MZ 2877 - Keverőpult CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MZ 2877 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasístast, ésörizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra keszült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek böztötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös höhatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaj a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tiszítjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne mückötesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenőrizable, hogy nincs-e a készüléken vagy a kabelensérüles! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo kípzettségü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkező "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, amikor már pontosan fel van helyezve a kés, a védöfedél és a motorház!
• A keszülék biztonsági kapcsolókkal van ellatva. Ne muködtesse a keszüléket, ha meghibásodott, vagy ha manipulalták a biztonsági kapcsolókat!
• Amikor a tartozékokat kicseréli, a készüléknek kikapcsolt allapotban kell lennie, és le kell valasztani a halózatról!
• Várjon az aprítórtály tartalmának kivételével, amíg a kés teljesen le nem ált!
  FIGYELEM: Bánjon a késel elövigyázatosan! SÉRULESI VESZÉLY!
• Csakis éelmiszerek aprítására használaj a készüléket!

• A keszülékCsak kisebb mennyiségek feldolgozára van méretezve. Ne tegyen ezert tobbet az aprítotartályba a tablázatban megadott mennyiségeknél!

• Ne tegyen az aprítotartályba jegkockát és kemény elelmiszert, pl. szereccsendió vagy nagy tombcsokoláde-darabokat! Ezzel tönkreheteti a kest.

Uzembe helyezés

Az elő hasznalatba vétel elött celszerő az átlatszo aprítóartályt, a védőfedelet és a kest elmosogatni. FIGYELEM: Bánjon a késell elővigyázatosan! SÉRÜLÉSI VESZÉLY!

1. Állítsa az aprítotartályt sik és sima munkafelületre.
2. Elovigyazatosan huzza ra a szerszamokat, az emulgealo korongot vagy a kest (elevel lefelé) az atlatszo tartalyban levó fémtengelyre!
3. Tegye bele a kivist éelmiszert a tartályba! Ne tõltse tül a tartályt, ellenkező esetben ugyanis a készülék nem tudja felapritani a belerakott anyagot (mennyiségi adatokat lásd a tablázatban).
4. Tegye fel az atlatszó védofedot az atlatszó tartalyra, és kattintsa be a fedelet a tartalyba! Megkönnyiti a felhelyezest, ha a védofedelet egyidejüleg forgatja is.
5. Helyezze fel a motorházat! Dugja a halózati csatlakozó dugôt elöirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!
6. A keszülék meghajtómotorjaBiztonsági kapcsolóval van felszerelve. Csak akkor inditható, ha a szerszámtengely belekapaszkodik a meghajtásba. Hanem inditható be a keszülék, Ellenőrizze, hogy pontosan illeszkedik-e a motorház és a szerszámtengely!
7. Nyomja meg felürlöl kézzel a motorházat! A készülék bekapcsol. Pulzáló üzemmodot úgy érhet el, hogy valtakozva megnyomja és elengedi a motorházat. Egyfolytában legfeljebb 3 percig használja a készüléket! Üjabb használat elött hagyja 2 percig lehülni!
8. Az aprítási folyamat befejezdésé után vegye le a kezét a motorházrol! Húzza ki a készüléket a konnektorból!
9. Vegye le a motorházat az atlatszó tartályró!
10. Húzza le a védōborítast, és ovatosan vegye le a szerszámot! FIGYELEM: Bánjon a késell elövigyázatosan! SÉRULESI VESZÉLY!
11. Mostár kiveheti az atlatszó tartály tartalmát.

Tablazat

Étel	Elökészítés	Maximális	Maximális menny. idő	Szerszám
Fött tojás	héja nélkül, negyedelve 300 g (negyedek) 10 Sek. Kés
Zöldségek 150 g 30 Sek. Kés
Dió/mogyoró héja nélkül! 200 g 15 Sek. Kés
Mandula héja nélkül! 200 g 15 Sek. Kés
Fokhagyma hámozva 200 g 30-50 Sek. Kés
Vöröshagyma	2 cm-es darabokban	250 g 15-20 Sek. Kés
Petrezsvelyem	mosva, szára nélkül 60 g	10 Sek. Kés
Kenyér (morzsa)	2 cm-es darabokban	40 g	15-20 Sek.	Kés
Hús	2 cm-es darabokban	250-400 g	15-20 Sek.	Kés
Parmezán	1 cm-es darabokban	100 g 15-20 Sek. Kés
Tejszín		200 ml	10-30 Sek.	Emulgeáló korong

Természetesen itt fel nim sorolt éelmiszereket is lehet apritani. Annak megalapitársa, hogy legfeljebb mennyi idore van szükség valamilyen itt nem szereplő éelmiszer felaprításához, hasonlítsa össze a kemenységi fokukat. Az alma pl. körülbelül oyan kemeny, mint a hagymafej. Tamaszkodjék tehat ebben az esetben a voroshagymánál szereplő adatra!

Tisztítás és tárolás

• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó dugó használat után és minded tiszítás elött ki legyen húzva a konnektorból!
• A motorházat száraz kendővel törölje le, adalekanyagot ne használjon!
• Az atlatszó tartály, a védoboritás és a szerszámok egyszerő mosogatással tisztlathók. FIGYELEM: A motorblokkot ne martsa vizbe! Adalekanyagként használhatja a kereskedelemben kaphato mosogatoszereket. FIGYELEM: Bánjon a kessel elövigyázatosan! SÉRÜLÉSI VESZÉLY!
  Tisztitás után töröljön minded alkatrészt gondosan szárazra!
• Tároláshoz csevelje fel a kábelt, dugja az egyes részeket egymásba, és tegye fel ismet a motorházat!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat meregelésunk szerint javitassal vagy cserével djtalanul megszuntetjuk a keszülék vagy a tartozék *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgátasok sem a garancialis ido meghosszabbitasat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg uabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttáwezérlo, pòtfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkežo híbák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követkeźékpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idō eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószol-galatnál végeztethet terítésköteles javitásokat.

RUS

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3oNaCHOCTN

• Пелег Началом Экплуатуги прибoga BHIMATEльно рочиайтейпниогамю Инструкшию по Экплуатуги и COхразнite ee B наджном мосте, Вмосте с гараHTиньIM талOHOM, KACCOBыIM YekOM n, NO BO3MOxHOCtN, KapTOHHОКОPOБКОС CУNAKOBOUЧьIM MaTeрпалOM.
• Плььзун TeСь пиборom TOLьк QuaTнbIM O6pa3OM И NO Ha3HaueHIO. Пибор He пeДнaЗнayen ДЯ KOMМepeckOrO nCNoJIb3OBAHnI. He Плььзун TeСь пиборom NOD OTKpbITbIM He6OM (NCKJIQUaYа риборbl, 3KcJIpyatauя KOTOpbIX NOD OTKpbITbIM He6OM dOnyCTMa).пpeDoxpaHnIte пибор OT Xapbl, пямblx COJHeuHbIX LyueN, BlaXHoCTN (Hn B Koem cIyuae He norgykaite erO B VbOdy)И ydApOB O6 ocTpblE yIbl. He pniKaacaiTeCb K пибopy BlaXHbIM pykAm. EcIn ppi6op yBlaXHnICr IIN HAMOK, TYT JKe BBInbTe BnIKy u3 po3ETKn. He npiKaacaiTeCb K MOKpbIM MeCTaM.
• После Экплуataци, мontахе пинадлжноcte, чостke плл поломке пибopa BCerda BbIHMaIte BnIky n3 po3etkn (TЯнITE 3a BnIky, a He 3a ka6elb).
  He octabTnTe BkIooHbIe 3JIeKTpO np6OpbI 6e3 npncMoTpa. Ecnn BO3HNKHT Heo6XODIMOCtB OTJyUHTbcr,TO BbIKIOHTe 3JIeKTpO np6Op nIN BbIHbTe BNkU y3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkU, a He 3a Ka6JIb).
  -Дязацntы DeTeОТnopaxeHи элктpoTOKOM,CJIeNTe 3a TeM,чTO6bl Ka6eJb He BnCen Ige nonaIO n DeTN He IMeJIn DoCTyna K npnbOpy.
• Perylnapno OcmatpnbaiTe np6Op n Ka6eJIb Ha npedMeT BO3MOXHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem cIyuae He BKIOUaYte np6Op, IMeIOuN I NOBpeXdEHH.
  HnB KOEM Cnyae He peMOHTpyte npnbop camocToTebHO, a Obaaatae B TaKOM Cnyae 3a NOMOuK CneuaJIncTy, IMeIOUeMy COOTBEcTByIOUdNc. I3 coo6paKeHn 6e3OnaChOCtN, 3aMeHa CeTeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dONyCKaETcra TObKO Yepe3 3aBOIDn3ROTOBNTel, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INn COOTBeTCTByIOUe KBAINΦHUNPOBaHNO CneuaJIncTa.
• Icnoj3yIte TOLbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
• Toxaknyiucta, co6IIOdaIte HIXeCNeDyUOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnra no TexHnke 6e3oNaChOCTn ...".

CneuaHbIe yka3aHnnoTexnke 6e3OnaCHOCTN

BkIIOuAte npi6Op TOLbKO nOcne npaBnJbHOy yCTaHOBKn cKaaya, 3aUHTHOrO KOxya u MOTOPHO r 6loka!
- Θлкгрпбор осаншен пеохрантьним Вьклioуател. He экплуатугte злкгрпбор, ecln Haицо кадо Deфekt ил прeoхрантьньm Вьклioуатel СmaHиулpoBaH.
- Pered Cmeho HacaIOK 06a3aTeJIbHO BbIKIOUHTe 3JIeKTpOpi6Op N BBHbTE BUNKy IV3 pO3ETKN.
- Pered Tem, KaK ydaNtB coDepeXmOe 6okaja, daTe ceKauy NOHOCbIO OCTaHOBnTbcra!

BHIMAHHE: o6paaaiTeCb C cKaayem C Heo6xOIMoN OCTOpOXHOCTbH! ONACHOCTb I0PE3OB!
- Птумени Тпбор Толькдя Измени подуков петаши!
- Pnp60p cKOHCTpyuropoBaH dIy nepepa6OTKn TOLbKO MaJIeHbKnx NOpCNI! OToMHy HApONHnTe 6OKaJ npOdyKTAMN B KOJIneCTBe He BvIWe MAKcIMaJIbHO DOnyCTUMOro, yKa3aHHOrO B Ta6JInce!
He HanoJIHnIe 6OKaJI TBepDbIMN IpOyKTAMN, KaK HApPImEe Ky6NKu IbDa, MyCKaTHbI opex IIIN 6OJIbUWe KcCKn PIIITouHOro WOkOJaDa! 3TO MOKeT npIBecTI K NOJOMKe cekaua!

Pndrotobka K pa6ote

Ipeed nepBbIM BkIIOyeHnem npnbopa o6ra3aTeIbHO npomOte npo3paHbI 6okal, 3aHTbIKoKyx IN cekau B IpocTOM MOUcEm paCTBOpe.

BHIMAHHE: o6paaaiTeecb c cekaem C Heo6xoDmMoO OCTOpOXHOCBIO!

ONACHOCTb NOPE3OB!

1. YctaHOBnTe npO3paHbI 6OKaI Ha rJaKDyIO, POBHyIO NOBepXHOCTb.
2. Octopoxho HaJeHbTe Ha MeTaNlHuEckyIO cB b np03paHOn EMKoCTN OdHy N3 HAcAIOK, 3MyJbCNOHHbI DNCK NII IN CEKaU (JIe3BnMn BHN3).
3. HanonHnTe cocyd Heo6xOIMbIMn npOyKTamn. He nepenonHnTe er0, nHaue npOyKtbl nTahn8 6dyT n3MeJIbYeHbI He nOJHOCTbIO (KONUeCTBO: cmOTpn Ta6n)!
4. Hakoite npo3paHyo emKocTb npo3paHoi KpbIuKOi npixMnte ee do fikcaun. JERKoe nobopaue 3auHTHO KOxUxa npn 3tOM o6JIerHaET erO naDeBaHne!
5. YCTAHOBNTMEOTOPHBI6JOK.BCTaBBTe BUNIKYBpo3eTKyC HapjRKeHNEM cETN 230 B,50 TU,yCTAHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBUN C npEДпсаHЯМN.
6. Ппвов.MOTopa OсашенпpeохpaHntьн IM BbIKIQUaTeJem.Он BKIOUaETcTToJIbKO TOrda, KOrda OcB CHaCaIKO CцeПЯETcCпрИВODOM.Еси ON He BKIOUaETcR, npOBepbTe npabINbHyIO NOcaIky Kopnyca MOTopa И OCS cHaCaIKOI.
7. HadaBte pyko CBepxHa MToOpHbI 6Jok. Pnp6op BkIoUaETcra. NmnybcHbIpeKIM pa60tI DOCTnraeTc rnonepemEHbIM HaXImaHneM n OTnycKaHHeM. Pa6oTaIte C np6OpOM MaKcHym 3 MNHybl. IpeEd NocJeDyIOUIM BKIOUeHHeM daTe emy 2 MNHybl OCTbITb!
8. Nocle toro, kak npoecc n3MeIbueHn 3aKOHuINc, y6epnte pyky c MOTOPHOro 6Joka. BbInbTe BuNkU n3 po3ETKn.
9. CHIMITE MOTOPHBI 6JOK C npo3paHoro 6okana.
10. OTKpoIte npo3paHnyIO KpbIuKy I OCToPOxHO BbHbTe HacaIky. BHIMAHNE: o6paaIteCb C cekayem C Heo6xoIIMOJ OcToPOxHOCTbI! OIACHOCTb IOPE3OB!
11. IpepeoKbTe cOeepxHMOe 6okana B noDxoJyU oocdy.

RUS

Ta6JInuIa