WHI649X21P - Dunstabzugshaube GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WHI649X21P GORENJE

Bite befolgen Sie strikt die Anweisungen aus thisem Handbuch. Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Unannehmlichkeiten, Schaden oder Brand, die aufgrund der Nichtbeachtung der Hinweise in thisem Handbuch entstehen. Die Dunstabzugshaube ist fur die Absaugung von Rauch und Dampf während des Kochens und nur fur den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Das Aussehen der Dunstabzugshaube kann von den Zeichnungen in thisem Handbuch abweichen. Ungeachtet dessen bleiben die Hinweise für Gebrauch, Wartung und Installation unverändert.

! Bewahren Sie thises Handbuch auf, damit Sie es jederzeit erneut lesen konnen. Falls Sie das Gerat einem neuen Besitzer übergeben, sorgen Sieitte davon, dass er das Handbuch erhalt.
! Lesen Sie theses Handbuch sorgfaltig durch, da es wichtige Hinweise sowie Informationen zur Installation, zum Gebrauch und zur Sicherheit enthalt.
! Fuhren Sie keine elektrischen oder mechanischen Eingriffe bzw. Einstellungen am Gerät oder am Abluftschlauch durch.
1 Überprüfen Sie vor dem Installieren des Geräts, ob alle Komponenten unbeschädigt sind. Falls Sie feststellen, dass eine der Komponenten beschädigt ist, wenden Sie sich anitte an ihren Handlcr und installieren Sie das Gerät nicht.

Hinweis: Die mit dem Symbol (*) gekennzeichneten Elemente sind zusätzliches Zubehör, das nur bei einigen Modellen vorhanden oder als zusätzliches Zubehör erhältlich sind und nicht zum Lieferumfang des Geräts gehören.

ACHTUNG! WARNUNG!

! Schlieben Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, nachdem die Installation vollständig abgeschlossen ist.
! Bevor Sie die Dunstabzugshaube reinigen oder warten, trennen Sie sie vom Stromnetz, indem Sie den Stecker des Ansch lsskabels aus der Steckdoseziehen oder die Hauptsicherung abschalten.

Tragen Sie bei Installations- oder Wartungsarbeiten immer Schutzhandschuhe.

Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Kinder und Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen bzw. Kenntnissen bestimmt, ausgenommen sie bedieten das Gerät unter entsprechender Aufsicht oder berücksichtigten die Anweisungen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person.

! Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmmt. Erlauben Sie klinen Kindern nicht, mit dem Gerät zuspielten.
! Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Erlauben Sie Kindern nicht, mit den Bedienelementen des Geräts oder mit dem Gerät selbst zu playen.
! Gebrauchen Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne das montierte Gitter!

Verwenden Sie die Haube NIEMALS als Trag- oder Stutzfläche, es sei dann, dies ist ausdrücklich in der Gebrauchsanleitung gestattet.

Wenn im Raum, in dem die Dunstabzugshaube installiert ist, auch andere Geräte verwendet werden, in denen Erdgas oder andere Brennstoffe verbrannt werden, muss der Raum ausreichend beluftet sein.

! Das System zum Absaugen von Dampfen aus thisem Gerat darf nicht an ein vorhandenes Lufungssystem angeschlssen werden, das bereits zu anderen Zwecken verwendet wird, z. B. für die Ableitung von Gasen, die bei der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen entstehen
! Das Flambieren bzw. die Verwendung von offenem Feuer direkt unter der Dunstabzugshaube ist strengstens verboten.
! Die Verwendung von offenem Feuer kann die Filter beschädigen und ein Brandrisiko verursachen, deswegen sollen den Sie es unter allen Umständen unterlassen.
! Achten Sie beim Frittieren darauf, dass sich das Öl nicht überhitzt und sich entszündet.
! Die zugänglichen Teile der Dunstabzugshaube konnen sich beim Betrieb des unter der Haube befindlichen Kochgerats stark erhitzen.
! Hinsichtlich der sowohl technischen als auch Sicherheitsrelevanten Maßnahmen zur Ableitung von Dämpfen ist es wichtig, die von den örtlichen Behörden festgelegten Regel strikt einzuhalten.

Das Gerät sollte regelmäßig voninnen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT).

Gebrauchen Sie das Gerät ausschließlich zu dem in thisem Handbuch angeführten Zweck. Falls Sie die Hinweise zur Reinigung von Dunstabzugshauben und Filtern aus thisem Handbuch nicht befolgen, kann es zu Brandgefahr kommt.

! Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht ohne das entsprechend eingebaute Leuchtmittel, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
! Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Fehler, Schaden oder Brände, die aufgrund der Nichtbeachtung der Hinweise in thisem Handbuch entstehen.
! ! Das Gerät ist in Einklang mit der europäischen Richtlinie 200296/EG über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten gekennzeichnet. Durch die vorschäftsmäßige Entsorgung des Geräts tragen Sie zur Vermeidung von eventuellen schädlichen Einflüssen auf die Umwelt und Gesundheit der Menschen bei, die bei einer unvorschäftsmäßigen Entsorgung des ausgedienten Geräts entstehen wurden.

Das Symbol auf dem Produkt oder in der Begleitdokumentation weist daraufhin, dass das Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer geeigneten Sammelstelle fur das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten abgegeben werden muss. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den ortlichen Umweltschutzbestimmungen fur die Entsorgung von Abfallen.

Wenden Sie sich für weitere detailierte Informationen hinsichtlich Umbau, Sammeln und Wiederverwertung these Products an die zuständige Abteilung ihrer ortlichen Behörden, an den örtlichen Entsorgungs Dienst oder an den Händler, bei dem Sie these Produkt gkauft haben.

Das Gerät wurde gemäß folgenden Normen bzw. Vorschriften entwickelt, getestet und hergestellt.

• Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Betriebseffizienz: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC (elektromagnetische Verträgelichkeit): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Empfehlungen zum richtigen Gebrauch, der die Umweltbelastung reduziert: Schalten Sie die Dunstabzugshaube auf die Mindestgeschwindigkeit, sobald Sie mit dem Kochen beginnen. Lassen Sie die Dunstabzugshaube nach Beendigung des Kochvorgangs noch ein paar Minuten laufen. Erhöhen Sie die Lüftergeschwindigkeit nur bei starker Rauch- und Dampfentwicklung; verwenden Sie hohe Lüftergeschwindigkeit nur in extremen fällen. Ersetzen Sie bei Bedarf den Kohlefilter, um eine hohe Effizienz bei der Beseitigung von unangenehmen Gerüchen zu gewährleisten. Reinigen Sie bei Bedarf den Fettfilter, um einen eigenen Wirkungsgrad zu erreichen. Verwendten Sie den in thisem Handbuch angeführten Ablufschlauch mit maximalem Durchmesser, da dies optimal ist und den Gerauschpegel reduziert.

Zusätzliche Spezifikationen für die Installation:

Verwenden Sie bei der Installation nur die Befestigungsschrauben, die dem Gerät beigelegt sind. Falls keine Schrauben beigelegt sind, kaufen Sie die entspruchenden Schrauben.

Verwenden Sie nur die in den den Installationshinweisen angeführten Schrauben.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen autorisierten Kundendienst, an das Kunstendienstcenter oder an eine andere entsprechend qualifizierte Person.

WARNING! Falls Schrauben oder Montageteile nicht gemäß den Hinweisen aus thisem Handbuch installiert werden, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

GEBRAUCH

These Dunstabzugshaube ist so konstruiert, dass sie entweder zum Abluft- oder zum Filterbetrieb verwendet werden kann.

Abluftbetrieb

Bei dieser Variante werden die Dämpfe über einen speziellen Abluftschlauch, der mit einem Anschlussflansch am oberen Teil der Haube verbunden wird, ins Freie geleitet.

Achtung! Der Abluftschlauch ist nicht beigelegt und muss separat gekauft werden.

Der Durchmesser des Abluftschlauchs sollte möglich groß sein wie der Durchmesser des Anschlussflansches.

Im waagerechten Bereich muss der Schlauch leicht nach oben (ca. 10^ ) gebogen sein, damit der Austritt der Luft aus dem Raum nach außen erleichtert wird.

Achtung! Falls die Dunstabzugshaube mit Kohlefilter ausgestattet ist, müssen diese entfernt werden.

Verwenden Sie für die Verbindung der Haube mit der Abluftöffnung einen Schlauch dessen Durchmesser dem Durchmesser der Austrittsöffnung an der Haube entspricht (Anschlussflansch).

Falls der Durchmesser des Ablutschlauchs oder die Wandöffnung kleiner ist, ist die Saugkraft geringer und die Betriebsgeräusche sind wesentlich lauter.

Für solche Fälle übernimmit der Hersteller keine Haftung.

! Der Abluftschlauch soll so kurz wie möglich sein.
Sorgen Sie beim Einsetzen des Abluftschlauchs davon, dass der Schlauch so weniger wie möglich geknigt wird. Der maximale Knickwinkel des Abluftschlauchs beträgt 90^ .
! Vermeiden Sie größere Abweichungen vom Durchmesser des Abluftschlauchs.
! Die Innenfläche des Abluftschlauchs sollte so glatt wie möglich sein.
! Das Material des Abluftschlauchs muss die entsprechenden Zertifikate besitzen.

Filterbetrieb

Für diese Variante benötigten Sie einen Kohlefilter, den Sie im Einzelhandel für Haushaltsgeräte kaufen können.

Der Filter entfert Fett und Gerüche aus der eingesaugten Luft; die gereinigte Luft stromt durch die Austrittsöffnungen an der Oberseite des Geräts wieder in den Raum darüber.

INSTALLATION

Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss bei Elektrokochfeldern mindestens 55 cm und bei Gas- bzw. Kombi-Kochfeldern mindestens 65 cm betragen.

Falls in der Installationsanleitung fur Gaskochfelder ein großerer Abstand angegeben ist, sollen den sie diesen berücksichtigen.

Anschluss an das Stromnetz

Die Elektroinstallation in Ihr Haushalt muss den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Dunstabzugshaube entsprechen. Falls am Netzkabel des Geräs ein Stecker angeschlossen ist, stecken Sie diesen in eine Wandsteckdose, die den gultigen Vorschriften entspricht, und die so installiert ist, dass der Stecker nach der Installation leicht zugänglich ist. Falls das Netzkabel des Geräs nicht mit einem Stecker ausgestattet ist (direkter Anschluss an das Stromnetz) oder die Steckdose nach der Installation nicht leicht zugänglich ist, muss gemäß den Normen ein zweipoliger Schalter installiert werden, um sicherzustellen, dass das Gerät unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III im Einklang mit den Installationsanweisungen eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewährleistet.

Warning! Bevor Sie die Dunstabzugshaube an das Stromnetz anschließen und deren Betrieb überprüfen, sollen den Sie sich immer vergewissern, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

Art der Aufstellung

Das Gerat ist sehr schwer. Bei der Handhabung und Installation der Dunstabzugshaube sollenen mindestens zwei Personen zusammenarbeiteten.

Vor der Installation:

• Prufen Sie, ob das gekaufte Produkt dem ausgewählten Aufstellungsbereich entspricht.
• Entferen Sie den Kohlefilter (^) , falls dieser beigelegt ist (siehe entsprechendes Kapitel im Handbuch). Installieren Sie den Kohlefilter nur, wenn Sie das Gerät im Umluftbetrieb verwenden.
  Prufen Sie, ob sich im Inneren der Dunstabzugshaube Materialien oder Gegenstände befinden (die eventuell beim Transport herausgefallen sind, z. B. Schraubenpackungen (^) , Garantiekarte (^*) usw.) und halten Sie diese.
• Trennen Sie, wenn möglich, den Standherd vom Stromnetz bzw. bewegen Sie den Einbauherd in die Nische zwischen die Kuchenelemente, um den Zugang zur Wand bzw. zur Decke zu erleichtern. Falls dies nicht möglich sein sollte, legen Sie eine dicke Schutzabdeckung über das Kochfeld oder den Herd, umihn vor Beschädigung und Fremdkörpern zu schützen. Wahlen Sie für die Montage des Geräts eine ebene Unterlage aus. Legen Sie eine Schutzdecke auf die Unterlage, auf der Sie alle Teile der Dunstabzugshaube und alle Befestigungsteile montieren.
• Überprüfen Sie außerdem, ob sich eine Steckdose (die nach dem Einbau der Dunstabzugshaubeichtzunglich ist) in der Nane der Montage der Dunstabzugshaube befindet und ob eine Steckdose zum Anschluss des Gerats und eine Abluftöffnung fur den Ablutschauch vorhanden ist.
• Führn Sie alle notwendigen Montagearbeiten (z.B. Installation einer Steckdose und/oder Öffnung für den Abluftschlauch) durch.

Zur Befestigung der Dunsta bzugshaube an die Wand bzw. an die Decke sind entsprechende Düb beigelegt. Trotzdem muss ein entsprechend befähigter Fachmann die Eignung der Materialien hinsichtlich der Beschaffenheit der Wand bzw. der Decke überprüfen. Die Wand bzw. die Decke muss eine ausreichende Tragfähigkeit besitzen, um das Gewicht der Dunstabzugshaube auszuhalten. Versuchen Sie nicht, das Gerät an der Wand bzw. bündig an einer gefliesten Wand mit Fugenmasse, Gips oder Silikonkitt zu befestigen. Das Gerät ist nur für die Aufputzmontage vorgesehen.

BETRIEB

Verwenden Sie hohe Lüftergeschwindigkeiten nur bei hohen Dampfkoncentrationen, die während des Kochens entstehen. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube 5 Minuten vor dem Kochen einschalten, während des Kochens laufen zu halten und nach Beendigung des Kochvorgangs noch etwa 15 Minuten laufen zu halten.

Steuerung durch Berührung

Drucken Sie Sensortaste zum Einschalten der Beleuchtung, um die Beleuchtung einzuschalten. Drucken Sie noch einmal die Sensortaste der Beleuchtung, um die Beleuchtung abzuschalten.
Drucken Sie die EIN/AUS-Sensortaste, um die Luftergeschwindigkeit einzustellen. Sobald die EIN/AUS-Sensortaste gedrück wird, wurde die Sensortasten für die Einstellung der Luftergeschwindigkeit (zwischen 1 und 3), des Power-Boosts und des Timers beleuchtet.
Drucken Sie die Taste 1, um die Lüftergeschwindigkeit 1 einzustellen.
Drucken Sie die Taste 2, um die Lüftergeschwindigkeit 2 einzustellen.
Drucken Sie die Taste 3, um die Lüftergeschwindigkeit 3 einzustellen.

P>Dricken Sie die Power-Boost-Taste, um die Haube im Boost-Modus zu betreiben. Das Gerat arbeitet 5 Minuten lang im Boost-Modus und kehr dann in die Betriebsstufe Geschwindigkeit 3 zurück.

• ON/OFF-Timer der Sauggeschwindigkeit (Leistung).

Hinweis: These Funktion ist für die Geschwindigkeiten verfügbar, die mit den Tasten zur Geschwindigkeitsauswahl ausgewählten werden können (1-3 und Power-Boost-Modus).

Einmal drücken, um die verzogerte Ausschaltzeit (15 min) auszuwahlen. Beim Betrieb im Boost-Modus arbeitet das Gerät 5 Minuten lang im Boost-Modus und kehrt dann für 10 Minuten in die Betriebsstufe Geschwindigkeit 3 zurück.

PFLEGE

ACHTUNG! Trennen Sie die Dunstabzugshaube vor Beginn von Wartungsarbeiten oder Eingriffen vom Stromnetz, indem Sie das Anschlusskabel vom Stromnetz trennen oder die entsprechende Sicherung ihrer Strominstallation abschalten. Falls das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist,ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose.

Reinigung

Die Dunstabzugshaube sollte, sowohl von innen als auch von außen, regelmäßig gereinigt werden (mindestens so oft wie der Fettfilter). Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das mit einem neutralen Reinigungsmittel angefeucht ist. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine groben bzw. scheuerenden Reinigungsmittel. VERWENDEN SIE ZUM REINIGEN DES GERÄTS KEINEN ALKOHOL! HINWEIS:

Wir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen zu befolgen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur Schaden am Motor oder Schaden, die durch einen Brand verursacht werden, wenn solche Schaden auf unzureichende Wartung oder Nichteinhaltung der obigen Sicherheitshinweise zurückzufahren sind.

Fettfilter

Der Fettfilter filter Fett-Teilchen.

Der Fettfilter solleomal im Monat mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln gereinigt werden, entweder manuell oder in der Spulmaschine mit einem kurzen Spulprogramm und bei niedriger Temperatur. Falls Sie den Fettfilter in der Geschirrspulmaschine reinigen, kann er sich leicht entfarben, was jedoch seine Filterkapazitat nicht beeinflusst.

Um den Fettfilter zu entfernen, ziehen Sie am Federhebel.

Kohlefilter (nur bei der Filterversion des Geräts)

Der Kohlefilter absorbiert schlechte Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Nach langem Gebrauch tritt eine Sattigung des Kohlefilters ein. Wie schnell die Sattigung des Kohlefilters auf tritt, hangt von der Kochmethode und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters ab.

Auf jeder Fall sollte die Kohlefilterpatrone alle vier Monate erneuert werden.

Der KohlefilterarfNichtgewaschenoderregeneriertwerden.

Umlauf-Kohlefilter

Setzen Sie auf jeder Seite je einen Kohlefilter ein, sodass diese wie eine Abdeckung den Ventilatorgrill schützen; drehen Sie sie danach im Uhrzeigersinn.

Falls Sie den Umlauf-Kohlefilter nach dem Gebrauch entfernen möchten, drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn.

Austausch des Leuchtmittels

Die Dunstabzugshaube ist mit einem LED-Beleuchtungssystem ausgestellt.

Die LED-Leuchtmittel bieten eine optimale Ausleuchting, ihre Lebensdauer ist 10-mal hoher als die Lebensdauer von normalen Leuchtmitteln, während sie gleichzeitig 90% Energieeinsparungen ermögen.

Bei einer Fehlfunktion des Beleuchtingssystems wenden Sie sich an den technischen Service.

Akoouhote TPOOeTKIcTc OdyieC TOU avapeovtae auto To Exyeiipio. Kaee uuvn ia oTOIEoDHTOTE Evexoeves duoxepies, nuiies n 10115 TPOKAnkav ano m ouuoppwn e Tc odnyie autou Tou Exyeiipioau ToppTTetai. O aToppopntnpaoc oxdiatake yia tv avappponan atuwv ayepaepatos kai kantvo, kai Tpoopicetao movo ia oikiakn xpnon.

O atropopnnpas mtopei va eivai diaopopetikoc aro tvn ateikovion ota oxedia autou tou qullaoiou. Otoo, oI obnyiecs xpnons, ouvtnpans kai eykataotaa nnapaevouv oi idies.

! EivaonmaVtio va qualete auto To eYxepidio ia va to ouuboueote ava Taa oTiyun. Se TepiTTwn TwAnons, taBbaonc n takopionc, 8ebaWtheite otivai uzi e to npoiov.
I i TPOOeTKiKaTcObnyie: UtAPxouv OnmuavtiKes PAnpopopies yia Tyn Eykataaotaon, Tn xpnon kai Tny aqaaeaia.
I Mny EkTaeite nAeKtpiKe s nXavikc aalaycs oTo Tpoiov h otouc aywyous Eaaywns.
! Pniv Tpoxwpnoete Otny EYkataoataon tnc ouakeun, Bbaiwteite oTbDev exouv UTOOe i Znui ta Eaaptmuata. DIAqopetiká, ETIKOVWVNOTE μe tov avITIPOsOwToOaC kai nyn Tpoxwpnoete Otny EYkataoataon.

MH XPHEIMONIOIEITE AAKOOA!

PPOEIODOIHSH: Eav dev aokoutheta Tc baaikecs oynie c kaapiaou tou atoppopntnpa kai avikataoans twv piatpvu pioe va tpoekn

EToueVUc, ouviotatai n npnon autuw twv oyiyiw.

O kataokeuaotnc aantoioietai kae uetuvn yia tuxov zmuia oov kivtnpa n otioahtote zmuia ato rou ouvdeetai e akataaahn ouvtnponn n npn ton wv napanw ouataoewv aoepaieas.

Φiλtpoλitouc

Paiideue ta oomegaia iinouc kata to payeipepa.

To pioiouc npiei va kaapietai ia opa to niva xpoiiooivacn eti te xepi eite oiauvnpio tawv, to oio ptei va puoiote i oe xauan thepokpaia kai o uvtuo kuklo. Eav nuae ie nauvtnpio matawv, to pioiaiouc mtopei va aioxpwpatiotei eaapca, aa auto dev enpeaezey niv kavotnta piatapipogatoc.

Tia va aqapieoTe to pIAtpo Iiouc, TpaBnTe n laBn amEeueOpwOns Tou eLaatnpiou.

• PÁ/AV Timer für sughastigheten (effekt).

s j 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15