BSGL42282 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BSGL42282 BOSCH

Säilytä käytöohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liita käytöohjeet mukaan.

Maäräystenmukainen käytto

Tämä polynimuri on tarkoitetu kotikayttoön. Käytä polynimuria vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Valmistaja ei vastaa mahdollista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta käytostä tai vaärastä hoidosta.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita!

Pölynimurin käytö on sallittu ainoastaan:

■ alkuperäisten varaosien, tarvikkeiden tai lisavarusteiden kanssa

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria ei saa käytta:

• ihmisten tai eläinten imuroointiin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• pieneliöita (esim. kärpää, hamahäkkejä, ...).

• terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tai nestemäisiä aineita.
• helposti sytyviä tairajähtäviäineita ja kaasuja.
• tuhkaa tai nokea kaakeliuneista ja keskuslammi-tyslaitteistoista.
• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyjä saantöja ja asianmukaisia turvamaarayksiä.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta täyttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käytösta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytössa ja he ovat ymmärtnaneet laiteen käytön vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
■ Muovipussit ja foliot on pidettäva poissapienten lasten ulottuvilta ja ne onhavitettäv.=> Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Liitä polynimuri sahkoverkloon ja ota se käyttoän vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
Alä kayta polynimuria koskaan ilman polypussia tai

polysaillotä, moottorinsuoja suodatinta ja poistoilman suodatinta. Laite voi vahingoittua!

Välta suulakkeella ja putkella imurointia henkilön paan lahellä. => Loukkaantumisvaara!
■ Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina käytäjan alapuolella.
Alä kayta verkkoliitantajohtoa ja letkua polynimurin Kantamiseen/siirtamiseen.
Jos laitteen verkkovirtajto on vaurioitunut, sen saa vaaratilanteiden valttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaavan ammattipatevydyden omaava henkilo.
Vedä verkkoliitäjohto kokonaan ulos useampia tunteja kestävän keskeytymättomän kayton aikana.
- Irrota laite sahköverkosta vetamalla pistoke irti pistorasiasta, alä vedà johdosta.
- Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli alakä jata sitä puristuksiin.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
- Älä käytä vialista imuria. Häirion ilmentyessä irrota verkkopistoke.
Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Suojaa imuria sääolosuhteilta, kosteudelta ja lammonlähteiltä.
Alaiata palavia tai alkoholipitoisia aineita suodattimiin (polypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
Pölynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttoön.
Rakennusjatteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta.
Kytke laite pois paalta, kun et imuroi.
Käytösta pointetut laitteet tulee tehdä heti käyttokelvottomiki ja havittaa maaraysten mukaisesti.

! Huomio

Jos sulake palaa kytkiessäi laitteen pälle, se voi johtua siitä, etta samaan virtapiirin on liitetty muita sahkolaitteita samanaikaisesti.

Sulakkeen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitse-malla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittämisestä

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kierrattaa. Vie tarpeettomat pakkausmaterialiait asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta poistetty laite

Käytetyt laitteet sisälätvät monia arvokkaita materiaa-leja. Vie käytösta pointetu laitteesi kierratysta varten alan liikkeeseen tai kierratyskesukkseen. Lisatietoja jätehuoltokysymksissaat kauppiaaltasi tai kunnastasi.

Suodattimien ja polypussien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistoystavallista materiaialia. Sikali kuin ne eivat sisalla mitaan talousjatteeks soveltumatonta, ne voi havittaa normaalin kotitalousjatteen mukana.

es

aikai jie gai jyj yj 100

alall oall iaos jso saol

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Boschmallisarjan BSGL4 polynimurin.

Tassä kayttöhjeessa esitellän erilaisia BSGL4-malleja.

Sen tahden on mahdolista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria.

Suosittelemme kayttamaan vain alkuperaisi Boschvarusteita, jotka on suunniteltu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Avaa kuvasivut!

Laitteen kuvaus

1 Lattia-/mattosuulake irrotusholkilla
2 Lattia-/mattosuulake
3 Kovien lattioiden suulake irrotusholkilla
4 Poraussuutin
5 Teleskooppiputki liukumansetilla ja irrotusholkilla
6 Imuputki
7 Kadensija
8 Imuletku
9 Polyharja

10 Huonekalusuulake
11 Rakosuulake
12 Yhdistelmäsuulake
13 Taukopidike
14 Verkkoliitäntäjohto
15 Polymaaran naytto 忍 filter status
16 Poistoilmansuodatin
17 Kännistyskytkin elektronisella imutehon saätimellä
18 Polysaillion kestosuodatin
19 Polysaillion mikrosuodatin
20 Polysaio ilman polypussia tapahtuvaan imurointiin tai vastaava
21 Polypussi*
22 Sälytyspidike (laitteen alapuolella)
23 Moottorinsuojasuodatin, pestä
24 Polypussäällón kansi
25 Kantokahvat (etu-ja takapuolella)
26 Poistoilmaritila

*varusteista riippuen

Varaosat ja lisävaruste

A V Vaihtopölpussipakkaus

Polypussimalli G (BBZ41FG)
Huipputehokas: Gplus (BBZ41GPLUS)

Sisaltó:

4 polypussia sulkimella
1 mikrosuodatin
http://www.dust-bag-bosch.com

B Kangassuodatin (kestosuodatin) BBZ10TFG

Uudelleenkäytettäva suodatin tarrasulkimella.

C HEPA-suodatin BBZ153HFB

Lisäuodatin puhtaampaa poistoilmaa varten.

Suositellaan allergikoille. Vaihettava vuosittain.

D Mikroaktiivihiilisuodatin BBZ192MAF

Mikron ja aktiivihiilisuodattimen yhdistelma.

Poistaa hairitsevat hajut.

Vaihettava puolivuosittain. Vaihda hiilisuodattimen kehys mikrosuodattimen pidikkeeseen.

Huomio! Yhdistelma Hepa-suodatin+

Mikroaktiivihilisuodatin ei ole mahdollinen.

E Kovien lattioiden suulake BBZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin (parketti,aatat,till,...)

Ennen ensimmäista käyttoä

Kuva 1\*

Aseta kädensija imulektkuun ja lukitse paikalleen.

Kuva 2\*

Työnnä rakosuulake ja huonekalusuulake käytön jälkeen varustekoteloon kuvan osoittamalla tavalla.

Käyttoönotto

Kuva 3

a)Kiinnitā imuletkun istukka kannen imuaukkoon.
b)Irrrotaessasi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja veda letku irti.

Kuva 4\*

a)Liitta kadensija ja imu-/teleskooppiputki tukevasti yhteen.
b)Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti

Kuva 5*

a)Laita imuputki lattiasuulakkeen istukkaan.
b)Työnnä teleskooppiputki lukitukseen asti lattiasuulakkeen istukkaan.

Liitokensen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti

Kuva 6\*

a)Liitta imuputket yhteen.
b)Vapauta teleskooppiputki tyontamalla liukumansettia/liukupainiketta nuolen suuntaan ja saadä putki haluttuun pituuteen.

Kuva 7

Tartu verkkoliitantäjohtoon, vedhaluttu märä johtoa ulos ja laita verkkopistoke pistorasiaan.

8 keminen pälle/pois pälta

Laitteessa on sisäänpainettava saatönuppi.
Kytke laite paallee painamalla saatönuppia nuolen suuntaan vasteeseen asti ja vapauttamalla nuppi. Säadin nousee ylos.
Sininen nayttö kohdassa «filter status« palaa ja osoittaa, etta laite on käytövalmis.
Kytke laite pois paalta painamalla saatunppia uudelleen vasteseen saakka. Saatunppi painuulaitteen sisaan. Sininen nayttosammuu.

Imutehon saatö

Kuva 9

Haluttu imuteho voidaan saataa portaattomastia saatonuppia kiertamalla.

■ Pieni teho

Herkkien kankaiden imurointiin, esim. verhot.

Keskimaaarainen teho

Päivittäseen siivoukseen, kun likaantuminen on vähä

Suuri teho

Karkeiden lattiapintojen, kovien lattioiden ja erittain likeisten pintojen puhdistamiseen.

Imurointi

Kuva 10

Lattiasuulakkeen saatoo:

Matot ja kokolattiamatot

■ Sileat lattiat

Huomio!

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioiden ominaisuuksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikaistyyliset kaakelit). Tarkasta sen tahden suulakken pohja saannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellavaraisesti kasitetäviin lattapintoinhin kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista vahingoista.

Kuva 11

Ota huonekalusuulake ja rakosuulake kuvan mukaisesti varustekotelosta.

Kuva 12rointi lisavarusteen avulla

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kādensijaan:

aRakosuulake rakojen ja nurkkien jne. imurointiin
b)Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imurointiin.
c)Polyharja Ikkunankehysten, kaappien yms. pintojen puhdistamiseen

Kuva 13

Työnnä rakosuulake ja huonekalusuulake käytön jälkee varustekoteloon kuvan osoittamalla tavalla.

Kuva 14\*

Kiinnita poraussuutin kahvaan ja laita se seinaa vasten siten, etta suuttimen porausrei an aukko on suoraan porattavan rei an kohdalla.
Säda laite pienimmalle teholle ja kytke se sitten paallee.
Poraussuutin pysyy imutehon avulla halutusa kohdassa. Joskus tehoa kannattaa saataa suuremmalle, aina porattavan seinan pinnasta riippuen poraussuuttimen kiinni-imemisen varmistamiseksi.

Porattaessa hieno poly imetaan automaattisesti.

Huomio: Poraussuutinta tulisi käytäa vain polysäilön
yhteydessä, koska hieno porauspöly voi vaikuttaa suodatinpussin toimintaan.

Kovan lattian suulake

Kuva 15\*

Kovien lattioiden imurointiin (laatat, parketti, jne.) Tyonnna teleskooppiputki lukitukseen asti kovien lattioiden suulakkeen istukkaan.

Liitokensen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti

Kovien lattioiden suulakkeen puhistus

Kuva 16\*

a) Puhdista suulake imuroimalla sen alapinta.
b)Jos likaantuminen on hyvin runsasta, esimerkiki suulakkeeseen kiertyneiden hiusten takia, kovien lattioiden suulakkeen molemmat harjatelat voidaan irrottaa. Kampea telat ruuvimeisselillä tai vastaavalla sivuttain irti ohjaimesta.
c)Leikkaa harjaan kiertyneet langupatakat ja hiukset saksilla poikki.

Imuroi langanpatak ja hiukset irti rakosoulakkeen avulla.

d)Aseta harjatelat puhdustuksen jälkeen takaisin suulakkeeseen ja lukitse ne paikoilleen.
e)Jos imukanava on tutkeutunut, suulakkeen istukka voidaan irrottaa.

Aseta tata varten suulake lattiale imupinta ylospain, paina pyorän aktelin sivussa olevaa ohjainta kevyesti ulospain ja veda suulakkeen istukka ylospain pois paikaltaan.

f) Varmista istukkaa takaisin asettaessasi, etta se tulee oikein paikalleen, ja lukitse se ohjaimeen.

Kuva 17

Lyhyen imurointitauon aikana voit kayttataukopidikett laitteen takapuolella.

Kytke imuri pois paälä ja työnnä lattiasuulakkeen koukku imurin takaosassa olevaan syvennykseen.

Kuva 18

Laitetta voidaan kantaa imuroitaessa myos kahvasta, esimerkiki portaissa.

*varusteista riippuen

Työn jälkeen

Kuva 19

Irrota verkkopistoke seinästa.
Vedä kevyesti verkkoliitäntäjohdosta ja päästä irti (johto kelautuu automaattisesti).

Kuva 20

Laiteen sailyttamiseen/kuljetukseen voit kayttäa laitteen alapuolella olevaa sailytyspidikettä. Laita laite pystyasentoon. Tyonnla lattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen alapuolella olevaan uraan.

Olet hankkinut lattiapolynimurin, jolla voit imuroida kaikenlaista kuivaa likaa sekä polysaillion että polypussin avulla.

Suosittelemme kayttamän

• polysaillotä erityisesti harrastustöissä, kuten esim. sahauslastujen poistamiseen, jne.
• polypussa ennen kaikkea tavallisissa kotitalouden siivoustoissä.

Imurointi polysäiliöllä

Kuva 21

Jotta imutulos olisi optimaalinen, kierra saatunuppi kohtaan «bagless«.

Suosittelemme tehon pientamista vain erittain herkki materiaialeja imuroitaessa.

Kuva 22

• Polymäärn naytto >filter status « vilkkuu punaisena ja sininen naytto sammu, kun polysaillio on taynnatai tukossa tai sailiö suodatinjärestelmä on hyvin likainen.
• Jos laitetta ei kytketä pois pälätä ja saïlliötä tyhjennetä tai suodatinjärestelmää puhdisteta, näytto «filter status« palaa hetken kuluttua jatkuvasti punaisena ja laite kytkeytyy automaattisesti pienimmälte helolle.
  Imutehoa voidaan saataa vasta, kun laite kytketaan pois paaltja uudelleen paalle

Pölysälioni tyhjennys

Kuva 23

Polysaillio olisi tyhjennettavä jokaisen imuroinnin jälkeen; viimeistaän kuitenkin sitten, kun polymaarän nayttö «filter status« vilkkuu punaisena, kun sulake on irti lattiasta.
- Avaa polypussäälön kansi nostamalla lukitsinvustana nuolen suuntaan.

Kuva 24

Poista polysaillio laitteesta.

Kuva 25

• Irrrota pohjalevyn molemmat pikalukitsimet nuolen suuntaan, avaa luukku ariasentoon lukitukseen asti, kaada poly pois saillostä.
  Varmista pohjaluukkua sulkiessasi, etta reuna ei ole likainen; puhdista tarvittaessa.

Sulje pohjalukku ja lukitse se kuuluvasti.

Kuva 26

Aseta polysaillio taas laitteeseen ja sulje polypussaisiion kansi.

Huomio: Useamman imurointikerran jälkeen
polsaillsoaattaa naarmuuntua sisaltja muuttua sameaksi. Tamaei kuitenkaan vaikuta mitenkain polynimurin toimintaan, eli se on edelleenkin tysin toimintakuntoinen.

Polysaillion kesto- ja Microsan-suodattinen puhdistus

Milloin puhdistettava (suodatinjärestelmän pesu):

Jokaisen kayttohairion jalkeen, eli kun tutkeutuma on pointettu.
■ Viimeistaan, kun polymaarän naytto «filter status« palaa jatkuvasti punaisena.

Nopea aputoimenpide on suodattimen ravistaminen (ks. kuva 28). Mutta suodatinjärestelmä on sitten pestävä imuroinnin jälleen, jotta polysäillion toiminta on taattu.

Kuva 27

Jotta voit jatkaa imurointia myos puhistustoiminnon kuluessa, vaihda alkuperaisen suodattimen tilalle mukana toimitettu vaihtosuodatin.

Kuya 28

Paina sailiön takasivulla oleva lukitsinkieleke sisaaanpain ja poista Microsan-suodatin sailiosta.
- Poista kestosuodatin sällion pohjalevystä.

Kuya 29

Pese Microsan- jakestosuodatin. Anna suodattimien kuivua sen jälkeen vahintäan 24 tuntia.
■ Aseta kestosuodatin puhdistuksen jälkeen pohjalevyyn.

Aseta Microsan-suodatin saillion paalle ja sulje nuolen suuntaan. Lukitse lukitsinkieleke kuuluvasti.

Käytöhäiriö

Polysaillioess olevan tukkeutuman poisto.

Kuva 30

Sailion tyhjentaminen (ks.kuva 25)
- Irrota tukos esimerkiki ruuvimeisselillä ja poista se ravistamalla.
■ Sulje pohjalukku ja lukitse se kuuluvasti.

Pölpussin käytö

Polysaillion tilalla voidaan tarvittaessa kayttä myos polypussia.

Kuva 31

Avaa polypussisailion kansi.
- Poista polysällö ja aseta polypussi paikalleen.
Sulje laitteen kansi.

Olet hankinut erittain sehokkaan ja imukkyisen laitteen.

Suurinta tehoa suositellaan sen tahden vain erittain likaantuneille matalanukkaisille mattolattioille tai koville lattiapinnoille.

Haluttu imuteho voidaan saataa portaattomasti saatunppia kiertamalla.

Pieni teho:

Herkkien kankaiden imurointiin, esim. verhot.

Keskimaaarainen teho:

Päivittäseen siivoukseen, kun likaantuminen on vähäista.

Suuri teho:

Karkeiden lattiapintojen, kovien lattioiden ja erittäin likaisten pintojen puhdistamiseen.

Suodattimen vaihto

Polypussin vaihto

Kuva 32*

a)Jos polymaaran nayttto filter statusvilkkuu kuluttua punaisena (sininen nayttosammunut), kun sulake onnostetu lattiasta ja imuteho on suurin mahdollinen, polypussi on vaihdettava, vaikka sen ei pitaisikaan viela olla taynnä. Tassapauksessa polyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi. Kun nayttopalaa jatkuvasti punaisena, polynimurin teho saaty alimmalle tasolle. Polynimurin tehoa voidaan saataa vasta, kun laite kytketaan pois paaltja uudelleen paalle.

b)Kadensija on helppo irrotta letkusta tukosten poistamiseksi.

Kuva 33 nenavaaminen

Paina saatunppia vasteseen saakka siten, etta se painuu laitteen sisaan.
Huomio: Avaa kansi vain, kun saatönuppi on painettu alas.
Avaansipainamalla Lukitsinvipua nuolen suuntaan.

Kuva 34

a) Sulje polypussi vetamalla suljinkielekkeestä ja ota se pois paikaltaan.
b)Työnnä uusi polypussi pidikkeeseen vasteeseen saakka.

Huomio: Kansi sulkeutuu vain, kun polypussi on
paikallaan.

! Jos polymärän näytö >filter status « vilkkuu
- polypussin vaihdon jälkeen edelleen punaisena,
tarkasta, onko suulake, putki tai imuletu tukossa.

Moottorinsuojasuodattimen puhistus

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava saannollisin valiajoin ravistamalla tai pesemallä!

Kuva 35

Avaa polypussisällón kansi (katso kuva 33).
Vedà moottorinsuojasuodatin ulos nuolen suuntaan.
Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla.
Jos moottorinsuojasuodatin on erittain likainen, pese se. Anna suodattimen kuiyua vahintaan 24 tuntia.

Työnnà moottorinsuojasuodatin laitteeseen puhdistuksen jälkeen ja sulje polypussisällón kansi.
Huomio: Polynimuria ei saa käytta ilman
moottorinsuojasuodatinta!

Mikrosuodattimen vaihto

Milloin vaihdan: jokaisen uuden polypussipakkauksen yhteydessä

Kuva 36\*

Avaa polypussisailion kansi (katso kuva 33).
Vapauta suodattimen pidin painamalla lukitsinvipua nuolen suuntaan.
- Ota mikrosuodatin pois paikaltaan. Laita uusi mikrosuodatin laitteeseen.
Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Mikroaktiivihiilisuodattimen vaihto

Jos laitteessa on mikroaktiivihilisuodatin, se on vahdettava puolen vuoden valein.

Kuva 37

Avaa polypussisailion kansi (katso kuva 33).
Vapauta suodattimen pidin painamalla lukitsinvipua nuolen suuntaan.
- Ota mikroaktiivihilisuodatin pois paikaltaan.
Laita uusi mikroaktiivihilisuodatin paikalleen.
Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Hepa-suodattinen vaihto

Jos Iaitteessasi on Hepa-suodatin, se on vaihdettava kerran vuodessa.

Kuva 38\*

Avaa polypussäälnon kansi (katso kuva 33).
- Irrota Hepa-suodatin painamalla lukitsinvipua nuolen suuntaan ja ota suodatin bois laitteesta.
Laita uusi Hepa-suodatin laitteeseen ja lukitse se.

Imuroituasi hienoa polya puhdista moottorinsuojasuodatin, vaihda tarvittaessa mikrosuodatin, mikroaktiivihilisuodatin tai HEPA-suodatin.

Hoito

Kytke polynimuri pois pälta ja irrota verkkopistoke ennen kuin puhdistat polynimuria. Polynimuria ja muovisia varusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Alä käytä hankausaineita, lasin-tai

• yleispuhdistusaineita. Alä koskaan upota polynimuria veteen.

Pölpussisäliö voidaan tarvittaessa imuroida toisella polynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla polylinalla/polyharjalla.

Oikeus teknisilin muutokiin pidatetaan.

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+7snt/min (alv 23%)

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaen takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika märitettilän kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen OSTp. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäajoista poikkeava takuu.

Täm laitteen merkinta perustuu kaytetyja sahkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Täm direktiivi maarittaa kaytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es