego vykonu po dobu 5 minut, potom sa vrati na prevadzkov uroven Rychlost 3

ON/OFF Casaovac sacej rychlosti (vykonu).

Odsavač pár je vybavený osvetlovacim systémom založeným na LED technologii.

LED dióy zaručuju optimáne osvetlenie, vydržia až 10-násobne dlhsie ak otradnicé ziarovky a umoznju ušetrit 90% elektrickej energia.

V pripla poruchy osvetlovacieho systemu kontaktujte technicku sluzbu.