MZ 2877 - Mischpult CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MZ 2877 CLATRONIC

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins Wasser greifen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz ver- lassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autori- sierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden ”Speziellen Sicherheitshinweise...”. Spezielle Sicherheitshinweise

• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn das Messer, die Schutzabdeckung und das Motorgehäuse korrekt aufgesetzt sind!

• Das Gerät ist mit Sicherheitsschaltern ausgestattet. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Fehler vorliegt oder die Sicherheitsschalter manipuliert wurden!

• Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden!

• Warten Sie vor der Entnahme des Behälterinhalts den Stillstand des Messers ab!

• ACHTUNG: Handhaben Sie das Messer mit der nötigen Sorgfalt! Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR!

• Benutzen Sie das Gerät nur zum zerkleinern von Lebensmitteln!

• Das Gerät ist nur für die Verarbeitung kleinerer Mengen ausgelegt! Füllen Sie deshalb nur maximal die in der Tabelle angegebenen Mengen in den Behälter!

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 2• Füllen Sie keine harten Speisen wie z.B. Eiswürfel, Muskatnuss oder große Stücke Blockschokolade, in den Behälter! Das Messer kann dadurch zerstört werden! Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie den transparenten Behälter, die Schutzabdeckung und das Messer in einem einfachen Spülbad reinigen. ACHTUNG: Handhaben Sie das Messer mit der nötigen Sorgfalt! Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR!

1. Stellen Sie den transparenten Behälter auf eine ebene, glatte Arbeitsfläche.

2. Setzten Sie vorsichtig ein Werkzeug, die Emulgierscheibe oder das Messer

(Klingen nach unten) auf die Metallachse im transparenten Behälter.

3. Füllen Sie die gewünschte Speise in den Behälter. Überfüllen Sie den Behälter

nicht, da ansonsten die eingefüllte Speise nicht zerkleinert wird (Mengenangabe siehe Tabelle)!

4. Legen Sie die transparente Schutzabdeckung auf den transparenten Behälter

und rasten Sie die Abdeckung im Behälter ein. Durch gleichzeitiges Drehen der Schutzabdeckung, wird das Aufsetzten erleichtert!

5. Setzen Sie das Motorgehäuse auf. Stecken Sie den Netzstecker in eine vor-

schriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz.

6. Der Motorantrieb des Gerätes ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Er

lässt sich erst starten, wenn die Werkzeugachse in den Antrieb fasst. Lässt sich das Gerät nicht einschalten kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Motorgehäuses und der Werkzeugachse.

7. Drücken Sie mit der Hand von oben auf das Motorgehäuse. Das Gerät schaltet

sich ein. Einen Pulsbetrieb erhalten Sie durch abwechselndes Drücken und Loslassen. Verwenden Sie das Gerät maximal 3 Minuten. Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch 2 Minuten abkühlen!

8. Nach dem Zerkleinerungsvorgang nehmen Sie die Hand vom Motorgehäuse.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

9. Nehmen Sie das Motorgehäuse von dem transparenten Behälter herunter.

10. Ziehen Sie die Schutzabdeckung ab und entnehmen Sie vorsichtig das

Werkzeug. ACHTUNG: Handhaben Sie das Messer mit der nötigen Sorgfalt! Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR!

11. Sie können nun den Inhalt des transparenten Behälters entnehmen.

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 3Tabelle Speise Vorbereiten Maximale Maximale Werkzeug Menge Zeit Gekochte Eier geschält, geviertelt 300 g (

/4 Stk.) 10 Sek. Messer Kräuter 150 g 30 Sek. Messer Wal-/Haselnüsse ohne Schale! 200 g 15 Sek. Messer Mandeln ohne Schale! 200 g 15 Sek. Messer Knoblauch geschält 200 g 30-50 Sek. Messer Zwiebeln 2 cm große Stücke 250 g 15-20 Sek. Messer Petersilie waschen, entstielen 60 g 10 Sek. Messer Brot (Paniermehl) 2 cm große Stücke 40 g 15-20 Sek. Messer Fleisch 2 cm große Stücke 250-400 g 15-20 Sek. Messer Parmesan 1 cm große Stücke 100 g 15-20 Sek. Messer Sahne 200 ml 10-30 Sek. Emulgierscheibe Es können natürlich auch hier nicht aufgeführte Speisen zerkleinert werden. Um die maximale Zeit für eine hier nicht aufgeführte Speise zu ermitteln, verglei- chen Sie den Grad der Härte, d. h. ein Apfel ist etwa so fest wie eine Zwiebel. Richten Sie sich in diesem Fall an die Angaben der Tabelle unter ‚Zwiebeln’. Reinigung und Aufbewahrung

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nach dem Gebrauch und vor jeder Reinigung gezogen ist!

• Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem trockenen Tuch, ohne Zusatzmittel.

• Den transparenten Behälter, die Schutzabdeckung und die Werkzeuge reinigen Sie in einem einfachen Spülbad. ACHTUNG: Nicht den Motorblock ins Wasser tauchen. Als Zusatzmittel können Sie ein handelsübliches Geschirrspülmittel verwenden. ACHTUNG: Handhaben Sie das Messer mit der nötigen Sorgfalt! Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR!

• Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung mit einem trocknem Tuch ab.

• Zum Aufbewahren wickeln Sie das Kabel auf, stecken alle Teile zusammen und setzen Sie das Motorgehäuse wieder auf. Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 4Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten- loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. *) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten- pflichtig! Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entspre- chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Service für unsere Haushaltsartikel und Unterhaltungselektronik Zu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschleißteilen (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), wie z.B. Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel, Fernbedienung usw. können Sie sich, mit Angabe des Gerätetyps, an unsere Hotline-Adresse wenden: hotline@clatronic.de Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.clatronic.de oder www.clatronic.com

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 21Norme di sicurezza generali

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 25Generelle sikkerhetsanvisninger

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 29General Safety Instructions

RUS 5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 495....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 505....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 51Stünings Medien, Krefeld • 03/04 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de Technische Daten Modell: MZ 2877 Bemessungsspannung/-frequenz: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: nom. 300 Watt max. 350 Watt Schutzklasse:

Kurzzeitbetrieb: 3 Minuten Betrieb 2 Minuten Pause Füllmenge: Maximal 1,25 Liter Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. 5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 52