BSGL42282 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSGL42282 BOSCH

Kérjuk,örizze meg a hasznalati utasítást. A porszívo továbbadásakor adja oda a hasznalati utasítást is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a porszivo nem ipari celokra, hanemCsak a haztar-tasban torten o alkalmazasra keszult. A porszivot kizarolag a hasznalati utasitas eloirasainak megfeleloen hasznalja.A gyarto nem feel az oylan esetleges karokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalat, vagy hibas kezelés kovetkeztuben keletkeznek.

Ezert feltetlenul tartsa be az alabbi utasitasokat! A porszivotCsak:

eredeti alkatreszekel, -tartozekokkal vagy -kulonleges tartozekokkal hasznalja.

Sérulések és károk elkerülèse érdekében a porszívo nem hasznalható a követkežć celokra:

■ emberek vagy állatok leperszívózsára
a kovetkezok felszivasara:

• mikroorganizmusok ésaproélólenyek (pl.legyek,Pokok...).

• egészégre ártalmas, éles szelü, forró vagy
  forrásban
  lévő anyagok.

• nedves vagy folyékony anyagok

• gyulékony vagy robbanékony anyagok és gazok.
• hamu, korom cserépkályhából és kozpontifütesberendezésekból
• nyomtatók és fenymásolók toneréból származó por.

Biztonsági utmutató

Ez a porszívo megfelela technika mai álása szerint elfogadott szabályoknak és azide vonatkozóBiztonságielóirásoknak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességu, ill. tapasztalatlan szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatjak, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatat és megéréttek az ebböl eredő veszélyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékel jatszani.
A tiszit Ist es a felhasznaloi karbantartst soha nem vgezhetik gyerekek felugyelet nelkul.

A muanyag zacskok es foliak kisgyermekektol tavol tartandok es artilmatlanitasuk szukséges. Fulladasveszely!

Megfelelo hasznalat

A porszivotCsakis a tipustabla szerint csatlakoztass es helyezze üzembe.
Soha ne hasznalja porzsak, ill. portartaly, motorvedo szuro es kifuvoszuro nelkul. A keszulek kurosodhat!
■ Kerülje a csovel és a szivófejel történő szivást fej közelében. => Sérülésveszély!
Lépcso porszivozásaná a keszüléket a lépcso n a munkat vegzó személyhez képest lejebb kell elhelyezni.
Ne huzza / szalltsa a porszivot a halozati csatlakozokabelnel es a tomlonel fogva.
Ha a keszülek halózati csatlakozóvezétéke megsérul, a veszelyek elkerülëse erdekébenCsak a gyartó, a vevoszolgálat vagy egy hasonloan képzett személy cserelheti ki.
Több oräig tartó, folyamatos üzemeltetétst követöen teljesen húzza ki a halózati csatlakozókábelt.
Ne a cisatlakozókábelnél, hanem a cisatlakozó dugónal fogva húzza ki a készüléket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg.
■ Mielott barmilyen munkat elvegezne a porszivon, huzza ki a halozati csatlakozodugot.
■ Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A veszelyek elkerulése érdekében a porszivónCsak erre felhatalmazott vevöszolgálat végezhet javitásokat és alkatrészcserét.
Ovja a porszivot az idojaras hatasaitol, nedvessegtols es hoforrasoktol.
- Ne tegyen éghetö vagy alkoholtartalmú anyagokat a szüröre (porzsák, motorvédoszüró, kifuvószüró stb.).
A porszívo nem alkalmas építkezéken való alkalma-zára. => Az építési törmelék felszívása a készülék sérüléséhez gezehet.
Ha nem porszivozik, kapcsolja ki a keszuleket.
A kiselejtzeett keszüléket azonnal tegye hasznalhatat-lanná, ezután végezee el szakszer ártalmatlanitását.

Kérjuk, vegye figylembe az alábbiakat

A halózati csatlakozáljatot legalább 16 A-esBiztositéknak kell védenie.
Ha a biztositék a keszülék bekapcsolásakor egyszerkioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejülegmás nagy áramfelvételü elektramos keszülék isugyanarra az aramkorrelett csatlakoztatva.
Abiztositék kioldasa elkerülheto, ha a keszüléketbekapcsolás elott a legalacsonyabb teljesitményfokozatra allitja, majd muködés kozben kapcsolja fokoatzosan magasabb teljesitményfokozatra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolas

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez serulisektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert ugrafeldolgozasra alkalmas. A tovabbiakban már nem szukséges csomagolanyagot helyezze el a szelektiv gyrojtohelyek megfelelo tarofoiban.

Régikészülék

A regi keszülk meg suk ertekes anyagot tartalmaz. Ezert kiselejtzeett keszülkét adja le uyrahasznositasra kereskedojenel vagy egy MEH-telepen. Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekrrol erdeklojdjon kereskedojenel vagy a helyi onkormányzatnál.

A szuro es a porzsak artilmatlanitasa

A szuró és porzsák környezet nem károsító anyagokból keszültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hulladékba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanithatja.

Moa yka3aHnTa 3a nOa3BaHe da 6bDaT cbxpaHaBaHn.
Piu npeDaBaHe Ha nPaxoCMyKaKaTa Ha TpeTH Anca
MOA Da 6bDaT npeDaBaHH u Ka3aHnTa 3a nOa3BaHe.

N3P0A3BaHe TIO PpeHa3HaueHHe

Ta3n IpiaxOCmyKaUkKaTa e IIpeAIBuDeHa N3KIAOHTeALHO
cAmo 3a IIOA3BaHe B DOMAKINCTBOTo, a He 3a
IpoΦecnoHAnu ΚeAn. N3IOA3BaIte IpiaxOCmyKaUkKaTa
cAmo B CbOTBeTCTBnE C DaHHnTe Ha TOBa yKa3aHnE 3a
NaHnHa Na YIOTpe6a. IpnI3BOADNTeAIT He Hocn
OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaANH NIOBpeDn, IpiuHNHeN O T
N3IIoA3BaHe He IIO IpeDAHa3HaueHnE NAn HeItpaBnHO
06cAyXBaHe.

TopaHToBa MoHHeHpeMeHHo Cb6HOaBaHTe cAeHNTe yKa3aHHa!

PpaxocmykaKaTa MoKe Da pa60Tu caMo c:

OpnHaHnpe3epBHN qactN, KOHCymtBN HcTeuaHn PnHaAeXHOCTN

3a Da ce TpeoTbpaTHT HapaHbAHn IIOBpeH, TpaxocMykaKata He Tpr6Ba Da ce H3T0A3Ba 3a:

N3cMyKBaHe Ha IpaX OT Xopa NAn KHBOTHN.
BCmyKbaHe Ha:

• MaKn JKNBcBueCTBa (HaIp. MxN, TnAun, ...).
  -BpeHn 3a 3paBeTo, ropeu nn ropua n BeueCTBa nn ppeMeTHC ocTpnpb6oBe.
• BλαχΗ ένη TeυΗ BeιεctBa.
• AecHO 3aIIaHMM HAN EKCIIAO3HBHN BeIeCTBa N Ra3OBe.
  -TeTae, caXAn O T KaXaIeHn TeUKN HNCTaAunTe Ha ceHTpaHOTo TaPHO OTOpAeHne.
• Ppax OT ToHep OT PpHnTepn N KoNpHn Maunn.

Köszönjuk, hogy a Bosch BSGL4 sorozat porszivóját vlasztotta.

Ebben a hasznalati utasitasban kulönbozō BSGL4-os modellek leirásat találja. Emiatt lehetséges, hogy nem\ mirden tartozék és funkció egyezik meg az Ölval\ vasárolt modell tartozékaival és funkcióival.

Csak eredeti Bosch tartozekokat hasznaljon, melyeket specialisan az On porszivojahoz fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszivasi eredmenyt erhesse el.

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

Keszülékleiras

1 Atkapcsolhatopadloszivofejreteszelhuvellyel*
2 Atkapcsolhato padloszivoej
3 Kemeny padlohoz valo szivofej reteszelohuvellyel*
4 Szivőej fúrohoz
5 Teleszkópcs o csuszókarmantyúval és reteszelöhüvellyel
6 Szívócso
7 Porszivocso-fogantuy
8 Szivotomlo
9 Bûtorecset*

10 Szonyegtisztoi fej
11 Keskeny szivofej*
12 Kombi-szivofei
13 Leallitó segedeszköz
14 Halózati csatlakozókábel
15 filter status « kijelzo
16 Kifuvszuro
17 Be-/kikapcsoló gomb elektronikus szívoerő szabályzóval
18 Tartós szúro a portartályhoz
19 Mikroszuro a portartalyhoz
20 Portartály szúrozacskó nélkūlī szíváshoz vagy alternativaként
21 Szurozacsko*
22 Porszivocso tarto (a keszulek also oldalan)
23 Motorvedo szuro, moshto
24 Porkamra fedéi
25 Tartofogantyu (a keszulek elulso es hatso oldalan)
26 Kifuvoracs

*kivittelöf fuggoen

Pótalkatrészek és megvásárolhátartozékok

A Cserelheto szurocsomag

Szuro tipusa: G (BBZ41FG)
A kivaló teljesitmény erdekében: Gplus (BBZ41GPLUS)

Tartalom:

4 zárható porzsák

1 Mikro-higiéniaszūrō

http://www.dust-bag-bosch.com

B Textilszuro (tartos szuro) BBZ10TFG

Ujra felhasznalhato szuro tepozarral.

C HEPA-szuro BBZ153HFB

Tisztabb kifujt levegotBiztosito kiegesztio szuro. Allergiasoknak ajanollett. Evente kell cserelni.

D Mikro-aktivszenes szuro BBZ192MAF

A mikro-és az aktivszenes szuro kombinaciónja.
Hosszú idón at csökkenti a zavaró szagokat.
Félevente kell cserelni. Az aktivszenes szuro kerétét.
cserélje ki a mikroszuro keretével.

Kérjuk, vegye figylembe az alábbiakat!

A»Hepa-szuro « + »mikro-aktivszenes szuro « kombinácia ja nem lehetséges.

E Kemény padlohoz való szívőej BBZ123HD

Sima padlók (parketta, csempe, terrakotta stb.)
porszívózáshoz

Az elso hasznalat elott elvégzendö tennivalok

1*abra

Húzza rá a fogantyú t a szívótmóre és reteszelje.

2*abra

A restisztító fejet és a szönyegtisztító fejet tolja vissza a tartozékok rekesébe az abrán latható modon.

Uzembe helyezés

3 ábra

a)Azsvotomlo csonkot kattintsa be a fedelen levos szivonyilasba.
b) A szivotomlo kivetehez nyomja össze a két rögzitó pecket és húzza ki a tomlôt.

4* ábra

a)Dugja össze a kézi fogantyút és a szívó/teleszkópcsövet.
b) Tolja a kézi foggantyút bekattanásig a teleszkópcsöbe. A szétzedéshez nyomja meg a reteszelöhüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

5* ábra

a)Dugja a szivocsovet a padloszivofej csotoldataba.
b)Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a padlószívófej csötoldataba.

A szétzsédéshez nyomja meg a reteszelöhüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

abra

a)Dugja össze a szívócsöveket.
b) A csuszokarmantyut/tolokapcsolot mozgassa a nyil iranyaba es reteszelje ki a teleszkópcsovet, majd allitsa be a kivant hosszt.

ábra

A halózati csatlakozókábelt a dugónal fogva húzza a kivant hosszúsagra, majd dugja be csatlakozó dugot az aljzatba.

abra: Be-/kikapcsolas

A keszülk süllyeszthető szabályozógombbbal van ellatva.
A készülék bekapcsoláshoz nyomja a szabályozógombot a nyil irányába utközésig, majd engedje el. Ezáltal a szabályozó kiugrik. A kék kijelzés a «filter status» tartományiban világít és jelzi a készülék üzemkeszségét.
A keszülék kikapcsolásához a szabályozógombot ismét utközésig nyomja be. Ezáltal a szabályozógomb visszasüllyed a keszülékbe. A kék kijelzes kialszik.

Szívóerő szabályozása

abra

A szabályozógomb a nyil irányába valo elforgatasával fokozatmentesen beallithato kivant szivoero.

Alacsony teljesitmény => Kényes anyagok, pl. fuggonyok porszivózásához.
Kozepes teljesitmény Enyhe szennyezódések napi tiszítatasához.
Magas teljesitmény Robusztus padloboritások, kemeny padlo es eros szennyezettség eseten.

Porszivozás

ábra

A padloszivofej beallitasa:

Szonyeg es szonyegpadlo

• Simapadlo

Figyelem!

A padloSZVOfejenBizonyos merteku kopas jelentkezik, ha kemeny padlofeluletek (pl. durva,rusztikus csempe) tisztitasahoz hasznalja.Ezert fontos, hogy a szivofejet rendszeres idokozonkent ellenorizze.Ha a szivofej alja kapott,ill.szelei elessévaltak,konnen megkarcolja a kenyes kemeny padlofeluleket, mint parketta vagy linoleum.A gyarto nem vallal felelosseget oylan krokert, amelyeket a kapott szivofej okoz.

abra

A szonyegtisztoi fejet és a restisztő fejet vegye ki a tartozékok rekeszéból az abrán latható modon.

abra: Porszivozás kiegészítő tartozékkal

Dugja fel a hasznalni kivist szivofejet a szivocsovre vagy a kezi fogantyura:

a)Restisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózasához

b)Szonyegtiszto fej karpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivozasahoz.
c)Bútorecset

Ablakkeretek, szekrenyek, idomok stb. tisztitasahoz.

ábra

A restisztító fejet és a szönyegtiszító fejet használat után tolja vissza a tartozékok rekeszebe az abrán latható modon.

ábra

Rögzítse a fúrohoz valo szívófejat a kézi fogantyúhoz, majd illessze a falhoz úgy, hogy a szívófej rése pontosan a kifurando lyuk elé kerüljön.
Alitsa a keszuleket a legalacsonyabb teljesitményszintre, majd kapcsolja be.
A furohoz valo szivofejet a szivoro a kivist helyzetben tartja. Esetleg ajanlatos a teljesitmemyt magasabb fokozatra allitani, a kifurando fal sajatossagaitol fuggoen, igyBiztositva szivofej rogzitesest es szivasat.

Fúráskor a finom port automatikusan felszívja.

Figyelem: A furohoz valo szivofejetCsakis a portartallyal
együtt szabad használni, mert a finom fúrásportönkreteheti a szúrožacskót.

Kemény padlohoz valo szivófej

abra

Kemény padlóburkolatok (csempe, parketta stb.)
tisztitásához

Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a kemény padlohoz valo szívófej csötoldataba.

A szetszedeshez nyomja meg a reteszelohuvelyt es huzza ki a teleszkópcsövet.

Kemény padlohoz valo szivófej tiszitítása

ábra

a) Tisztiţāshoz a szívófejet alulról porszívozza le.
b)Erós, pl. feltekeredett hajszalak/ször által okozott szennyezettség esétén, mindkét kefedob kiveheto akemény padlohoz való szívófebjöl. Ehhez egy csavarhúzóval vagy hasonlóval oldalt emelje ki a dobokat a sinbol.
c) A feltekeredett szöszt és hajszalat/szört olóval vágá át. A szöszt és a hajszalat/szört a keskeny szívófejel porszívózza össze.
d) Tisztitás után a kefedobokat tegy vissza a szívófejbe és kattintsa be.
e)Azsivocsatornaeltmodesekoraszivofej csonkjaszetszerelheto.

Ehhez forditsa a szivofejet a szivofelulettel felfele, egy kicsit nyomja kifelé a kerektengely mentén a gezetosint, majd emelje ki a szivofej csonkjat.

f) A csötoldat visszahelyezéskor ügyeljen a megfelelo illeszkedésre, majd a csötoldatot kattintsa be a sinbe.

ábra

RoviD porszivozasi szuneteknél hasznalhatja a keszulek aljan talalhato parkolóállas segedeszközt. A kszulek kikapcsolásakor tolja a padlószivófejen lev'o horgot a kszulek hatoldalan talalhato nyilásba.

abra

PI. lépcso nalo porszivozaskor a keszuléket a kezi fogantyunal fogva is hordozhatja.

A munka után

19 ábra

Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
Kicsit húzza meg a halózati csatlakozókábelt, majd
engedje vissza (a kabel automatikusan feltekeredik).

20 ábra

A keszülék tárolásához/mozgatasához használhatja a keszülék aljan levő porszívócső tartó. Állitsa fel a keszüléket. Tolja a padloszívófejen levő horgot a keszülék aljan található nyílasba.

Ön olyan kerekes porszivot vásárolt, amely a száraz szennyezódések minded fajtajat fel tudja szívni, akár a portartályal, akár a szúrözacskóval.

Hasznalatukat az alabbiak szerint javasoljuk:

• a portartályt foként a haz köruli munkáknál, pl.
  fúreszforgács stb. eltavolításához
• a szürożacskót elósorban hagyományos háztartásitisztfításimunkákhoz.

Munkavégzs a portartállyal

21 ábra

Optimális szívási eredmény eléréséhez forgassa a szabályozógombot a «bagless« tartományra. Csak különösen kényes anyagok esétén ajánlott a teljesitmény csökkentese.

22 ábra

A filter status « kijelzö pirosan villog és a kék kijelzés kialszik, ha a portartály tele van vagy eltőmódott, vagy a tartály szúrörendszere erősens szennyezett.
Ha keszüléket nem kapcsolja ki és a tartalyt nem üriti ki, illetve a szürörendszert nem tiszütija meg, a «filter status» kijelző rovid idő eltelte után folyamatosan pirosan világít, a keszülék automatikusan visszakapcsol a legalacsonyabb teljesitményfokozatra.
A szívóteljesítény szabályozása a készülék ki- majd ujrabekapcsolása utan lehetséges

A portartály kiürítese

23 ábra

A portartályt minded porszivózas után ki kellene uriteni; legkésöbb azonban akkor, ha a «filter status« kijelzo pirosan világít, amikor a szívófejet felemeli a padlórol.
- Nyissa ki a porkamra fedelét uyg, hogy a zarokart an nyil irányaba tolja.

24 ábra

Vegye ki a portartályt a készülékból.

25 ábra

A also fedel mindkét csapozárát oldja ki a nyil irányába, a fedelet utkozésig nyissa ki, a tartaly tartalmat lefelé uritse ki.
■ Az also fedel bezárásanál ügyeljen arra, hogy a széle ne legyen szennyezzett, adott esetben tiszítsa meg.
Csukja be az also fedelet es hallhatoan kattintsa be.

26

ábra

Tegye vissza a portartalyt a keszulékbe és csukja be a porkamra fedelét.

Figyelem: Többszöriporszivózas utanaportartály
belul felkarcolodik es tejszeruve valik. Ennek semmilyen hatasa nincs a porszivo mukodsesere, vagyis az tovabbra is mukodokepes.

A portartály tartós-és microsanzúrojének tiszítíasa

Mikor kell tisztlani (a szürorendszert kimosni):

■ Minden zavar utan, vagyis minded eltomodés megszunteteutan.
Legkésöbb akkor, amikor a >filter status « kijelzö folyamatosan pirosan világit. Ilyenkor rovid idore megoldás lehet a szüro kirázása (Id. 28. ábra). A szürörendszert azonban a porszívózas végén ki kell mosni, hogy a portartály megfeleloen mücködjön.

27

ábra

Cserelje ki a mellekelt csereszurot az eredeti szurore, hogy a tiszitasi folyamat soran is tutjon porszivozni.

28

• Nyomja a tartály hatoldán levó zárokapcsot befele és vegye le a tartályrol a microsanszürôt.
  Vegye le a tartos szurot a tartaly fenéklapjárol.

29

Mossa ki a microsanszurot es a tartos szurot. A szuroket mosas utan legalabb 24 oraig hagyjszaradni.
Tiszitás után tegy vissza a tartós szüröt a tartály fenéklapjára.

A microsanszürôt tegye fel a tartályra és csukja be a nyil irányába. A zárókapcsot hallhatoan kattintsa be.

Uzbekzavar

A portartály eltömódésének megszüntetése.

30 ábra

Uritse ki a tartalyt (lásd 25. ábra)
Az eltomodest pl. csavarhuzo segitsegével es utogetessel szuntesse meg.
Csukja be az also fedelet es hallhatoan kattintsa be.

A szürözacskó használáte

Szükség eseten a portartály helyett szürózacsko is hasznáhalto.

31 ábra

Nyissa ki a porkamra fedelét.
Vegye ki a portartalyt es tegye be a szurózacskót.
Csukja be a keszülék fedolapját.

Ön egy nagy teljesitoképességü és nagy szivóerejukészüléket vásárolt.

A maximalis teljesitmény-beallitást ezert csak az erösen szennyezett, alacsony szalú szonyegpadloknál és kemeny padloknál használja.

A szabályozógomb a nyil irányába valo elforgatasával fokozatmentesen beallithato kivant szívoeró.

Alacsony teljesitmény

Kényes anyagok, pl. fuggonyok porszívózsához.

Kozepes teljesitmény

Enyhe szennyezódésk napi tiszitíasahoz.

Magas teljesitmény

Robusztus padloboritások, kemeny padlo és erös szennyezettség eseten.

Szurocsere

A szurózacskó cseréje

32° ábra

a)Ha a padlorol felemelt szivofejnél és a legmagasabb szivoteljesitmény-beallitasnál a «filter status« kijelzö pirosan vilagít (a kék kijelzés kialudt), ki kell cserénlina szurózacskó, akkor is, ha meg nem kellene tele lennie. Ebben az esetben a beszivott tartalom jellegteszi a cserét szükségessé.

Amint a kijelzo elkezd folyamatosan pirosan vilagitani, a porszivo a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra kapcsol.

A szívóteljesítény szabályozásá a készülék ki- majd użrabekapcsolása után lehét séges.

b)Az eltomódések eltavolitásához a kézi fogantyút konnyen le lehet venni a tomlórol.

33 ábra: A fedél kinyitása

• Nyomja be a szabályozógombot utközésig, és süllyessze a készülékbe.
  Figyelem: a fedelCsak sullyesztett
• szabályozógombbal nyitható.
  A zarokar nyil iranyaba tortenogmnyomasaval nyissa ki a fedelet.

34 ábra

a)Azurozacskot a zarokapocs meghuzasaval zarja le esvegye ki.
b)Tolja be az uy szurozacskot utkozesig a tartóba.

Figyelem: a fedélCsak behelyezett szurózacskóval
- záródk.

Amennyiben a szurózacskó cseréje utan a »filter
status « kijelzö meg mindig pirosan világit, kérjuk, Ellenörizze, hogy a szívófej, a csö vagy a szívótomlo nincs-e eltömodve.

A motorvedo-szuro megtiszitita

A motorvedo-szurot rendszeres idokozkontent utogetessel meg kell tisztitani illetve ki kell mosni!

35 ábra

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásda 33.abrát).
Huszka ki a motorvedo szurot anyil iranyaban.
A motorvedo szurot utogetessel tiszitsa meg.
- Eros szennyezettség eseten mossa ki a motorvedo szurot.

A szurot a mosas utan legalabbb 24 oraig hagyasa zaradni.

Tisztitás után a motorvédó szúrot tolja vissza a készülékbe, és zárja le a porkamra fedelét.
■ Figelem: A porszivot ne uzemeltesse motorvedo szuro
nélkül!

A mikro-higiéniazuro csereje

Mikor kell kicserelni: minded uj csereszuro-csomagnal

36° ábra

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 33. abrát).
A zarókar nyil irányába történő megnyomására a szúrotartó kiakad.
Vegye ki a mikro-higieniaszurot. Tegye a keszulekbe az uj mikro-higieniaszurot.
A szurərtət tegye a keszülkbe, es kattintsa be.

A mikro-aktivszenes szuro csereje

Ha keszüléke rendelkezik mikro-aktívszenes szürövel, azt félevente ki kell cserélni.

37° ábra

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 33. abrát).
A zarókar nyil irányába történő megnyomására a szúrotartó kiakad.
Vegye ki a mikro-aktívszenes szúrot.
Tegye be a mikro-aktivszenes szurot.
A szurərətərtət tegye a keszülkbe, és kattintsa be.

A Hepa-szuro csereje

Ha keszüléke Hepa-szürovel van felszerelve, azt参加会议 kei kell cserelni.

38° ábra

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 33. abrát).
A zarókar nyil irányába történő elmozdításával reteszelje ki a Hepa szüröt és vegye ki a készülékból.
- Tegye a keszülkbe az új Hepa-szüröt és kattintsa be.

Finom por-részecskek felporszivozasa utan tiszittsa meg a motorvedo szurot, esetleg cserelje ki a mikrohigieniaszurot, a mikro-aktivszenes szurot vagy a Hepaszurot.

Ápolás

A porszivo minded tiszitása elott a keszüléket ki kell kapcsolni, és a halózati csatlakozódupôt ki kell huzni. A porszivo és a muanyagból keszült tartozékok apolásához szokványos muanyagtisztítot lehet hasznalni.

A tiszitáshoz ne használjon surolószert, üveg-vagy

- altalános tiszitószert. A porszivó soha ne tegye vizbe!

A porkamrát szükség eseten egy masik porszivóval ki lehet porszivozni, vagy egyszerüen egy szaraz portörlovel/porecsettel meg lehet tisztitani.

A muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk.

bg

PaBbme ce, ye cTe peuHAn Da 3akynte IppaxocmykaKa oT cepnTa BSGL4 Ha Bosch.

B Te3n yka3aHn 3a yIIOTe6Ba cIpeCTaBeHH pa3AunH moeAn BSGL4. 3aTOBa e Bb3MoXHO Da ce OKaKe, ye He BCNUK OITINCAHN CBOICTBa Ha o6OpyDbaHeTo n fYHKuHn Ce OTHacr 3a BaUnn MoeA. BHe Tpr6Ba Da n3TNO3BaTe caMo OPUNHaHn KOHCymaTHn Ha Bosch, KOHTo ca pa3pa6OteHn CTeUHaHo 3a BaUata IpaxOCMyKaUKa, 3a Da ITOCTHRHeTb3MOxHn Hau-Do6bp pe3yIATOT N3CMyKBaHeTo.

Mon oTbphete ctpaHnHTe c pncyHKTe!

OncanHeHa ypeDa

1Ппeвклioчваа ce ПОДOBа ДИОЗа c De6LOKINpaшa BTyANKa*
2Ппевклочьаemaпдовалэз
3Дюза зТВьрдпTODOBe cde6IoKupaа BAуКа*
4ПрбиВндиэ*
5 TeLeeckoTnUHa Tpb6a c Pb3rau Ce MaHweT N De6oKnpaasa Btykka*
6 CmyKaTeHa Tpb6a
7PbkoXBaTKaHaMapkyua*
8 CmykaTeIeH Mapkyu
9 YeTeKa 3a Me6eAn*

10ДюзаЗаТапицерnia
11Дюзаэдугn
12 Kom6HHnpaHa d03a
13 CnomaTaTeAHO yCTpoIcTBO 3a IapKIPAhe
14 Ka6eI 3a MpeXkoBO 3axpaHbAHe
15 Nokaahne "CbctoHnHe Ha qntbpa"
16 N3aYbAaI ΦnATbP
17 ByToH 3a BKIAOuBaHe N I3KIAOuBaHe C eIeKTpOHepeYAtop Ha CNaTa Ha IpaXOn3CMyKBaHe*
18 NocToHEn 4nntb3a KOeKTopa 3a npax
19 MinkpoΦnTbp 3a KOANEKtopa 3a IIpx
20 KoAeKTopa 3a IIpax 3a IIpaxOn3cMyKBaHe 6e3 ΦHbPHa Top6uKa uU aItePhAtubHO
21ФИNTbPHaTOp6Nka*
22 CToMaTaTeAHo yCtPoIcTBo 3a NapKInpaHe (Ha dOAnHaTa cTpapaHa Ha pIn6opa)
233aunTeH cHnTbp Ha MoToPa, n3MnBaEM
24 KaTnKa Ha npaxoyoBnTeHnOTo OTeAeHeHne
25 ApbXka 3a HocHe (OT IIpeHaTa I OT 3aHaTa cTpaHa)
26 PeWeTeKa Ha n3XoDa Ha 3acMyKbHnBb3dYx

*CTOpeD OKOMTAAEKTOBkTaT

Pe3epBHN qactn n cneuaHn npHaadJeXHOCTn

A OtnakOBka CmehnHm HnATpn

Φnntp TnT G (BBZ41FG)
3a otAnuHa pa6oTa: Gplus (BBZ41GPLUS)

CbAbpKaHHe:

4ΦnTbphnTop6nCπpncO6aHne3a3aTbapAHe

BSH Házztartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek markaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibabejentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlástól számított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a készülék cserejéról dont. Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzsésöról. A garanciára a vásárlo a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlast igazol számlával tarthat igényt. A hasznalatiutasítás be nem tartásá, a garancia elvesztését vonhatja maga után. Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsitjuk, hagy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel. A valtoztatás jogát fenntartjuk.

RO Garantie

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelolest kapott.

Ez az irányelv a már nem használt keszülékek visszavételénék és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg

To3n ypeD e o6o3HaueH B cBtBcTcTBne C
eBpOeNcKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a CTapn
eAeKTPnueckn n EeKTPoHNn ypeDN (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Ta3n DnpeKTHBa perLaMeHTnpa BaAndHnte B paMKHe Ha
EC ppaBnla 3a IIpneMaHe n H3NoA3BaHe Ha cTapn
ypeDN

ru

AaHHbI pIn6Op HmeeT OTMeTKy O COOTBeTCTBn EBrpoTecknH HopMaM 2012/19/EU yTHn3aunn 3AEKtpueeCKnx H 3AEKtpoHHbIX pIn6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIe HOpMbI ONpeDeAIO T DeNCTByOuNe Ha TeppnToPnE BpocOHO3a IpaBnA Bo3Bpata N yTHn3aunn CTapbIX pIn6OpOB.

ro

Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinţa aparatelor electrice Şi electroniche vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).