MZ 2877 - Mesa de mistura CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MZ 2877 CLATRONIC

• Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líqui- dos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Não tocar na água.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).

• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che- gar a tais aparelhos.

• Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devida- mente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danifi- cado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“. Instruções especiais de segurança

• Ligar o aparelho só depois de o dispositivo triturador, a tampa de protecção e a caixa do motor terem sido colocados correctamente!

• O aparelho está equipado com interruptores de segurança. Não ponha o apa- relho a funcionar se persistir qualquer defeito ou se os interruptores de segu- rança tiverem sido manipulados.

• Antes de se mudarem acessórios, o aparelho terá de ser desligado e separado da corrente!

• Antes de se tirar o conteúdo do recipiente, esperar que as lâminas estejam completamente paradas!

• ATENÇÃO: tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas! Persiste PERIGO DE FERIMENTOS!

• O aparelho foi concebido apenas para pequenas quantidades! Por isso só deit- ar no recipiente, no máximo, as quantidades indicadas na tabela!

• Não deitar no recipiente alimentos duros, tais como cubos de gelo, noz mosca- da ou bocados grandes de chocolate em bloco! De contrário, as lâminas poderão ser destruídas! Primeira utilização Antes da primeira utilização, deverá lavar-se em água com detergente o recipiente transparente, a tampa de protecção e o dispositivo triturador. ATENÇÃO: tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas! Persiste PERIGO DE FERIMENTOS!

1. Colocar o recipiente transparente sobre uma superfície plana e lisa.

2. Com todo o cuidado, coloque uma ferramenta (varinhas, etc.), o disco de emul-

sionar ou o instrumento cortante (com a lâmina para baixo) sobre o eixo metáli- co que se encontra no recipiente transparente.

3. Deitar os alimentos desejados no recipiente. Não encher este em demasia,

pois de contrário os alimentos não serão triturados (observar as quantidades indicadas na tabela)!

4. Coloque a tampa de protecção transparente sobre o recipiente transparente e

aperte-a bem. Para facilitar, será conveniente girar ao mesmo tempo a tampa de protecção!

5. Colocar a caixa do motor. Introduzir a ficha numa tomada com protecção de

contactos de 230 voltes, 50 Hz, instalada convenientemente.

6. O accionamento do motor do aparelho está equipado com um interruptor de

segurança. Só arrancará quando o eixo da ferramenta (varinhas, etc.) entrar no accionamento. Se o aparelho não funcionar, verifique se a caixa do motor e o eixo das ferramentas estão em posição correcta.

7. Carregar com a mão na parte superior da caixa do motor. O aparelho

começará a funcionar. Para um funcionamento por impulsos, bastará pressio- nar e largar sucessivamente aquela caixa. Utilizar o aparelho, no máximo, durante 3 minutos. Antes de se tornar a usar o mesmo, deixá-lo arrefecer durante 2 minutos!

8. Depois da trituração, retirar a mão da caixa do motor. Remover a ficha da

9. Retirar a caixa do motor de cima do recipiente transparente.

10. Remova a tampa de protecção e retire a ferramenta com todo o cuidado.

ATENÇÃO: tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas! Persiste PERIGO DE FERIMENTOS!

11. Poderá remover-se agora o conteúdo do recipiente transparente.

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 19Tabela Alimentos Preparação Quantidade Tempo Ferramenta máxima máximo Ovos cozidos descascados 300 g (aos quartos) 10 seg. Faca aos quartos Ervas aromáticas 150 g 30 seg. Faca Nozes, avelãs sem casca! 200 g 15 seg. Faca Amêndoas sem casca! 200 g 15 seg. Faca Alho descascado 200 g 30-50 seg. Faca Cebolas bocados de 2 cm 250 g 15-20 seg. Faca Salsa lavada, sem talos 60 g 10 seg. Faca Pão (pão ralado) bocados de 2 cm 40 g 15-20 seg. Faca Carne bocados de 2 cm 250-400 g 15-20 seg. Faca Queijo parmesão bocados de 1 cm 100 g 15-20 seg. Faca Natas 200 ml 10-30 seg. Disco de emulsionar Naturalmente que também se poderão triturar alimentos que não façam parte desta tabela. Para se calcular o tempo máximo necessário para a trituração dos mesmos, deverá comparar-se a sua dureza; a título de exemplo: uma maçã é comparável a uma cebola. Assim, bastará consultar os dados da tabela relativos a „cebolas„. Limpeza e manutenção

• Antes de se limpar o aparelho, terá de se retirar a ficha da tomada!

• Limpar a caixa do motor com um pano seco, sem quaisquer aditivos.

• O recipiente transparente, a tampa de protecção e as ferramentas podem ser lavadas em água com detergente. ATENÇÃO: não imergir o bloco do motor em água. ATENÇÃO: tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas! Persiste PERIGO DE FERIMENTOS!

• Enxugar todas as peças com um pano seco.

• Para guardar o aparelho, enrolar primeiramente o fio e montar todas as peças, inclusive a caixa do motor. Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações!

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 20Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das deficiências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A pre- stação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será pos- sível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática- mente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotli- ne! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente! Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manu- tenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas! A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pes- soal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.