WHI649EB - Páraelszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHI649EB GORENJE

• 50 ODRŽAVANJE PAŽNJA! Prije bilo kakvog postupka čišćenja ili održavanja, iskopčajte kuhinjsku napu iz napajanja električnom strujom na način da izvadite utičnicu ili isključite glavni prekidač odnosno osigurač kućne instalacije. Ako je aparat priključen na električnu mrežu preko utičnice, izvucite utikač iz utičnice. Čišćenje Kuhinjsku napu treba često čistiti (barem isto tako često kao i filtre za uklanjanje masnoće), kako s unutrašnje tako i s vanjske strane. U tu svrhu koristite ovlaženu krpu s neutralnim deterdžentom. Izbjegavajte uporabu grubih odnosno abrazivnih proizvoda za čišćenje. NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL! UPOZORENJE: Ako ne poštujete osnovne preporuke glede čišćenja aparata i pravila o zamjeni filtara povećava se rizik od požara. Stoga se preporuču je poštivanje navedenih uputa. Proizvođač otklanja bilo kakvu odgovornost za eventualne štete nastale na motoru, ili štete koje bi nastale zbog požara izazvanog kao posljedica neodgovarajućeg održavanja ili neuvažavanja gore navedenih sigurnosnih predostrožnosti. Filtar za masnoću Filtar za masnoću zadržava čestice masnoće koje se stvaraju prilikom kuhanja. Filtar za masnoću potrebno je čistiti jednom mjesečno koristeći neagresivne deterdžente, bilo ručno ili u perilici posuđa primjenom kratkog programa na niskoj temperaturi. Ako filtar perete u perilici za posuđe, možda ćete opaziti manju promjenu ili gubitak boje, što ni u kom slučaju ne utječe na učinkovitost filtra. Da biste sk inuli filtar za uklanjanje masnoće povucite ručicu na oprugu koja se otkvači. Ugljeni filtar (samo za filtarsku izvedbu nape) Ugljeni filtar zadržava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom kuhanja. Nakon duže uporabe dolazi do zasićenja ugljenog filtra. Kako će se to brzo dogoditi ovisi o načinu kuhanja i o učestalosti čišćenja filtra za masnoću. U svakom slučaju kasetu ugljenog filtra treba zamijeniti na svaka četiri mjeseca. Ugljeni filtar NIJE dozvoljeno prati ili regenerirati. Protočni karbonski filtar Namjestite po jedan filtar na svaku stranu kao pokrov, tako da štiti rešetku ventilatora, a zatim ga okrenite u smjeru kazaljki na satu. Kada ga želite odstraniti, okrenite ga u suprotnom smjeru od kretanja kazaljki na satu. Zamjena žarulje Napa je opremljena sustavom za osvjetljenje koji se zasniva na LED tehnologiji. LED žarulje omogućuju optimalno osvijetljenost, njihov životni vijek je 10 puta duži od životnog vijeka uobičajenih žarulja, a istovremeno omogućuju i 90 % uštede električne energije. U slučaju greške u radu osvjetljenja pozovite tehničku službu odnosno obratite se servisu.HU ELSZÍVÓ Kövesse szigorúan a dokumentumban leírt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget az utasításokban foglaltak be nem tartásából eredő esetleges kellemetlenségekért, károkért vagy tűzesetekért. Az elszívó a főzés közben keletkező füst és pára elszívására szolgál és kizárólag háztartásban való használatra alkalmas. ! Fontos, hogy megőrizze a dokumentumot, mert később is szüksége lehet rá. Ha a készüléket eladja, átadja vagy más helyre költözteti, ügyeljen rá, hogy az útmutató mellékelve legyen hozzá. ! Olvassa át figyelmesen az útmutatót: fontos információkat talál benne a készülék üzembe helyezéséről, használatáról és a biztonságról. ! Ne végezzen semmilyen elektromos vagy mechanikai módosításokat a készüléken vagy az elvezető csöveken. ! A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy az alkatrészei nem sérültek-e meg. Ha sérülést észlel, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel és ne helyezze üzembe a készüléket. Az elszívó különbözhet a dokumentumban szerepeltetett ábrákon látható készülékektől. Ennek ellenére a használatára, karbantartására és üzembe helyezésére vonatkozó utasítások azonosak. Megjegyzés: a „*” jellel ellátott alkatrészek opcionális kiegészítők, amelyek csak egyes modellek esetében állnak rendelkezésre, vagy külön megvásárolható elemek. FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! ! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg az üzembe helyezés nem fejeződött teljesen be. ! A készülék tisztításának vagy karbantartásának megkezdése előtt áramtalanítsa az elszívót: húzza ki a villásdugót a konnektorból vagy kapcsolja le a főkapcsolót. ! Az üzembe helyezés vagy karbantartás során viseljen védőkesztyűt. ! A készüléket nem használhatják gyerekek vagy csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve olyan személyek, akiknek nincs meg a készülék használatához szükséges tudásuk és tapasztalatuk – kivéve, ha a biztonságukért felelős személy részéről megfelelő útmutatást kaptak vagy ha felügyeletük biztosított. ! A készüléket felnőttek kell hogy működtessék. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak az elszívóval. ! A készüléket felnőttek kell hogy működtessék. A gyerekek nem piszkálhatják a vezérlő gombokat és nem játszhatnak az elszívóval. ! Soha ne használja a készüléket a rács rögzítése nélkül! ! Az elszívót soha nem szabad tartó felületként használni – kivéve, ha erre speciális útmutatás történt. ! A helyiségben, ahol a készülék elhelyezésre kerül, megfelelő szellőzést kell biztosítani, ha az elszívó más, gázt vagy egyéb tüzelőanyagot égető készülékekkel együtt van használatban. ! A készülék elvezető rendszerét nem szabad olyan, már meglévő szellőzőrendszerhez csatlakoztatni, amelyet más célra – például gázt vagy egyéb tüzelőanyagot égető készülékek égéstermékeinek elvezetésére – is használnak. ! Az elszívó alatt szigorúan tilos ételeket flambírozni! ! A nyílt láng használata kárt tehet a szűrőkben és tüzet idézhet elő – ezért minden körülmények között kerülendő! ! Olajban való sütés közben fokozottan szükséges ügyelni arra, hogy az olaj ne hevüljön túl és ne kapjon lángra. ! Az elszívó egyes részei felforrósodhatnak a főzőkészülékkel történő használat során. ! A gázok elvezetésére vonatkozó műszaki és biztonsági intézkedések tekintetében fontos a helyi hatóságok által hozott szabályok szigorú betartása. ! Az elszívót kívül és belül is rendszeresen tisztítani szükséges (legalább havonta egyszer). ! Ezt a dokumentumban ismertetett karbantartási utasításoknak megfelelően kell elvégezni. A készülék és a szűrők tisztítására vonatkozó utasítások be nem tartása esetén tűzveszély jelentkezhet. ! Ne használja, illetve ne hagyja az elszívót megfelelően beszerelt lámpa nélkül – az esetleges áramütés veszélye miatt. ! Nem vállalunk semmilyen felelősséget a dokumentumban ismertetett utasítások be nem tartása miatt a készülékben jelentkező meghibásodások, károk vagy tűzesetek vonatkozásában. ! A készülék a 2002/96/EC számú, hulladék elektromos és elektronikus hulladékokról (WEEE) szóló direktívának megfelelően van jelölve. A termék megfelelő módon történő ártalmatlanításával hozzájárulhat a környezet és az emberi egészség vonatkozásában a termék nem megfelelő módon történő ártalmatlanítása esetén potenciálisan jelentkező negatív következmények elkerüléséhez. A készülék a következő szabványoknak megfelelően került kialakításra, tesztelésre és gyártásra: Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2; EN/IEC 62233. Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 505564; IEC 62301 EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. A terméken és a termékhez mellékelt dokumentumokon látható jelölés azt jelenti, hogy a készüléket nem szabad hagyományos háztartási hulladékként kezelni, hanem egy, az elektromos és elektronikus készülékek gyűjtéséért és újrahasznosításáért felelős gyűjtőpontban kell leadni. Az ártalmatlanítást a helyi, hulladékkezelésre vonatkozó környezetvédelmi szabályozásnak megfelelően kell elvégezni. A termék leadására és újrahasznosítására vonatkozó további információkért forduljon a helyi hatóság megfelelő osztályához, a háztartási hulladék kezeléséért felelős helyi szolgáltatóhoz vagy a kereskedőhöz, akitől a terméket megvásárolta. 51Javaslatok a megfelelő használatra a környezeti hatások csökkentése érdekében: A főzés kezdetekor minimális sebességre kapcsolja be az elszívót és működtesse a főzés befejeztével még néhány percig. A sebességet csak akkor növelje, ha nagyobb mennyiségű füst vagy pára képződik és csak extrém körülmények esetén használja a legmagasabb fokozato(ka)t. Szükség esetén cserélje ki a szénszűrő(ke)t, a jó szagelszívási hatékonyság fenntartása érdekében. Szükség esetén tisztítsa meg a zsírszűrő(ke)t, a jó zsírelszívási hatékonyság fenntartása érdekében. Az elszívó rendszerben a dokumentumban jelölt maximális átmérőt alkalmazza, a hatékonyság optimalizálása és a zaj minimalizálása érdekében. Az üzembe helyezésre vonatkozó további utasítások: Kizárólag a termékhez mellékelt rögzítő csavarokat használja – vagy ha nincsenek mellékelve ilyen csavarok, akkor szerezze be a megfelelő csavartípust. Használjon az üzembe helyezésre vonatkozó utasításokban megjelölt, megfelelő hosszúságú csavarokat. Ha kétségei merülnek fel, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel vagy más képzett személlyel. FIGYELMEZTETÉS! A rögzítő csavarok használatának elmulasztása vagy a készülék nem megfelelő módon történő rögzítése esetén elektromos veszélyhelyzetek következhetnek be. Az elszívó külső kivezetéssel vagy szűrős változatban is használható. Ebben az esetben a gázok egy, az elszívó tetején lévő csatlakozó gyűrűhöz rögzített speciális csövön keresztül távoznak az épületen kívülre. Figyelem! Az elvezető cső nem tartozék és külön szükséges megvásárolni. Az elvezető cső átmérője meg kell hogy egyezzen a csatlakozó gyűrű átmérőjével. Vízszintesen az elvezető csőnek enyhén (körülbelül 10˚-ban) lejtenie kell és felfelé kell irányulnia, hogy könnyen ki tudja vezetni a levegőt a helyiségből. Figyelem! Ha az elszívó aktív szénszűrővel is rendelkezik, azt el kell távolítani! Az elszívót a levegő kimenettel megegyező átmérővel rögzítse a falakra (csatlakozó perem) és ennek megfelelő elvezető lyukat alakítson ki. Ha a csövek és az falban kialakított elvezető lyukak kisebb átmérővel rendelkeznek, a szívóhatás kisebb lesz és ez drasztikus zajszint-emelkedést okozhat. A gyártó e vonatkozásban mindennemű felelősséget visszautasít. ! Használjon a lehető legrövidebb elvezető csövet. ! Használjon minél kevesebb könyököt tartalmazó csövet (maximális könyökszög: 90 ˚). ! Olyan csövet használjon, ami belülről a lehető legsimább felületű. ! A cső bevizsgált anyagból kell, hogy készüljön. Ehhez a változathoz aktív szénszűrő szükséges, ami a kereskedelemben beszerezhető. A szűrő eltávolítja a zsírt és a szagokat a beszívott levegőből, mielőtt visszafújná azt a felső kimeneti rácson keresztül a helyiségbe. A főzőlap felső tartó felülete és az elszívó alsó része közötti minimális távolság nem lehet kevesebb 55 cm-nél elektromos főzőlapok esetében, illetve 65 cm-nél gáz és vegyes főzőlapok esetében. Ha a főzőlap használati utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt be kell tartani. A háztartás elektromos hálózatának feszültsége meg kell hogy feleljen az elszívó felső részén elhelyezett adattáblán feltüntetett feszültségnek. Ha az elszívó villásdugóval rendelkezik, csatlakoztassa az érvényes előírásoknak megfelelően, egy olyan konnektorba, ami az üzembe helyezést követően is könnyen elérhető lesz. Ha a készülék nem rendelkezik villásdugóval (közvetlen hálózati csatlakoztatás), vagy a villásdugó az üzembe helyezést követően nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos kétpólusú megszakítót, ami lehetővé teszi a hálózatról való teljes leválasztást III. kategóriájú túláram fennállása esetén, az üzembe helyezésre vonatkozó utasításoknak megfelelően. Figyelmeztetés! Mielőtt az elszívó áramkörét újra csatlakoztatná a hálózatra és ellenőrizné a megfelelő működést, minden ellenőrizze, hogy a csatlakozó kábel megfelelően van-e összeállítva. HASZNÁLAT Külső kivezetéses változat Szűrős változat

Elektromos csatlakoztatás 52Felszerelés Nagyon nehéz termék; az elszívó mozgatásához és üzembe helyezéséhez legalább 2 személy szükséges. Az üzembe helyezés megkezdése előtt: Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék mérete megfelel-e az üzembe helyezésre kiválasztott hely méretének. Távolítsa el a szénszűrő(ke)t (*), ha rendelkezik ilyenekkel a készülk (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ez(ek) akkor helyezendő(k) be, ha az elszívót szűrős változatban szeretné használni. Ellenőrizze (a szállítás miatt), hogy az elszívó belsejében nincsenek-e egyéb mellékelt tárgyak (pl. csavarokat tartalmazó zacskók (*), garancialevél (*), stb.). Ha vannak, akkor távolítsa el és őrizze meg őket. Ha lehetséges, kapcsolja ki a távolítsa el a szabadon álló vagy a konyhabútor-elembe becsúsztatott tűzhelyet, hogy könnyebb legyen a hozzáférés a hátsó falhoz/plafonhoz. Ha ez nem lehetséges, helyezzen egy vastag védőfedelet a munkalap, főzőlap vagy tűzhely fölé, hogy védve legyen az esetleges sérüléstől és törmeléktől. A készülék összeszerelésére vízszintes helyet válasszon. Takarja le a felületet egy védő takaróval és helyezze el rajta az elszívó minden alkatrészét. Ezen felül ellenőrizze, hogy a felszerelés helyének közelében (azon a területen, ami az elszívó felszerelését követően is hozzáférhető lesz) van-e elektromos aljzat és hogy lehetséges-e a csatlakoztatás egy kültérre vezető páraelvezető rendszerhez (csak az elszívós változat esetében). Végezze el az összes szükséges szakmunkát (pl. elektromos aljzat felszerelése és / vagy lyuk fúrása az elvezető cső részére). Az elszívó legtöbb típusú falhoz / plafonhoz való rögzítésére szolgáló expanziós fali csavarok a készülékhez mellékelve vannak. Ugyanakkor, egy képzett szerelő kell hogy ellenőrizze az anyagok megfelelőségét, a fal / plafon típusának függvényében. A fal / plafon elég erős kell hogy legyen ahhoz, hogy elbírja az elszívó súlyát. A készüléket ne próbálja csemperagasztóval, habarccsal vagy szilikonnal a falhoz rögzíteni. Kizárólag felületre szerelés.

A nagy szívósebességet kizárólag koncentrált konyhai pára esetén használja. Az elszívót javasolt a főzés megkezdése előtt 5 perccel bekapcsolni és a főzés befejezése után még körülbelül 15 percig működtetni. Nyomja meg a világítás gombot a világítás bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét. Nyomja meg az 1-es sebességfokozat gombot a motor 1-es fokozaton történő működtetéséhez. Nyomja meg az 2-es sebességfokozat gombot a motor 2-es fokozaton történő működtetéséhez.Nyomja meg az 3-as sebességfokozat gombot a motor 3-as fokozaton történő működtetéséhez.A motor kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsolás gombot. Nyomja meg a be/kikapcsolás gombot a motor sebesség-fokozatok közötti választás elindításához. Ha a be/kikapcsolás gomb kiválasztásra kerüt, az 1-3 sebességfokozat gombot halványan világítani kezdenek. Nyomja meg az 1-es sebességfokozat gombot a motor 1-es fokozaton történő működtetéséhez. Nyomja meg az 2-es sebességfokozat gombot a motor 2-es fokozaton történő működtetéséhez.Nyomja meg az 3-as sebességfokozat gombot a motor 3-as fokozaton történő működtetéséhez.A világítás bekapcsolásához nyomja meg a világítás gombot. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét.Mechanikus vezérlés

Amikor az elszívó csatlakoztatásra kerül az elektromos hálózatra, a készülék készenléti üzemmódban lesz. Ilyenkor a be/kikapcsolás gomb és a világítás gomb világít halványan. Az 1-3 sebességfokozat gombok nem világítanak és nem választhatók ki. 53KARBANTARTÁS FIGYELEM! Bármilyen karbantartási feladat megkezdése előtt válassza le az elszívót az elektromos hálózatról és csatlakozó kikapcsolásával és a csatlakozó biztosítékának eltávolításával. Vagy, ha a készülék villásdugó és aljzat segítségével került csatlakoztatásra a hálózatra, húzza ki a villásdugót az aljzatból. Tisztítás Az elszívót rendszeresen szükséges tisztítani (legalább olyan gyakorisággal, ahogyan a zsírszűrők karbantartását végzi) – kívül és belül egyaránt. A tisztításhoz használjon nedves, semleges, folyékony tisztítószerbe áztatott ruhát. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT! FIGYELMEZTETÉS: Az elszívó alapvető tisztításának, illetve a szűrők cseréjének elmulasztása tűzveszélyt idézhet elő. Ezért javasolt a fenti utasítások betartása. A gyártó visszautasít mindenféle felelősséget a nem megfelelő karbantartásból, illetve a biztonságra vonatkozó tanácsok be nem tartásából eredő, a motort érintő károk vagy esetleges tűzkárok vonatkozásában. Zsírszűrő Felfogja a főzés során keletkező zsírrészecskéket. A zsírszűrőt havonta egyszer szükséges megtisztítani, kímélő tisztítószer segítségével, kézzel vagy mosogatógépben – ez utóbbi esetben alacsony hőfokon és rövid ciklus használatával. Mosogatógépben történő tisztítás esetén a zsírszűrő enyhén elszíneződhet, ami nem befolyásolja a szűrés hatékonyságát. A zsírszűrő eltávolításához húzza meg a rugó kioldó fogantyút. Szénszűrő (csak a szűrős változatnál) Semlegesíti a főzés során keletkező kellemetlen szagokat. A szénszűrő telítődése többé-kevésbé hosszabb használat után következik be, a főzés típusának és a zsírszűrő-tisztítás rendszerességének függvényében. A patront legalább négyhavonta cserélni szükséges. A szénszűrő NEM mosható és nem újítható fel. Kerek szénszűrő Használjon egyet-egyet mindkét oldalon, hogy elfedje a motor lapátkerekének védőrácsait, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. Szétszereléshez forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Lámpák cseréje Az elszívó LED technológián alapuló világítási rendszerrel rendelkezik. A LED-ek optimális világítást tesznek lehetővé, élettartamunk a hagyományos világításnál akár tízszer hosszabb is lehet és 90%-os energia-megtakarítást eredményezhetnek. A világítási rendszer meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.