DH 772 - Ilmankostutin Master - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DH 772 Master

Air outlet - ðhu valjapuhkeava

Juhtpanel FIG.2

kuivainta tulee kuljettaa aina pystyasennossa
▶ laitetta ei saa kytkeä sähköverkosta irti sahkojohdosta vetamällä
ei saa kytkeä laitetta pois paälta tai paallee ir- rottamalla tai kytkemallä sen pistoke pistorasi- aan.
▶ laitetta on siirrettäva varovasti, välttäen sahköjhodon vauroitumista
alä kurota sormia tai muita esineita puhalti-men saleikköön
lapset eivat saa kiipeillä, istua tai seisoa laitteen paallä
ennen huolto tai korjaustoimenpiteita laite on kytkettava sahkoverkosta irti

HUOM: SUOSITTELEMME, ETTÄ KAIKKI KORJAUKSET SUORITTAA ASIANMUKAISESTI KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ.

varmista, etta laite on maadoitettu.
laitetta ei saa kaytttaa tiiviisti suljetuissa tiloisa.
noudata käyttoohjeen märäyksiä

TUOTTEEN KUVAUS

Kuivain voi alentaa ilman kostenutta sisatiloissa parantaen lampomukavuutta sekä tavaroidensäilytosolusuheita Kuivaimemme ovat hyvannaköisija, kompakteja, korkealaatuisia ja helppokayttöisiä. Tamä takia niitta käytetaan yleisesti tutkimuslaitoksissa, teollisuudessa, kuljetukssessa, terveydenhoidossa, mittauslaitoksissa, kaupoissa, kellareissa, tietokonehalleissa, arkistoissa, varastoissa, kylpyhuoneissa jne. tietokoneita, laitteistoja, mittauslaitteita, viestintälatteita, laakkeitä, arkistoineistoa kosudelta, korroosiolta ja homeelta suojaamiseksi.

▶▶ 2. RAKENN

▶ Kuivain FIG. 1

1. Kahva
2. Ohjauspaneeli
3. Pyöra
4. Vesisäiliö
5. Sallion paneeli
6. Suodattimen
7. Tuntilaskuri

Air inlet - Ilman tuloaukko

Air outlet - Ilman poistoaukko

Ohjauspaneeli FIG. 2

1. kosteustietoj en nayttö
2. käytötila n ilmaisin
3. sulatuksen ilmaisin
4. muistin ilmaisin
5. vesisällion tayttymisen ilmaisin
6. muisti
7. kosteus ylospain
8. kosteus alaspain
9. päkytkin

▶▶ 3. KÄYTTÖ PAINIKKEIDEN:

Päakytkin: Paina ON/OFF-painike, laite toimii ON-OFF-ON -periaatteen mukaan.
Kosteusarvo alas- tai ylos: painamalla yhden kerran tastä painikkeesta tapahtuu vastaavasti kosteusarvon pientäminen tai suurentaminen 1% :n verran. Tata painiketta pitäessä kosteusarvo muuttuu 5 kosteusarvon prosenttipistettä sekunnissa.

Muistin painike: painamalla tämä painikemuistin aktivointia laitteen sammutuksen jalkeen osoittava ilmaisin palaa. Painamalla uudelleen muisti kytkeytyy pois paaltä ja sen ilmaisin sammuu.

PÄLLE:

Kytke laite sahkoverkloon, jolloin se antaa merkkiaänen.
Paina päkytkin. Tällöin käyttilailmaisin ja kosteustietojen näytö kytkeytypää. Kosteusarvon alkuasetus on 60%. 3 sekunnin kulutua näytö kytkeytypää paälle ja näytää todellisen kosteusarvon.
Paina kosteusarvon suurentamis- tai pienentämispainiketta halutun kosteustason asettamiseksi. Mikali asetetu kosesusarvo on todellista koseutta 3 % pienempi, laite kaynnistyy; mikali asetetu kosesusarvo on todellista koseutta 3 % suurempi, laite pysahtyy.
Asetetu kosteusarvon ollessa alle 30% laite toimii jatkuvasti ja naytoltta nikyy COilmoitus.

SAMMUTTAMINEN:

Paina paakytkin laitteen ollessa kaynnissla. Laite pysahtyy ja ilmaisimet sammuvat.

HUOM:

Mikali kosteusarvo on todellista kosteutta suurempi, laite ei kaynnisty.
Vesisailion tayttyessa sen ilmaisin kytkeytyy paalle. Talloin kompressori ja tuuletin sommuvat automaattisesti ja laite antaa aanimerkin 5 minuutin valein kunnes vesisailio tyhjennetaan. Tyhjennyksen jalkeen laite kaynnistyy uudelleen.
Kuivasaikana tuulettinen ja kompressorin tulee toimia vahintaan 3 minuutin ajan kompressorin kaynnistyksesta lukien. Kompressoria eisaa kaynnistaa uudelleen 3 minuutin kuluessa sen sammutuksesta lukien.
Matalassa lampotilassa laite automaattisesti tarkistaa järkestelman lampotilaa mahdollisen sulatustarpeen kannalta. Sulatuksen aikana vastaava ilmaisin palaa, kompressor toimii ja tuuletin sammuu automaattisesti.
Muistin ollessa paallä ohjain tallentaa kos- teusarvon myos virransyoton puuttuessa. Laite toimii viimeisessä tilassa viransyoton palautuessa.
Kosteustietojen nayton kosteusalue on 30% 90%.
Ellet käytä laitetta pidempiaikaisesti, on sen pistoke kytkettävi irti pistorasiasta.

KIINTEÄ VEDENPOISTO:

Pida vesisailio koneen sisallä, kytke poistoletku ja vedä letku ulos koneen oikealta puolelta (FIG. 19, 20).

4. HUOLTO JA TURVALLISUUS

FIG. 3

Alä kayta jatkojohtoja tai adaptereita. Nain aiheutuu tulipalo-, sateily- tai sahköiskuvaara.

FIG.4

Laitetta ei saa asettaa pattereiden tai lammitys laitteiden viereen. Nain aiheutuu laitteen vaurioitumis- tai syttymisvaara.

FIG.5

Laitetta ei saa jattaa auringonsateilylle, tuulele ja sateille altiiksi. (ainoastaan sisakayttoon)

FIG.6

Ongelmien esiintyessä (esim. savumainen haju tai poltettu materiaali) laite on sammutettava ja kytkettä sahköverkosta irti. Nain aiheutuu tulipalo- ja sahköiskuvaara tai muita ongelmia.

FIG.7

Alä kayta laitetta sellaisessa paikassa, jossa se voi joutua kemikaalien vaikutukse lalttiksi. Se voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen ja vuodon.

FIG.8

Ellet käytä laitetta pidempiaikaisesti, on se kytkettävär iti sahköverkosta.

FIG.9

Ennen puhdistusta laite on sammutettava ja kyt-kettä sahköverkosta irti. Muuten syntyy sähköiskuvaara.

FIG. 10

Kiintean vedenpoiston kohdalla on kaytettavaleklua.Mikali ympariston lampotila on lahella nollaa, ei suositella kayttamaan kiinteaa vedenpoistotoimintoa.

FIG. 11

Laitetta ei saa korjata tai purkaa omaehtoisesti. Nain aiheutuu tulipalo- tai sahköiskuvaara.

FIG. 12

Laite on asetettava tukevasti. Laitteen kaatuessa vesi vuotaa ja voi vaurioittaa sitä. Tallainen tilanne aiheuttaa sahköiskuvaaran.

FIG. 13

Suodattimen suojaus. Ellei laitetta kayteta pidempiaikaisesti, laita suodatin muovipussin.

FIG. 14

Laitetta ei saa kayttä veden lahellä. Mikäli laitteen sisän paasee vetta, syntyy sahköiskuvaara.

FIG. 15

Laite toimii 220-240V/\~50Hz -jannitteellä. Muiden virtalähteiden käytösta voi aiheutua tulipalo- tai sahköiskuvaara.

FIG. 16

Suojaa jontoa vauroltumiseita. Aia laita raskalta esineitaa syottjohdon paalle. Ala lammita tai veda johdosta. Nain aiheutuu tulipalo tai sahkokiskuvaara.

FIG.17

Puhdista pistoke ja kytke se oikein. Mikali pistoke ei ole tukevasti kytketty pistorasiaan, siitä aiheutuu sahköiskuvaara.

FIG. 18

Alä käytä pistoketta laitetta pois pälta kytkemi-seksi. Nain aiheutuu tai sahköiskuvaara.

▶ 5. KÄYTTÖSUSOSITUKSET

Siirtoaikana alla kallista laietetta yli 45^ kompres sorin vauroitumisen valttamiseksi. Laitteen kayttlampotila-alue on 5^ 32^
Kompressorin tuottaman lammon vuoksi kui-vausaikana laitteen sisalampotila kasvaa 1^- 3^ :IIa. Se on normali ilmiio. Mikali si satilan lampotila on alle 10^ jaosteus on matala, on laitteen kayttorarpeeton.
Ilman tulo- ja poistoaukon tulee sijaita vahintaaan 10 cm seinastä.
▶ Kuivaustehokkuuden tehostamiseksi voit ti-vistaa kuiivattavan tilan. Suodattimen ylimaarainen saastuminen alentaa kuivaustehokkuutta ja se voi myos aiheuttaa vialisen koneen toimin-taan, joten se on puhdistettava vahintaan kerran kuukaudessa.
Mikali ilmassa likkuu paljon polyä, suodatin on pestavä vikoittain tai jopa paivittain.
▶ Suodattimen puhdistusta varten irrota etupaneeli (vesisäilion puolelta). Tarvittaessa suodattimeen voidaan koputella kevyesti, poistaa suuremmat epapuhtaudet imurilla tai pestä se puhtaalla ja lampimälla vedellä (< 40°C ne utraillia puhdistusaineella) sekä kuivata.

6. VIANETSINTÄ

LAITE EI TOIMI

Mahdollinen syy

1. Ei viransyöttöä
2. Laite kytketty pois paälta
3. Pistoke irrotetu irti
4. Poltetti sulake
5. Vesisäliö taynnä

Ratkaisu

1. Kytke virransyöttö
2. Kytke laite paallee
3. Kytke pistoke
4. Vaihda sulake
5. Tyhjenna ja asenna vesisailio uudelleen

RIITTÄMÄTÖN KUIVAUSTEHOKK UUS

Mahdollinen syy

1. Tukkeutunut suodatin
2. Estetty tulo-tai poistoaukko
3. Ovi tai ikkuna auki
4. Jäahdytsnesteen vuoto

Ratkaisu

1. Puhdista suodatin
2. Avaa tulo-tai poistoaukko
3. Sulje ikkunat ja ovet, poista auringonsateilyl-ta
4. Ottaa yhteyttä valmistajaan tai jalleenmyyjaan

VESIVUOTO

Mahdollinen syy

1. Laite on kallistettu
2. Vedenpoistoletku on

Ratkaisu

1. Tasapainota laite
2. Irrota paneeli ja puhdista

EPÄTAVA VEDENPOISTOLETKU LLISIA AÄNIA

Mahdollinen syy

1. Laite on épâtukevassa asennossa
2. Tukkeutunut suodatin

Ratkaisu

1 Aseta laite tukevaan asentoon.
2. Puhdistasuodatin
Mikäli tietty vika ei ole omaehtoisesti korjattavissa, on otettava yhteytta jalleenmyyjäan.

Laitetta ei saa purkaa omaehtoisesti (poislukien

suodattimen puhdistus).

Laitteen käynnistys- ja sammutusaikana se voi pitäa jäahdytsnesteen kierrosta aiheutuvaa äntä. Se on normali ilmiö eikä sitä tule katsoa viaksi.
Poistoaukosta tuleva lammin ilma myos kuuluu laitteen normalaalin toimintaan.

VIRHEKOODIT

Laite analysoi automaattisesti kaikki viat ja nayttäa virhekoodin koskestietojen naytollä.

VIRHEKOODI E1

Kosteusanturi

VIRHEKOODI E2

Jäähdytsnestejärestelmän anturi

7. LISÄVARUSTEET

llmankuivaimen vedenpoisto voidaan muuttaa pumpputoimiseksi MASTER 180/4 -vesipumpulla (asennetaan vesisailion tilalle). Pumpun sahkopistoke sijaitsee kuivaimen rungon sisallä.

TABLE DES MATIÈRES
1...	AVANT DE COMMANCER A UTILISER
2...	CONSTRUCTION
3...	EXPLOITATION
4...	MAINTENANCE ET SECURITE
5...	INFORMATIONS SUR LA MARCHE DE L'APPAREIL
6...	ELIMINATION DE DÉTÉRIORATIONS
7...	ACCESSOIRES

1. AVANT DE COMMANCER A UTILISER

FI - Vanhan tuotteen havittamine

• Tuotteesi on suunnileltu ja valmistetu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrattaa ja kayttä uudell.
• Kun tuotteessa on tamä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote tayttä Europan Direktiivin 2002/96/EC.
• Ole hyva ja etsi tieto lahimmastä erillisetä sahkollä toimivien tuotteiden keräysjärestelmastä.
  Toimipaikallisten saantjoden mukaisesti alaka havitta vanhaa tuotetta normalalin kotitalousjatteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen havittaminen auttaa estamaa mahdolliset vaikutukset ymparistolle ja ihmsten terveydelle.

BG FR - Se débarrasser de votre produit usage - Votre produit est concu et fabriqu avec des matériaux et des composants de haute qualite, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau. - Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée à un produit, cela signifi e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC. DE - Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et Electroniques. - Veuillez agir selon les régles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usage aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.

EE GB - Disposal of your old product - You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. - When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. - Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. - Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

GB GR - Atóppiñη toun παλιού πρόντος ασα - To προίν σας εieval σχεδίαμένο και katalaκεuaσμένο από ολίκα και συστατικά υμηλής Ποιδητας, τα στοτία μπρούννα aνακικλωθουν και νεπαναχρησμοτοιθουν. - OTav σε ενα προίν utáρxei το συμβολo tou tpoxφόρou δίαγρμένου κάδο atoppipμátων, σημαίνει ΟΤο προίν HU Kαλύπεται έτο ητη Ευρωταλήκη Εθηγία 2002/96/EC - Παρακαλόμε evημερωθείτε Χεικία με Τεχμίστο τότικό συστημα συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προίντων. IT - Παρακαλόμε πράξε ΣύμΦωνα με Μους τότικό κανονισμός και μην atoppipΠετετε τα Παλαί Δροίντα σας μαξί με Oικία ΔατρρίμαιτΑ. H σωοτι έπαρριψην τυ Αλαίνν Φροίντων θα βόŋθησει Στην απιτοριην έρνηικών Συνετιδεν LT Θερίβαλον και ηιν ανθρωπινη uYεία. HU - Régi termékének eldobasa - Aterméket kivaló anyagokbolés osszetevibilterverzétk éskésitették, melyek ürahazositàkés ujrafehasznalhatóak. - Ha az athúzott kerekes szemetes szimbólumot latja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Europai Direktifvänak. NL - Kérjuk, érdeklijdön az elektromos es elektronikus termék helyi szeletív hulladékgyöjtési rendjénil. - Kérjuk, a helvy törvenyeknek megfelelien járjön el, és régi termékeit ne a normalílis háztartásiz szeméttel dobja ki. A régi nolemk helyes eldobasa segit megelizni a lehetséges negativ kõvetkezményeket a környezetres ész az embarci egészsègre nézve. PL IT - Smaltimento del prodotto - Questo prodotto è stato progettato e fabricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere ricericlati e riutilizzati. - Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, significi ca che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC. - Si prega di informarsi in merito alsystema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici. - Rispectare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifi uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili consequence negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo. SI LT - Informacija apie panaudotos elektrinés jrangos salinima - Panaudota elektrine ir elektronine jranga laikytis su kitomis attiekomis vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos SK Direktyva 2002/96/EC. - Šis zenklas, pavaizduotas antjrenginio, informuoja, kad tai yra elektriné arba elektronine jranga, kuri panaudota negali buti laikoma kartu su kitomis attiekomis. UA - Panaudotes elektrines jrangos sudetyje yra naturaliai aplinkai kenksmingu medziagu. Tokios jrangos negalima laikytis savartynoise, ji turi buti atiduota perdirbimui. - Informacija apie panaudotos elektrinés jrangos rinkimoSYSTEMa galima gautjjrenginiü pardavimo vietose bei iš gamintojo arba improuantojo. LV - Informacija par izlietoto elektrisko un elektronisko ieriču utilizësanu - Izlietotas elektriska un elektroniskas ierices izmest ar citiem atkritumiem lietotäjiemir aizliegts saskanā ar Eiropas Savienibas Direktivu 2002/96/EC. - Šis simblos, attelots uz ierices, informē, ka tā ir elektriska vai elektronika ierē, kuru péc izlietoşanas nedrikst izmest kopā ar citiem atkitruimert. - Informera dig själv am lokala Ātervinnings och sponhanteringssystem für elektriska och elektroniskaprodukter. - Agera i enlightemet din dina lokala regler och släng inte dina gamlaprodukter tillsamms med ditt normala hushàllsavfall. Korrekt sponhantering av din gamla produktkommer att hjälpà till attfor naturen och manniskors hãls.