BSGL42282 - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BSGL42282 BOSCH

Denne stovsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvising.

Producenten hæfter ikke forevt. skader, der er opstæt som følge af ukorrekt anvendelse eller forkert betjeening.

Overhold derfor altid nedenstaende anvisninger!

Stovsugeren maku kun bruges med:

■ Originale reservedele, -tilbehoreller -ekstra tilbehore

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma støv-sugeren ikke benytttes til:

Stovsgninq af mensesker ellr dyr.
Opsugning af:

-smadyr (f.eks.fluer, edderkopper,...).
- sundhedsfarlige, skarpkantepe, varme eller glødende substanser.
-fugtige ether flydende substanser.
- letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
- aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlaeg.
- tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske ell er mentale evner og / eller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt erler belevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.
Børn ma ikke bruge apparatet som legetøj.
■ Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,,uden at de er under opsigt.
Plastikposer og folie ma ikke vare tilgængelige for smæbørn, hverken ved opbevaring og kassering Der er fare for kvælning!

Korrekt anvendelse

Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet.
Stovsgaldrig uden filterpose hhy.stovbeholder, motorbeskytteses - og udblaesningsfilter.

apparatet kan blive beskadiget!

Undg at stovsuge med mundstykke ellr rir nahr heden af hovedet.
Der er fare for tilskadekomst!
Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
Benyt ikke nettedningen eller slangen til at bare / transportere støvsugeren med.
■ Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes serviceværksted eller af en tilsvarende fuguddannet person, sa der ikke kan opstå fare.
Nar stovsugen anvendes flere timer i traek, skal netledningen traekkes welt ud.
Trak icke i tilstuningsledningen, men kun i selve stikket, nar ledningen traekkes ud af kontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
- Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde på støvsugeren.
Stovsugeren mä ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en Funktionsejl ved apparatet.
For at der ikke skal opstå fare, må reparationer af støvsugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriseret serviceværksted.
Stovsugeren skal beskytttes mod fugt,vejr og vind smt pavirkning fra varmekilder.
Haeld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttesesfilter, udblaesningsfilter etc.).
Stovsugeren er ikke beregnet til anvendelse pa byggepladser.

Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.

Sluk for apparatuset, när der/DDke stovsuges.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskirfterne.

Bemærk!

Hvis sikringen springer, nár støvsugeren taendes, kan ársagen til dette vare, at der er tilsluttet flere elap-. parater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds.

For at undgå at sikringen udloses, skal stovsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og først derefter skal der vælges et højere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materia-ler og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendesmere, bør bortskaffes pa genbrugsstati-ner eller lignende.

■ Kasserede støvsugere

Kasserede apparater indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren erler i et genbrugscenter. Der kan indhentes oplysninger om geldende bortskaffelsesregler hos forhandleren erler pa kommunen.

Bortskaffelse af filtre og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljovenlige materialer. Hvis de/DDke indeholder substanser, som ikke ma Iaegges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Ta godt vare pa braupsanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugen skifter eier.

Tiltenkt bruk

Støvsugeren er kun beregnet for bruk i husholdninger og ikke tilærings- og industriformål. Støvsugeren må bare brukes som beskrevet i dettebruksanvisningen. Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk eller ukyndig betjening.

Sikkerhetsanvisninger

Sakerhetsanvisningar

Tillykke med den nye Bosch støvsuger fra série BSGL4. I dette brugsanvising beskrives alle de forskellige BSGL4-modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model.

Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehør fra Bosch, fordit dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til deutsche støvsuger for at opnå det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Fold siderne med figurerne ud!

Beskrivelse af apparatet

1 Universalgulvmundstykke med lasemuffe
2 Universalgulvmundstykke
3 Mundstykke til harde gulvbelægninger
4 TURBO-UNIVERSAL *børste til gulve*
5 Dyrehármundstykke
6 Teleskoprør med skydemachet
6 Teleskoprør med skydemanchet og lasemuffe
8 Slangehandgreb
9 Sugeslange
10 Polstermundstykke
11 Mundstykke til borestov
12 Fugemundstykke
13 Parkeringsystem
14 Ledning
15 Udblænsingsfilter
16 Tænd-/slukknap med elektronisk sugestyrkeregulator *
17 Permanent filter til stovbeholder
18 Micro-filter til stovbeholder
19 Stovbeholder til stvsugning uden filterpose ell er alternativet
20 filterpose*
21 Parkeringsystem (pà apparatets underside)
22 Motorbeskyttesesfilter, vaskbart
23 Stovrumslag
24 Bærehåndtag (pɑ for- og bagside)
25 Udblænsningsgitter
26 Filterskiftindikator

*afhaengigt af udstyr

A Pakke med udskiftningsfiltre

Filter type G (BBZ41FG)
For optimal effekt: Gplus (BBZ41GPLUS)
Indhold:
4 filterposer med lukkemekanisme
1 micro-hygiejnefilter
http://www.dust-bag-bosch.com

B Tekstilfilter (permanent filter) BBZ10TFG

Genanvendeligt filter med burrelukning.

C HEPA-filter BBZ153HFB

Ekstra filter for renere udblaesningsluft.

Anbefales til allergikere. Skiftes en gang om aret.

D Micro-aktivkul-filter BBZ192MAF

Kombination af micro- og aktivkul-filter. Forhindrere generende lugt i lang tid.

Udskiftes hvert halve ar. Skift kulfiltrets holder ud med microfilter-holderen.

Bemark venligst! Kombinationen "Hepa-filter" + "Micro-aktivkul-filter" er/DDke mulig.

E Mundstykke til harede gulvbelægninger BBZ123HD

Til stovsugning af glatte gulve (parket, fliser, terracotta, ...)

För apparatet tages i brug første gang

Figur 1\*

Sæt handgrebet på slangen, og lad det klikke på plads.

Figur 2\*

Stik fugemundstykket og polstermundstykket ind i tilbehorsfordybningen, som vist.

Ibrugtagning

Figur 3

a)Lad slangestudsen klikke pa plads i sugeabningen i laget.
b) Slangen tages ud ved, at de to indgrebshager pa slangestudsen trykkes sammen, sa slangen kan trakskes ud.

Figur 4\*

a)Stik handgrebet ind i suge-/teleskoprøret.
b)Skyd handgrebet ind teleskoprøret, til det gar i ind-greb.

Nár delene skal skilles ad igen, skal De trykke pa lase umaffen og derefter traekke teleskoprøret ud.

Figur 5\*

a) Skyd sugeroret ind i gulvmundstykkets studs.
b)Skyd teleskoprøret helt ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gär indgreb.

Nár delene skal skilles ad igen, skal De trykke pa Iase umaffen og derefter trække teleskoprøret ud.

6

a)Saatugerorene sammen.
b) Tryk skydemanchetten/skydetasten i retning af pilen, sa teleskoprøret frigøres, og indstil til den ønskede længde.

7

Apparatet er udstyret med en forsønkbar regulatorknap.
Apparatet tændes ved at trykke regulatorknappen i pilens retning til anslaget og slippe den igen. Herved kommer regulatorknappen ud af apparatet. Den blå indicatori området "filter status" lyser og viser derved, at apparatet er klartil brug.
Apparatet slukkes ved, at regulatorknappen igentrykkes ind til anslaget. Herved bliver regulatorknappen forsænket i apparatet. Den blå indicator slukker.

Regulere sugestyrke

9

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje regulatorknappen i pilens retning.

Lav sugeeffekt =>

Til stovsugning af sarte materialer, f.eks. gardiner.

■ Mellem sugeeffekt =>

Indstille gulvmundstykket:

Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhengigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmaessige mellelemrum. Slidte eller skarpkanteede undersider pa mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmundstykke.

11

Tag polstermundstykket og fugemundstykket ud af tilbehorsfordybningen, som vist i figuren.

12* vsugning med ekstra tilbehør

Sæt det ønskedemundstykke fast pa hvh.sugeror erllerhandgreb.

a)Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner etc.
b)Polstermundstykke til stovsugning af polstrede mober, gardiner, etc.
c)Morbelpensel til rengoring af vinduesrammer, skabe, profiler osv.

Skyd after brugen fugemundstykket og polstermund-stykket ind pa plads i ud af tilbehorsfordybningen, som vist i figuren.

Fastgør boredommundstykket ihandgrebet, og placer det pa væggen, sa mundstykkets boringsåbning er placeritet direkte over det sted, hvor der skal bores et hul.
Indstil stovsugeren til lav sugestyrke, og taend derefter for den.
Mundstykket for borestov bliver holdt pól plads i den onskede position af sugestyrken.

Sugestyrken skal, afhängigt at væggens overflade,
eventuelt senere indstilles til et højere trin, sá
mundstykket kan suge sig fast til væggen.
Nár der bores, bliver det fine borestov automatisk suget
bort.

Bemerk: Mundstykket for borestov skal helst kun brugesammen med stovbeholderen, fordit det fine borestov kan forringe filterposens Funktion.

Mundstykke til harede gulbelaegninger

Til stovsgnng af hare gulvbelagninger (fliser, parket, etc.)

Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gar i indgreb.

Nár delene skal skilles ad igen, skal De trykke pa laseumuffen og derefter trække teleskoproret ud.

Rengoring af mundstykke til hare gulvbelægninger

a)Rengor mundstykker ved at stovsuge det nedefra.
b)Hvis mundstykket til hårde gulvbelægninger er meget tilsmudset, f.eks. hvis der har viklet sig här rundt om valserne, kan valserne tages ud af mundstykket. Brug en skruetækker eller lignende til at lofte valserne ud af foringen i sider.
c)Har og trad, som har viklet sig om børsterne, kan klippes over med en saks.
Träde og här suges bort med fugemundstykket.
d)Saatfter rengoringen borstevalserne pa plads imundstykketigen,oglad demgaindgreb.
e)Hvis sugekanalen er tilstoppet, kan mundstykkets studs afmonteres.
Læg mundstykket med sugefladen opad, tryk førin gen pa sidern af hjulakslen lidt udad, og fjern mund-stykket studs ved at trække den opad.
f) Sorg for at placere studsen korrekt, og at den gar i indgrebi faringen, nar den saettes pa plads igen.

Ved korte pauser i stovsugingen kan De benytte parkeringssystemet pa bagsiden af stovsugeren. Nar stovsugeren er slukket, skydes hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa sider af apparatet.

Ved støvsugning af f.eks.trapper kan apparatet ogsa bærés i handtaget.

After arbejdets aflutning

Figur 19

Trak netstikket ud af stikkontakten.
Trak kort i netledningen, og slip den igen (ledningen bliver automatisk rullet op).

Figur 20

De kan benytte parkeringssystemet pa undersiden af apparatet, nardet skal transporteres/saettes vaek. Saat stovsugeren lodret. Skyd hagen pa gulvmund-stykket ind i udsparingen pa stovsugerens underside.

De har erhervet en stovsuger, som kan bruges til opsugning af alle former for tort snavs, enten med stovbeholderen aller med en filterpose.

Vi anbefaler, at De anvender

Arbejde med stovbeholderen

Figur 21

Drej regulatorknappen hen pa omradyet "bagless" for at opn adet optimale resultat af stovsgunningen. Vi anbefaler, at man kun reducerer sugeeffekten ved meget sarte materialer.

Figur 22

Hvis stovbeholderen er fyldt eller tilstoppet,ller hvis beholderens filtersystem er meget snavset, blinker indicatoren "filter status" med rdt, og den blå indicator slukkes.
Hvis apparatet ikke bliver slukket og beholderen ikke bliver tomt hhv. filtersystemet ikke bliver rengjort, lyser indikatoren "filter status" after kort tid vedvararende rødt, og apparatet bliver automatisk regulereted til den laveste sugestyrke.
Det er først muligt atændre sugestyrken, nar appararatet har vær et slukket og er blevet taendt igen.

Tommestovbeholder

Figur 23

Stovbeholderen bør tommes, hv er gang apparatet har varet brugt, og den skal senest tommes, nar indikatoren "filter status" blinker rodt, nar mundstykket er Ieftet op fra gulvet.
Luk stovrumslaget op ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.

Figur 24

Tag stovbeholderen ud af apparatet.

Figur 25

■ Frigor begge bundklappens snaplase i pilens retning, luk klappen op, til den gär i indgrep mod stoppet, hvorefter støvbeholderens indhold falder ud af beholderen.
Seftervedlukningafbundklappen,atkanterne omkringdenikkeer snavsede.Rengoromnodven-digitkanterne.
Luk bundklappen, og lad den gå i indgreb med et klik.

Figur 26

Sæt støvbeholderen på plads i apparatet igen, og luk støvrumslaget.

Bemärk: Stovbeholderen kan blive ridset indvendig og fæ en mælkeagtig farve, nar stovsugeren har varet brugt flere gange. Dette har dog ingen indvirkning på stovsugerens Funktion, dvs. den er sta-dig fuldt funktionsdygtig.

Rengore permanent filter og stovbeholderens Microsan-filter

Hvornár skal filtersystemet rengøres (vaskes):

■ After en funktionsfejl, dvs. hver gang, der er blevet fjernet en tilstopning.
■ Senest, nár indikatoren "filter status" lyser vedvaren de rødt.

Hvis filtret bankes rent, kan det afhjælppe problemet et kort stykke tid (se figur 27). Men filtersystemet skal alligevel vaskes, nar støvsugningen er aflsuttet, for at støvbeholderen fortsat kan fungere korrekt.

Figur 27

Anvend det vedlagte udskiftningsfilter skiftevis med originalfiltret for at kunne fortsette stvsugningen ogsa under rengoringsprocessen.

Figur 28

Tryk lukkemeikanismen pa beholderens bagside ind, og tag Microsan-filtret ud af beholderen.
- Tag det permanente filter ud af beholderens bundplade.

Figur 29

Vask Microsan-filtret og det permanente filter. Lad derefter filtrene tøre i mindst 24 timer.
Saat det rengjorte permanente filter papi plads i bundpladen.

Saat Microsan-filtret pa beholderen, og luk den i pilens retning. Lukkemekanismen skal gai indgreb med et klik.

Funktionsfejl

Fjernelse af en tilstopning i stovbeholderen.

Figur 30

Tom beholderen (se figur 25).
■ Frigør tilstopingen, f.eks. ved hjælp af en skruetrækker, sö den kan bankes ud.
Luk bundklappen, og lad den gä i indgreb med et klik.

Arbejde med filterpose

Om nødvendigt kan der anvendes en filterpose i stedet for støvbeholderen.

Figur 31

Luk stovrumsdaekslet op.
- Tag støvbeholderen ud, og saet en filterpose i.
Luk apparatets daeksel igen.

• afhaengigt af udstyr

De har anskaffet en meget effektiv stovsuger med stor sugeevne.

Derfor anbefales det, at De kun indstiller til maksimal sugestyrke ved meget snavsede tæpper med lav luv ell er pa härde gulve.

Nár regulatornappen drejes i pilens retning, kan den ønskede sugestyrke indstilles trinløst.

Lav sugeeeffekt

Til stovsugning af sarte tekstiler, som f.eks. gardiner.

■ Mellem sugeeffekt

a)Hvis indicatoren "filter status" blinker rdt (den blå indicator er slukket), när mundstykket ved højeste sugeeffekt er loftet op fra underlaget, skal filterposen skiftes ud, ogå selv om den ikke er helt fyldt. I sá fald er det artern af det opsugede materiale, der gør det ndvendigt at udskifte filterposen. Så snart indicatoren lyser vedvarende rdt, bliver støvsugeren reguleret ned til den laveste sugestyrke. Det er forst muligt atændre sugestyrken, när apparatet har været slukket og er blevetændt igen.

b)Handgrebet kan let Iosnes fra slangen, hvis det er nodvendigt at fjerne tilstopninger.

Figur 33 he daeksel

Tryk regulatorknappen ned til anslaget, sden bliver forsænket i apparatet.
Bemærk: Daekslet ma kun abnes, nar regulatorknappen er forsænket.
Luk laget op ved at skyde lasehandtaget i pilens ret-ning.

Figur 34

a)Luk filterposen ved at trække i lukkemekanismen, og tag den ud.

b)Skyd den nye filterpose ind i holderen, til den nár anslaget.

Bemærk: Laget kan kun lukkes, nár der er placeret
- en filterpose i støvsugeren.

Undersog om mundstykke, rør eller sugeslange er
- tilstoppet, hvis indicatoren "filter status" stadig blinker rødt, nr filterposen er blevet skiftet ud.

Hvis motorbeskyttesesfiltret er meget snavset, bcr det vaskes. Lad derefter filtre t re i mindst 24 timer.
Skyd filtret ind i apparatet igen, nardet er rent, og suk stovrumslaget.

Bemark: Stovsug aldrig Eden filterpose hhv.
- stovbeholder, motorbeskyttelsenes- og udblaesningsfilter!

Udskifte micro-hygiejnefilter

Hvornár skal filtrét udskiftes: Hver gang en ny udskiftningsfilterpakke tages i brug.

Figur 36\*

Luk stovrumslaget op (se figur 33).
■ Frigör filterholderen ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.
Fjern micro-hygiejnefiltret. Laeg et nyt micro-hygiejneffilter i stovsugeren.
Saat filterholderen pä plads i støvsugeren, og lad den klikke pä plads.

Udskifte micro-aktivkul-filtret

Hvis stovsugeren er forsynet med et micro-aktivkul-filter, bør det udskiftes hvert halve ar.

Figur 37

Luk stovrumslaget op (se figur 33).
■ Frigor filterholdersen ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.
Fjern micro-aktivkul-filtret.
Sæt et nyt micro-aktivkul-filter i støvsugeren.
Saat filterholderen pä plads i støvsugeren, og lad den klikke pä plads.

Udskifte Hepa-filtret

Hvis apparatet er udstyret med en Hepa-filter, skal det udskiftes en gang om Året.

Figur 38\*

Luk stovrumslaget op (se figur 33).
■ Frigør Hepa-filtret ved at skyde lasehandtaget i pilens retning, og tag filret ud af stovsugeren.
Sæt et nyt Hepa-filter i støvsugeren, og lad det klikke pa plads.

När der er blevet suget fine støvpartikler op, skal motorbeskytteselfiltret renses, ogevt. skal micro-hygiejnefiltret, micro-aktivkul-filtret eller Hepa-filtret skiftes ud.

Pleje

Sluk altid stovsugen, og trak netstikket ud af stikkontakten, nar stovsugen skal rengores. Stovsugen og tilbehorsdelene kan plejes med et normalt rensemiddel til kunststof.

! Brug aldrig skuremidler, glas- eller universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugen i vand.

Stovrummet kan om nodvendigt stovsuges med en anden stovsuger, aller rengores med en tør stoveklud/ stovpensel.

Vi gleder oss over at du har valgt en stovsuger fra Bosch i seriien BSGL4.

Bilde 12\* vsuging med ekstra tilbehør

Du har anskaffet en gulvstovsuger som kan suge opp alle typertrr smuss, bade med stvbeholderen og med filterposen.

Vi anbefaler at du bare stiller effekten pa et lavere niva hvis du skal stvssuge svart omfintlige materialer.

Figur 22

Du har anskaffet et svert kraftig apparat med hoy sugeevne.

Å stille inn apparatet på maks. effekt anbefales derfor kun ved sterkt tilsmussede gulvstepper med kort HAR eller ved harde gulv.

Onsket sugekraft kan stilles inn trinnløst ved at du dreier regulatorknappen i pilretningen.

Lavt effektomrade

Motorfilteret mä rengjores med jevne mellomrom ved at du banker det rent aller skyller det.

Figur 35

Apne stvromdekselet (se bilde 33).
- Trekut motorfilteretipilensretning.

Nár skal jeg bytte? Hver gang filterpakningen skiftes

Figur 36\*

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2,4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvigt henvises til kobelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gaeldende for hele EU.

no