DH 7160 - Ilman kostutin Master - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kuivain
Merkki	Master
Malli	DH 7160
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50 Hz
Käyttölämpötila-alue	5 °C – 35 °C
Säädettävä kosteus	30 % – 90 % RH (jatkuva tila alle 30 %)
Näyttö	Kosteuden digitaalinäyttö
Toiminnot	Muistitoiminto, automaattinen sulatus, vaihesuojaus, automaattinen pysäytys tavoiteltuun kosteuteen
Poistokapasiteetti	Jatkuva poisto letkulla (ei säiliötä)
Suodatin	Pestävä ilmansuodatin (puhdistus vähintään kerran kuussa)
Huolto ja puhdistus	Puhdista suodatin kuumalla vedellä ja neutraalilla pesuaineella; Imuri pölylle; Älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Vaihesuojaus (koodi E5); Älä käytä alle 0 °C; Älä käytä jatkojohtoa; Automaattinen pysäytys vian sattuessa
Korjattavuus	Vain pätevän henkilöstön suorittamat korjaukset; Vikakoodi E1 (kosteusanturi), E2 (lämpötila-anturi)
Varaosat	Vaihdettava ilmansuodatin; Vedenpoistoletku
Yleistä	Kuljetus pystyasennossa; Älä kallista yli 45°; Vain sisäkäyttöön; Varmista vähintään 10 cm etäisyys seinistä

Usein kysytyt kysymykset - DH 7160 Master

Kuinka kytkeä kuivain DH 7160 päälle ja pois?

Paina ON/OFF-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle tai pois päältä. Virran kytkeytyessä näyttö näyttää hetken 60 % ja sitten nykyisen kosteuden.

Kuinka asettaa haluttu kosteus?

Käytä kosteuden lisäys- ja vähennyspainikkeita. Jokainen painallus muuttaa arvoa 1 %, pitkä painallus muuttaa 5 % sekunnissa. Laite pysähtyy, kun ympäristön kosteus ylittää asetetun arvon 3 %.

Mitä koodi E5 näytöllä tarkoittaa?

Koodi E5 tarkoittaa vaihesuojausongelmaa: sähköpistorasian vaihejärjestys on väärä. Ota yhteyttä sähköasentajaan vaihteiden vaihtamiseksi pistorasiassa.

Voinko käyttää kuivainta kylmässä huoneessa (alle 10 °C)?

Laite on suunniteltu toimimaan välillä 5 °C – 35 °C. Alle 10 °C:ssa tehokkuus laskee ja automaattinen sulatus käynnistyy. Sitä ei suositella käytettäväksi alle 0 °C:ssa.

Kuinka puhdistaa ilmansuodatin?

Irrota etupaneeli, poista suodatin. Puhdista se imurilla tai pese kuumalla vedellä (≤40 °C) ja neutraalilla pesuaineella. Anna kuivua täysin ennen takaisin laittamista. Puhdista vähintään kerran kuussa.

Miksi vesi ei valu?

Tarkista, ettei vedenpoistoletku ole tukossa ja että laite on tasalla. Jos laite on kallistunut, aseta se takaisin vaakasuoraan.

Mitä tehdä, jos kuivain pitää epänormaalia ääntä?

Varmista, että laite on vakaa ja että suodatin ei ole likainen. Kylmäaineen kiertoa äänet käynnistyksen ja pysäytyksen yhteydessä ovat normaaleja.

Laite puhaltaa lämmintä ilmaa: onko se normaalia?

Kyllä, se on normaalia. Kompressori tuottaa lämpöä, mikä nostaa huonelämpötilaa 1–3 °C.

Kuinka käyttää muistitoimintoa?

Paina Muisti-painiketta aktivoidaksesi kosteusasetuksen tallennuksen myös sähkökatkon jälkeen. Merkkivalo syttyy. Paina uudelleen poistaaksesi käytöstä.

Voinko käyttää kuivainta kylpyhuoneessa tai tiiviissä huoneessa?

Laitetta ei saa käyttää tiiviissä tiloissa eikä kemiallisten aineiden läsnä ollessa. Se sopii kellareihin, kylpyhuoneisiin (kosteiden alueiden ulkopuolelle) ja arkistoihin, mutta ei ulkokäyttöön.

KÄYTTÖOHJE DH 7160 Master

valt (see ei puuduta filtri puhastamist).

▶ kuivainta tulee kuljettaa aina pystyasennossa
▶ laitetta ei saa kytkeä sähköverkosta irti sähköjohdosta vetämällä
▶ ei saa kytkeä laitetta pois päältä tai päälle irrottamalla tai kytkemällä sen pistoke pistorasi- aan.
▶ laitetta on siirrettävä varovasti, välttäen sähköjohdon vaurioitumista
▶ älä kurota sormia tai muita esineitä puhaltimen säleikköön
▶ lapset eivät saa kiipeillä, istua tai seisoa laitteen päällä
▶ ennen huolto tai korjaustoimenpiteitä laite on kytkettävä sähköverkosta irti

HUOM: SUOSITTELEMME, ETTÄ KAIK-KI KORJAUKSET SUORITTAA ASIAN-MUKAISESTI KOULUTETTU HUOLTO-HENKILÖSTÖ.

▶ varmista, että laite on maadoitettu.

▶ laitetta ei saa käyttää tiiviisti suljetuissa tiloissa.

▶ noudata käyttöohjeen määräyksiä

▶ Laite ei ole varustettu vesisäiliöllä, jonka vuoksi käyttäjän tulee varmistaa kondensointi-veden poisto.

TUOTTEEN KUVAUS

Kuivain voi alentaa ilman kosteutta sisätiloissa parantaen lämpömukavuutta sekä tavaroiden säilytysolosuhteita Kuivaimemme ovat hyvännäköisiä, kompakteja, korkealaatuisia ja helppokäyttöisiä. Tämä takia niitä käytetään yleisesti tutkimuslaitoksissa, teollisuudessa, kuljetuksessa, terveydenhoidossa, mittauslaitoksissa, kaupoissa, kellareissa, tietokonehalleissa, arkistoissa, varastoissa, kylpyhuoneissa jne. tietokoneita, laitteistoja, mittauslaitteita, viestintälaitteita, lääkkeitä, arkistoaineistoa kosteudelta,

korroosiolta ja homeelta suojaamiseksi.

▶▶ 2. RAKENN

▶ Kuivain FIG. 1

1. Ohjauspaneeli
2. Ilmanottosäleikkö ja suodatin
3. Kahva
4. Pyörä
5. Vedenpoistoputki
6. Ilmanpoistosäleikkö

▶ Ohjauspaneeli FIG. 2

1. kosteustietoj en näyttö
2. käyttötila n ilmaisin
3. sulatuksen ilmaisin
4. muistin ilmaisin
5. muisti
6. kosteus ylöspäin
7. kosteus alaspäin
8. pääkytkin

▶▶ 3. KÄYTTÖ PAINIKKEIDEN:

▶ Pääkytkin: Paina ON/OFF-painike, laite toimii ON-OFF-ON -periaatteen mukaan.
▶ Kosteusarvo alas- tai ylös: painamalla yhden kerran tästä painikkeesta tapahtuu vastaavasti kosteusarvon pienentäminen tai suurentaminen 1%:n verran. Tätä painiketta pitäessä kosteusarvo muuttuu 5 kosteusarvon prosenttipistettä sekunnissa.
▶ Muistin painike: painamalla tämä painike muistin aktivointia laitteen sammutuksen jälkeen osoittava ilmaisin palaa. Painamalla uudelleen muisti kytkeytyy pois päältä ja sen ilmaisin sammuu.

PÄÄLLE:

▶ Kytke laite sähköverkkoon, jolloin se antaa merkkiäänen.
▶ Paina pääkytkin. Tällöin käyttötilailmaisin ja kosteustietojen näyttö kytkeytyy päälle. Kosteusarvon alkuasetus on 60%. 3 sekunnin kuluttua näyttö kytkeytyy päälle ja näyttää todellisen kosteusarvon.
▶ Paina kosteusarvon suurentamis- tai pienentämispainiketta halutun kosteustason asettami-seksi. Mikäli asetettu kosteusarvo on todellista kosteutta 3% pienempi, laite käynnistyy; mikäli asetettu kosteusarvo on todellista kosteutta 3% suurempi, laite pysähtyy.
▶ Asetettu kosteusarvon ollessa alle 30%, laite toimii jatkuvasti ja näytöltä näkyy COilmoitus.

HUOM: L Jos vaihejärjestys laitteen pistorasi-assa on väärin, kosteusnäytölle tulee E5-merkki ja painikkeet eivät ole käytettävissä. Tällöin pistorasian vaihejärjestys on muutettava ja laite on käynnistettävä uudelleen. Tämän toimen-piteen saa suorittaa sähköasentaja tai pätevä sähkömies.

SAMMUTTAMINEN:

▶ Paina pääkytkin laitteen ollessa käynnissä. Laite pysähtyy ja ilmaisimet sammuvat.

HUOM:

▶ Mikäli kosteusarvo on todellista kosteutta suurempi, laite ei käynnisty.
▶ Kuivausaikana tuulettimen ja kompressorin tulee toimia vähintään 3 minuutin ajan kompressorin käynnistyksestä lukien. Kompressoria ei saa käynnistää uudelleen 3 minuutin kuluessa sen sammutuksesta lukien.
▶ Matalassa lämpötilassa laite automaattisesti tarkistaa järjestelmän lämpötilaa mahdollisen sulatustarpeen kannalta. Sulatuksen aikana vastaava ilmaisin palaa, kompressori toimii ja tuuletin sammuu automaattisesti.
▶ Muistin ollessa päällä ohjain tallentaa kosteusarvon myös virransyötön puuttuessa. Laite toimii viimeisessä tilassa virransyötön palautuessa.
▶ Kosteustietojen näytön kosteusalue on 30%-90%.
▶ Ellet käytä laitetta pidempiaikaisesti, on sen pistoke kytkettävä irti pistorasiasta.

▶▶ 4. HUOLTO JA TURVALLISUUS

▶ FIG. 3

Älä käytä jatkojohtoja tai adaptereita. Näin aiheutuu tulipalo-, säteily- tai sähköiskuvaara.

▶ FIG. 4

Laitetta ei saa asettaa pattereiden tai lämmityslaitteiden viereen. Näin aiheutuu laitteen vauri-oitumis- tai syttymisvaara.

▶ FIG. 5

Laitetta ei saa jättää auringonsäteilylle, tuulelle ja sateille alttiiksi. (ainoastaan sisäkäyttöön)

▶ FIG. 6

Ongelmien esiintyessä (esim. savumainen haju tai poltettu materiaali) laite on sammutettava ja kytkettävä sähköverkosta irti. Näin aiheutuu tulipalo- ja sähköiskuvaara tai muita ongelmia.

▶ FIG. 7

Älä käytä laitetta sellaisessa paikassa, jossa se voi joutua kemikaalien vaikutukselle alttiiksi. Se voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen ja vuodon.

▶ FIG. 8

Ellet käytä laitetta pidempiaikaisesti, on se kyt-kettävä irti sähköverkosta.

▶ FIG. 9

Ennen puhdistusta laite on sammutettava ja kyt-kettävä sähköverkosta irti. Muuten syntyy säh-köiskuvaara.

▶ FIG. 10

Laitetta ei saa käyttää, jos ympäristön lämpötila on alle 0°C.

▶ FIG. 11

Laitetta ei saa korjata tai purkaa omaehtoisesti. Näin aiheutuu tulipalo- tai sähköiskuvaara.

▶ FIG. 12

Laite on asetettava tukevasti. Laitteen kaatuessa vesi vuotaa ja voi vaurioittaa sitä. Tällainen tilanne aiheuttaa sähköiskuvaaran.

▶ FIG. 13

Suodattimen suojaus. Ellei laitetta käytetä pidempiaikaisesti, laita suodatin muovipussiin.

▶ FIG. 14

Laitetta ei saa käyttää veden lähellä. Mikäli laitteen sisään pääsee vettä, syntyy sähköiskuvaara.

▶ FIG. 15

Laite toimii 220-240V/\~50Hz -jännitteellä. Muiden virtalähteiden käytöstä voi aiheutua tulipalo- tai sähköiskuvaara.

▶ FIG. 16

FI Suojaa johtoa vaurioitumiselta. Älä laita raskaita esineitä syöttöjohdon päälle. Älä lämmitä tai vedä johdosta. Näin aiheutuu tulipalo tai sähköiskuvaara.

▶ FIG. 17

Puhdista pistoke ja kytke se oikein. Mikäli pistoke ei ole tukevasti kytketty pistorasiaan, siitä aiheutuu sähköiskuvaara.

▶ FIG. 18

Älä käytä pistoketta laitetta pois päältä kytkemi-seksi. Näin aiheutuu tai sähköiskuvaara.

▶▶ 5. KÄYTTÖSUOSITUKSET

▶ Siirtoaikana alla kallista laitetta yli 45° kompres sorin vaurioitumisen välttämiseksi. Laitteen käyttölämpötila-alue on 5°C...32°C.

▶ Kompressorin tuottaman lämmön vuoksi kui-vausaikana laitteen sisälämpötila kasvaa 1°C-3°C:lla. Se on normaali ilmiö. Mikäli si sätilan lämpötila on alle 10°C ja kosteus on matala, on laitteen käyttö tarpeeton.

▶ Ilman tulo- ja poistoaukon tulee sijaita vähintään 10 cm seinästä.

- Kuivaustehokkuuden tehostamiseksi voit tiivistää kuivattavan tilan. Suodattimen ylimääräinen saastuminen alentaa kuivaustehokkuutta ja se voi myös aiheuttaa viallisen koneen toimintaan, joten se on puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa.

▶ Mikäli ilmassa liikkuu paljon pölyä, suodatin on pestävä viikoittain tai jopa päivittäin.

▶ Suodattimen puhdistusta varten irrota etupaneeli. Tarvittaessa suodattimeen voidaan koputella kevyesti, poistaa suuremmat epäpuhtaudet imurilla tai pestä se puhtaalla ja lämpimällä vedellä (< 40°C ne utraalilla puhdistusaineella) sekä kuivata.

▶▶ 6. VIANETSINTÄ

LAITE EI TOIMI

▶ Mahdollinen syy

1. Ei virransyöttöä
2. Laite kytketty pois päältä
3. Pistoke irrotettu irti
4. Poltettu sulake

▶ Ratkaisu

1. Kytke virransyöttö
2. Kytke laite päälle
3. Kytke pistoke
4. Vaihda sulake

RIITTÄMÄTÖN KUIVAUSTEHOKK UUS

▶ Mahdollinen syy

1. Tukkeutunut suodatin
2. Estetty tulo- tai poistoaukko
3. Ovi tai ikkuna auki
4. Jäähdytysnesteen vuoto

▶ Ratkaisu

1. Puhdista suodatin
2. Avaa tulo- tai poistoaukko
3. Sulje ikkunat ja ovet, poista auringonsäteilyl-tä
4. Ottaa yhteyttä valmistajaan tai jälleenmyy- jään

VESIVUOTO

▶ Mahdollinen syy

1. Laite on kallistettu
2. Vedenpoisto on tukossa

▶ Ratkaisu

1. Tasapainota laite
2. Poista tukkeutuma

EPÄTAVA VEDENPOISTOLETKU LLISIA ÄÄNIÄ

▶ Mahdollinen syy

1. Laite on epätukevassa asennossa
2. Tukkeutunut suodatin

▶ Ratkaisu

1 Aseta laite tukevaan asentoon.
2. Puhdista suodatin
▶ Mikäli tietty vika ei ole omaehtoisesti korjattavissa, on otettava yhteyttä jälleenmyyjään. Laitetta ei saa purkaa omaehtoisesti (poislukien suodattimen puhdistus).
▶ Laitteen käynnistys- ja sammutusaikana se

voi pitää jäähdytysnesteen kierrosta aiheutuvaa ääntä. Se on normaali ilmiö eikä sitä tule katsoa viaksi.

▶ Poistoaukosta tuleva lämmin ilma myös kuuluu laitteen normaaliin toimintaan.

VIRHEKOODIT

Laite analysoi automaattisesti kaikki viat ja näyttää virhekoodin kosteustietojen näytöllä.

VIRHEKOODI E1

▶ Kosteusanturi

VIRHEKOODI E2

▶ Jäähdytysnestejärjestelmän anturi

VIRHEKOODI E5

▶ Vaihevikasuoja

TABLE DES MATIÈRES
1...	AVANT DE COMMANCER A UTILISER
2...	CONSTRUCTION
3...	EXPLOITATION
4...	MAINTENANCE ET SECURITE
5...	INFORMATIONS SUR LA MARCHE DE L’APPAREIL
6...	ELIMINATION DE DÉTÉRIORATIONS

▶▶ 1. AVANT DE COMMANCER A UTILISER

▶ Jäähdytysnestejärjestelmän anturi

VIRHEKOODI E5

▶ Protection phasique

CONTENTS
1...	BEFORE USE
2...	CONSTRUCTION
3...	OPERATION
4...	MAINTENANCE AND SAFETY
5...	NOTICES ABOUT UNIT OPERATION
6...	ELIMINATION DE DÉTÉRIORATIONS

▶▶ 1. BEFORE USE

▶ Jäähdytysnestejärjestelmän anturi

ERROR CODE E5

▶ Phase protection

SADRŽAJ

1...UPUTE PRIJE POČETKA KORIŠTENJA

2...KONSTRUKCIJA

3...RUKOVANJE

4...ODRŽAVANJE I SIGURNOST

5...INFORMACIJE O RADU UREĐAJA

6...OTKLANJANJE KVAROVA

▶▶ 1. UPUTE PRIJE POČETKA KORIŠTENJA

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

• Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.
• Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.
• Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.
• Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.