BSGL42282 - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BSGL42282 BOSCH

Anvendelse iht. formål

Les derfor noye igjennom instruksjonene nedenfor! Stovsugeren ma bare brukes med:

• Originale reservedeler, tilbehør eller spezialtilbehør

For at det ikke skal oppsta skader på personer eller gjenstander, på støvsugeren ikke brukes til:

stovsuging av messnesker ellr dyr.
oppsuging av:

-smadyr (fluer, edderkopper osv.).
- helsefarlige, skarpe, varme eller glødende substan-ser.
-fuktige eller flytende substanser.
-lettantennelige aller eksplosive stoffer og gasser.
- aske og sot fra vedovner eller sentralvarmeanlegg.
- tonerstov fra skrivere eller kopimaskiner.

Denne stovsugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelier.

Apparatet skal bare brukes av barn over atte ar og personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental funksjonsevne ell er manglende erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn ell her fatt tilstrekkelig opplering i sikker bruk av apparatet og har forstatt hvilke farer som kan oppsta.
Barn skal ikke leke med apparatet.
■ Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Plastposer og folie skal oppbevares eller kastes utenfor barns rekkevidde.

Stovsugen kal bare kobles til og brukes i henhold til typeskiltet.
Sug aldri opp noe uten filterpose erler stvbeholder, motorbeskyttelses - og utblasningsfilter.

Apparatet kan bili odelagt!
Unnga stovsuging i naeheten av hodet.
Fare for personskader!
Ved støvsuging av trapper mæ apparatet alltid sta lavere enn brukeren.
■ Ikke bruk strømledningen og slangen til á bære/transportere støvugen i.
Dersom det oppstår skader på strømledningen til apparatet,帽子 den erstattes av produsenten eller dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalifisert person sik at farlige situasjoner unngås.
Nár apparatet tas ut av bruk i flere timer, skal strøm-ledningen tas ut av stopselet.
- Trekki kei ledningen, men i stopselet nár du skal ta ledningen ut av stikkkontakten.
■ Ikke trekk strømledningen over skarpe kanter og ikke klem den fast.
Trekk alltid ut stopselet for arbeid pa stovsugeren.
■ Ikke bruk stovsugeren dersom den har fatt skader.
Hvis det oppstar feil, ma du trekke ut stapselet.
■ Reparasjon av støvsugeren og utskifting av reserve-deler skal bare utfores av autorisert kundeservice. Dette fora unngå skader.
■ Beskytt støvugeren mot vær og vind, faktighet og varmekilder.
- Unngå à fá brennbare eller alkoholholdige stoffer paf filteret (filterpose, motorfilter, utblåsingsfilter etc.).
Stovsugeren egner seg ikke til bruk på byggeplasser. => Oppsuging av byggematerialer kan.fore til skader på apparatet.
Slà av apparatet nár du ikke støvsuger.
- Utslitte apparatuser skal straks gjores ubrukelige for deretter Å leveres til gjenvinningsordning.

! Obs!

Hvis sikringen Ioses ut nár du slár pa maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med høy effekt er tilkoblet samme kurs.

Du kan unngå à utløse sikringen ved at du setter apparatet pa laveste effektniva før du slar det pa.

Velg sa et hoyere effektniva nár apparatet er slatt pa.

Informasjon om kassering

Emballasje

Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader under transport. Den bestar av miljøvennlige materialer og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du/DDke har bruk for, pa en miljostasjon.

Gammelt apparatus

Gamle apparater inneholder mange materialer som fortsett kan brukes. Lever derfor det gamle apparatet til forhandleren eller til miljostasjon for gjenvinning. Du kan f informason om mulige mater a kassere apparatet pa hos forhandleren ellr kommunale myndigheter.

Kassering av filter og filterpose

Filteret og filterposen er fremstilt av miljøvennlige materialer. Hvis de ikke ineholder stoffer som er forbudt á kaste i husholdningsavfall, kan de kastes i husholdningsavfallet.

SV

Spara bruksanvisingen. Se till sa attBruksanvisingen medfoljer dammsugaren vid agarbyte.

Avsedd användning

Reservedele og ekstra tilbehør

Hold i stikket pa netledningen, trak den ud til onsket laengde, og saet stikket i stikkontakten.

8nde/slukke

Til daglig rengoring med ringetilsmudsning.

Hoj sugeeffekt

Til rengoring af robuste gulverbelaegninger, harde gulverbelaegninger og ved staerk tilsmudsning.

Støvsugning

10

Tæpper og faste tæpper =>

Harde gulvbelaegninger

Bemark!

• stovbeholderen ved hobbyarbejde, f.eks. til at fjerne savsmuld, osv.
• filterposer til alle former for almindelig rengoring in husholdningen.

Til daglig rengoring ved ringe tilsmudsning.

Hoj sugeffekt

Til renngering af robuste gulvbelaegninger, harde gulvbelaegninger og ved sterk tilsmudsning.

Filterskift

Udskifte filterposer

Figur 32\*

Rense motorbesyttelsesfilter

Motorbeskyttesefiltret skal med regelmaessige mellelremr bankes rent erer vaskes!

Figur 35

Luk stovrumslaget op (se figur 33).
Trak motorbeskyttelsesfiltret ud i pilens retning.
■ Rengør motorbeskyttelsesfiltret ved at banke det, til det er rent.

Med forbeshold for tekniske aendringer.

no

Iienne bruksanvisingen presenteres forskjellige BSGL4-modeller. Det er derfor mulig at/DDie egenskapene og funksjonene som beskrives, finnes pddin modell.

Du bør bare bruke originalt tilbehør fra Bosch. Dette er spezialutviklet for vare støvsugere sik at du fár best mulig resultat av støvsugingen.

Beskrivelse av apparatet

1 Omstillbart gulvmunnstykke med lassering
2 Omstillbart gulvmunnstykke
3 Munnstykke for harde gulv med lassering
4 Boremunnystykke
5 Teleskoprør med skyvemansjett og lasaering
6 Rør
7 Slangehandtak
8 Sugeslange
9 Møbelpensel

10 Møbelmunnstykke
11 Fugemunnstykke
12 Kombimunnstykke
13 Parkeringshjelp
14 Nettkabel
15 Indikatoren "filter status"
16 Utblåsningsfilter
17 Av/pa-knapp med elektronisk sugekraftregulator
18 Langtidsfilter til stovbeholder
19 Mikrofilter til stovbeholder
20 Stovbeholder for stvsging uten filterpose ell er alternativ
21 Filterpose*
22 Oppbevaringshjelp (pá av apparatet)
23 Motorfilter, vaskbart
24 Stovromdeksel
25 Barehandtak (paforsidenogbaksiden)
26 Utbåsingsgitter

*avhengig av utstyr

Ekstra tilbehør og reservationeder

A Papirfilterpakke

Filter type G (BBZ41FG)
For besteresultat:Gplus (BBZ41GPLUS) Innhold:
4 filterposer med lukkeanordning
1 mikrohygienefilter
http://www.dust-bag-bosch.com

B Tekstilfilter (langtidsfilter) BBZ10TFG

Gjenbrukbart filter med borrelas.

C HEPA-filter BBZ153HFB

Ekstra filter for renere utblasningsluft.

Anbefales for allergikere. Byttes en gang i aret.

D Mikro-aktivkullfilter BBZ192MAF

Kombinasjon av mikro- og aktiv-kullfilter.

Hindrer sjenerende lukt i lang tid.

Byttes to ganger i aret. Bytt kullfilterrammer med holderammer mikrofilter.

Obs! Kombinasjonen "Hepa-filter" + "mikro-aktivkullfilter" er/DDke mulig.

E Munnstykke for harde gulv BBZ123HD

Til stovsuging av glatte gulv (parkett, fliser, terrakotta...)

Før første gangs bruk

Figur 1*

Festhandtaketpasugeslangen.

Figur 2*

Skyv mobelmunnstykket og fugemunnstykket inn i tilbehorsrommet, sik det vises på bildet.

Komme i gang

Figur 3

a)För enden av sugeslangen inn i sugeåpningen på lokket til den smekker på plass.
b)Nár du fjerner sugeslangen, klemmer du sammen begge laseknappene og trekker slangen ut.

Figur 4*

a) Sett sammen handtak og rør/teleskoprør.
b)Skyv handtaket inn i teleskoprøret til det klikker pa plass. Du Iosner handtaket igjen ved a trykke inn laseringen og trekke ut teleskoprøret.

Figur 5*

a)Stikk roret inn ienden av gulvmunnstykket.
b)Skyv teleskoprøret rett inn i enden pa gulvmunn-stykket til det smekker pa plass. Du Iosner handtaket igjen ved a trykke inn laseringen og trekke ut teleskoprøret.

Figur 6*

a)SettSAMENrreNE.
b) Ved a regulere skyvemansjetten/skyveknappen i pilens retning Iosner du teleskopraret, sik at du kan stille inn onsket lenghte.

Figur 7

Ta tak i stopselet på nettkabelen, trekk ut ønsket lengde og sett nettstopselet i kontakten.

Figur 8 av og pa

Apparatet er utstyrt med en nedsenkbar regulatorknapp.
Apparatet slas pa ved at du trykker regulatornappen i pilretningen og slipper den. P a donne maten kjores regulatoren ut. Den bla indikatoren i omraret "filter status" lyser og viser med det at apparatet er klart til bruk.
Apparatet slas av ved at du trykker regulatorknappen helt ned til anslag igjen. Da senkes regulatorknappen inn i apparatet. Den bla kontrollampen slukkes.

Regulere sugekraft

Figur 9

Onsket sugekraft kan stilles inn trinnløst ved at du dreier regulatorknappen i pilretningen.

Lavt effektomrade For stovsuging av omfintlige stoffer, f. eks. gardiner.
Middels effektomrade For daglig rengjring med lite tilsmussing.
Hoyt effektomrade Til rengjoring av ujevne og harde gulv og svert skitne flater.

Støvsuging

Figur 10

Innstilling av gulvmunnstykke:

Tepper og vegg-til-vegg-tepper

Glatte gulv

OBS!

Gulvmunnstykker utsettes for slitasje avhengig av gulvenes beskaffenhet (f.eks. ru, rustikke fliser). Derfor bør du med javne mellomrom sjekke undersiden av munnstykker. Dersom undersiden av munnstykker er slitt og har skarpe kanter, kan det forårsake skader på mindre slitesterke gulv som parkett og linoleum. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstar som følge av at det brukes slitte gulvmunnstykker.

Figur 11

Ta som vist pa bildet ut mobelmunnystykket og fugemunnystykket av tilbehorsrommet.

Sett munnstykkene pa rør eller handtok erter behov:

a)Fugemunnstykke til stovsuging av fuger og hjørner osv.
b)Mobelmunnystykke til støvsuging av stopede møbler, gardiner osv.
c)Mobelpensel til rengjoring av vinduskarmer, skap, profiler osv.

Figur 13

Skyv mobelmunnystykket og fugemunnystykket inn i tilbehorsrommet fetter bruk, som vist pa bildet.

Figur 14\*

Fest boremnunnstykket i handtaket og plasser det pa veggen slik at munnstykkets boreapning er plassert rett over stedet hvor det skal bores hull.
■ Still inn stovsugeren pa Iaveste sugestyrke og sla den pa.
■ Boremunnstykket holds i onsket posisjon av sugekraften.

Det anbefales eventuelt ä etterstille sugestyrken til et hoyere niva, alt etter hvordan overflaten pa veggen det skal bores i er. Dette for a sikre at borestykket suger seg fast til veggen.

Fint stov suges automatisk opp ved boring.

Obs! Boremunnystykket bør kun brukes i forbindelse med stovbeholderen, fordi det fine borestovet kan forringe filterposens funksjon.

Munnstykke for harde gulv

Figur 15

Til stovsuging av harde gulvbelegg (fliser, parkett osv.)

Skyv teleskoprøret inn i enden på munnstykket til det smekker på plass.

Du Iosner handtaket igjen ved a trykke inn laseringen og trekke ut teleskoproret.

Rengjoring av munnstykke for harde gulv

Figur 16

a) Til rengjøring suges munnstykket opp fra undersiden.
b)Hvis det er svært skittent f.eks. på grunn av hare som har blitt viklet opp, kan begge børstevalsene tas ut av munnstykket. Da løfter du valsene ut av sporet pa siden ved hjelp av en skrutrekker eller lignende.
c)Trader og hare som har blitt viklet opp, ma klippes av med en saks.

Sug opp tradr og hare med fugemunnstykket.

d) Etter rengjorgen setter du børstevalsene inn igjen i munnstykket til de gär i ingrep.
e)Hvis sukekanalen er tilstoppet, kan støtten til munnstykket demonteres.

Legg munnstykket med sugeflaten oppover, trykk styringen pa sider av hjulaksen litt utover, og fjern munnstykkets stuss ved a trekke den oppover.

f) Pass pà at støtten sitter riktig og gár i inngrep nár den settes inn igjen.

Figur 17

Nár du skal ta korte pauser under arbeidet, kan du bruke parkeringshjelpen på sider av apparatet. Skyy kroken på gulvmunnstykket inn i sporet på undersiden av apparatet etter at du har slätt av apparatet.

Figur 18

Ved støvsuging av for eksempel trapper kan du øgså bære apparatet med handtaket.

*avhengig av modell

När jobben er gjort

Figur 19

Trekk ut nettstorpselet.

Trekk nettkabelen litt til deg og slipp den (kabelen kveiles automatisk opp).

Figur 20

Nár du skal sette fra deg/transportere apparatet, kan du bruke parkeringshjelpen på apparatets underside. Sett maskinen fra deg i loddrett stilling. Skyy kroken på gulvmunnstykket inn i sporet på undersiden av støvsugeren.

Vi anbefaler bruk av

• stovbeholder, spelsielt i hobbyområdet, f.eks. til fjerning av sagflis, osv.
• filterpose, spesielt til vanlig rengjoring i husholdningen.

Arbeide med stovbeholderen

Figur 21

Drei regulatorknappen til "bagless" for a oppna et optimalt sugeresultat.

Indikatoren "filter status" blinker rdt og den bla indikatoren slukker nar stovbeholderen er full ellert tilstoppet,ller na beholderens filtersystem er svert skittent.
Hvis apparatet ikke slås av og beholderen ikke blir tømt eller filtersystemet ikke renses, vil indikatoren "filter status" etter kort tid lyse rodt konstant, og apparatet tilbakestilles automatisk til laveste sugestyrke.
Det er kun mulig Å endre sugestyrken igjen etter at apparatet har blitt slätt av og pa

Tømming av støvbeholderen

Figur 23

Stovbeholderen bør tommes etter haver bruk, og senest nár indikatoren "filter status" blinker rodt nár munnstykket er loftepp fra gulvet.
Apne stovromdekselet ved a skyve lasestangen i pilens retning.

Figur 24

Ta stovbeholderen ut av apparatet.

Figur 25

Løsne begge bunnklassen hurtiglas i pilens retning og apne klaffen til den smekker pa plass mot stopperen. Innholdet i beholderen tommas deretter nedover.

Nár du lukker bunnklaffen, ma du passe pá at kantene/DDke er skitne. Rengjor om ndvendig kantene.
Lukk bunnklassen sik at du horer et klikk.

Figur 26

Sett stovbeholderen inn i apparatet igjen og lukk stovromdekselet.

Obs! Nár du har støvsuget noen ganger, kan støv beholderen fä riper innvendig og blir graaktig. Dette har imidlertid ingen betydning for støvsugerens funksjon, den fungerer like godt som För.

Rengjore stovbeholderens langtids- og microsan-filter.

Nár má jeg rengjørne (skylle filtersystemet):

• Etter hver feil, dvs. hver gang man har fjernet en tilstopping.
  ■ Senest nár indikatoren "filter status" lyser rødt kontinuelig.

Å banke på filteret kan hjelpe en stund (se bilde 28). Filtersystemet ma da rengjores etter bruk for a garantere stovbeholderens funksjon.

Figur 27

Du kan bytte mellom Å bruke det medfølgende reservefilteret og originalfilteret sik at du øgså kan fortsette støvsugingen under rengjøring.

Figur 28

Trykk inn filterposen pa beholderens bakside og ta microsan-filteret av beholderen.
Ta langtidsfilteret ut av beholderens bunnplate.

Figur 29

Skyll microsan- og langtidsfilteret. La filtrene derett- er tørke i minst 24 timer.
- Sett det rengjorte langtidsfilteret på plass i bunnplaten.

Sett microsan-filteret på beholderen og lukk det i pilens retning. Lukkefliken skal smekke på plass med et klikk.

Feil under støvsugingen

Fjerning av tilstoppinger i stovbeholderen.

Figur 30

Tom beholderen (se figur 25)
Fjern tilstoppingen, f.eks. ved hjelp av en skrutrekker og ved a banke den ut.
Lukk bunnklassen slik at du hører et klikk.

Arbeide med filterpose

Om nodvendig kan man ogsa bruke en filterpose i stedet for stovbeholderen.

Figur 31

Apne stovromdekselet.
Ta ut stovbeholderen og sett innfilterposen.
Lukkdekselet.

For avsuging av omfintlige stoffer, f.eks. gardiner.

Middels effektomrade

For daglig rengjøring av flater som ikke er saerlig skitne.

Hoyt effektomrade

Til rengjoring av ujevne og harde gulv og svert skitne flater.

Bytte av filter

Bytte av filterpose

Figur 32\*

a)Hvis indicatoren "filter status" blinker i rdt (blå indicator er slukket) narr munnstykket er løftet opp fra gulvet med full sugeeffekt, ma filterposen byttes selv om den ikke er helt full. I slike tilfeller kan typen materiale gøre det nødvendig Å-bytte filterpose. Nár indicatoren lyser rødt konstant, ma støvsugeren stilles tilbake til den laveste sugestyrken. Det er kun mulig Å endre sugestyrken igjen etter at apparatet har blitt slätt av og på.

b) Ved fjerning av tilstoppe matrester kan handtaket lett Iosnes fra slangen.

Figur 33 he deksel

Trykk inn regulatorknappen helt til anslag, og la den senkes inn i apparatet.
Obs! Dekselet skal kun apnes med senket
regulatorknapp.
Apne dekselet ved a skyve lasestangen i pilens retning.

Figur 34

a)Lukk filterposen ved a trekke i lukkefliken og ta ut filterposen.
b)Skyv den nye filterposen inn i holderen sa langt den gär.

Obs! Dekselet kan bare lukkes igjen nár det er lagt
inn filterpose.

Hvis indicatoren "filter status" fremdeles lyser rodt
-etter at du har byttet filterpose, ma du kontrollere om munnstykket, roret aller sugeslangen er tilstoppet.

Rengjore motorfilteret

Rengjør motorfilteret ved a banke det.
■ Hvis motorfilterer er svaert skittent, bor det skyllles. La filteret tørke i minst 24 timer.
- Etter rengjorgen skyver du motorfilteret inn i apparatet og lukker stovromdekselet.
Obs! Stovsugeren mä ikke brukes uten
motorbeskyttelsesfilter!

Bytte mikrohygienefilter

Apne stvromdekselet (se bilde 33).
Løsne filterholderen ved á skyve lasestangen i pilens retning.
Ta ut mikrohygienefilteret. Sett inn nytt mikrohygienefilter.
- Sett inn filterholderen og lukk apparatet.

Bytte mikro-aktivkullfilter

Hvis apparatet er utstyrt med et mikro-aktivkullfilter, ma dette byttes to ganger i aret.

Figur 37

Apne stvromdekselet (se bilde 33).
Løsne filterholderen ved á skyve lasestangen i pilens retning.
Ta ut mikro-aktivkullfilteret.
Sett inn nytt mikro-aktivkullfilter.
- Sett inn filterholderen og lukk apparatet.

Bytte Hepa-filter

Hvis stovsugeren din er utstyrt med Hepa-filter, mag dette byttes en gang i aret.

Figur 38\*

Apne stvromdekselet (se bilde 33).
Løsne Hepa-filteret ved a trykke pa Iasestangen i pilens retning og ta det ut av apparatet.
Sett inn et nytt Hepa-filter og lukk apparatet.

Etter at du har sugd opp fine stovpartikler ma motorfilteret rengjores, eventuelt kan du bytte mikro-hygiene-filteret, mikro-aktivkullfilteret erer HEPA-filteret.

Vedlikehold

Støvsugeren på vare slätt av og frakoblet strømnettefør hvre rengj-ring. Støvsuger og tilbehorsdeler av plast kan vedlikeholds med et vanlig plastrense-middel.

Ikke bruk skuremidler, glass- eller universalrengjoringsmidler. Stovsugeren ma aldri senkes i vann.

Ved behov kan stovbeholderrommet suges rent ved hjelp av en annen stovsuger, eller ganske enkelt rengjores med en tarr stovklut eller pensel.

Med forbehold om tekniske endringer.

SV

Tack for att du valt att kopa en Bosch-dammsugare i BSGL4-serien.

*beroende på utforande

For dammsugning av glatta golv

(parkett, klinkers, terrakotta,...)

Start av dammsugaren

Bild 3

For dammsugning av kansliga material, t.ex. gardiner.

Medelhogeffect

For dammsugning av hards golvbelaggningar (kakel, parkett osv.)

Skjut in teleskoproret i nipplarna pa specialmunstycket for hards golv tills det snapper fast.

For dammsugning av kansliga material, t.ex. gardiner.

■ Medelhög effekt

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fá hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor.

SE Konsumentbestammelser

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

SV