BSGL42282 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BSGL42282 BOSCH

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli sipurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu elektrikli supürge evde kullanim icin uretilmistir, sanayi ortaminda kullanima uygun degildir. Bu elektrikli supürge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmaldir. Amaca uygun olmayan veya hatali kullanimdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan uretici sorumlu degildir ve sorumlu tutulamaz.

Bu nedenle, lufen aşagidaki uyarilara kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli supürge sadece asagidaki parçalar ile kullanilmaldir:

• Original yedek parçalar, -aksesuarlar veya özel aksesuarlar

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin elektrikli supürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
■ Asagidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Kucuk canlilar (orn. sinekler, orumcekler,...).
  -Sagliga zararl,keskin kenarl,sicak veyakizdirilmis maddeler.
  -Nemli veya islak maddeler.
• Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
• Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi isitma sistemi.leri.
• Yazici lardan veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın altindaki*cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksiklikler olan veyatecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan k,isiler tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın güvenli kullanimi hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlileleribilmeleri durumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.

Temizlik ve kullanici bakimi ilemleri gozetim alta olmayan;cocuklartarafindan yurutulmemelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmelidir. Bogulma tehlikesi sos konusudur!

Usulüne uygun kullanim

■ Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmaldir.
Filtre torbasi veya toz haznesi, motor korumas ve disari uflme filtresi olmadan asla supurmeyiniz. Cihaz zarar gorebilir!
Meme ve borile bas hizasinin yakindainde emme islemiyapmaktankacininiz. Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
■ Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmalidir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supur-genin tasinmasi / nakli icin kullanilmamalidir.
■ Bu cihazin elektrik baglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip巴斯ka biri tarafindan degistirilmelidir.
Uzun saatler suren surekli calistirma sirasinda sebeke baglanti kablosu tam olarak cikarilmalidir.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil,aksine sokettencekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.
■ Elektrikli suppurgede yapacaginiz tum calismalardan once fişi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip sikariniz.
- Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
■ Elektrikl presupurge hava sartlarindan, nemden vesicakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtr torbasi, motor koruma filtresi, disari ufleme filtresi vb.) uygulannamalidir.
Elektrikli supurge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir. insaat artiklarinin emilmesi cihazin zarar gormesi neden olabilir.
■ Kullanilmadiğnda cihaz kapatilmalidir.
■ Eskimiş cihazlar derhal kullanim disi tutulmali, daha sonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmeli dir.

Lutfen dikkat

Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.
Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebı, cihaz ile birlikte yüksek elektrik böglanti degerine sahip baska elektrikli cihazları da

aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en du suk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yuksek bir guc kademesini semeniz durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.

Imha etmeye iliskin uyarilar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyei nakliyat esnasinda zarar gormeye karşi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, »Gruner Punkt« adini taşiyan yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ülkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gondermenizi tavsiye ederiz.

■ Eskicihaz

Eski cihazlar bircok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihaziniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donusum merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin lufen yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filttre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleeri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleeri ile birlikte imha edilebilir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gerekenhususlar:

■ Bu cihazlar ev tipl kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipl) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
■ Elektrikli supürgeniz icin her zaman original yedek parca, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz torbali ise; Mutlaka orijinal toz torbasi kullaniniz. (Filtre degisim gostergesinden toz torbasinin doluluk orani gorulebiir. Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.
Cihaziniz toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuclar icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde guc daha az ayarlananiz onerilir. (Her kulanim sonrasinda bu hazne ve filtrlerinin temizlenmesi gerekir.)
■ Elektrikli supurgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

pl

Lafuw w n no f dlll jb1
AeJyI JdI yDg DsJyI yQ
JdI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI
yIy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy
JyIy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy
JyIy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy
JyIy Iy Iy Iy
JyIy
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg
Jyg

Jb1 Jglia 1y bclg jy SjwLl ySjI 1 1
1gai g
！glia jbsnss

de

Bosch BSGL4 serisi bir elektrikli supürge almaya karar vermeniz bizi memnun etti.

Bu kullanim kilavuzunda cesisitli BSGL4 modelleri gosterilmistir. Bu nedenle açiklanan tum donanim özelliklerinin ve fonksiyonlarin sizin modelinizde bulunmaması mumkündür.

En iyi performans elde etmek icin sadece elektrikisupurgeniz icin ozel olarak gelistirilmis alan original Boschaksesuarlarini kullanmalisiniz.

Lütfen resimli sayfalari污染防治！

Cihazin teknik özellikleri

1 Kademeli kilit kovanl supürme basligi
2 Aciir-kapanir zemin agzi
3 Kilit kovanı sert zemin supürme baslığı
4 Delik basligi
5 Suryu mansetli ve kilitsiz kovanl teleskopik boru
6 Emme borusu
7 Hortum tutamagī
8 Emme hortumu
9 Mobilya fircasi
10 Minder supürme böligi
11 Dar aralik kenar supürme basligr
12 Kombi daralan basligi
13 Park yardimi
14 Sebeke baglanti kablosu
15 Gösterreich «滤etre durumu«
16 Disari üflemefiltresi
17 Elektronik emme gucu duzenleyici aca/kapamadugmesi*
18 Toz kabī içın surekli filtret
19 Toz kabī icin mikro filtré
20 Filtre torbasi veya alternatifi olmadan emme için toz kabī
21 Filtre (toz) torbasi
22 Yerleistirme yardin (cihazin alt tarafinda)
23 Motor koruma filtresi, yikanabilir
24 Toz haznesi kapagi
25 Kavramali tasima kolu (on ve arka tarafindan)
26 Disari ufleme izgarasi

Elektrik baglanı 220-240 V
Gerilim / Frekans 50 Hz
Amper 10 A
EEE Yonetmeligine Uygundun
*donanima gore
Modelle gore degisiklik österebilir

Ek parçalar ve özel aksesuarlar

A Yedek filtrepaketi

Filtre Tipi G (BBZ41FG)
En iyi performerscns iocn: Gplus (BBZ41GPLUS)

icindekiler:

4 açilir kapanir filtré (toz) torbasi
1 mikro-hijyen filtresi
http://www.dust-bag-bosch.com

B Tekstil filtré (daimi filtré) BBZ10TFG

Pitrakli kapakli tekrar kullanilabilen filtre.

C HEPA-Filtre BBZ153HFB

Uflenen havanin daha temiz olmasi icin ek filtre.

Alerjik insanlar icin tavsiye edilir. Yilda bir degistirin.

D Mikro-aktif carbon filtresi BBZ192MAF

Mikro ve aktif karbon filtresinin kombinasyonyu.

Uzun sure, kotu kokulari onler.

Yarim senede bir degistirilmelidir. Karbon filtresi cerevesini mikro filtrututucu cerevesi ile degistiriniz.

Lütfen dikkat!»Hepa-Filtresi « + »Micro-Aktif kömür filtresi « kombinasyonu mumkün degildir.

E Sert zemin unitesi BBZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi (parke, fayans, terracotta,...)

Ilik kullanimdan once

Resim 1\*

Tutamagi emme hortumuna takiniz ve oturtunuz.

Resim 2\*

Kullanimdan sonra aralik unitesini ve minder unitesini kulanimdan sonra resimde gosterilen sekilde aksesuar boşluguna itiniz.

Çalıstirilmasi

Resim 3

a) Emme hortumu ara parcasini kapaktaki havalandirma deligineGPCiriniz.
b)Emis hortumu cikarilirken, iki kilit dili bastirilmali ve hortum cekilerek disari cikarilmalidir.

Resim 4\*

a) Tutamak ve emme/teleskopik boru ile birlikte takilir.
b)Tutamak, yerine oturuncaya kadar teleskopik borunun icine itilmelidir.

Baglantiyi czmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz

Resim 5*

a) Emme borusu hortum basini zemin basligina takiniz.
b)Teleskopik boruyu iterek zemin supürme ünitesinin bogazina oturtunuz.

Baglantiyi czmek iin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz

Resim 6\*

a) Emme borusunu birlikte takiniz.
b)Surgu manseti/surgu tusunu ok yonunde ayarlayip teleskopik boruyu czunuz ve istenilen uzunlukta ayarlayiniz.

Re

7

Sebeke baglanti kablosunu fisien tutun, istediginiz uzunluga kadar cekin sebeke fisini takin.

Resim 8 ha/Kapama

Cihaziniz gomuli ayar dugmesi ile donatilmistir.
Cihazin acilmasi icin ayar dugmesini ok yonunde ses cikincaya kadar basili tutunuz ve birakiniz.Boylelikle regulator harekete gelecektir. Filtre durumu alanindaki mavi gostenge yanar ve cihazin calismaya hazir oldugunu belirtir.
Cihazin kapanmasi icin ayar dugmesini yeniden ses cikincaya kadar basilit tutunuz.Boylelikle cihazda ayar dugmesi gomulecektir.Mavi gosterge soner.

Emgeucinuduzlenlenmesi

Re

9

Ayar dugmesi ok yonunde dondurulerek istenilen emmegucukademesiz olarak ayarlanacaktir.

Dusuk guc aralgi

Hassas cisim ve maddelerin temizlenmesi icin kullanilir;
orn.tuller.

Orta gucaraligi

Az kirli yüezylerin günluk temizliginde.

Yuksek gucaraliig

Sagliam zemin kaplamalarin, sert zeminlerin ve cok kirli zeminlerin temizlenmesi icin.

Emerek temizleme

Resim 10

Zemin supürme unitesinin ayarlanmasi:

• Halve duvardan duvara hal >

Düz zeminler =>

Dikkat!

Yer fircalari sert yuzeyin ozelliklerine bagli olarak (Orn. sert, sade akis) belirli bir asinmaya maruz kalir. Bu nedenle fircanin temas yuzeyi belirli araliklarda kontrl edilmelidir. Asinmis, keskin kenarl firca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici asinmis yer fircalari nedeniyile meydana gelen olasi hasarlar icin sorumluluk kabul etmez.

Resim 11

Minder unitesini ve aralık unitesini resimde gosterilen sekilde aksesuar boşlugundan alınüz.

Resim 12\* ksesuar ile supurme

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamağa takin:

a) Araliclarin ve koseilerin v.s. supurulmesi icin aralik unitesi.

b)Mobilya takimlarinin,perdelerin v.s.supurulmesi incin doseme supurme basligi.

c) Mobilya firçasi

Pencere cergevelerin, dolaplarin, cergevelerin vs. temizlenmesi icin

Resim 13

Aralik unitesini ve minder unitesini kullanimdan sonra resimde gosterilen sekilde aksesuar boşluguna itiniz.

Resim 14\*

Delik basligini tutamağa tespitleyiniz ve basligin delik ağzı delinecek deligin uzerine gelecek seksilde duvara yerleştiniz.
Cihazi dusuk performersseviyesine ayarlayiniz ve calistiriniz.
Delik basligi emme gucu saysinde dilediginiz pozisyonda kalacaktir.

Delik basliginin sabit bir sekilde emme yapabilmesi icin duvar yüzeyinin özelligine gore gerekirse daha)yuksek bir performans da ayarlanabilir.

Delme esnasinda olusan talas otomatikormal emilir.

Dikkat: Ince talas filtrortorbasinin calismasin
etkileyebileceginden, delik basligi daima bir toz haznesi ile kullanilmaldir.

Sert zemin agzi

Resim 15

Sert zemin kaplamalarinin supurulmesi icin (fayans, parke v.s.)

Teleskopik boru yerine oturana kadar sert zeminler icin supürme ucu iyice takilmalidir.

Baglantiyi czmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz

Sert zemin supürme unitesinin temizlenmesi

Resim 16\*

a) Supürme unitesini temizlerken alttan emdirerek temizleyiniz.
b)Yogun kirlenmelerde, ornegin furca silindirine dolanmis saclari, sert zemin basligindan cikartabilirsiniz. Bunun icin silindiri bir tornavida yardimi ile veya buna benzer bir aletle yatagindan cikartabilirsiniz.
c) Dolasmis iplik ve saclari makasla kesiniz. ipleri ve saclar dar aralik temizlemu unitesi ile supurun.
d) Temizleme isleminden sonra firca silindirini tekrar supurme unitesinde yerine yerlestiriniz.
e) Emme kanalinin tikanmasi durumunda supurme unitesi mansonu dokulmelidir. Bunun icin emme yuzeyi ile supurme unitesini yukari gelecek sekilde koyunuz, yatainda tekerlek milini yanlardan hafifce di sa dokru bastirarak supurme unitesi mansonunu yukari dokru cekip cikartiniz.
f) Mansonu tekrar yerine yerlestirirken dokru yere, manson yatağina yerlestirmye dikkat ediniz.

Resim 17

Kisa supürme molalarinda cihazın arka tarafindaki park yardimi kullanabilirsiniz.

Cihazinizi kapattiktan sonra zemin basligindaki kancayi cihazin arka tarafindaki boşluğa itiniz.

Resim 18

Süpurürken, orn. merdivenlerde, cihaz tutamagindan da tasinabilitir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 19

Fişi cekin.

Sebeke baglanti kablosundan haficce cekin ve serbest birakin (kablo otomatik olarak sarilacaktir).

Resim 20

Cihazikaklamak/nakletmek icin cihazin alt tarafindaki saklama yardimini kullanabilirsiniz.

Cihazi dik konuma aliniz. Zemin agzindaki kancayi cihazin alt tarafindaki boşluga itiniz.

Her turlu kuru pisiigi hem toz haznesi, hem de filtrtre torbasi kullanarak temizleyebileceginiz bir elektrikli supurge satin aldiniz.

Bizim onerilerimiz:

• Toz haznesini özellikle hobi alaninda, orn. testere sonrasi olusan talaslarda v.s kullaniniz.
• Filtre torbasini oncelikle evdekni normal temizlemel calismalaricin kullaniniz.

Toz haznesi ile calisma

Resim 21

En iyi temizlik sonucunun elde edilebilmesi icin ayar dugmesini bagless konumuna getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucu daha aza ayarlamaniz onerilmektedir.

Resim 22

Toz kabi dolmu veya tikanmi ssa veya kabin filtre sistemi cok kirlenmisse >filtre durumu « gostergesi kirmizi yanip sonmeye baslar ve mavi goruntu silinir.
Cihaz kapatilmaz ve toz kabı boşaltilmazsa veya filtresystemi temizlenmezse, filtre durumu Güstergesi kisa bir sure sonra sabit kirmizi olarak yanmaya baslar ve cihaz otomatik olarak en dusuk Güç duzeyineGPC.
Toz emme gucunun ayarlanmasi ancak cihaz kapatilip tek- rar calistirildiginda mumkundur.

Toz haznesinin temizlenmesi

Resim 23

Toz kabi normalde her emme isleminden sonra boşaltilmalidir; en geç, zeminden ayri olan bas kismindaki «filtre durumu «进展情况 i yandiginda boşaltilmalidir.
Toz haznesinin kapagini, kilit kolunu ok yönunde bastirarak açıniz.

Resim 24

Toz kabini cihazdan cikartiniz.

Resim 25

Taban kapaginin her iki yayli kilidini ok yonunde ceviriniz ve kapak yuvaya oturuncaya kadar aciniz, kap pisligi asagiya bosaltir.
Zemin kapaginin kapatilmasi sirasinda kenarlarin kirlenmemis olmasina dikkat ediniz, gerekirse temizleyiniz.
Zemin kapagini kapatiniz ve yerine oturtunuz.

Resim 26

Toz kabini tekrar cihaza takiniz ve toz haznesi kapagini kapatiniz.

Dikkat: Birkac supürme isleminden sonra toz haznesinin
i ci cizilebilir ve sutsbir gurunme burnebilir. Budurum, elektrkli supurgenin calismasini kesinlikle etkilemez,supurge tum fonksiyonlarini yerine getirmeye devam edecektir.

*cihaz donanimina baglidir

Toz kabinin surekli ve mikro filtresinin temizlenmesi

Ne zaman temizlemelyim (filtre sistemin yikanmasi):

Her calisma arizasindan, yani tikanikligin giderilmesinden sonra.
En geç «filtre durumu « goftergesisi surekli kirmizi yanmaya basladiginda.

Burada filtrin vurarak temizlenmesi kisa sureli bir cozum olabilir (bkz. resim 28). Toz kabinin fonkiyonunu yerine getirebilmesi icin supurme isleminin tamamlamasindan sonra filtre sistemi yikanmalidir.

Resim 27

Temizlik sirasinda emme islemine devam edebilmek icin birlikte teslim edilen degistirilebilir filtreyi original filtrtre ile degismeli olarak kullaniniz.

Resim 28

■ Kabin arka tarafindaki kilit pimini iceriye dokru bastiriniz ve mikrosan filtreyi kaptan cikariniz.
Daimi ftiltreyi kabin taban levhasindan sikartiniz.

Resim 29

■ Mikrosan ve daimi filtrenin yikanması. Filtreyi en az 24 staat kurumaya birakiniz.
- Temizleme ileminden sonra daimi filtreyi taban levhasinayerleşiriniz. Mikrosan filtreyi kaba yerleşiriniz ve ok yönunde kapatiniz. Kilit pimini duyulacak sekilde yerine oturtunuz.

Arizali calisma

Toz haznesindeki bir tikanmanin giderilmesi.

Resim 30

Toz kabinin bosaltilmasi (bkz. resim 25)
■ Kilidin açilmasi, ornegin bir tornavida yardimyla veya hafifce vurarak.
Zemin kapagini kapatiniz ve yerine oturtunuz.

Filtre torbasistyla calisma

Gerekirse toz haznesi yerine filtrtrobasi kullanilabilir.

Resim 31

Toz haznesi kapağını acınüz.
Toz kabinicikartiniz ve filtre torbasini yerlestiriniz.
Cihaz kapagini kapatiniz.

Satin almi oldugunuz cihaz cok guclu olup, yuksek emis performansina sahiptir.

Bu nedenle maks. güç ayarini sadece;cok kirli, kisa tüylu halı zeminlerde veya sert zeminlerde kullanmaniz tavsiye edilmektedir.

Ayar Düɡmesi ok yɒnünde dondürulerek istenilen emme gùcū kademesiz olarak ayarlanacaktir.

Dusuk gucaraligi
Hassas cisim ve maddelerin temizlenmesi icin kullanilir; orn. tuller.
Orta guc araligi
Az kiri yüzeylerin günluk temizliginde.
Yuksek guc araligi
Saglizminkaplamalarinin, sert zeminlerin ve cok kirli zeminlerin temizlenmesi icin.

a) Unitezeminden kaldirilmissa, filtruredurumu gostergesi en yuksek emis gucu ayarindaya ve kirmizi (mavi gosterge soner) olarak yaniyorsa, tamamen dolu olmasa bile filtre torbasi degistirilmelidir.Boyle bir durumda filtrdeki kirin turudegisimi gerekli kilmaktadir. Gosterge surekli olarak kirmizi yandiginda, elektrikli supurge otomatik olarak en duşuk guc duzeyineGPCer. Toz emme gucunun ayarlanmasi ancak cihaz kapatilip tek- rar calistikildigianda mumkundur.
b)Tikaniklikar giderilirken hortumdan tutamagi yavaçā ayrimaldir.

Resim 33 agin acilmasi

• Ayar dugmesini ses cikincaya kadar basili tutunuz ve araca gomunuz.
  Dikkat: Kapak sadece gomulmues ayar dugmesi ile açilir.
  ■ Kapama kolunun calismasi saysinde kapak ok yonunde aciir.

Resim 34

a)Filtre (toz) torbasini cekiniz, kapama dilini kilitleyiniz ve disari cikariniz.
b)Yeni filtré (toz) torbasini ses ciikincaya kadar dayanagin sonuna kadar itiniz.

Dikkat: Kapak sadece filtrre (toz) torbasi yerleştilimi ise kapanir.
Filtre torbasi degistirildikten sonra »filtre durumu « göstergesi hala kirmizi yaniyorsa; memenin, borunun veya emme hortumunun tikali olup olmadigi kontrol edilmelidir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 35

Toz haznesi kapagini aciniz (bkz. resim 33).
Motor koruma filtresini ok yönunde cekerek cikartiniz.
Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.
Kirlenme yogunsa motor koruma filtresi yikanmalidir. Filtreyi en az 24 staat kurumaya birakiniz.
Temizleme isleminden sonra motor koruma filtresini ciha-za yerlestiriniz ve toz haznesi kapagini kapatiniz.
Dikkat: Elektrik supürgesi motor koruma filtresi
olmadan calistirilmamalidir!

Mikro hijyen filtresinin degistirilmesi

Ne zaman degistirmeliyim: Her yeni degistirme filtrpe paketinde

Resim 36*

Toz haznesi kapagini aciniz (bkz. resim 33).
- Kapama koluna ok yönunde basarak filtre tutamagini,—ozünuz.
■ Mikro hijyen filtresini aliniz. Yeni Mikro hijyen filtresini aracin icine koyunuz.
Filtre braketini cihaza yerlestiriniz ve yerine oturtunuz

Mikro-aktif carbon filtrésin değistirilmesi

Eger araciniz bir mikro aktif carbon filtresiyle donatilmis ise, alto ayda bir degistirilmelidir.

Resim 37*

Toz haznesi kapagini açıniz (bkz. resim 33).
- Kapama koluna ok yönunde basarak filtre tutamagini,—ozünuz.
Mikro-aktif karbon filtreyi cikartiniz.
Yeni mikro aktif karbon filtresini yerleştiniz.
Filtre braketini cihaza yerlestiriniz ve yerine oturtunuz

Hepa filtrin* degistirilmesi

Cihaziniz bir Hepa filtrile ile donatilmissa, bu filtrre senede bir kez degistirilmelidir.

Resim 38\*

Toz haznesi kapagini açıniz (bkz. resim 33).
■ Kilitleme kolunu ok yönüne dokru bastirarak HEPA filtresinin kilidini aciniz ve disari cikariniz.
Yeni Hepa-filtresini yerlestiriniz ve yerine oturtunuz.

ince toz partikullerin temizligi bittikten sonra motor koruma filtrresini temizleyiniz, olasi mikro hijyen filtrresini, mikro aktif carbon filtrresini ya da HEPA filtrresini degistiriniz.

Bakim

Elektrikli supurgyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisi ci keziniz. Elektrikli supurge ve plastik aksesuar parcalar normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakim olmasi saglanabilir.

Asindirici madde, cam temizleyicisi veya cok yonli temizleyici kullanmayiniz. Elektrikli supurge kesinlikse suya sukulmamaldir.

Toz bolmesi gerektiginde ikinci bir elektrikli supurge ile supurulebilir veya kuru bir toz bezi/toz fircasi ile temizlenebilir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

pl

Bu cihaz icin satisinGPCkelestigi ulkedeki temsil ciliqimiz tarafindan berililen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alndig bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bu urun 2012/19/EUayoI Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turikiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

pl

(Sabit telefonlardan veya ceptelefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda sehir icarama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden urectlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, ürünunuzi iyi günlerde kullanmanı dileriz.

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlan disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vya baska bir nedenle mudahale edilmemi olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, isclik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsamı disindacir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kaldirige vya tahrifat yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir sresi en fazla 20 is gunudur. Bu sure, mala iliskin anzanin servis istasyonuna, servis istasyonun un olmamasi durumunda, malin satici, bayii, acentasi, temsilciliigi, ithalatci vya imalatcisindan birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayi malinin anzasinin 10 isgunu icerisinde giderilmemesi halindeuretici vyaithalatqi, tamir tamamlanincaya kadar, benzer ozelliklerdeki baska bir urunu tuketicye tahsis edeectir.
4. Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve isclik gereksemontaj hatalarindan dolayi anzalanmasi halinde, iscikimasrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hibir utret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicin onanm hakkin kullanmasina ragmen malin;
   Tuketiciye teslim edildigi tarihen itibaren, garanti suresi incinde kalmak kaydiyla, biril icersinde en az dort defa veya imalatcuretic ve/veya ithalatc terfindan belirlenen garanti suresi icerisinde alti defa anizalanmasinn yani sira, bu anizalan maldanyararlanamamayisiurekll kilmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin ailmasi,
6. Fimmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasihalinde sirasilya saticiisi, bayil, acentesi, temsiliigi, ithalatci veya imalatciureticisinden birisin din duzenleyecej rapora anzanin tamiri mumkun bulunmadigin belirlenmesi, durumlannda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesini, bedel iadesi veya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
7. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.
8. Garanti belgesile ilgili olarak cikabilecek sorunlar iqin T.C.Gumruk ve Ticaret Bakanligi, Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir. Bubelgenin kullaimmasinda; 4077 sayil Tukticinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslanna Dair Yonetmelik uyarinca, T.C.Gumruk ve Ticaret Bakanligi, Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VETIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad.
No.: 51 Ümraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Uretici Firma:

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu ögrenebilir vya arzu ettiginiz diger hizmet seceneklerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize ayrica www.bosch-home.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak yda 0216 52891 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilenhususlaragorekullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Cagn Yonetim Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşından kılıçuk elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazık durumunda fatura tarihi esas alınacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

BSHEVALETLERISAN.VE TIC.A.S.

Imza ve kasesi

MALIN

Cinsi ELEKTRIK SUPURGESI

BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeti:

Azami tamir suresi :

Cihaz omru

Kullanim Suresi : 10 YIL (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICIFIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / Imza / Kase