DH 7160 - Õhuniisutaja Master - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DH 7160 Master

► 1. ENNE KASUTAMIST ► õhukuivatit tuleb transportida püstises asen- dis ► ärge katkestage toidet juhtmest tõmmates ► ärge lülitage seadet sisse või välja pistikut seinakontakti sisse pannes või välja võttes ► transportige seadet ettevaatlikult, et mitte kahjustada toitejuhet ► ärge pange näppe või muid esemeid võresse ► ärge lubage lastel seadmele ronida, istuda või sellel seista ► enne hooldamist või parandustöid eemalda- ge seade toitest TäHELEPANU: SOOVITAME KõIKIDE PARANDUSTööDE TEGEMIST KOM- PETENTSETE TEENINDUSTööLISETE POOLT. ► tehke kindlaks, kas seade on maandatud ► seadet ei tohi kasutada õhu juurdepääsuta ruumides ► järgige juhendis sisalduvaid eeskirju ► Seadmel ei ole veemahutit ja seepärast tuleb tagada eraldi vastav kondensatsioonivee ära- vool. TOOTE KIRJELDUS Kuivati võib vähendada õhu niiskust ruumides, muutes ruumide kasutamise mugavamaks ja parandades toodete säilimistingimusi. Tänu elegantsele välimusele, kompaktsele ehituse- le, kõrgele kvaliteedile ja lihtsale kasutamisele kasutatakse seadet laialdaselt uurimisasutus- tes, tööstuses, transpordis, meditsiiniasutustes, mõõtmisasutustes, kauplustes, maa-alustes konstruktsioonides, arvutisaalides, arhiivides, ladudes, vannitubades jms., et kaitsta aparaate, arvuteid, mõõteriistu, transpordivahendeid, ravi- meid ja arhiive niiskuse, korrosiooni ja hallituse eest. ► 2. EHITUS ► Kuivati FIG. 1

2. Õhu sisselaskevõre ltriga

6. Õhu väljalaskevõre

3. jäätusest vabastamise näitur

6. niiskuse suurendamine

7. niiskuse vähendamine

8. sisse/väljalüliti

► 3. KASUTAMINE NUPPUDE KIRJELDUS: ► SISSE/VÄLJA: Vajutage nupule ON/OFF, seade töötab režiimil “SISSE-VÄLJA-SISSEL.”. ► Niiskuse Vähendamine ja Suurendamine: ühekordne vajutamine nupule “Niiskuse Vähen- damine ja Suurendamine” põhjustab niiskuse vähenemise või suurenemise 1% võrra. Nupu hoidmine põhjustab 5 protsendilise muutuse se- kundis. ► Nupp Mälu: pärast nupule Mälu vajutamist hakkab põlema näitur, mis signaliseerib mälu tegevust pärast toite katkestamist. Uus vajuta- mine nupule põhjustab mälu funktsiooni välja- lülitamise. SISSELüLITAMINE: ► Ühendage seade kontakti, seade signalisee- rib selle iseloomuliku heliga. ► Peale nupule “ON/OFF” vajutamist hakkab KASUTAMISE JUHEND 1... ENNE KASUTAMIST 2... EHITUS 3... KASUTAMINE

põlema seadme töötamise näitur ja seatud niis- kuse astet näitav displei. Algne seade on 60% ja pärast 3 sekundit näitab displei kehtivat niis- kusastet. ► Vajutage niiskuse vähendamise või suuren- damise nupule, et valida soovitav niiskusaste. Kui reguleeritud niiskusaste on 3% võrra mada- lam hetketasemest, hakkab seade tööle; kui re- guleeritud aste on 3% madalam hetketasemest, katkestab seade töötamise. ► Kui reguleeritud niiskusaste on madalam 30% võrra, töötab seade pideval töörežiimil, dis- pleile ilmub “CO”. MÄRKUS: Seadmes on faasikaitse. Kui faasi- juhtmed pistikupesas, kuhu ühendate seadme, on vales järjestuses, kuvatakse niiskuse displeil sümbolit E5 ja juhtpaneeli nupud ei ole aktiiv- sed. Sellisel juhul tuleb vahetada faasijuhtmete järjestus pistikupesas ja käivitada seade uuesti. Seda tegevust peaks teostama elektrimontöör või elektripaigaldustööde volitusega isik. VäLJALüLITAMINE: ► Vajutage nupule “ON/OFF” seadme tööta- mise ajal. Seade katkestab töötamise, näiturid kustuvad. MäRKUSED: ► Kui seatud niiskusaste on kõrgem kui hetke- tase, ei alusta seade tööd. ► Kuivatamise ajal peavad ventilaatori ajam ja kompressor töötama vähemalt 3 minutit peale kompressori töölehakkamist. Ärge pange komp- ressorit tööle enne 3 minutit pärast selle väljalü- litamist. ► Töötades madalates temperatuurides seade kontrollib automaatselt süsteemi temperatuuri sulatamise tarbeks. Kui jäite hakkab põlema su- latamise näitur, kompresor töötab, ja ventilaator lülitub autoaatselt välja. ► Pärast mälu nupule vajutamist hakkab kont- roller registreerima kehtivat niiskustaset isegi pärast toite väljalülitamist. Seade alustab pärast toite ühendamist tööd eelnevas režiimis. ► Niiskuse displei näitab niiskust alates 30% kuni 90%. ► Kui seadet ei kasutata pikemat aega, tuleb pistik seinakontaktist välja võtta.

► 4. HOOLDUS JA OHUTUS

► FIG. 3 Ärge kasutage pikendusjuhtmeid, releesid ega adaptereid. See võib põhjustada tulekahju, kiir- gust või elektrilööki. ► FIG. 4 Ärge paigutage seadet ahjude ja radiaatorite lä- hedusse. See võib põhjustada seadme sulami- se või Grozi isegi põlema hakkamise. ► FIG. 5 Ärge pange seadet tööle vahetu päikesepaiste, tuule või vihma korral. (mõeldud ainult ruumisi- seseks kasutamiseks) ► FIG. 6 Ükskõik milliste probleemide tekkimisel (näit. kõrbelõhna korral) tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja võtta. See võib põh- justada tulekahju, elektrilööki või muid problee- me. ► FIG. 7 Ärge pange seadet tööle keemiliste ainete kah- justava mõju piirkonnas. See võib põhjustada seadme kahjustumise ja lekkimise. ► FIG. 8 Kui te ei kasuta seadet pikemat aega, tuleb toi- tejuhtme pistik kontaktist välja võtta. ► FIG. 9 Enne puhastamist lülitage seade välja ja võtke toitejuhtme pistik kontaktist. Kui te ei lülita sea- det välja, riskite elektrilöögiga. ► FIG. 10 Ärge kasutage seadet, kui keskkonna tempera- tuur on madalam kui 0

► FIG. 11 Ärge parandage ega ühendage seadet lahti iseseisvalt. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. ► FIG. 12 Seade peab seisma kindlal alusel. Seadme ümberkukkumisel voolab välja vesi, tekitades kahjustusi. Need omakorda võivad põhjustada elektrilööki.► FIG. 13 Filtri kaitsmine. Kui lülitate seadme välja pike- maks ajaks, pange lter kilekotti. ► FIG. 14 Ärge kasutage seadet vee läheduses. Seadme kokkupuude veega võib seda kahjustada, mis tekitab elektrilöögi ohu. ► FIG. 15 Kasutage standardset vooluallikat 220-240V/~50Hz. Muu allika kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilööki. ► FIG. 16 Kaitske juhet kahjustuste eest. Ärge pange juht- me peale raskeid asju, ärge soojendage ega tõmmake juhtmest. Tulekahju või elektrilöögi oht! ► FIG. 17 Puhastage pistik ja ühendage see korralikult .Kui pistik ei ole hästi kinnitatud, tekib elektrilöö- gi oht. ► FIG. 18 Ärge kasutage pistikut väljalülitamiseks Tule- kahju või elektrilöögi oht!. ► 5. MäRKUSED SEADME Töö KOHTA ► Seadet kandes ärge kallutage seda rohkem kui 45°, et mitte kahjustada kompressorit. ► Seade peab töötama temperatuurivahemikus 5°kuni 35°C. ► Kuivatamise ajal tõuseb toatemperatuur kompressori töötamisel tekkinud soojuse tõttu 1°~3°C võrra. See on normaalne nähtus. ► Kui toatemperatuur on madalam kui 10°C ja ümbritseva keskkonna absoluutne niiskus on küllalt madal, ei ole seadme töölepanemine va- jalik. ► Õhu sisse- ja väljalaskeavad peavad paikne- ma seinast vähemalt 10 cm kaugusel. ► Et suurendada seadme efektiivsust, sulgege ruumis aknad ja uksed. ► Kuna ltri määrdumine mõjutab niiskuse re- dutseerimise efektiivsust ja võib põhjustada sel- le ebaõige funktsioneerimise, tuleb seda puha- tada vähemasti kord kuus. Kui tolmutase õhus on kõrge, tuleb puhastada ltrit kord nädalas või isegi iga päev. Filtri puhastamiseks eemaldage eesmine paneel. Vajadusel koputage kergelt ltrile, suurema prahi eemaldamiseks kasutage tolmuimejat või peske ltrit sooja veega (neut- raalsete detergentidega ≤40%) ja kuivatage. ► 6. HäIRETE KõRVALDAMINE SEADE EI TööTA ► Põhjus

2. Seade on välja lülitatud

3. Pistik on välja võetud

4. Kaitse läbi põlenud

4. Vahetage välja kaitse

1. Filter on ummistunud

2. Õhu sisse- ja väljalaskeava blokeeritud

3. Avatud uksed või aknad

4. Jahutusvahendi leke

2. Eemaldage blokaad

3. Sulgege uksed ja aknad, eemaldage seade

4. Kontakteeruge tootja või müüjaga

VEE VäLJAJOOKSMINE ► Põhjus

1. Seade on kallutatud asendis

2. Vee äravool on ummistunud

2. Puhastage vee äravool

IMELIKUD HELID ► Põhjus

► Kui eelnimetatud häired ei ole võimalik kõr- valdada iseseisvalt, kontakteeruge tarnija või müüjaga. Ärge monteerige seadet lahti iseseis-

valt (see ei puuduta ltri puhastamist). ► Seadme töölepanemisel ja töö katkestamisel tekitab ta helisid, mida põhjustab jahutusvahen- di ringlemine. See on normaalne nähtus, mitte tehniline häire. ► Seadme väljalaskeavast väljuv soe õhk on normaalne nähtus. HäIRETE KOODID Seade leiab automaatselt häire põhjuse ja sig- naliseerib häire koodiga niiskuse displeil. Häire kood e1 ► Niiskuse tajur Fejlkoder e2 ► Føler i kølemiddelsystemet Fejlkoder e5 ► FaasikaitseBG

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。 - 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。 - 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。 - 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。 CZ - Likvidace starého produktu - Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC. - Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty. - Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví. DE - Entsorgung Ihres Altgerätes - Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können. - Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird. - Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte. - Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei. DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt - Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt. - Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC. - Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter. - Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden. EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta - See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida koos teiste jäätmetega. - Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks. - Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt. - Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis. - Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EC. ES - Cómo deshacerse del producto usado - Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. - Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/EC. - Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. FI - Vanhan tuotteen hävittämine - Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell. - Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC. - Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä. - Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle. FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida koos teiste jäätmetega. - Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks. - Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt. - Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis. - Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EC.

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。 - 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。 - 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。 - 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。 CZ - Likvidace starého produktu - Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC. - Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty. - Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví. DE - Entsorgung Ihres Altgerätes - Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können. - Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird. - Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte. - Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei. DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt - Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt. - Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC. - Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter. - Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden. EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta - See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida koos teiste jäätmetega. - Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks. - Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt. - Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis. - Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EC. ES - Cómo deshacerse del producto usado - Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. - Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/EC. - Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. FI - Vanhan tuotteen hävittämine - Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell. - Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC. - Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä. - Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle. FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。 - 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。 - 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。 - 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。 CZ - Likvidace starého produktu - Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC. - Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty. - Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví. DE - Entsorgung Ihres Altgerätes - Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können. - Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird. - Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte. - Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei. DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt - Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt. - Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC. - Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter. - Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden. EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta - See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida koos teiste jäätmetega. - Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks. - Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt. - Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis. - Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EC. ES - Cómo deshacerse del producto usado - Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. - Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/EC. - Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. FI - Vanhan tuotteen hävittämine - Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell. - Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC. - Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä. - Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle. FR - Se débarrasser de votre produit usagé