MZ 2877 - Mezclador CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MZ 2877 CLATRONIC

• Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté destinado para el uso limitado al aire libre). No lo expon- ga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad ( en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).

• Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siempre tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al apa- rato.

• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en ser- vicio un aparato defecto.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a continuación. Indicaciones especiales de seguridad

• Solamente conecte el aparato cuando estén colocados de forma correcta la cuchilla, la cubierta de protección y la carcasa!

• El aparato está equipado con interruptores de seguridad. ¡No ponga el aparato en marcha, si hay un error o si han sido manipulados los interruptores de segu- ridad!

• ¡Antes de cambiar las piezas de accesorio tiene que estar el aparato des- conectado y retirado de la red!

• Antes de sacar el contenido del recipiente, espere a que se haya parado de todo la cuchilla!

• ATENCION: ¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Existe peligro de hacerse daño!

• Solamente utilice el aparato para triturar alimentos!

• El aparato sólo está destinado para la trituración de cantidades pequeñas!

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 14• Por eso sólo introduzca en el recipiente las cantidades máximas que estén indicadas en la tabla!

• No llene el recipiente con alimentos duros como p.ej. cubitos de hielo, nuez moscada o grandes trozos de chocolate en bloque! ¡La cuchilla se podría estropear! Puesta en marcha Antes del primer uso debería lavar en un simple baño jabonoso el recipiente transparente, la cubierta de protección y la cuchilla. ATENCION: ¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Existe peligro de hacerse daño!

1. Coloque el recipiente transparente encima de una superficie de trabajo llana

2. Coloque con cuidado una herramienta, el disco para emulsionar o la cuchilla

(hacia abajo) sobre el eje de metal en el recipiente transparente.

3. Introduzca los alimentos deseados en el recipiente. ¡No sobrellene el recipien-

te, ya que no se podría triturar la cantidad introducida (véa la cantidad en la tabla)!

4. Coloque la cubierta protectora transparente sobre el recipiente transparente y

encaje la cubierta en el recipiente. ¡La colocación se facilita, girando al mismo tiempo la cubierta de protección!

5. Coloque la carcasa de motor. Introduzca la clavija en un caja de enchufe de

contacto de protección 230 V, 50 Hz.

6. La propulsión de motor del aparato está equipada con un interruptor de seguri-

dad. Sólo se deja activar cuando el eje de herramienta se encaje en la propul- sión. Si no se deja conectar el aparato, controle el ajuste correcto de la carcasa de motor y del eje de herramienta.

7. Desde arriba presione con la mano sobre la carcasa de motor. El aparato se

conecta. Un funcionamiento de impulso lo consigue soltando y presionando de forma alternativa. El aparato solamente lo utilice hasta 3 minutos. ¡Antes de usarlo nuevamente, dejelo enfríar 2 minutos!

8. Después de la trituración quite la mano de la carcasa de motor. Saque la clavi-

10. Retire la cubierta protectora y aparte con cuidado la herramienta ATENCION:

¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Existe peligro de hacerse daño!

11. Ahora puede sacar el contenido del recipiente transparente.

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 15Tabla Alimento Preparación Cantidad Tiempo Herramienta máxima máximo Huevos cocidos pelados 300 g (

/4 trozos) 10 seg. Cuchilla Hierbas 150 g 30 seg. Cuchilla Nueces/Avellanas ¡sin cáscara! 200 g 15 seg. Cuchilla Almendras ¡sin cáscara! 200 g 15 seg. Cuchilla Ajo pelado 200 g 30-50 seg. Cuchilla Cebollas trozos de 2cm 250 g 15-20 seg. Cuchilla Perejil lavar, quitar los tallos 60 g 10 seg. Cuchilla Pan (pan rallado) trozos de 2cm 40 g 15-20 seg. Cuchilla Carne trozos de 2cm 250-400 g 15-20 seg. Cuchilla Queso parmesano trozos de 1cm 100 g 15-20 seg. Cuchilla Nata 200 ml 10-30 seg. Disco para emulsionar Naturalmente se pueden triturar también alimentos no indicados en la tabla. Para calcular el tiempo máximo de un alimento no indicado en la tabla, compare el grado de dureza, p.ej. una manzana es igual de dura que una cebolla. En este caso se orienta en la indicación bajo "cebollas" de la tabla. Limpieza y almacenamiento

• Tenga atención que la clavija de red esté sacada de la caja de enchufe después de cado uso y antes de cada limpieza!

• Limpie la carcasa de motor con un paño seco y sin medios adicionales.

• El recipiente transparente, la cubierta protectora y las herramientas se limpian en un simple baño jabonoso. ATENCION: ¡No sumerja el bloque de motor en agua! Como medio adicional puede usar un detergente simple. ATENCION: ¡Utilice la cuchilla con cuidado! ¡Existe peligro de hacerse daño!

• Después de la limpieza, seque todas las piezas con un paño seco.

• Para el almacenamiento enrolle el cable, componga todas las piezas y ponga la carcasa de motor de nuevo encima. Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 16Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía! Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este com- probante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. *) Defectos en las piezas de accesorio, no significan automáticamente el recambio gratuito del aparato completo. ¡En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atención al cliente! ¡Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente ! Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente! En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.