BSGL42282 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSGL42282 BOSCH

Instrukcje uzytkowania nalezy zachować. W przypadku przybekazania odkurzacza内在ej-osobie nalezy doźadczyc instrukcje obslugi.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Odkurzacz przyznaczony jest do uzytku w gospodarstwie domowym iNie nadaje sie do celów przemysłowych. Odkurzacz naleź uzytkowej wyłącznych zgodnia ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzytkOWania niedzgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Z tego względu naleź koniecznie przystrzejacnatapepujacych zalecen! Odkurzaczność eksploatowć wyłacznie z:

oryginalnymi czesciami zamiennymi, oryginalnymi akcesoriami lub oryginalnym wyposazeniem dodatkowym

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
zasysania:

• mikroorganizmów (np. much, pajćów itp.),
• substantcjskodliwychdla zdrowia,o ostryckrawedziach,goracych lub zarzacych sie,
  substancji wilgotnych lub pflnnych,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnégoogrzewania,
  -pyfu tonerowego z drukareki kopiarek.

Wskazówki dotyczacebezpieczeństwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypepies bezpieczność.

Urzadzenie moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jestli pozostaj pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpieczenstwa.
Dzieci ne moga bawic sie urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przydzpieci bez nadzoru doroszych.
Opakowania foliowe nalezy przechowywać w mistręcuni niedostepnym dla małych;dzieci lub wyrzucić. Istnieje niebezpieczeniawo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkurzacn nalezy podlaczac i uruchamiac wyłacznie zgodnie z informacjami zawartymi na tablicze zna-mionowej.
• Nigdy nie odkurzac bez worka lub pojemnika na pyt, filtra zabezmieczajacego silnik oraz filtra wylotu powietrza. Moze to spowodowo uszkodzenia urzadzenia!
• Nie odkurzac szczotka ani rura w pouvoir glowy. => Istnieje niebezpieczenstwo obran cia!
  Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi znajdować sie niżej niż uzytkownik.
• Nie uzywać przyzewodu zasilajćego ani węza do przynoszenia/transportomania odkurzacza.
• Jesli przywód zasilajcy urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez producenta lub serwis producenta lub inną osobę z podobnymi kwalifikacjami, abyunikné zagrożen.
  W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciagymi,... nały calkowicie wyciagnac z odkurzacza przywodzasilajacy.
  W celu odłączenia urzadzenia od sieci ciąnac za wtyczke, aNie za przyzwód zasilajcy.
• Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskać.
  ■ Przed przystapieniem do prac zwiaganych z naprawa lub konser wacja odkurzacza nalezy wyciagnac wtyczke z gniażda sieciowego.
• Nie wączać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zakłocenia w pracy urzadzenia naleź wymiąnac wtyczkte z gniażda sieciowego.
  W celu unikniecia zagrozen naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkuraczu moga byc wykonywane wyłączne przy autoryzowej serwis.
• Odkurzacnz nalezy chronić przy wptywem czynników atmosferycznych, wilgocić i zrodfami ciepta.
  Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabeepieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały katwopalnymi oraz zwierajućymi alkohol.
• Odkurzacz nie nada są do stosowania na placach budowy. => Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzemdatzenia.
  Gdy odkurzacz nie jest uzywany, naleź go wyłaczać.
  Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwocznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykacaç je do utylizacji zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A.

Ježeli w momencie wączania urzadzenia zadziafa bezpiecznik,MZe to byc spowodowane tym,ze rownoczesnie innurzadzenia elektryczne o Większej mocy przytaczeniowej podlaczone są do tego samego obwodu pradowego.

Zadziałania bezpiecznikałąna unikné, ustawiać najniższy stopien mocy przydwczeniem urzadzenia i wybierȩc wyźsy stopien dopiero po seinem wączeniaiu.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzac przy uzzkodzeniem podczas transporte. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i z tego względu nada są odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebene materiały opakowaniowe naleź oddac do punktów zbiórku surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciowe materiały. Zengo względu wysluzone urzadzenie naleź oddawac dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na tematactualnie obwiązujacych sposobów utylizacje möglich uzyskać wyspecializowanym sklepie lub w urzędzie gminy.

- Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuace wykonane sa z materiałow przyjaznych dla srodowiska. Ješli nie zawieraju substançji szkodliwych lub niedoz Wolonych,doğanz komunalnymi.

hu

Jest nam bardzo miho, ze zdecdowali sie Paistwo na zakup odkurzacza marki Bosch seriBsGL4.

W niniejszej instrukcji obstugi przyzdawione zostaly roźne modele BSGL4. W zwiazku z tym istnieje moziwość, zeNie wszystkie opisané elementy wyposañenia oraz funkcjedotycza Państwa modelu.

Zaleca sie stosowanie oryginalnégo wyposañenia dodatkowej marki Bosch, któ zaprojectowano specjalnie z myśl o Państwa odkurzaczu, aby uzyskać przyliwie najleyszy rezultat odkurzania.

Prosze rozlozyc strony z ilustracjamil

Opis urzadzenia

1 Przelaczna szczotka do podlóg z tulej odkowujaca
2 Przelaczana ssawka do podlóg
3 Szczotka do podfog twardych z tuleja odblokowujac
4 Ssawka wiertarska
5 Rura teleskopowa z tuleja przesuwna i tuleja odko-wujaca
6 Rurssaca
7 Uchwyt węza
8 Wazssacy
9 Pedzel do odkurzania mebl
10 Szczotka do tapicerki
11 Ssawka do szczelin
12 Ssawka kombi
13 Zaczep
14 Przewód zasilajacy
15 Wskaznik «filter status«
16 Filtr wylotugowietra
17 Włacznik/wyłacznik z elektronicznym regulatorem sityssania
18 Filtr trwaty do pojemnika na pyf
19 Mikrofiltr do pojemnika na pyf
20 Pojemnik na pyt do odkurzania bez worka filtrujucego lub alternatywnie
21 Worek filtrujacy
22 Zaczep rury ssacej (znajdujacy sie na spodzie urzadzenia)
23 Filtr zabepzpieczajacy silnik (nadaje sie do prania)
24 Pokrywa komory pytowej
25 Uchwyty (z przodu iz tyu)
26 Kratka wylotu powietrza
w zależnosci od wyposzazenia

Częsci zamienne i wyposzazenia spejalne

A Pakiet worków wymiennych

Typ filtra G (BBZ41FG)
Dla njawyzszej wydajnosci: Gplus (BBZ41GPLUS)

Zawartosc:

4 worki filtrujace z zamknieciem
1 mikrofiltr higieniczny
http://www.dust-bag-bosch.com

B Filtr tekstylny (filtr trwaly) BBZ10TFG

Worek wielokrotnego uzytku z zamknieciem rzewopym.

C Filtr HEPA BBZ153HFB

Dodatkowy filtr do czyszczeniagowiatr wylotowo.
Zalecany dla alergików. Wymieniac co roku.

D Mikrofiltr z weglem aktywnym BBZ192MAF

Połaczenia mikrofiltra i filtra z węglem aktywnym. Zapobiega przyez dlugi okres czasu Rozprzestrzenianiu sie nięprzyjemnych zapachów.

Wymieniaco pot roku.Wymienicrame filtra weglwo gnara rame mocujaca mikrofiltr.

Uwaga! Kombinacja «filtr Hepa « + «mikrofiltr z węglem aktywnym « nie jest myliwa.

E Szczotka do podlóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania podlóg (parkiet, phtki ceramiczne, terakota itp.)

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1\*

Połaczyc uchwyt z węźem sączym.

Rysunek 2\*

Ssawke do szczelin i szczotke do tapicerki wsunac do schowka na akcesoria, w sposob przyedstawiony na rysunku.

Uruchomienie

Rysunek 3

a) Króciec węza włozyc w otwor ssący w pokrywie.
b) Podczas wyciagania węza ssaçego wcisné obie zapadki i wciagnć wź.

Rysunek 4\*

a) Złaczyc uchwyt z rurę ssaća/teleskopowa.
b) Wsunac uchwyt w rure teleskopowa az do zatrzasnieceia.

W celu roz污染防治 nacinac tuleje odkowujac i wciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 5*

a) Wsunac ruressaca w krociec szczotki do podtog.
b) Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki do podhag az do zatrzasniecia.

W celu roz污染防治 połaczenia nacinść tuleje odkowujaca i wymiagnć rure teleskopowa.

Rysunek 6\*

a) Złaczyc rury ssace.
b) Odklokowac rure teleskopowa przesuwajc tuleje przesuwna/przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzafti iustawic w zdanej pozycji.

Rysunek

7

Chwyc zwtczke przewoduzasilajcego, wciagnac przwod na odpowiednia dlugosc i wtozy wztczke do gniazda.

8

czanie/Wyłacznie

Urzadzenie wyposazone jest dodatkowo w przycisk regula-cyjny.
- Aby węczyć urzadzenia, nacisność do oporu przycisk regu-lacyjny zgodnia z kierunkiem strzaftki, a nastepnie púsć. Regulator wysunie są. - Niebieski wskaznik „filter status« swieci są sygnalizujac gotowość urzadzenia do pracy.
Aby wyłaczyc urzadzenia, ponownie nacinność oporu przycisk regulacyjny zgodnie z kierunkiem strzański. Przycisk regulacyjny schowa sie. Niebieski wskażnik gaśnie.

Regulacja silyssania

Rysunek 9

Poprzej obracanie przycisku regulacyjngo zgodnie z kierunkiem strzafti mozna bezstopniowo ustawic zadanay site ssania.

Niski stopien mocy Do odkurzania delikatnych materiałów, np. firan.

Sredni stopien mocy Do codziennego odkurzania w przypadku matego zanieczyszczenia.

Wysoki stopien mocy Do czyszczenia wytrzymałych wykfadzin podtogowych, podźg oraz przy duzym zanieczyszczeniu.

Odkurzanie

Rysunek 10

Ustawianie szczotki do podlóg:

Dwyany i wykfadziny dywanowe

Podtogi

Uwaga!

W zależnosci od węsćiwość podłogi (np. szorstkie, rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegaj zniszczenia. Dlągo naleź w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrzych kantach spody szczotki moga uszkodzć delikatne podłogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpopiewiazialnosci za ewentualné szkody powstaře wDyniku uzywania zuzytych szczotek do podłóg.

Rysunek 11

Wyjac szczotke do tapicerki i ssawke do szczelin ze schowka na akcesoria, w sposob przystawiony na rysunku.

Rysunek 12\*

urza

nie z zastosowaniem wyposzazenia

dodatkowego

W zaleznosci od potrzeby nasadzić ssawkne na rure ssacag lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, naroznikow, itp.
b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon, itp.

c) Pedzel do odkurzania mebli. Do czyszczenia ram okiennych, szaf, profili itp.

Rysunek 13

Po uzyci wfozyc ssawke do szczelin izszotke do tapicerki do schowka na akcesoria, w sposob przyedstawiony na rysunku.

Rysunek 14\*

Przymocowac ssawke wiertarska do uchwytu i umiecić przy scianie w taki sposob, aby otwor wiertniczy w ssawce znajdowat sie nad fierconym otworem.
Ustawic urzadzenie na riski poziom i nastepnie wączyc.
Ssawka wiertarska utrzymywana jest w wybranje pozycji za pomocasily ssania. W zaleznosci od wiatciwocki powierzchni wierconej sciany, ewentualnie zalecane jest podwyzszenie mocy ssania dla zapewnienia mocnego przyssania ssawki wiertarskiej.

W trakcie wiercenia drobny pyl jest automatycznie zasysany.

Uwaga: Ssawke wiertarska nalezy stosowac wytlacniz z pojem
nikiem na pyt, poniewaz drobny pyt z wiercenia moze byc przyczyna zlego funkcionowania worka filtrujacego.

Szczotka do podlóg twardych

Rysunek

15*

Do odkurzania twardych podhog (phtytek ceramicznych, parkietu itp.)

Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki do podtog twardych az do zatrzaśniece.

W celu Rozlaczenia nacisnac tuleje odkowujac i wyciagnac rure teleskopowa.

Czyszczenie szczotki do podląg twardych

Rysunek 16\*

a) Przed przystapieniem do czyszczenia danezy odkurzyc szczotke.
b) W przypadku silngo zabrudzenia, np. owiniete wosy,这其中 wyjać obydwa walki ze szczotki do podlóg twardych. W tym celu za pomocá srbokrétu lub podobnego naręźdia naleź ywczechić walki z boku prowadnicy.
c) Nawiniète nici i wósy przecić noźyczkami. Nici i wósy odkurzac za pomocsa ssawki do szczelin.
d) Po ocyszczeniu ponownie zamocowej walki w szczotce.
e) W razie zatkania sie kanalu ssacego mozliwe jest zdemon-towanie krócca szczotki. W tym celu nalezy odwróc szcztke wylotem do góry, odiagnac prowadnic prezy osi kófka na zewnatrz i wciagnac króc szcztokl.
f) Podczas ponownego montazu krócca nalezy zwrócić uwage na seinen prawidowej osadzenia i oraz zablokowania w prowadnicy.

Rysunek 17

W czasie krótkich przywer w odkurzaniu można skorzystac z zaczepu umieszczonego z tyfu urzadzenia.

Po wyłaczeniu urzadzenia hak na szczotce do podlóg wsunac we wglębienie na spodzie urzadzenia.

Rysunek 18

Podczas odkurzania np. schodów urzadzenia möglich trzymac za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 19

Wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazda.
Krotko pociagnac i puscić przyzwod zasilajacy (przewod zostanie automatycznie zwiniety).

Rysunek 20

Do odstawienia/transportu移动端 uzyc zaczepu znajdujacego sie na spodzie urzadzenia. Ustawic urzadzenia pionowo. Wsunac hak przy szczotce do podtog we wgfriebienie na spodzie urzadzenia.

Odkurzacz przyznaczenia jest do odkurzania wszelkiego rodzaju zanieczyszczemu suchych, zarowyne przy zastosowaniu pojemnika na pyt, jak i worka filtrujucego.

Zalecane jest stosowanie

• pojemnika na pyt zwfaszcza przy majsterkowaniu, np. do usuwania wiorow, itp.
• worka filtrujuçego przyte wszystkim do zwyk到账o odkurzania w gospodarstwie domowym.

Praca z pojemnikiem na pyt

Rysunek 21

W celu uzyskania optymalnego winiku odkurzania obrcic
przycisk regulacyjny na »bagless'.
Tylko w przypadku odkurzania bardzo delikatnych materia.
tow zalecane jest zmiejszenie mocy ssania.

Rysunek 22

• Wskaźnik «filter status» miga na czerwono, a niebieski wskaźnik gasnie, jesti pojemnik na pyt jest peńy lub zapchany, lub system filtracyjny pojemnika mocno zabrudzony.
• Jesli urzadzenie nie zostanie wyłaczone, a pijemnik oprózniony lub system filtracyjny ocyszczony, po krōtkim czasie wskaznik «filter status» stale swieci są na czerwono, a urzadzenie automatycznie przystawia są na najnizszy stopierń mocy.
  Regulacja mocy jest moziwa dopiero po uprzejnim wycta zeni i pohonnym wączeniu urzadzenia.

Oproznianie pojemnika na pyt

23

• Pojemnik na pyt nalezy oprozniac po kaźdym odkurzaniu, najpoźniej jaknak, gdy wskaznik «filter status« miga na czerwono podczasunoszenia szczotki nad podłoga.
• OtworzycPokrywewkomorypytowepjpoprzejnacisnięcie dzwignizamykajacejzgodniezkierunkiemstrzałki.

Rysunek 24

Wyjac pojemnik na pyt z urzadzenia.

Rysunek 25

Zwolnic oba zatraski spodnijek klapy zgodnie z kierunkiem strzaftki, otworzyc klape do oporu, oproznic povemnik.
Podczas zamykania spodniaj klapy nalezy zwróci uwage, zeby jej brzejni nie byy zabrudzone, ewentualnie wycyszci je.
Zamknac spodnia klape. Slychač charakterystyczne klikniécie.

Rysunek 26

Ponownie wtozyc pojemnik na pyf w urzadzenie i zamknac Pokrywekomory pyfowej.

Uwaga: Po wielokrotnym odkurzaniwnetrze pojemnika
na pyt moze ulec porysowaniu i zmatowiec. Nie ma to jaknak wptywu na funkcjonowanie odkurzacza, tzn. jest on w dalszym ciagu sprawny.

Czyszczenie filtrat trwało i filtra Microsan z pojemnika na pyt

Kiedy naleźczyscić filtry (wyplukac system filtracyjny)?

• Po kazdym zakloceniu fungcjonowania, tzn. po kazdym usunieciu zapchania.
  Najpożniaj, gdy wskaznik «filter status« stale świeci są na czerwono.

Wówczas wytrzepanie filtraMZa na krótki czas pomocne (patrz rys.28).Jednak po zakończeniu odkurzania trzeba wypłukac system filtracyjny,aby zapewnic prawidlowe fungcjonowanie pojemnika na pyt.

Rysunek 27

Aby podczas procesu czyszczenia moc nadal odkurzac, nalezy stosowac dołoczony filtr wymienny na zmianę z filtrem oryginalm.

Rysunek 28

Nacisnac do srodka nakladke zamykajaca z tytu pojemnika i wyjac z pojemnika filtr Microsan.
Wyjac filtr trwaly ze spodniej phtki povemnika.

Rysunek 29

Wypłukac filtr Microsan i filtr trwaty. Nastepnie filtry nalezy pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
- Po oczyszczenu imieszcie filtr trwahy na spodniaj phtce. Filtr Microsan nafozyc na pojemnik i zamknac zgodnie z kierunkiem strztki. Zatrzasnac nakladke zamykajaca az do usyssenia charakterystyczné go klikniécia.

Zaklocenia fungcjonowania

Usuwanie zapchania z lijnka na pyt.

Rysunek 30

Oprznianie pojemnika (patrz rys. 25)
Usunac zapchanie, np. za pomocaj srbokretai poprzez wytrzepanie pojemnika.
Zamknac spodnia klape. Stychac charakterystyczne klikniewie.

Praca z workiem filtrujacym

W razie potrzeby zamiast pojemnika na pyt moins zastosowac worek filtrujucy.

Rysunek 31

• Otworzykoc Pokrywekomory pyfowej.
  Wyjadc pojemnik na pyI wlozyc worek filtrujucy.
  ZamknacPokrywe urzadzenia.

Niniejszy odkurzacz odznacza sie duza mocaj siattssania. Z tego wzgliedu ustawianie maksymalnej mocy zalecane jest wylacznie do czyszczenia bardzo zanieczyszczonymych wyka-dzin dywanowych z krtkim wfoiem lub twardych podtog.

Poprzej obracanie przycisku regulacyjngo zgodnie z kierunkiem strzaftoizable bezstopniowo ustawic zdana sile ssa-nia.

Niski stopien mocy:

Do odkurzania delikatnych materiałów, np. firan.

Sredni stopien mocy:

Do codziennego czyszczenia przy ma tym zanieczyszczeniu.

Wysoki stopien mocy:

Do czyszczenia wytrzymańch wykładzin podłogowych, twardych podłoź oraz przy duzym zanieczyszczeniu.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujacego

Rysunek 32

a) Jesli w przypadku uniesienia szczotki nad podłoga oraz ustawenia najwyźsej mocy ssania wskaźnik «filter status« miga na czerwono (niebieski wskaźnik gaśnie),NSEzy wymiennie worek filtrujucy, nawt wówczas, gdy nie jest jesteczne peły. W tym przypadku o koniecznosci wymiany worka decyduje rodzaj odkurzonych zanieczyszczeni. Gdy wskaźnik stale swieci sie na czerwono, odkurzac zrozstawia sie na majnizszy stopién mocy. Regulacja sily ssania jest myłowia dopiero po uprzejnim wyłaczeniu i ponownym wączeniu urzadzenia.

b)W celu usuniecia zatkania moza w fatwy sposob odaczyc uchwyt od weza.

Rysunek 33ieraniePokrywy

Nacisnac do oporu przycisk regulacyjny iwcisnac w urzadzenie.
Uwaga: Pokrywe otwiec wyfacznie, gdy przycisk regula-cyjny jest wcińskiety.
- OtworzycPokryweprzekrcajacdzwigniezamykajac zgodniez kierunkiem strzałki.

Rysunek 34

a) Pociagnac za nakladke zamykajaca, aby zamknac i wyjac worek filtrujacy.
b)Wsunac noww worek filtrujacy do oporu w mocowanie.
Uwaga: Pokrywa zamyka sie wyłacznie z wólozonym wro-kiem filtrujacym.
Jesli po wymianie worka filtruçego wskaznik
- filter status « nadal miga na czerwono, nalezy sprawdzić,czy szczotka, rura lub wą zssacy nie są zapchane.

Czyszczenenie filtrza zabepzpieczajacego silnik

Filtr zabepeziejacy silnik nalezyczysci w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie lub wypłukanie!

35

• OtworzycPokrywekomory pylowej (patrz rysunek 32).
  Wyjacz filtr zabezmieczajcy silnik zgodnia z kierunkiem strzański.
  Oczyscić filtr zabeziepieczajcy silnik poprzej wytrzepanie.

W przypadku dużego zanieczyszczenia naleź城乡居民 wypłukac.

Nastepnie filtr nalezy pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.

• Po oczyszczeniu filtr zabepeziejacy silnik nalezy wsunac z powrotem i zamknac Pokrywe komory pyłowej.
  Uwaga: Odkurzacna nie wolno uzywac bez filtra
• zabepeziejacego silnik!

Wymiana mikrofiltra higienicznego

Kiedy nalezy wymienia? Przy uzyciu nowego pakietu filtrów wymiennych.

36*

• OtworzycPokrywekomory pylowej (patrz rysnek 32).
• Odblokowac uchwyt filtra poprzej przesuniść dzwigni zamykajacej zgodnia z kierunkiem strzański.
  Wyjac mikrofiltr higieniczny. Wtozyc nowy mikrofiltr w urzadzenie.
  Wózychić zatrzasnac uchwyt filtra w urzadzeniu.

Wymiana mikrofiltra z weglem aktywnym

Jesli urzadzenie wyposazone jest w mikrofiltr z węglem aktywnym, naleź go wymieniać co poł roku.

37*

• OtworzycPokrywekomory pylowej (patrz rysnek 32).
• Odblokowac uchwyt filtra poprzej przesunięcie dzwigni zamykajacej zgodnia z kierunkiem strzański.
  Wyjac mikrofiltr z weglem aktywnym.
  Wtozyc nowy mikrofiltr.
  Wtozyc izatrzasnac uchwyt filtra w urzadzeniu.

Wymiana filtrae Hepa

Jesli urzadzenie wyposazone jest w filtr Hepa, nalezy go wymieniać co roku.

38*

• OtworzycPokrywekomory pylowej (patrz rysnek 32).
• Odryglowac filtr Hepa poprzej przesunięcie dzwigni zamykaję zgodnia z kierunkiem strzański wyjac z urzadzenia.
  Zafozyc nowy filtr Hepa i zatrzasnac.

Po odkurzeniu drobnego pyfu ocyszeci filtr zabeepiezajcy silnik, ewentualnie wymienic mikrofiltr higieniczny, mikrofiltr z weglem aktywnym lub filtr HEPA.

Konserwacja

Przed kaczym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłącźć i wymiąnac wtyczek z gniażda. Odkurzacz i elementy wyposañzenia z tworzywa sztucznegoromaticy dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

! Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szkla ani uniwersalnych srodkow czyszczacych. W zadnym wypadku nie wolno zanurzać odkurzaca w wodzie.

W razie potrzeby komore pyfowoa odkurzyc za pomocagdrugiego odkuracza lub oczysci sucha sciereczka lubPEDzelkiem.

Zmiany technicznze zastrzezone.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn

OOO "BCXБытоваяТexнka"

CepBnC O T npOn3BODnteTnA

Manar Kanyckka 19/1

119071 MockBa

ten. 4957372961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Saudi Arabia,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancjne wydane przy nasze przystawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprezedawycy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze'n gwarancjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

RU YcNoBnra rapaHTnHoro 06cIyXHaHHA

IonyHb HcpeBbBaIOyIO IHOpMaIOO 6bCIOBnX rapaHTnHO 06cNyHBaHn BMOKeTe B BaWem 6JnxKaIeM ABTOHOM cepBnCHOM 9ENTpe IIN B cepBnCHOM CEHTpe OT npOn3BOInTeJIg OOO BCX BItOBaTexNka*, a TaKxe HaITN B fIpMeHHOM rapaHTnHOM TaJOHe, BIDaBaEMOM npn npoJaKe.

BG Tapaanua

3a moznyep Bxam ycnoBmy, ycmahOBeHn om npegcmaBmeIcmbomo HaHaWama
fmpMa B cmpaHama-KynyBa. Nogpo6hOcmme ue Bn 6bgam pa3rCheHn om mbroBeca,
om koromo cme kynuHn ypega, no BcraKO Bpeme npi 3anIMBaHe. 3a n3BbPbBaHe Ha
nonpaBkn B pAmkme Ha rapaunOHnrcpok BbB BCEkn CnyaJ e Heo6xogm0
npegcmaBHeMo Ha kacobama 6enEka.

HU Garancialis feltetelek

Urzadzenia to oznaczo zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okresla ramy obwiązujuść w częj Uni Europejskiej odbioru i wtorngo wykorzystania staryc urzadzen.

hu