DH 772 - Párásító Master - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DH 772 Master

TARTALOMJEGYZEK
1...	HASZNÁLAT ELÖTT
2...	SZERKEZET
3...	HASZNÁLAT
4...	KARBANTARTÁS ÉS BIZTONSÁG
5...	INFORMÁCIÖK A BERENDEZÉS MÜKÖDÉSÉRÖL
6...	MEGHBÁSODÁSK ELTÁVOLÍTÁSA
7...	KIEGÉSZITÖK

▶▶ 1. HASZNÁLAT ELOTT

a szarito keszuleket mindig fuggoleges alla-potban szallitsa
tilos a berendezést a gezetek kihuzasa aldakikapcsolni az aramforrasból

■ tilos a berendezést a dugó behelyezévelés kihuzásával be- és kikapcsolni
a berendezest ovatosan helyezze at, uyg hogy az elektromos gezetek ne seruljon
- tilos az ujjakat, vagy barmely targyat a racsba helyezni
ne engedje, hogy gyermekek ramásszanak, răuljenek vagy raalljanak a berendezésre
▶ karbantartás vagy szereles megkezdésé elott csatlakoztassa ki a berendezést az áramforrasból

FIGYELEM: AJÁNLOTT, HOGY MINDENNÉMÜ SZERELEŠT MEGFELELOEN VEGZETT SZERVIZELO SZEMELYZET VEGEZZEN.

bizonyosodjon meg, hogy a berendezes foll-delt
ne hasznalja a berendezest hermetikusan zart helyisegekben
tartsa be a hasznalati utasitásban foglalt utasitásokat

TERMÉKLEÍRÁS

A paratlanitobereendezescsokkenti a helyisegk paratartalmat, elosegiti az emberek meleg altal keltett kenyelemerzetet, valamint javitja az arutarolas korulmenyeit. Az elegans kulso, a kompakt szerkez, a magas minoseg es az egyszeru kezelhetoseg lehetoveszeki a berendezes szeles korulfelhasznalasat kutatointezetekben, iparban, szalltmanyozasban, egeszsegugyi intezeteken, meresugyi intezetakben, uzletekben, faldalatti helyisiegeken, szamitogep termekben, archivumokban, raktarakban,

furdszobakban, stb. biztositva a keszulekeket, szamitogepeket, meroszkozoket, kommunaki-cios berendezeseket, gyogyszereket es archivumokat a nedvessegtol, korroziotol es peneszedestol.

2. SZERKEZET

Paratlanito FIG.1

1. Fogantyú
2. Vezérlo panel
3. Kerék
4. Viztartály
5. Tartaly panel
6. Szurórács
7. Ora szamaló

Air inlet - leveg bemenet

Air outlet - leveg kimenet

1. páratartalom kijelző
2. Üzemelés kijelző
3. leolvasztás kijelző
4. memoria kijelző
5. megtelt tartaly kijelzo
6. memoria
7. paratartalom novelés
8. paratartalomCsokkentes
9. KI/BE kapcsoló

3. HASZNÁLAT KAPCSOLÖK LE-IRASA:

KI/BE: Nyomja meg az ON/OFF gombat, a berendezés "BE-KI-BE" üzemmodokban mukodik.
Pararartalom novelèse és csökkentése: a „Pararartalom Novelés vagy Csökkentés“ gombegyszeri megnyomásával a pararartalom 1%-kalnovekszik ill. csökken. A gomb nyomvatartasa masodpercenként 5 százalekponttal valtoztatja

a paratartalmat.

• Memória gomb: a Memória gomb megnyomásával kigyullad a memória aktivalásat mutató kijelzó a pálálas kikapcsolása után. A gomb Újóli megnyomása a memória valamint a memória kijelzó kikapcsolásajt jalenti.

BEKAPCSOLÁS:

• Csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózatba, a berendezés jallegzetes hangot ad.
  Nyomja meg a, KI/BE" gombot, kigyullad berendezes uzemelés kijelzöje, valamint a beallitott paratartalom szintet mutató kijelzó. Az indulási beallitas 60%, 3 masodperc elteltével a kijelzön megjelenik az aktuális paratartalom szint.
  A kivist szint elereshez nyomja meg a paratartalom novelés vagy csokkentés gombot. Ha a beallitott paratartalom szint 3% -kal alacsonyabb az aktualis szintlél, a berendezés bekapcsol; ha a beallitott szint 3% -kal magasabb az aktualis szintlél, a berendezés szunetelteti munkajat.
  Ha a beallitott paratartalom szint alacsonyabb mint 30% a berendezes folyamatos uzemmodban mukodik, a kijelzön a CO" jelzes jelenik meg.

KIKAPCSOLÁS:

Nyomja meg a "KI/BE" gombot a berendezés muködése kozben. A berendezés leall, a kijel-zok kialszanak.

MEGJEGYZESEK:

Ha a beallitott paratartalom szint magasabb az aktualis paratartalomnál, a berendezes nem kezdi meg muködését.
Ha a viztartaly megtelik, a megtelt viztartaly kijelzo kigyullad. Kozben a kompresszor es a ventilator automatikusan bekapcsol, a berendezes pedig 5 percentkent hangjelzest ad, a viztartaly kiuriteseig. A viztartaly kiuriteset kovetoen a berendezes ujbol beindul.
- Paratlanitas kozben a ventilatornak és a kompresszornak legalabb 3 percen keresztül muködesben kell lennie a kompresszor beindītasa utan. Tilos a kompresszor üjbóli beindītasa a kikapcsolása utan szamitott 3 percen belül.
Amikor a berendezes alacsony homserseklen mukodik, a berendezes automatikusan ellenorzi a rendszer homsersekletet a leolvasztas celjabol. Alatt leolvasztas kigyullad a leolvasztas kijelzo, kompresszor mukodik, de a ventilator automatikusan kikapcsol.

A memoria gomb megnyomásat kovetöen a vezerlöegység megjegyzi az aktuális paratartalmat az elektromos táplálas kikapcsolasa után is. Bekapcsolásig a berendezés az előző üzemódban fog muködni.
A paratartalom kijelzö 30% és 90% bötzti tartományiban jerzi ki a paratartalmat.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a berende-zest, akkor csatlakoztassa ki az aramforrsból.

FOLYAMATOS VIZELVEZETÉS:

Tartsa a helyén a tankot, csatlakoztassa a csövet, majd húzza ki a azt a gép jobb oldalan (FIG. 19, 20).

4. KARBANTARTÁS ÉS BIZTON

FIG. 3

Ne hasznaljon hosszabbitot, adaptert. Tuzveszely, sugarzas es aramutes forasa lehet.

HU

FIG.4

Ne helyezze a berendezest kalyha vagy futotest melle. A berendezes megolvadasat vagy kigyulladasat okozhatja.

FIG.5

Ovja a berendezest kozvetlen napfenytol, szeltol es esotol. (kizarolag belteri hasznalatra)

FIG.6

Bármilyen probléma (szag kibocsátás, égés) esétén kapcsolja ki a berendezést és csatlakoztassa ki az áramforrásból. Túzveszély, áramütés vagy egyeb veszely forrasa lehet.

FIG.7

Ne üzemeltesse a berendezest oyan helyen ahol azt vegyi anyagok hatasa erheti. A berendezes meghibasodasahoz es kifolyashoz gezehet.

FIG.8

Ha hosszabb ideig nem hasznalja a berende-zest, csatlakoztassa ki az elektromos halozatabol.

FIG. 9

Tisztitás elott kapcsolja ki a berendezést és csatlakoztassa ki az elektromos halózataból. Ellenkező esetben áramütés veszelye fenyeget.

FIG.10

Folyamatos vizelvezetés esétén hasznaljon dréncsövet. Ha a környezet hómr séklete fagypont kozeli, nem ajánlott a folyamatos vizelvezetés alkalmazása.

FIG. 11

Ne szerelje és ne csatlakoztassa ki onalloan a berendezest. Tuzveszely és aramutes forrasa lehet.

FIG.12

A berendezésnek stabilan kell állnia. A berendzés eldölèse esetén a viz kifolyik, komoly károkat okozva. Az ilyen károsodások áramütest okozhatnak.

FIG. 13

Szurbobiztositasa. Ha hosszabb idore kikapcsolHuja a berendezest, taroIJA a szurot foliatasakban.

FIG. 14

Tilos a berendezest viz kozelében üzemeltetni. A berendezes elázasa meghibásodásokhoz ve-zethet, melyek áramústest okozhatnak.

FIG. 15

A berendezés 220-240V/\~50Hz halózati feszült-segre tervezett. Egyeb halózati feszültseg hasznalata tuzveszélyes, aramutest okozhat.

FIG.16

Ovja a gezeteket rongalodastol. Ne helyezznen nehez targyakat a gezetekre, tilos a gezeteket melegiteni, huzni. Tuzveszelyes, aramutest okozhat.

FIG.17

A dugó tiszittsa meg és csatlakoztassa megfeleloen. Ha a dugó nem megfeleloen rogzített, áramütest okozhat.

FIG. 18

A berendezest ne a dugó segitségével kapcsolja ki. Tüzveszélyes, áramütest okozhat.

5. INFORMÁCIÓK A BERENDE-ES MUKÖDÉSÉRÖL

FIG.18

A berendezes athelysezesekor ne dontse azt 45^ -nal nagyobb szogben, a kompresszor meghibasodasanak elkerulse erdekuben.

A berendezés muködési hómerséklet-tarto

mánya 5^ és 35^ kozott van.

Paratlanitas kozben, a kompresszor altal kel-tet hmiatt a helyiseg homerseklete 1^ - 3^ -kal novekszik. Ez termeszetes jelenseg.
Ha a helyiség homérséklete alacsonyabb mint 10^ ,alacsony abszolut paratartalom mellett a berendezés üzemeltetese nem szüksegszeru.
A levego bevezetó és kivezeto nyilasokat a faltol legalabb 10 cm tavolsagban helyezze el.
A berendezés hatasfokanak novelse érdekében ajánlatos bezárniz ajtókat es az ablakokat.
Mivel a szuro szennyezettségebefolyasolja a paratlanitas hatasfokat es a berendezes nem megfelelo mukodeset okozhatja, a szuro tiszitasa ajanlott havonta legalabb egyszer. Eros porkoncentraci eseten ajanlott a szurot hetente, sot naponta tisztitani. A szuro tiszitasahoz csavarja le az elulso panelt (a vizartaly feloli oldalon). Szukseg eseten enyhén utogesse a szurot, vagy hasznaljon porszivot a nagyobb szennyezodesek eltavolitasahoz, vagy mossa meg a szurot tiszta meleg vizzzel (semleges mososzer tartalommal ≤ 40% ), majd szaritsa meg a szurot.

6. MEGHIBÁSODÁSOK ELTÁVOLITÁSA

A BERENDEZÉS NEM MUKÖDIK

Kivalto ok

1. Nincs taplalas
2. A berendezés ki van kapcsolva
3. A dugó nincs bedugva
4. ABiztositek kiiegett
5. A viztartály megteht

Megoldás

1. Csatlakoztassa a halózathoz
2. Kapcsolja be a berendezest
3. Csatlakoztassa a dugó
4. Cserelje ki a biztositekot
5. Ürütse ki a viztartályt, majd helyezze vissza

NEM MEGFELELO PÁRÁTLANITÁS

Kivalto ok

1. A szurő eltömodödt
2. A bevezető vagy kivezető nyilás akadályoztatott
3. Nyitott ajtó vagy ablak
   4.A hutofolyadek kifolyt

Megoldás

1. Tisztítsa meg a szúrót
2. Tegye szabaddá a bevezető vagy kivezető nyilást
   3 Zárja be az ablakot ill. ajtó, a berendezést ne érje kozvetlen napfény
3. Vegye fel a kapcsolatot a gyartóval vagy a forgalmazóval

VIZ KIFOLYÁS

Kivalto ok

1. A berendezés megdólt
2. Adrenso eldugult

Megoldás

1. Helyezze a berendezest viszintes helyzetbe
2. Vegye ki a panelt es akadálymentesítse a dréncsövet

Furcsa zorejek

Kivalto ok

1. A berendezés nincs stabil helyzetben
2. A szurő eltomódott

Megoldás

1. AlItsa a berendezest stabil helyzetbe
2. Tisztitsa meg a szurot

Ha a fenti meghibásodások valamelyikét saját maga nem tutja megoldani, keresse fel az eladót vagy a forgalmazó. Onáloan ne szerelje szét a berendezést (a szürő kivételével).
Beinditaskor es kikapcsolaskor a berendezesa hutofolyadek keringese altal keletkezho hangot bocsat ki. Ez termeszetes jelenseg, nem tekeintendog meghibasodasnak.
A berendezés kivezetó nyilásán kijutó meleg levego természetes jelenség.

HIBAKÓDOK

A berendezes automatikusan elemzi a meghibásodásokat, a hibakódk a páratartalom kijel-zón jelennek meg.

HIBAKÖD E1

Páratartalom érzekelöje

HIBAKOD E2

Hütokozeg rendszer ézekelöje

7. KIEGÉSZITÖK

A keletkezó viz eltávolítasa a MASTER 180/4 típusú szivattyúval is történhet. A szivattyú a viz-

tank helyere kell beszerelni es az ott talalható elektramos aljzathoz csatlakoztatni.

θερμαντήρες αέρα: HR deklariramo da uredaji: HU tanúsitjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarejam, ka ierices: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger.

PL deklarujemy ze urzadzenia: PTdeclararams que: RO declaram ca disposizitivul este conform cu: RU 3aBnem, yTo

obopyoBAnHe: SE vi forsakrar att apparater: S Izavljamo, da je oprema: SK prehlaseenie, ze zariadenie: TR hava isiticilarinn

direktifler ve nomlara: UA 3aBnEMo, 0o 6bnaHnHa: YU izjavljuJemo da

DH 772

AL pershtaten direktivet BG OTROBAPrHa IpuKeTbIe CN严格符合CZ Jsou v souladu s naifenimi DE erfullen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktividele ES cumplen con las directivas FI tayttamukaisia direktivejja

FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR avtroikpovotipoos odnyic HR zadovoljavaju direktive

HU megfele az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst direktivam NL voldoen aanctieven NO følger direktiver PL spelniaja dyrektywy PT cumprem as directivas RO indeplineste direcutivele RU cooTBeTCTbyOT

TpeboaHm DnpeKTH SE afterfoljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK su v sulade so smernicami

TR uygun oldugunu UA BiinobiiaIOb BmOram DnpeKTHYU zadovoljavaju direktive

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EC

AL dhe norme BG IN Hopm CN 的指令和规范 CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las

normativas FI ja normit FR et aux normes GB and norms GR και πρότιπα HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir

normas LV un normam NL en normen NO og normer PL i normy PT e normas RO snormele cerute RU u Hopm SE och normer

SI in normami SK a normami TR beyan ederiz UA i hopm YU i standarde

EN 60335-1, EN 60335-2-40, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN61000-3-2, EN 61000-3-3

Stefano Verani

CEO MCS Group

Gadki, 30-03-2015 / CE-11

BG - IV3xeBpIaHe Ha aauua cmap ypeo

• Korato to3n cIMBOH na 3aIpaKcHa KaOf a 3a 6oknyk e noCTabEn Bbpxy daeHO n3dEIne, TOBa O3HaHAba, ye n3dEIneT nonada noi pa3nope6nte Ha Ebponecka dnpekTNa 2002/96/EC.
• Bcnqu n eektpueeckn n eekpoHHn 3dennr Tp6Ba da ce nXbplT OTdHNOOTnBt OtnaDbu, B onpeeneHH 3a ceta cbopjxehn, nocouehn OT dbpxabHNTe IIM MeCTHTE opraH.
• PpaBnHOTo n3XbBpIaHe Ha BaIaYpeI 1e NOMOrHe 3a IpeDoTbPaTaBaHe Ha Bb3MOxHN HeRaTHBn NocJeDnCi 3a OKoJIHaTcpeDa N OBeUkOTo 3dpaBe.
  -3a no-noop6ha HOpmaun 3a n3xbpnaHTo Ha Baunn CTap ypece obpheTe KbMaata OunHa, Cnyknte 3a CbnpaHe Ha OTnabuN maraHa,OTkbTeOCTe Kynnn CBOype.

CZ-Likvidace starheho produktu