BSGL42282 - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BSGL42282 BOSCH

Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aspirador sempre que o entrega a terreiros.

Este aspirador destiná-se exclusivamente a uso dométrico, não devendo ser utilizado para fins industriais. Utilize o aspirador apenas de acordo com as instruções do presente manual. O fabricante não se responsabiliza por eventuels danos causados por uma utilização inadverta ou erros de manuseamento. Por isto, tenha em atençao as seguições recomendações!

O aspirador so pode ser utilizo com:

peças de substituição e acessos ou acessos especials originais

Para evaporar ferimentos e danos, o aspirador não deve ser realizado para:

• limpar pessoas ou animais.
  aspirar:

-SDKs (por ex., moscas, aranhas,...).
- substancias nocivas para a saude, objectos pontiagudos, substancias quentes ou incandescentes.
- substantíncias humidas ou líquidas.
- substâncias e gases fácilmente inflamáveis ou explosivos.
- cinzas, fuligem de lareiras e de instalacoes de aquecimento central.
- pó de toner de impressão e cópia.

Indicações de segurarça

Este aspirador está em conformidade com as regras痫icas reconhecidas e cumpre as instruções de seguranca aplicáveis.

• Este aparecido não pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não disponham de experiencia suficiente, excepto sob vigilência ou sob instruções发展目标as de'utilisation segura do aparecido, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma.
• Não deixe que crianças brinquem com o aparecido.
• Não permit a limpeza e manutençao do aparecidoçoelo utilizesa crianças sem vigilancia.

Sacos de plastico epellicas devem ser mantidos fora do alcance das crianças e eliminados.
=> Existeperigo deasfixia!

Utilização correta

Ligue o aspirador ecoloque-o em funciona apenas de acordo com a placar decharacteristicas.
- Nunca aspire sem o saco do filtro ou o recipiente para o po, nem sem o filtro de protecao do motor - e o filtrlo de exaustao.

=> O aparelho pode ser danificado!

Evite aspirar com o bocal ou com o tubo em zonas proxies da casa.
Corre o perigo de se ferir!
Aquando da aspiração em escaladas, o aparecido tem de ficar sempre mais boa no mais para ser local.
- Não utilize o cabo de alimentação e o tubo flexível paraPEGAR no aspirador ou para o transporte.
- Quando o cabo de ligaçao à redearethede aparelho é danificado, tem de ser substituidoelo fabricante,elo service de assistencia的技术icadestou por uma Pessoa analogamente qualificada, para evitar perigos.
- Se for utilizes o aspirador ininterruptamente durante varias horas, puxo o cabo de alimentacao totalmente para fora.
Para desligar o aspirador da corrente, não puxe pelo cabo de alimentacao, mas simPGA ficha.
- Nãodeerenta entalar o cabo de alimentacao nem passá-lo sobre arestas vivas.
- Antes de efectuar quaisquer lavorhos no aspirador, deslige sempre a ficha da tomada.
Se o aspirador estiver danificado, não o colque em funciona. Em caso de anomalia, desluge a ficha da tomada.
- Para fazer a correção de danos, as reparações e a substituição de peças no aspirador está podem ser efectuadas pelo Serviço de Assistência Tecnica autorizada.
Proteja o aspirador de intempéries e mantenha-o afastado de fontes de humidade e de calor.
- Não aplicar substancias inflamáveis ou com alcôo nos filtros (sacos de filtro, filtros de proteção do motor, filtros de saída do ar, etc.).
- O aspirador não é adequado para ser utilizado emopenhagenas de construcao.
A aspiracao de entulho pode danificar o aparelho.
Desligue o aparelho quando não estiver a aspirar.
No final da vidautildoaparelhodeveradar-lheumdestinoadequado,a fim de poder sereliminadodeacordo comasnormas em vigor.

Atença

A tomada tem de estar protegida por um disjuntor de, no minimo, 16 A.

No caso de o disjuntor disparar ao ligar o aspirador, tal podera aver-se ao facto de, no mesmo circuito eletrico, estarem simultaneamente ligados outros electrodomesticos de potencia elevada.

Pode evaporar-se que o disjuntor dispare, regulando o aparecido para o[nível de potência mais boa antes de o ligar e selecionando so长效 um[nível de potência mais elevado.

Recomendações de eliminação

Embalagem

A embalagem protege o aspirador contra danos durante o transporte. Ela é feita de materiais'amigos do ambiente,sendo,por isso,reciclavel.Coloque os materiais de embalagem de que ja não precisa nos ecopontos

Aparelhos usados

Os apareiros usados contém frequently alimentarais com valor. Por isso, no final de vida éutil do aparelho, entrega-o ao seu vendedor ou a um centro de reciclagem para revalorização. Informe-se sobre os métodos actuais de reciclagem muito de um vendedor ou nos serviços municipalizados.

- Eliminação de filtros e sacos de filtró

Os materiais que compoem os filtros e os sacos de fazer são amigos do ambiente. Estes podem ser eliminatedados jusqu o lixo domestico, desde que não containham substancias cuja eliminacao por este meio sera proibida.

el

Papakaaw pfalaEte tic odnyiec xphonc. Se nepiintwon npapadooc tnc nalektpiknc okountac oetpitouc, dowot npapaakaw macl kai tic odnyiec xphonc.

Xphon ouuwova uTo oKoIOn npooipou

Autn n nAekptikn okoouna npooipzetai yia xpnon oTo
oNti kai oxi yia enayyeuataikoouc okoouc.
Xpooiopoite tnv nAekptikn okoouna anokkaleotika
oupwva me ta otoxieia o' autec tic odnyiec xphonc. O
kataokeuaoTc dev eUthetaVai yia evdeoxoevc znmuec,
nou opeilovtai oe n eveeideiyevn xpnon n ae laoc
xeiipioo.

I' auto npoeEe onwodnote tic akoloutheta unodelieic!

H nλeKtpiKn oKoUna eITIpeTetal va xpnoImuOnoielTa μóvo με:

Vnoiiaavtaaakikkaiaeouap n yvnoia eidka aeooup

TnV anopuyn Tpaupatouw kai Znuiw, dev enipenetal va xnpaonoune i n nAekptpiok okouna yia:

tn xphon o avpwoouc n zwa.
TnV aTnpOPOphoN:

• iikpw zwrtavov opyavioaw (π.x. μuyec, apxvec,...).
  -βaβερωv για ην ηγεία, κοφτερων, kαυτων ἡ πρακτωμένων Μλικων.
  -uypw ouoiw.
  -ewpalektwv n ekpnktikov ulikov kal aeplov.
• 0raxtnc, aIthaa nC ano Tzakia kal kevtpike C eepaovoeic.
  -okovncpelambdaou anekunwtec kau o a v t i y p a p i k a n x a v n u p a t a.

YnodeiEic aopalaeiac

Autn n nkektpiok okouna avtanokpivetai
otouc avaywpiouevouc kavovec Tc
Texviknc kal otouc oxetikouc kavovioouc
aopaaleiac.

H ouokneun npoei va xnpoiopointhei ano naia ana 8 xpvovkai nawk a ano atopa e meiwvec oomega tkec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n eAeIwn eepiaic kai / nywoev, otav enitnpouvtai n exouv evnpewei oxetikae nTv aoopaanxphon tnC ouokueuc kai exoukatavonaetouc unapoxovtec kata n xpohn kivduvouc.

Ta naiia dev eniipenetai va naiouv me tn ouokeun.
O kaapioooc kai n ouvtnpnon meow xpnoTn dev enitpeietal va eKTeAeitr a no naia xwpi cenl npnon.
Oi Iaaotikc oakoulec kal oI emupeavec npenei va pfayovtaI paKpa ano mikpa naia kai va anooupovtaI. Ynapxei kivduvoC aospxiac!

Evdeieyuévn xpon

UvdoTe oTo peuKaIeOte e aeitoupyia TnV nAektpiKn OkouNa Movo ouMpwva Me Ta Otoixela OTnv mivakla tunou.
Mnv avappopate note xwplc oakoula pfItpou h doxeio oulloync tnc okovnc, piItpo npootaiaac tou kivnTnpa kalipIpto eEodou tou aepa. H ouakeun mIopei va unooTe Ietaia!
Anopeuyete Tny avappoonn me To nela kai To oAlambda vavappoonnc Kovt a 0To kepaI. Ynpexi kivduvoTpauaTou
Kata tv avappoon o kalec npenei n oukeun va ploketai naVt kaTw ano to xnoTn.
Mn xpnoiopoioite to nkeptko kaawio kai tov eukamto owa na yia to kpatna n Tn metapopa Tnc nkeptpiknc okountac.
OTAV TO KAALWDIO OUVDEONC OTO DIKTUO TOU peuapatoc autnc TNC OUAKEUNC UNOATEI ZNmuia, npenei va avtikataoTaTei ano ToV kATAOKEuaaTn HTo EEXOUIODoTNHeo aepBic neLATWv n ao eva avtiotoixa EIOKeUevo aToPo, YIA TIV anOpuyn ETIKIVDUwV KATAOTaeWv.
Se nepiwn noawpnc ouvexouc aeitoupyiac TpaBnTe to nkektpko kalwio evtewc E
Tia va anoouvdoeTe tn ouokeun aoTo nAektpiko dIktuo, mV npaBATE To nAektpiko kAawdo aAlda ByaAte to pic ano Tny npla.
Mny TpaBATE TO nAekTpiKO kaWdoI naW ano KOptepecakuec kal mny To ouvtheta.
Piiv ano kahe epyaia oTnv nAekptikn oKouna TpaBnETo to pic ano Tnv npiz.
Mn 0e e ae leitoupyia ia xaalaouevn nektpiokn okauna. Se nepintwn nou napouoiaotei ia bAa, TpaBnETo pic ano tvnpica.
Oi eiokeuec kai n avtikataoan Tov avtaaakkov OTnv nAektpikn oKouna enitpeTetal va npayatonoivvta mvo ano eoouoiodotnevo oepia nealawv.
Ipootateuete nynnlektipknokouna ano tic kalipikec enidpaaceic,tnv uypola kai tnc nyec eepoTntac.
Mny tonothele kaveva eupkeko uik o uikoueepiexaiakooanota piaItpa (aakoula piItpou, pIatro npootaaic tou kivntnpa, pIatro eodou tou aepa K.
H nλeKtpiKn oKoùnà dev eivai kaTáλλnλn γia tn xρηση σε εργοτáξιa.

=>H avappoonn mndzw mnopei va odnynoe ie 2nmu Tnc ouakeunc.

Anevyonoite Tn oukeun,otav de yivetau avappoon.
KataaTppeTe aoeowc TIC axpnoTEc ouokeuec, metapapadwote tn oukeun yia uanoupon oupwva me touc kavovioouc.

！PpoaeTe npakaal

H npia Tou peuatoC npenei va eivai aopaaioevn To eAixtoemuia aopaalea 16 A.

Eav n aopaleia kata tnv evepyoinon TnC oukeunc
「Pioei」mu popa, mnpel auto va opelaleta tO
yeovoc, oTt OTo lidio kukawma Bpokovtauoyxpovwc
ouvdeedevec kalaaec nlektpikec ouokeucpe
uynan katavaawon peupatoc.

To eiooTncaopaleiaucnpoei va anopeuxthetai, puoiocovtac npiv tnveevpyonoinan tnc ouakeunc Tn xaunlotepn baOulda Iaxuoc kai enIeoyovtac ot n auvexieia uynolotepn baOulda Iaxuoc.

YnodeiEic yia Tnv anooupon

SigmaKeuuaia

H oukeuaia npoataeuei Tny nektpikn okouna ano Znua kata tn metaopoda. Anoteelta ano piika npoc to nepiabaov uika kal y auto elva avakukawuim. Napadwote ta ulka ouakeuaolac nou de xpeiaZovtai aAlo,ota onieia ouykvetpwnc twv ulikow avakukawonc.

IIaia ouokuei

Oi naiec ouakeuec nepiexouv noa akoua xnoia uka. I' auto napadite Tnv axoant ouakeun oac o' eva eikokataotna n o' eva kevtpo avakukwanc. Touc tponouc anoupanc mnpoeite va tounc npopopopnthe tta eikka kataotmuata n otic unnpoeiec tou dnouoac.

Anoupan tou i t p o u kal nC aakoulaac tou i t p o u

Ta i tpa ka o aakoulae twv i t wv exov kataaKeuaoTei ano i ika npoc to nepiBaAiov uiaKa. Epoov dev nepiaauavou oviec, nou anayopeuovtai yia ta oikiak anaoppmuata, mnpouv va anosupoovu naizle ta kavovikoaikia anaoppmuata.

tr

Muito obligado por ter escolhido um aspirador Bosch da红线 BSGL4.

Neste manual de instruções sãopresentados differentes modelos BSGL4. Por isso, épossível que nen todas as caractéristicas e funções tão descritas se encontrar no seu Modelo.

Deverá utilizar開放es accesórios originais da Bosch, desenvíidos especialmente para o seu aspirador, com vista a obter os melhoros resultados possíveis.

Desdobre, por favor, as páginases com figuras!

Descrição do aparelho

1 Bocal comutável com manga de desbloqueio
2 Bocal comutavel
3 Bocal para pavimento rijo com manga de desbloqueio
4 Bocal para furos de berbequim
5 Tubo telescópico com punho corrediço e manga de desbloqueio
6 Tubo de aspiração
7 Pega do tubo flexivel
8 Mangueira de aspiração
9 Pincel para moveris

10 Bocal para estofos
11 Bocal para fendas
12 Bocal combinado 2 em 1^
13 Posicao de parque para o tubo
14 Cabo de alimentacao
15 Indicação »filter status«
16 Filtro de saida do ar
17 Tecla de ligar/desligar com regulação electrónica da potência de sução*
18 Filtro permanente do recipiente de po
19 Microfiltro do recipiente de pó
20 Recipiente de po para aspirar sem saco de po ou meio alternativo
21 Saco de po*
22 Dispositivo para arrumar o tubo (na parte de baixo do aparelho)
23 Filtro de proteção do motor, lavavel
24 Tampa do compartmento do saco de po
25 Pegas (na parte dianteira e traseira)
26 Grelha de saida do ar

*conformo o modelo

Peças sobresselentes e acessórios especials

A Pacote de filtros de substituição

■ Filtro tipo G (BBZ41FG)
Para o melhor desempenho: Gplus (BBZ41GPLUS)

Conteudo:

Filtro reutilizável com fecho de velcro.

C Filtro HEPA BBZ153HFB

Filtro adicional para garantir uma maior limpeza do ar expelled.

Recomendado para pessoas que sofram de alergias. Substituir anualmente.

D Microfiltro de carvão activo BBZ192MAF

Combinação de microfiltro com FILTER de carvão activo. Impede, por um periodo mais longo, a correência de odores desagradáveis.

Substituir de-seis em-seis vezes. Substitua a armação doimento de carvão pela armação de suporte do microfiltro.

Atença! Não é possível combinar o «filtrro HEPA « com o «microfiltrro de carão activo».

E Bocal para pavimento rijo BBZ123HD

Para aspirar pavimentos lisos (parquete, ladrilhos, terracota,...)

Antes da primeira'utilisation

Figura

Encaixe e prenda a pega na mangueira de aspiracao.

Figura 2\*

Coloque o bocal para vendas e o bocal para estofos no compartmento dos acessórios, conforme ilustrado.

Colocacao em funcaoamento

Figura 3

a)Encaixe a tubuladura da mangueira de aspiracao na abertura de succao na tampa.
b) Paraurar a mangueira de aspiracao, pressione os dois botoes de encaixe laterais e puxe a mangueira.

Figura 4\*

a)Encaixe a pegao tubo telescopico.
b)Insira a pega no tubo telescópico até encaixar. Para desencaixar prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico.

Figura 5\*

a)Encaixe o tubo de aspiracao na tubuladura do bocal.
b)Insira o tubo telescópico na tubuladura do bocal e empurre-o até encaixar.

Para desencaixar prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico.

Figura 6\*

a)Encaixe os tubos um no除外.
b)Deslocando o punho correcido/botão correcido no sentido da seta, desbloqueie o tubo telescópico e regule-o para o comprimento desejado.

Figura 7

Pegue no cabo de alimentacao pela ficha, puxe-o para fora até ao comprimento desejado e ligue a ficha à tomada.

Figura 8 ar/desligar

• O seu aparelho está equipado com um botão regulador de premir.
  Para ligar o aparelho, prima o botao regulador no sentido da seta ate ao batente e solte-o. Desta forma, o regulador sobre automaticamente.

A indentação azul na area »filter status« acende-se,indicando que o aparecido está pronto a funciona.

Para desligar o aparelho, volta a premir o botao regulador ate ao batente. Desta forma, o botao regulador é embutido no aparelho. A indicação azul apaga-se.

Regular a potência de aspiração

Figura 9

Ao rodar o botao regulador no sentido da seta, pode regular a potencia de aspiracao desejada, sem ter de respeitar niveis.

Gama de baixa potencia Para aspirar tecidos delicados, por ex., cortinados.
Gama de potência media = > Para limpeza diária de pouca sujidade.
Gama de potencia elevada = > Para limpeza de pavimentos robustos e ríjos e em caso de muita sujidade.

Aspiração

Figura 10

Ajustar o bocal:

Tapetes e alcatifas
Pavimentos lisos

Atença!

Dependendo das caracteristicas do pavemento (p.ex., azulejos asperos ou rústicos), os bocais está sujeitos aCERTO desgaste. Por consuigunte, deve verificar regularamente a sola do bocal. Bocais com solas desgastadas e arestas vivas podem danIFICAR pavimentos delicados como o parquete ou o linóleo. O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por um bocal desgastado.

Figura

11

Retire o bocal para estofos e o bocal para fendas do compartmento dos acessórios, conforme ilustrado.

Figura 12 irar com acessórios

Insira os bocais no tubo de aspiração ou na pega conforme necessário:

a) o bocal para fendas que se destina a aspirar fendas e cantos, etc.
b) o bocal para estofos, se desejar aspirar mobiliario estofado, cortinados, etc.
c) o pincel para moveris para limpar caixilhos de janelas, armarios, perfis, etc.

Figura 13

Depois de utilizeslos,coloque o bocal para fendas e o bocal para estofos no compartmento dos accesarios, conforme ilustrado.

Figura 14\*

Encaixe o bocal para furos de berbequim na pega e posicao-o na parede, de modo que a abertura do bocal fique directamente por cima do punto onede o furo vai ser executado.
Regule o aparelho para o nivel de potencia minima e ligue-o.
- O bocal para furos de berbequivim é mantido na posicao por acacao da forca de sucacao. Eventually, podera ser necessario augmentar a potencia de succao, dependendo das caracteristicas da superficie da parede, para garantir que o bocal para furos de berbequivim adere à parede. Ao fazer o furo, o po resultante é automaticamente aspirado.

Atença: O bocal para furos de berbequim éve se ser realizado em Conjunto com o recipiente de po, uma vez que o pó fino resultante da execuição dos furos pode prejudicar o funcimento do saco de po.

Bocal para pavimento rijo

Figura 15\*

Para aspirar pavimentos ríjos (ladrilhos, parquete, etc.)

Insira o tubo telescópico na tubuladura do bocal para pavimento rijo e empurre-o até encaixar.

Para desencaixar prima a manga de desbloqueio e retire o tubo telescópico.

Limpeza do bocal para pavimento rijo

Figura 16\*

a) Para limpar, aspire o bocal por baixo.
b)Em caso de mucha sujidade, por ex., devido a Cableos enrolados, ambas as escosvas rotativas podem ser retiradas do bocal para pavimento rijo. Para isso, retire as escosvas da guia, levantando-as pelo lado com a ajuda de uma chave de fendas ou outro objecto semelhante.
c)Corte os fios e“They enrolados com uma tesoura. Aspire as linhas e os“They enrolados com a bocal para fendas.
d) Apos a limpeza, volta a insertir e a encaixar as escovas rotativas no bocal.

e)Em caso de entupimento do canal de aspiração, a tubuladura do bocal pode ser desmontada. Para tal, vire o bocal com a superficie de aspiração para cima, pressione ligeiramente a guia do eixo da roda na zona lateral para fora e puxe a tubuladura do bocal para cima, removendo-a.
f) Ao encaixar a tubuladura novamente, certifique-se de que a assenta correctamente e encaixe a tubuladura na guia.

Figura 17

No caso de interromper, por peu tempo, a respiração, pode usar o disposicao de parque para o tubo localizzato na parte deTRS do aparelho. Depois de desligar o aparelho, insira os ganchos do bocal na reentrancia existente na parte deTRS do aparelho.

Figura 18

Desligue a ficha da tomada.
Dé um pouco puxão no cabo de alimentação e largue-o (o cabo enrola-se automaticamente).

Figura 20

Para guardar/transportar o aparelho pode'utilizar o dispositivo para arrumar o tubo na parte de baixo do aparelho. Coloque o aparelho ao alto. Insira o gancho localizo no local na reentrancia existente na parte de baixo do aparelho.

Este aspirador permite aspirar todo o tipo de sujidade seca, tanto com o recipiente de po como com o saco de po.

Recomendamos o uso

• do recipiente de po especialmente a nivel da bricolage, por ex., para remover serradura, etc.
• do saco de po sobretudo para a limpeza normal da casa.

Utilização do recipiente de pó

Figura 21

Para um melhor resultado de aspiração, rode o botão regulator para a区内 «bagless«. A potência sé deve ser regulada para um[nivel mais baixo quando forem aspirados materiais muito sensíveis.

Figura 22

A referencia »filter status« apareça uma luz intermitente vermelha e a referencia azul apaga-se, quando o recipiente de po estiver cheio ou entupido ou o Sistema de filtros do recipiente estiver muito sujo.

*conformo o modelo

Se o aparelho não for desligado e o recipiente esvaziado ou oSYSTEMA de filtros limpo, a indentação «filter status« passa a partirar uma luz permanente vermelha e a potência do aparelho é automaticamente reduzida para o[nivel mais baixo.
So sera possivel regular novamente o;nivel de potencia do aspirador antes de o desligar e voltar a ligar

Esvaziar o recipiente de po

Figura 23

• O recipiente de pó deve ser esvaziado antes de cada'utilisation; o mais tardar, no entanto, quando aindersção »filter status«)?aprearuma luz intermitente vermelha com o bocal levantar do chão.
• Abra a tampa do compartmento do saco de po, acontecido a alavanca de fecho no sentido da seta.

Figura 24

Retire o recipiente de pó do aparelho.

Figura 25

• Solte también os fechos de mola da tampa do fundo no sentido da seta, abra a tampa até encaixar no batente e esvazie o recipiente por baixo.
  Ao fechar a tampa do fundo certificque-se de que osrebordos nao estao sujos e,se necessario,limpe-os.
• Fecha a tampa doargo, que devera ouvir encaixar.

Figura 26

Volte a inserir o recipiente de po no aparelho e feche a tampa do compartmento do saco do po.

! Atença: depuis de aspirar varías vezes, é possível que o recipienté de po fique riscado e baço no interior. No entanto, isto não tem qualquer efeito sobre o functimento do aspirador, ou seja, o mesmo continuaplenamente funcional.

Limpar o filtro permanente e o filtro Microsan do recipiente de po

Quando é preciso limpa-los (larvar o Sistema de)."

• Depois de cada anomalia, ou seja, depuis da eliminação de obstruções.
• O mais tardar, quando a indentação »filter status« aparecer uma luz vermelha permanente. Neste caso, pode sacudir os filtros para melhorar temporariamente o desempenho do aparelho (ver figura 28). Contudo, quando terminar de aspirar, é necessário lavar oSYSTEMA de filtros para garantir o funcionaamento do recipiente de po.

Figura 27

Para que possaContinuar a aspirar durante oprocesso de limpeza,utilize o filtro de substituiçãofornecido em vez do filtro original.

Figura 28

• Pressione a lingueta de fecho para dentro e retire o除外 Microsan do recipiente.
  Retire o fazer permanente da placar de fundo do aparelho.

Figura 29

Lave o filtro Microsan e o filtro permanente. A seguir, deixe os filtros secarem durante,leo menos, 24 horas.
Depois de os limpar, insira o filtro permanente na placacdefundocoloqueo filtroMicrosan no recipiente e feche-o, seguido o sentido da seta.Deve ouvir a lingueta de fecho encaixar.

Anomalia

Eliminação de uma obstruação no recipiente de po.

Figura 30

■ Esvazie o recipiente (ver figura 25)
- Solte a obstrução, por ex., com a ajuda de uma chave de fendas, e elimine-a sacudindo.
- Feche a tampa doerto, quedeferá ouvir encaixar.

Utilização do saco de pó

Tambeméposívelutilizar,casonecessario,um sacodepo em vezdo recipientedepo.

Figura 31

• Abra a tampa do compartmento do saco do po.
  Retire o recipiente de po e insira o saco de po.
• Feche a tampa do aparelho.

Adquiriu um aspirador de elevado poder de succão e potência.

Recomenda-se a'utilisation da potência Tmaxima apenas em alcatifas de pêlo curto ou pavimentos ríjos muito sujos.

Ao rodar o botao regulator no sentido da seta, pode regular a potencia de aspiracao desejada, sem ter de respeitar eles.

Gama de baixa potência Para aspirar tecidos delicados, por ex., cortinados.
Gama de potência media Para limpeza diária de pouco sujidade.
Gama de potência elevada Para limpeza de pavimentos robustos e rijos e em caso de muita sujidade.

Mudar o filtro

Trocar o saco de po

Figura

32

a)Se, com o bocal levanto do chão e na potência Tmaxima de aspiração, a indicação »filter status«HGaparar uma luz intermitente vermelha (indicação azul apagada), o saco de po tem de ser substituindo, meso que nao esteja cheio. Neste caso, e o tipo de material aspirado que torna necessaria a substituição. Assim que a indicação começar a partirar uma luz vermelha permanente, a potência do aspirador é automaticamente reduzida para oivel mais baixo. So sera possivel regular novamente oivel de potência do aspirador antes de o desligar e voltar a ligar.
b) Para remove materiais causadores de entupimento, pode(desprender a pega do tubo flexivel.

Figura 33ir a tampa

• Prima o botão regulador até ao batente, embutindo o no aparecido.
  Atenção: abra apenas a tampa com o botão
  regulador embutido.
• Abra a tampa fazendo pressão sobre a alavanca de fecho no sentido da seta.

Figura 34

a) Fecha o saco de pó puxando pela lingueta de Fecha e retire-o.
b)Insira o novo saco de pó no suporte até ao batente.

Se, depuis de substituir o saco de po, a indentacao
- >filter status «Continuar a partir uma luz vermelha intermitente, verifique se o bocal, o tubo ou a mangueira de aspiração está entupidos.

Limpar o filtro de proteção do motor

O filtró de proteção do motor deve ser limpo, em intervalos regulares, por meio de lavagem ou sacudindo-o levemente!

Figura 35

• Abra a tampa do compartmento do saco do po (ver fig. 33).
  Retire o fazer de protecao do motor no sentido da seta.
• Sacuda o filtro de proteção do motor.
• Se estiver muito sujo, o FILTER de proteção do motor deve ser lavado. Deixe o FILTER secau durante, pelo menos, 24 horas.
• Após a limpeza, insira o FILTER de proteção do motor no aparecido e feche a tampa do compartmento do saco do po.
• Atença: O aspirador não pode functionar sem fazer de proteção do motor!

Mudar o micro-filtro higiénico

Quando devo substitui-lo: sempre que colocar uma nova embalagem de filtros de substituição

Figura 36\*

• Abra a tampa do compartmento do saco do pó (ver fig. 33).
• Premindo a alavanca de fecho no sentido da seta, desbloqueie o suporte do filtro.
  Retire o microfiltro higiénico. Coloque o novo microfiltro higiénico no aparelho.
  Insira o suporte do filtrro no aparelho e encaixe-o.

Mudar o microfiltro de carvão activo

Se o seu aparelho estiver equipado com um microfiltro de carvão activo, estedeer saresubstituido de seis emseismeses.

Figura 37\*

• Abra a tampa do compartmento do saco do po (ver fig. 33).
• Premindo a alavanca de fecho no sentido da seta, desbloqueie o suporte do fazer.
  Retire o microfiltro de carvao activo.
  Cologne um novo microfiltro de carvalo activo.
  Insira o suporte do filtrlo no aparelho e encaixe-o.

Mudar o filtro HEPA

Se o seu aparelho estiver equipo com um filtro Hepa, este devar a ser substituido todos os anos.

Figura 38\*

• Abra a tampa do compartmento do saco do pó (ver fig. 33).
  Desbloqueie o filtro Hepa, premindo a alavanca de fecho no sentido da seta, e retire-o do aparelho.
  Insira um novo filtro Hepa e encaixe-o.

Depois de aspirar poeiras finas, limpe o FILTER de proteção do motor e, se necessário, substitua o microfiltro higiétrico, o microfiltro de carvão activo ou o FILTER HEPA.

Manutenção

Antes de limpar o aspirador,deerasdesliga-loe retirar a ficha da tomada.O aspirador e os acessosrios de plastico podem ser limpos com os produits normalmenteutilizadosparaalmpeza deplasticos.

- Não utilizeiros abrasivos, limpa-vidros ou Produtos laca-tudo. Jamais introduza o aspirador na agua.

Em caso de necessidade, o compartmento do saco de po pode ser aspirado com um除外 aspirador ou ser simplementmente limpo com um pano do pou/pince1.

O fabricanteresherva-seodireito deproceder aquaisquer alteracoes tecnicas.

el

Xaipouaote nou eIaeate μia nEktpiKn oKouna Bosch Tnc oepac BSGL4.

Σe autec tic odnyiec xphonnc nepiypapovtal diapopa
muvtela BSGL4. Γ' auto μnpel, va μny avviatoixouv
δλa ta nepiypafoεva xapaktpiotikk kal oλεc oi
λeitoupyie cto diko ac muvtelo.

Ppei va xpoiooieite mova yvnoia aEooap ka eApntmuata Tnc Bosch, ta onoi exouv EeAixtheta iDka yia nV nKtpiokac oKaouna, ia va netuxete to kautepo duvaro anotaleoqa avappoqnonc.

AvoiEe napakaalTic oaiiec me TIC EIKoEvc!

περιγραφή συσκεύης

TpaBnTe to oic ano tyn npia.

TpaBnTe Aiyo To nAekptiko kaawdo kai apnoTe to eueuepo (to kaawdo tuayetai autouata).

Euk. 20

Tia Tn uAeN/MeTaopap Tc n OaKeuNC mTopeite va xnpaOnoiHaTe Tn BoTheia aOnoHkeuoc nou BpIaketai OTnv kAtw nLeupa Tnc OaKeuNC. TonoetnoTe Tn ouakeun opia. 2npwTe to dykiotpo nou BpIaketai oTo nla daedou OTnv EyKoTn OTnv kAtw nLeupa Tnc OaKeuNC.

Exete ayopaoeiia nkeptikn okaouna danedou, me Tnv onola unopelte va avappofoete kaote eloc enpnc punavanc too me to doxelo okovnc 0oo kai me tn oakoula qiltpou.

Eueic ouviotoue Tn xphon

• Tou doxeiou o Kovnc, iiaitepa atnV nepiox npyaiaic, n.x. yia tny anoakpuvon npovidwv, kTλ.
  -Tnc oakoulac pfItpou, kuplc yia ouvniopevee epyaolec kaapiaouo 0TnTI.

Filtre degistirilmesi

Filtre torbasini degistirin

Resim 32*

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são validas as condições de garantia emittidas pela minha representação no pais da aquisicao. Mais detalhes poderao ser facultados pelo revendedor quando foi adquirido o aparelho.

Para recorrer aos serviços de garantia é imprescindivel a apareção da Factura de Compra e bem assim, do documento de Garantia.

Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directa estabelece o quadro para acriação de umsystema de recolha e valorização dos equipamentosusados花瓣 em todos os Estados Membros da União Europeia.

el

Auth n oukeun xapaKTnpIeTaI oumpwva me Tnv eupwo naik odyia 2012/19/EE nepi nAektpikov kai nAektpoivikov ouakeuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H odnyia npokaOpiZe ta naiaia yia ma anoupon kai aEionoinon Tw paIaw ouokeuw e Ioxo o'An tv EE.

tr