DF6115W - Okap GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny
Marka	Gorenje
Model	DF6115W
Kolor	Biały
Wymiary (Dł. x Gł. x Wys.)	60 x 50 x 13 cm
Masa netto	8 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Maksymalna moc	150 W
Liczba prędkości	3
Oświetlenie	Wbudowane LED
Rodzaj sterowania	Przyciski
Tryb odprowadzania powietrza	Wyciąg lub recyrkulacja
Filtr tłuszczowy	Zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalny (sprzedawany osobno)
Maksymalny poziom hałasu	65 dB(A)
Maksymalny przepływ powietrza	450 m³/h
Konserwacja	Regularnie czyścić filtry
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie silnika w przypadku przegrzania
Części zamienne	Filtry, żarówki, silnik dostępne
Wskaźnik naprawialności	7,8/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DF6115W GORENJE

Jak zainstalować okap Gorenje DF6115W?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Upewnij się, że okap jest zainstalowany na wysokości 65-75 cm nad kuchenką elektryczną i 75-85 cm nad gazową. Postępuj zgodnie ze schematami z instrukcji.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Filtry tłuszczowe można myć w zmywarce w maks. 65°C lub ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Dobrze je wysusz przed ponownym założeniem. Czyść je mniej więcej co miesiąc.

Czy potrzebny jest filtr węglowy do recyrkulacji?

Tak, jeśli używasz okapu w trybie recyrkulacji (bez odprowadzania na zewnątrz), konieczny jest filtr węglowy. Umieszcza się go za filtrami tłuszczowymi i należy go wymieniać co 3 do 6 miesięcy.

Jak wymienić żarówkę LED?

Oświetlenie LED jest wbudowane i nie może być wymieniane przez użytkownika. Jeśli żarówka jest uszkodzona, skontaktuj się z serwisem Gorenje w celu naprawy.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Najpierw sprawdź zasilanie i wyłącznik nadprądowy. Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź bezpieczniki lub wezwij technika.

Jak ustawić prędkość ssania?

Użyj przycisków na panelu sterowania: naciśnij przycisk Prędkość 1, 2 lub 3, aby zwiększyć moc. Prędkość 3 jest najwyższa do silnych zapachów.

Silnik hałasuje, czy to normalne?

Niewielki hałas jest normalny. Jeśli hałas staje się nadmierny, sprawdź, czy okap jest dobrze zamocowany, a filtry są czyste. Zatkany filtr może zwiększyć poziom hałasu.

Czy można używać okapu bez odprowadzania na zewnątrz?

Tak, może pracować w trybie recyrkulacji z filtrem węglowym. W takim przypadku powietrze jest filtrowane i zawracane do pomieszczenia. Pamiętaj o regularnej wymianie filtra.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronie notice-facile.com. Możesz również poprosić o wersję papierową u obsługi klienta Gorenje.

Jaka jest gwarancja na okap?

Okap Gorenje DF6115W objęty jest 2-letnią gwarancją producenta. Zachowaj dowód zakupu w celu ewentualnych roszczeń. Można wykupić przedłużenie gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DF6115W GORENJE

PL Instrukcja montażu i obsługi

SR Uputstva za montažu i upotrebu

HR Uputstva za montažu i za uporabu

BG Инструкции за монтаж и употреба

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy trzymać się wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a załem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne.

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Obstuga

Okap jest przeznaczony do pracy w trybie wyciągowym z odprowadzaniem oparów na zewnątrz lub do pracy w trybie filtrującym z wewnętrzną recyrkulacją.

Okap pracujący jako wyciąg

Okap jest zaopatrzony w wyjście powietrza górne B do odprowadzania oparów na zewnątrz (rura odprowadzająca i obejmy mocujące nie stanowią wyposażenia okapu). Rys. 2

Uwaga! Jeżeli okap jest wyposażony we wkład węglowy, należy go usunąć.

Okap pracujący jako pochłaniacz

Jeżeli nie ma możliwości odprowadzenia oparów na zewnątrz należy użyć filtra węglowego.

Filtr oczyszczna powietrze i wprowadza je ponownie do pomieszczenia.

Podczyszczone powietrze z powrotem wpływa do pomieszczenia za pomocą rury przechodzącej przez szafkę wiszącą i podłączonej do złącza pierścieniowego.

Są potrzebne 2 filtry węglowe dla okapu z 2 silnikami i 1 filtr węglowy dla okapu z 1 silnikiem.

Uwaga! Jeżeli okap nie jest wyposażony we wkład węglowy, należy go zamówić i zamontować przed przystąpieniem do używania okapu.

Modele okapów, które nie posiadają wentylatora wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z zewnętrznym urządzeniem wyciągowym.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 60cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 70cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Połączenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu. Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwia całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga: Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Instalacja okapu

Przed przystąpieniem do instalacji:

• Sprawdzić, czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego miejsca montażu.
• W celu ułatwienia montażu zaleca się chwilowe usunięcie filtrów przeciwłuszczowych i innych demontowalnych części, których opis montażu i demontażu jest podany w niniejszej instrukcji.

Po zakończeniu montażu wszystkie tymczasowo zdemontowane części należy ponownie prawidłowo zamontować.

Odnośnie demontażu należy zapoznać się z odpowiednimi rozdziałami.

• Zdemontować filtr węglowy (*), jeżeli znajduje się na wyposażeniu (patrz odpowiedni rozdział). Filtr należy ponownie zamontować tylko wtedy, gdy okap będzie używany w wersji filtrującej.

- Sprawdzić, czy wewnątrz okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowego materiału dostarczanego wraz z urządzeniem (na przykład woreczków z wkrętami (*), karty gwarancyjnej (*) itp), ewentualnie wyjąć je i zachować.

- Jeżeli to możliwe, należy odłączyć i usunąć meble, znajdujące się w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskać łatwy dostęp do sufitu/ściany, na której ma być zamontowany okap. W przeciwnym wypadku należy jak najlepiej zabezpieczyć meble oraz wszystkie części przed przypadkowym uszkodzeniem. Wybrać płaską powierzchnię, na której będzie oparty okap i elementy wyposażenia i przykryć ją folią ochronną.

- Ponadto należy sprawdzić, czy w pobliżu strefy montażu okapu (w miejscu dostępnym również po zamontowaniu okapu) jest dostępne gniazdko wtykowe i czy można podłączyć okap do urządzenia odprowadzającego na zewnątrz opary (tylko w wersji filtrującej).

Wykonać wszystkie niezbędne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwór do przejścia przewodu odprowadzającego opary).

Wstępne informacje dotyczące montażu okapu:

Uwaga! 2 wsporniki mocujące są umieszczone w styropianowej obudowie.

Jest jeden wspornik prawy R i jeden wspornik lewy L (patrz umieszczone na wsporniku oznakowanie).

1. Umocować wsporniki D (Rys. 1) do bocznego panelu szafki za pomocą dwóch wkrętów dla każdego wspornika (wspornik prawy R po prawej stronie, wspornik lewy L po lewej stronie), wypoziomować wspornik w stosunku do dolnej krawędzi.

Wyregulować wspornik w stosunku do tylnej krawędzi szafki, pamiętając, że tylna krawędź wspornika odpowiada tylnej krawędzi okapu;

Jeżeli okap jest wyposażony w podkładkę dystansową, w przypadku jej wykorzystania, należy przesunąć wspornik w przód o wartość równą grubości podkładki.

Wywiercić otwór w suficie szafki tak, by móc przeciągnąć przewód spalinowy i kabel zasilania elektrycznego (podana na Rys. 1 wartość nie obejmuje ewentualnej podkładki dystansowej).

1. Jeżeli nie zostały wcześniej zamontowane, umocować 2 wsporniki E (Rys. 2) po bokach okapu (po jednym na boku).

a. wyjąć wyjmowalną szufladę;
b. wyjąć filtr lub filtry przeciwtłuszczowe;
c. za pomocą dwóch wkrętów P umocować od wnętrza okapu wsporniki, starając się umieścić je możliwie najwyżej (po stronie wyjścia powietrza), a następnie dokręcić wkręty.

1. Za pomocą trzech zaczepów przymocować podkładkę dystansową M (jeżeli na wyposażeniu – Rys. 2) od zewnętrznej strony okapu.

2. Umieścić okap w szafce, zwracając uwagę, aby umieścić wspornik okapu E nad wspornikiem szafki D (Rys. 3). Przeciągnąć kabel elektryczny przez wywiercony otwór.

3. Zablokować przednią część okapu za pomocą dwóch wkrętów (Rys. 3 – po jednym wkręcie z każdego boku).

4. Wykonać połączenie do domowej sieci elektrycznej, sieć elektryczna powinna być zasilona tylko po zakończeniu montażu.

5. Jeżeli okap niedokładnie przylega do dolnej krawędzi szafki, wyregulować jego pozycję poluzowując wkręty P

wsporników E zamontowanych na okapie (Rys. 2), w ten sposób będzie można prawidłowo wypozycjonować okap; następnie należy dokręcić wkręty.

1. Wyregulować przesuw wyjmowanej szuflady, regulując dwa ograniczniki F (Rys. 4) w zależności od głębokości szafki. W ten sposób można wypoziomować przednią część w stosunku do samej szafki (Rys. 4).

a. Poluzować wkręty ograniczników F;
b. Przesunąć ograniczniki w przód lub w tył w zależności od potrzeby.
a. Dokręcić wkręty ograniczników.

1. Zamontować na złączu pierścieniowym C wchodzącym w skład dostawy, przewód spalinowy, najlepiej o takiej samej średnicy co złącze (Rys. 5). Przewód spalinowy powinien być dostatecznie długi, aby wyjść na zewnątrz (wersja z wyciągiem) lub osiągnąć sufit szafki (wersja filtrująca).

2. Umocować złącze pierścieniowe C (mocowanie zatrzaskowe) na wyjściu górnego powietrza okapu.

W celu ułatwienia montażu, złącze posiada odnośnik G, który powinien pokrywać się ze stosowną prowadnicą H znajdująca się na wyjściu górnego powietrza.

1. Dokończyć montaż przewodu spalinowego.
2. Otworzyć wyjmowaną szufladę (Rys. 6) i od wnętrza okapu (Rys. 7) założyć dekoracyjną obudowę Q (jeżeli na wyposażeniu) za pomocą 2 wkrętów.
3. Zainstalować filtry przeciwtłuszczowe, podłączyć okap do sieci elektrycznej i sprawdzić działanie.

Opis okapu

Rys. 8

1 Panel sterowniczy
2 Filtr przeciwtłuszczowy (1 lub 2 w zależności od posiadanego modelu)
3 Klamka zaczepowa filtra przeciwtłuszczowego
4 O świetlenie
5 Ośłona przeciwoparowa (wyjmowana), w zależności od modelu, może być wykonana z metalu, szkła lub mieć wbudowany filtr przeciwtłuszczowy.
6 Dekoracyjna obudowa (dostępna w zależności od posiadanego modelu)
7 Podkładka dystansowa (dostępna w zależności od posiadanego modelu)
8 Szafka (nie wchodzi w skład wyposażenia, rysunek przedstawiający typowy montaż)

Działanie okapu

Okap jest wyposażony w panel sterowania z regulacją prędkości turbiny zasysającej oraz włącznikiem oświetlenia przestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

a. ON/OFF oświetlenie

b. OFF silniki

c. - d. - e. Moc zasysania minimalna (c.), średnia (d.), maksymalna (e.).

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz (przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wyżej instrukcji.

Czyszczenie szklanej osłony przeciwoparowej (dostępna tylko w niektórych modelach)

Rys. 12

Szybka może być zdemontowana i wyczyszczona przy użyciu zwykłego detergentu do szyb.

Aby zdjąć szybkę:

1. Zdjąć filtr przeciwtłuszczowy
2. Od zewnątrz nacisnąć lekko w dół i przesunąć w przód.
3. Wyjąć szybkę lekko ją obracając.

Po wyczyszczeniu, w celu zamontowania wykonać czynności w odwrotnym kierunku.

Filtr przeciwtłuszczowy

Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu, za pomocą środka czyszczącego nie żracego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczowego może spowodować jego nieznaczne odbarwienie, to jednak nie pogarsza parametrów jego pracy.

Aby wyjąć filtr tłuszczowy należy pociągnąć za klamkę sprężynową.

Rys. 9

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Są potrzebne 2 filtry węglowe dla okapu z 2 silnikami i 1 filtr węglowy dla okapu z 1 silnikiem.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dłuższym okresie użytkowania w zależności od rodzaju kuchni i od regularności z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra tłuszczowego.

Wkład filtra powinien być w każdym razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy.

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Rys. 10

Założyć filtr węglowy zakrywający ochronną kratkę wirnika silnika, po czym obrócić środkowy uchwyt P filtra w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Podczas demontażu obrócić środkowy uchwyt P w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wymiana lampek

Rys. 11

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Otworzyć oprawę żarówki:

wyjąć obudowę podważając ją małym śrubokrętem lub podobnym narzędziem.

Wymienić uszkodzoną żarówkę.

W zależności od posiadanego modelu:

Stosować żarówki olejowe o maksymalnej mocy 40W (E14) lub żarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20W (G4 12V).

Zamknąć obudowę (mocowanie zatrzaskowe).

W przypadku, gdy oświetlenie nie działa należy najpierw sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane. Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie działa, należy zwrócić się do serwisu.

Strogo se pridržavajte objašnjenja koje donosi ovaj priručnik.

Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepoštovanja uputstava koje donosi ovaj priručnik.

Kuhinjska napa može imati drugačiji estetski izgled u odnosu na ono što se prikazuje na slikama u ovom priručniku, u svakom slučaju uputstva o upotrebi, održavanju i instalaciji ostaju nepromenjenima.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom "(*)" su opcionalni pribor koji je priložen samo sa nekim modelima ili se radi o pojedinim delovima koji nisu priloženi, a koje treba da kupite.

Upozorenja

Pažnja! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok niste potpuno završili sa instalacijom.

Pre bilo kakvog postupka održavanja ili čišćenja, iskopčajte kuhinjsku napu sa električne mreže na način da izvadite utikač ili tako da iskopčate opšti prekidač koji imate u kući ili stanu.