DH 772 - Umidificator Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DH 772 Master

• aparatul trebuie transportat intodeauna in positie verticala
  nu este permisa oprirea alimentarii tragand de cablul de tensiune
• nu este permisa oprirea sau pornerea echipamentului prin scoaterea sau introducerea stecherului cablului de alimentare in przya de current electric
• echipamentul trebuie mutat cu multă grijă, pentru a nu deteriorora cablul de alimentare
• nu este permisa introducerea degetelor sau a altero obiecte in grila de aer
  nu este permis ca copii sa se urce, sa stea jos Sau saSTA in picioare pe echipamentul electric
  inainte de a incepe operatiunile de conservare sau reparare a echipamentului trebuie sa il decuplatei de la alimentarea cu energia electrica

RO

ATENTIE: SE RECOMANDA CA ORICE FEL DE REPARATIIS S A FIE EFFECTUATE DE CATRE PERSONALUL CALIFICAT DE LA UN PUNCT SERVICE.

trebuie sa va asigurat dac achipamentul este pamantat
echipamentul nu poate fi folosit in incaperile etanse
trebuie sa procedati conform recomandarilor cuprinse in aceste instrutiuni de deservire

DESCRIEREA PRODUSULUI

Uscatorul face posibila micsorarea umiditatii din incaperi, imbunataqind condiile comfortului termic al personelor si conditile de pastrare a marfurilor. Datorita aspectului elegant, a constructiei compacte, calitatei excellente si a simplitatii de deservire, acest uscator i si gaseste outilizare pe scara larga in instituţile de cercetare, in industriale, transport, unitatile medicale, instituţile

de metronomie, magazine, constructile subterane, salile de calculatoare, arhive, deposite, bai, s.a.m.d., protejand aparatura, calculatoarele, dispositivele de masurare, echipamentele de telecomunatici, medicamentele si arhivele impotriva umiditatii, coroziunii si a mucegaiului.

▶▶ 2. CONSTRUCTIA

Deumidificator FIG. 1

1. Maner
2. Panoul de control
   3.Roata
3. Rezervor pentru apă
4. Panoul rezervorului
5. Grila filtrului
6. Contor de ore

Air inlet - orificiul de admisie a aerului Air outlet - orificiul de evacuare a aerului

Panoul de control FIG. 2

1. ecran umiditate
2. indicator de lucru
3. indicator deongelare
4. indicator memorie
5. indicator rezervor plin
6. memorie
7. umiditate crestere
8. umiditate scadere
9. butonul PORNIT/OPRIT

3. UTILIZAREA DESCRIEREA BUTOANELOR:

PORNIT/OPRIT: apasati ON/OFF, echipamentul punctioneaza in modul ,PORNIT-OPRIT-PORNIT"

Cresterea 山 Scaderea Umiditatii: apasand o singura data butonul "Cresterea si Scaderea Umiditat" vetci cauza cresterea sau descreste-rea umiditatcu 1 % .Daca mentinei apasat bu

tonul, procentul se va schimba cu 5 unităti pentru fiecare secundă de apăsare.

• Butonul de Memorie: După apăsarea butonului Memorie se aprinde indicatorul care semnalizižează activare memoriei după oprirea alimentarii. Apăsarea din nou a butonului cautezădezactivare memoriei si oprirea indicatorulide memorie.

PORNIREA:

Conectati echipamentul la priza de current electric, acesta va emite un sunet characteristic.

Apasati butonul "PORNIT/OPRIT", se va aprinde indicatorul de fonctionare al echipamentului iar ecranul de listare va indica nivalul de umiditate setat. Setarea initia lă este de 60% iar după 3 secunde ecranul de listare va indica nivalul actual al umiditatei.

Apasati butonul de micsorare sau marire a umiditatii pentru a alege nivelul dorit. Daca niveul de umiditate este cu 3 % mai mic decat cel actual, echipamentul va incepe sa functioneze; daca nivelul de umiditate setat este cu 3 % mai mare decat cel actual, atunci echipamentul i si va intrerupe lucrul.

Dacă nivalul de umiditate setat este mai mic de 30% , atunci echipamentul functionează in mod continuuiar ecranul de listare indicam esajul,CO".

OPRIREA:

Apasati butonul "PORNIT/OPRIT" in tampul functionarii echipamentului. Echipamentul se va opri iar indicatorii se vor stinge.

MENTIUNI:

Dacă nivalul de umiditate setat este mai mare decât cel actual, echipamentul nu va incepe ša functioneze.
Dacă rezervorul este plin, se va aprinde indicatorul de umplere a rezervorului. Intre tamp, in mod automat se va opri compresorulși sistemul de actionare a ventilatorului, iar echipamentul va emite un semnal sonor la câte 5 minute, până cand rezervorul este golit. După golirea rezervorului, echipamentul va începe sa functi-oneze din nou.
In tempul uscarii simul de actionare al ventilatorului si compresorul trebuie sa functioneze cel putin 3 minute de la pornerea compresorului. Este interzisă pornerea din nou a compresorului in decursul a 3 minute de la oprirea acestua.
In timpul lucrului la temperaturi joase, echipa

mentul verifică automat temperatura systemdului pentru a analiza necessitate de decongelare. In timul decongelarii se aprinde indicatorul de decongelare, compresor functioneaza, dar ventilatorului se oprește in mod automat.

După apăsarea butonului de memorie, modulul de comanda va inregistrira umiditatea actuă chiarși după oprirea alimentarii cu current electric. Echipamentul va functiona in modul anterior până la revenirea tensiunii de alimentare.
Ecranul de listare a umiditatjii indicamuditatea in intervalul 30% - 90%
In caz ca nu se utilizeaza echipamentul o periodada mai indelungata de vreme, acesta trebuie decuplat de la prise de alimentare cu energia electrica.

EVACUAREA CONTINUÀ:

Nu indepartati rezervorul! Se conecteaza tubul dupa care se introduce in orificiul de evacuare din drepta aparatului (FIG. 19, 20).

4. CONSERVAREA $I SIGURANTA

FIG. 3

Nu folosiţi prelimungitoare sau adaptatoare. Există riscul de incendiu, interferente sau electrocuta- re.

FIG. 4

Echipamentul nu poate fi amplasat in apropierea radiatoarelor sau a sobelor. Exista riscul detopire sau aprindere a echipamentului.

FIG.5

Echipamentul nu poate fi folosit intr-un loc unde acesta poate fi expus direct la actiunea razelor solare, la ploaie sau la vant. (a se utilizes numai in incaperi)

FIG.6

In caz de orice fel de probleme (de exemplu emitore de mirosuri sau ardere), echipamentul se opreste si se deconnecteaz de la alimentarea cu current electric. Exista riscul de electrocutare sau alte pericole.

FIG.7

Echipamentul nu trebuie pornit in locurile unde exista substante chimice. Aceasta poate duce la defectarea echipamentului si la scurgeri.

FIG.8

In caz ca nu se utilizează echipamentul o perioada mai indelungata de vreme, acesta trebuie decuplat de la sursa de alimentare cu energia electrică.

FIG.9

Inainte de curatare trebuie sa oprii echipamentul si sa scoatei stecherul cablului de alimentare din priza electrica. Daca nu executati aceastapoperatiune exista riscul de electrocutare.

FIG. 10

Cand echipamentul lucrează in mod de evacuare continua trebuie folosit un system de drenare. Dacă temperatura mediului este apropriata temperaturii de ingheţare nu va recomandam utilizarea modului de evacuare continua.

FIG. 11

Nu este permisa repararea sau deschiderea
echipamentului in lipsa personalului calificat.
Exista riscul de incendiu Sau electrocutare.

FIG. 12

Echipamentul trebuie să fie stabil. In caz ca acesto se va răsturna, apa din echipament se va vărsa provocând pagube. Aceste pagube pot duce la electrocutare.

FIG. 13

Asigurarea filtrului. Oprind echipamentul pentru o vreme mai indelungata ascundeşi filtrul intr-opunga din material plastic.

FIG. 14

Nu este permisa'utilizarea echipamentului in aproprierea apei. Varsarea apei pe echipament poate duce la avarierea acestuia, iar ca rezultat la electrocutare.

FIG. 15

Echipamentul este adaptat pentru a functiona la o tensiune de alimentare 220 - 240V / 50Hz Daca folosi o alta sursa de alimentare exista riscul de electrocutare.

FIG.16

Protejati cablul electric impotrivada deteriorarii acestuia. Nu amplasati obiecte grele pe cablu, de asemenea este interzisa incalzirea sau tra

gerea cablului. Există riscul de incendiu sae electrocutare.

FIG.17

curatai stecherul cablului si introduci-1 bine in priza. Daca stecherul nu este bine introduus in priza exista riscul de electrocutare.

FIG. 18

Nu folosiţ stecherul pe post de intrerupător.
Există riscul de incendiu Sau electrocutare.

5. INFORMATII DESPRE FUNC TIONAREA ECHIPAMENTULUI

In tempul mutarii echipamentului niciodata nu il inclinaţi la mai mult de 45^ , pentru a evita avarierea compresorului.

Echipamentul trebuie sa fonctione la temperaturi cuprine in intervalul 5^ - 35^ C.

In tempul uscarii, ca urmare a caldurii generate de catre compresor, temperatura din incape-re poate sa creasca cu 1^ 3^ C. Acesta este un fenomen normal.

Daca temperatura din incapere scade sub 10^ , iar umiditatea relativă din incapere este destul de joasa, atunci pornerea echipamentului nu este necessitiesa.

Intrarea 山 evacuarea aerului trebuie sa fied departate una de cealalta-cel putin 10cm

Pentru a creste eficienta echipamentului trebuie inchise ferestrele si usile incaperii.

Deoarece impuritățile din filtru influentează eficientă de eliminare a umiditățiiși poate ducel la fonctionarea defectuoasaă a acestuia, filtrul trebuie curățat cel puțin o data pe luna. In ca-zul in care aerul din incâpere contine mult graf, filtrul trebuie curățat o datae se săptamână, sau poate cași in fiecare zi. Pentru a curăța filtrul trebuie demontat panoul frontal (din partea re-zervorului pentru apă). In caz de necesitate filtrul se poate scutura sai chiar se poate folosi un aspirator pentru a elimina impuritățile mai mari. O alternativă esteși spălarea filtrului cu apă cală (cu detergenti neutri ≤40%),și apoi curățarea acestuia.

6. DEPANAREA

ECHIPAMENTUL NU FUNCTIONEAZA.

▶ Analiza

1. Lipsă alimentare

2. Echipamentul este oprit

3. Stecherul de alimentare cu current electriceste scos din priza de curent electric

4. Siguranta este arsa
5. Rezervorul este plin

Solutia

1. Porniti alimentarea
2. Porniti echipamentul
3. Introduci stecherul de alimentare cu current electric in przy de curent electric
4. Schimbański siguranta
5. Goliti rezervorul Şi apoi instalati-l din nou

ECHIPAMENTUL NU ELIMINA UMIDITATEA IN MOD SATISFACATOR

▶ Analiza

1. Filtruleste blocat
2. Orificiile de intrare sau evacuare a aerului sunt blocate
3. Ferestrele sau usile sunt descise
4. Agentul de răcire se scurge

Solutia

1. Curatai filtrul
2. Deblocati orificiile de intrare sau evacuare a aerului
3. Inchidei ferestrele si geamurile si mutaiechipamentul din locul insorit
4. Contactaţi producătorul echipamentului sau reprezentantul acestuia

SCURGERE DE APA

▶ Analiza

1. Echipamentul nu este amplasat oriental
2. Furtunul de drenare este infundat

Solutia

1. Nivelati echipamentul in posizie orientală
2. Scoatei panoul si desfundati furtunul de dre-nare

SE AUD SUNETE CIUDATE

▶ Analiza

1. Echipamentul se găsește intr-o poziție instabiliţă
2. Filtruleste blocat

Solutia

1. Amplasati echipamentul intr-o poziţie stabilă.
2. Curatai filtrul
   Dacă nu este posibilă depanarea uneia+dentre defectiunile de mai sus atunci trebuie sa contag-

tatii distribuitorul sa vanzatorul. Nu este permis sà demontatai de unul singur echipamentul (in afara operatiunii de curătare a filtrului).

In tempul pornii si opririi echipamentul emite diferite sunete cauzate de circulatia agentului de racire. Acest fenomen este normal si nu trebuie tratat ca o defeciune a echipamentului.
Aerul cald care se elimina prin orificiul de evacuare al echipamentului este un fenomen normal.

CODURILE DEFECTIUNILOR:

Echipamentul analyzează in mod automat defecţiunile ŞI le indică pe ecranul de listare pentru umiditate.

CODUL DEFECTIUNII E1

Senzorul de umiditate

CODUL DEFECTIUNII E2

Senzorul din systemd agentului de răcire

7.ACCESORII

Dezumidificatorul este conceput sa fonctioneze cu pompa de apa MASTER 180/4 instalata in locul rezervorului de apa. Mufa pentru pompa este amplasata in locasul rezervorului.

Сод��жанne
1...	ПЕPED YПOTРБЛECHИМ
2...	СТROЕНе
3...	ОБСЛУЖИBAHиE
4...	УХOD И БЕЗПАСноCTь
5...	ИнФОРMAЦЯ O PавOTE UСТРОДСТВА
6...	ИСПРABЛECHиЕ HENOLДОК
7...	AKCECCYAPыI

1. NEPEД YNOTPEБLEHNEM

OCyUHTeJIb Heo6xOIMMO nepeBO3NTB B BepTUKaJIbHOM NIOJXKeHN
HeIb3a, BbIKIOUaYnTahne, TAYtB 3a Ka-6eNb
HeIb3a BKNIOaTb N BbIKIOaTb np6op nyTEM BCTaBJIeHn N BbIHMaHn BNJKN N3 rHe3daNTaHn
Pn6op HAnJnxNt NpeHocntb OCTOPOXHO, T06bl He NOBpeDNTb PPOBOI NTaHn
HeIb3aacOBbIBaTb naIbUcbl nDpyrne 06bEKTbl 3apeWetKy
He donyckaTb, Yo6bl DeTn 3aIe3aII, caIINcB nnn CTahOBuNlcB HOrAm Ha np6op
PpeKde, Yem npnctynntb K yXoOy nn peMOHTy n3dEINr, cJeDyET OTKnHouNTb NITaHne

BHNMAHNE:PEKOMEHdyETc, YTObbl JIOBOI PEMOHT BbINOJIHJNCKBAJIINCHUPOBAHHbIM CEPBN-CHbIM NEPCOHAJOM

RU

cneyuETy6eHTbcra,TO npnbop 3a3emJenE
Pnp6op HeIb3r IcNoIb3ObaTbB repMeTu

HbIX NOMEUeHnX CNeIyEt PnpIepKnBaTbcra peKOMeHdaCNI, KOToPbIE CoIepXaTcB INHCTpyKcNIO6cIyXnBaHn

ONICAHNE IPOJyKTA

CyuNbHMy MoKet CHNkaTb BJaXHOCTb BO3dyxaB NOMEUeHnax, yLyUsha YcNoBna TempeatypHoro KOMΦopTa uYcNoBna XpaHeHnraTOBaPob. BlaROpA npNBLeKaTeIbHOMy BHeUHemBy I3DeJIIna, KOMNaKTHOCTn, BbICOKOMy KaYeCTBy n IpocToTe o6CnyKnbAHnra, 3Ta CyuNbHnHaXoNT uNpOKoe npImeHHeB INCCJeDObaTeJbCKnx IHCTHTyTx, pOmbIuJIeHHOCTn, TpaHCnOpTe, MeDuuHckNx ceHTpax, N3MepnteMbHbIX INCTHTyTax, MaRa3INhAx, NOd3EmhIx KOHCTpyKcIyx, KOMNbOTepHbIX 3aJax, apxNBax, CKnaJax, BaHbIX KOMHaTAX I.T.I., npeDOxpanya

annapaTbI, KOMNbOTepbI, N3MepNTeJIbHbIe npN60pbI, KOMMyHNKaTnBHbIe np60bpI, IekapCTBa n apxNBbl OT BnaJXHOCTN, Koppo3mN IN PNeceHn.

2. CTPOEHNE

OcyuHTeJIbFIG.1

1.Pyka
2. NaheB ynpablenia
3. Koneco
4. Pe3epByap BOdbi
5. NaHeIb pe3epByapa
6. Peueta Ka nIbIpa
7.CuETnK YacOB

Air inlet - BxoD Bo3nyxa

Air outlet - BbIXoD Bo3dyxa

PanaheIb ynpabNeHnIa FIG.2

1. INДИКАТОР ВДАЖНСТИ
2. INDInKaTOp pa60tBi
3. INDnKaTOp pa3MopaxnBaHnA
4. INDINKATop namrtn
5. INDInKaTOp noJHoro pe3epByapa
6. NamrTb
   7.BnaxKHOCTb yBeJIyueHHe
   8.BnaxKHOCTb yMeHbWeHne
7. KhoNka BKJI/BbIKJI

▶▶ 3. OBSCIJYXKNBAHNE ONNCAHNE KHONOK:

BKJI/BbIKJ: HaxmOn ON/OFF, np6op pa6oTaET BpeXime "BKJI-BbIKJ-BKJ".
YBeJIyHHeN UymeHbWeHne BLnaxHoCTn: OJHKpaTHoe HaxKaTne KONKn «YBeJIyHHeN UymeHbWeHne BLnaxHoCTn» YBeJIyNBaET NIN UMeHbShaet BLnaxHoCTb Ha 1%. YdepXnBaHne KONKn B I03uCm HaxKaTna N3MeHReT BLnaxHoCTb Ha 5% BceKyHdy.
KhONKa PAmTb: nocne HaxKaTnK HONKn NaMBy 3aRopaETcN HdNKaTOp, CnHaJIuN3npyO

IaKTHBaCIO NaMRT NOCJE BbIKIOUeHIN
NITAHNI. NOBTOPHoe HaxaTne KHOKN De3aKTNBpyET NaMRTN bIKIOuaeT INDnKATOP NaMRTN.

BKNIOUCHNE:

IoiKIOHHTe np6Op K 3JIeKTPnuecko CETN. OH n3daCT xapaKTePbI 3Byk.
Haxmnte KhoNky "BKJI/BbIKJ", 3aropntcra HndnkaTOp pa60tby yctpoiCTBa n HndnkaTOp, Noka3bIBaIOUy cTaHOBHeHHbI yPOBeHb BnaXHoCTn. HaayabHaayCtaHOBka - 60%, a noCne Tpex cekHy np6Op nokKeT aKtyaIbHbI yPOBeHb BnaXHoCTn.
HaxaTb KONky yMeHbWeHn nn yBENuHeHn BnaXHOCTn, YTObblb6paTb XeJaemblyPOBeH. EcnYcTaHOBHeHbIyPOBeHb BlaXHOCTn HnKe Ha 3% aKtYaJIbHOrO yPOBHryCToPcNCTBO NaHET pa60Ty; ecn YcTaHOBJIeHHbIyPOBeHb Bblwe Ha 3% aKtYaJIbHOrO, ycToPcNCTBO npeKpATNT pa60Ty.
Ecn yctaHOJIeHHbI yPOBeHb BJaXHOCTn Hxke 30% ,yCTpOcTBO pa6oTaetB NOCTOH-HOM pEXKMe,Ha INDInKaTope rOpNT COO6UeHne "CO".

BbIKJIIOUcHHe:

Pe3epByap octaBnTb BHyTpN, noDCoeHNHTb WJIaHr n npOBecTN erO uepe3 npabBn 6ok yCTpoiCTBa.

3AMEUAHNIA:

Ecn npoBeHb BnaXHOCTn yCTaHOBneH Bblie, Yem akTyanbHaB BnaXHOCTb, YcTPOINCTBO He HauHET pa60Ty.
Ecn pe3epByap 3anoJHEn, 3aropntcHnKATOp 3anoJHHeHnpe3epByapa. B 3to Bpem aBTOMaTnueckn BbIKIOUaETcKOMPecCOP n npBOD BeHTNlAToPA, a yCTpoIcTBo 6ydt N3- daBaTb 3ByKOBo CnHaI KaXDbIe 5 MNHyT Do MOMeHTa onopoxHeHn pe3epByapa. Nocne onopoxHeHn pe3epByapa yCTpoIcTBO Bo306HOBNT pa60Ty.
Bo BpemocyuHn npuBOD BeHTnIaTopa N KOMpeccop DoJXhbl paOToTa bXOTb 3 MNHyTb1 OT Haana paOToBl KOMpeccopa.3a- npeuaetcnoBTOpho BKIOUaTb KOMpeccop B TeueHne 3 MInHyT c MOMeHTa erO BbIKIOUeHn.
Bo Bpempa60bI B Hn3Kx TemnepaTypaxycTpoiCTBO aBTOMaTHueckn 3aMepaTe TEmpePaTypy cncTeMbI IJIpa3MopaxuBaHna.BoBpempa3MopaxuBaHna 3aRopaetc INdkaTOp pa3MopaxuBaHna, KOMnPecccop pa6oTaet,