SDBK 2200 C3 - Vasaló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDBK 2200 C3 SILVERCREST

•  185 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 186
• A jelen használati útmutatóra vonatkozó információk p. 186
• Rendeltetésszerű használat p. 186
• Biztonsági utasítások p. 186
• A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése p. 190
• A készülék leírása p. 190
• A készüléken lévő jelzések p. 191
• Az első használat előtt p. 191
• A víztartály feltöltése p. 191
• Csatlakoztatás és vasalás p. 193
• Gőzölős vasalás p. 194
• Vasalás gőzlökettel p. 194
• A gőzölős vasaló ideiglenes leállítása p. 194
• A gőzölős vasaló üzemen kívül helyezése p. 194
• Automatikus kikapcsolás p. 195
• Csöpögésgátló rendszer p. 195
• Tippek az energiatakarékos vasaláshoz p. 196
• Tisztítás p. 196
• Készülékház és vasalótalp tisztítás p. 196
• Öntisztító funkció p. 196
• Vízkőlerakódás eltávolítása p. 197
• Vízkőlerakódás-gátló funkció p. 197
• Gőzölős vasaló vízkőlerakódásának eltávolítása p. 197
• Tárolás p. 198
• Hibaelhárítás p. 199
• Műszaki adatok p. 199
• Ártalmatlanítás p. 200
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 201
• Szerviz p. 202
• Gyártja SDBB 2400 A1 ■ 186  p. 202

 HU Bevezető A jelen használati útmutatóra vonatkozó információk Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával modern és kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, haszná- latra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A gőzölős vasaló kizárólag ruházat vasalására használható. Csak zárt helyisé- gekben és magánháztartásokban használható. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A készülék nem alkalmas kereske- delmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosu- latlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. Biztonsági utasítások VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS! ► Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a készülék típustábláján lévő adatokkal. ► A veszélyek elkerülése érdekében a hibás készüléket azon- nal javíttassa meg szakképzett szerelővel vagy forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. ► A veszélyek megelőzése érdekében a sérült hálózati csatla- kozódugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel, az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel. ► Mindig a csatlakozódugót és soha ne a kábelt húzza. ► Ne törje meg és ne nyomja össze a hálózati kábelt, és olyan módon fektesse le, hogy ne érjen forró felületekhez és ne lehessen rálépni vagy megbotlani benne.SDBB 2400 A1 HU 

 187 ■ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS! ► Tisztítás és csapvíz betöltése előtt, illetve minden használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót. ► Bekapcsolás előtt mindig teljesen tekerje le a hálózati kábelt és ne használjon hosszabbító kábelt. ► Soha ne fogja meg nedves kézzel a kábelt vagy a hálózati csatlakozódugót. ► Soha ne használja a gőzölős vasalót fürdőkádban, zuhany- zóban, mosdókagylóban vagy egyéb edényekben lévő víz közelében. A víz közelsége még kikapcsolt készüléknél is veszélyt jelent. ► Soha nem szabad folyadékba meríteni a gőzölős vasalót és nem kerülhet folyadék a gőzölős vasaló készülékházába. Védje a készüléket a nedvességtől és ne használja a sza- badban. Ha mégis folyadék kerül a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a csatlako- zóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel. ► A gőzölős vasaló készülékházát nem szabad felnyitni. Csak képzett szakemberrel javíttassa a meghibásodott gőzölős vasalót. ► Ne használja tovább a gőzölős vasalót, ha látható sérülés van rajta, leesett vagy víz folyik ki belőle. Először javíttassa meg képzett szakemberrel. ► Ne használja tovább a készüléket, ha a vezetéken lévő törésgátló sérült. ► Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból mielőtt vizet tölt a víztartályba.SDBB 2400 A1 ■ 188 

 HU VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS! ► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi valamint mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügye- let mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végezhe- tik felügyelet nélküli gyermekek. SÉRÜLÉSVESZÉLY! Vigyázat, forró felület! ► Csak a markolatánál fogja meg a gőzölős vasalót, ha az forró. ► Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. ► Soha ne tartsa a kezét a gőzsugárba vagy a forró fémré- szekhez. ► Használat közben nem szabad kinyitni a víztartály betöltő- nyílását. Először hagyja lehűlni a gőzölős vasalót és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. ► Ne hagyja a gőzölős vasalót és csatlakozó vezetékét be- kapcsolt állapotban vagy lehűlés közben 8 évesnél fiatalabb gyermekek közelében. ► A gőzölős vasalót stabil felületen kell használni és stabil felületre kell leállítani. ► A gőzölős vasalót mindig egyenletes és hőálló felületre állítsa. A gőzölős vasalónak stabilan kell állnia. ► Ha le akarja tenni a gőzölős vasalót, akkor mindig a tá- masztó sarokra állítsa.SDBB 2400 A1 HU 

 189 ■ TŰZVESZÉLY! ► Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró, hálózatra csatla- koztatott vagy bekapcsolt gőzölős vasalót. ► Csak akkor tegye a helyére a gőzölős vasalót, ha már lehűlt. FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Amennyiben a ruházat kezelési útmutatójában az áll, hogy tilos vasalni ( jelzés), akkor a ruhadarabot nem szabad vasalni. Ellenkező esetben kár keletkezhet a ruhadarabban. ► Csak a kezelési útmutatóban megadott és az anyagnak megfelelő hőmérséklet-beállítással vasaljon. Ellenkező esetben kár keletkezhet a ruhaneműben. Ha nem ismeri a kezelési útmutatót, akkor kezdje a munkát a legalacsonyabb hőfokon. ► Kizárólag vezetékes csapvizet vagy desztillált vizet szabad a víztartályba tölteni. Ellenkező esetben kár keletkezhet a gőzölős vasalóban. ► A gőzölős vasalót nem szabad oldószerrel, alkohollal vagy súrolószerrel tisztítani. Ellenkező esetben kárt tehet benne. TUDNIVALÓ ► A felhasználó részéről nincs szükség beavatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti átállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik.SDBB 2400 A1 ■ 190 

 HU A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése ■ Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót. ■ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges fóliákat és címkéket. Ellenőrizze a csomag tartalmát. A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk (ábrákat lásd a kihajtható oldalon): ▯ gőzölős vasaló ▯ mérőpohár ▯ használati útmutató TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). A készülék leírása (a képeket lásd a kihajtható oldalon)

vízfúvóka 2 víztartály betöltőnyílása 3 gőzszabályzó 4 gőzlöket gomb 5 spriccelő gomb 6 hőmérséklet-szabályozó 7 működésjelző lámpa 8 hálózati kábel csatlakozódugóval és törésvédelemmel 9 támasztó sarok 0 vasalótalp q self clean (öntisztító funkció) gomb w mérőpohárSDBB 2400 A1 HU 

 191 ■ A készüléken lévő jelzések Szimbólum Jelentés Teljesítmény (2400 W) Folyamatos gőz mennyisége (40 g/perc) Kerámia bevonatú vasalótalp Self clean (öntisztító funkció) Automatikus kikapcsolás Az első használat előtt

1) Töltsön vizet a víztartályba (lásd a A víztartály feltöltése fejezetet).

2) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a típustáblán megadott feszült-

ségű csatlakozóaljzatba.

3) Állítsa a gőzszabályozót

3 legmagasabb fokozatra

4) Forgassa el a hőmérséklet-szabályozót

5) A működésjelző lámpa

7 pirosan villog felmelegedés közben. Amint elérte a beállított hőmérséklet, világítani kezd a működésjelző lámpa

meg, amíg a működésjelző lámpa 7 világít.

6) Nyomja meg néhányszor a gőzlöket gombot

4, hogy gőz jöjjön ki a vasalótalpból 0.

7) Vasaljon ki egy használaton kívüli ruhadarabot, hogy eltávolítsa a vasaló-

talpról 0 a lehetséges szennyeződéseket. A víztartály feltöltése ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► Mindig húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt vizet tölt a víztartályba. Áramütés veszélye áll fenn! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt vizet tölt a víztartályba. Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy megégeti magát!SDBB 2400 A1 ■ 192 

 HU FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Kizárólag csapvizet vagy desztillált vizet töltsön a víztartályba. Ellenkező esetben kár keletkezhet a gőzölős vasalóban.

1) Győződjön meg róla, hogy a

hőmérséklet-szabályozó 6 a min pozíción áll.

2) Tartsa ferdén a vasalót a kezében és nyissa ki a víztartály betöltőnyílásának

3) Töltse fel a mérőpohárral

w a víztartály betöltőnyíláson 2 keresztül legfeljebb a MAX jelzésig (lásd 1. ábra).

4) Zárja le a víztartály betöltőnyílásának

2 fedelét. TUDNIVALÓ ► Amennyiben lakóhelyén nagyon kemény a víz, a csapvízhez ajánlott desz- tillált vizet keverni. Ellenkező esetben a gőzlöket funkció fúvókáin idő előtt vízkő rakódhat le. Az optimális gőzlöket funkció élettartamának meghosz- szabbításához keverjen a csapvízhez a táblázatnak megfelelő mennyiségű desztillált vizet. ► A víz keménységi fokáról a helyi vízműveknél érdeklődhet. Vízkeménység A desztillált víz és a csapvíz aránya nagyon lágy / lágy 0 közepes 1 : 1 kemény 2 : 1 nagyon kemény 3 : 1SDBB 2400 A1 HU 

 193 ■ Csatlakoztatás és vasalás FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Amennyiben a ruházat kezelési útmutatójában az áll, hogy tilos vasalni

akkor a ruhadarabot nem szabad vasalni. Ellenkező esetben kár keletkez- het a ruhadarabban. TUDNIVALÓ ► Gőz nélkül, szárazon bármely hőmérsékleten vasalhat. Gőzölős vasalással csak a hőmérséklet-szabályozón

lévő beállítási tartományban vasalhat.

1) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy csatlakozóaljzatba.

2) Ellenőrizze a ruhán található címkén lévő kezelési utasítást, hogy lehet-e és

milyen hőmérsékleten lehet a ruhadarabot vasalni.

3) Állítsa be a megfelelő hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozóval

6 (lásd az alábbi táblázatot és a 2. ábrát). Hőmérséklet- szabályozó 6 szimbóluma Hőmérséklet Anyag fajtája 70–120 C Műszálas 100–160 C Selyem, gyapjú 140–210 C Pamut, len

TUDNIVALÓ ► Állítsa a gőzölős vasalót a felfűtés során mindig a támasztó sarokra

Ha a vasalót a felfűtés során a vasalótalpra 0 állítja és nem mozdítja meg, akkor kb. 30 másodperc eltelte után aktiválódik az automatikus kikapcsolás és a készülék leállítja a fűtést (lásd az Automatikus kikapcsolás fejezetet).SDBB 2400 A1 ■ 194 

 HU ■ A működésjelző lámpa 7 pirosan villog felmelegedés közben. Amint elérte a beállított hőmérséklet, világítani kezd a működésjelző lámpa 7. ■ A vasalnivaló benedvesítéséhez nyomja meg a spriccelő gombot

Ez a funkció nagyon száraz és erősen gyűrött ruhák vasalására alkalmas. Gőzölős vasalás TUDNIVALÓ ► A hőmérséklet-szabályozónak 6 legalább a beállítási tartományig

kell elforgatva lenni. Ellenkező esetben nem keletkezik gőz. ■ Állítsa be a gőzszabályozóval 3 a kívánt gőzerősséget: nincs gőz I / II közepes gőz maximális gőz Vasalás gőzlökettel TUDNIVALÓ ► A hőmérséklet-szabályozónak 6 legalább a beállítási tartományig

kell elforgatva lenni. Ellenkező esetben nem keletkezik gőz. Maximális gőzmennyiséghez állítsa a gőzszabályzót 3 s legmagasabb fokozatra . ► A gőzlöket kiválóan alkalmas a ruhaneműk nehezen hozzáférhető részeinek vasalására.

1) Emelje fel kissé a gőzölős vasalót.

2) Ha gőzlökettel szeretne dolgozni, akkor nyomja meg a gőzlöket gombot

A gőzölős vasaló ideiglenes leállítása FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY! ► Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró, hálózatra csatlakoztatott vagy bekapcsolt gőzölős vasalót.

1) Állítsa a hőmérséklet-szabályozót 6 min fokozatra.

2) A gőzölős vasalót csak a támasztó sarokra

9 állítsa le. A gőzölős vasaló üzemen kívül helyezése

1) Állítsa a hőmérséklet-szabályozót 6 min fokozatra.

2) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.

3) Állítsa a gőzölős vasalót a támasztó sarokra

9 és hagyja teljesen kihűlni.SDBB 2400 A1 HU 

4) Ürítse ki a víztartályt a betöltőnyíláson 2 keresztül és tisztítsa meg a vasaló-

talpat 0 (lásd a Készülékház és vasalótalp tisztítása fejezetet).

5) Állítsa vissza a gőzölős vasalót a támasztó sarokra

Automatikus kikapcsolás A gőzölős vasaló automatikus kikapcsolással van felszerelve. Ez megállítja a gőzölős vasaló fűtését, ha egy darabig nem mozgatja: ■ Ha a vasaló a vasalótalpon 0 áll és kb. 30 másodpercig nem mozdít- ja meg, akkor figyelmeztető hangjelzés hangzik fel és a működésjelző lámpa7 villogni kezd. A gőzölős vasaló fűtése automatikusan leáll. Ha ki szeretné kapcsolni az automatikus kikapcsolást, akkor emelje meg a gőzölős vasalót és lazán mozgassa ide-oda. A gőzölős vasaló ismét felmelegszik. ■ Ha a gőzölős vasaló a támasztó sarkon 9 áll és kb. 8 percig nem moz- dítja meg, akkor figyelmeztető hangjelzés hangzik fel és a működésjelző lámpa7 villogni kezd. A gőzölős vasaló fűtése automatikusan leáll. Ha ki szeretné kapcsolni az automatikus kikapcsolást, akkor emelje meg a gőzölős vasalót és lazán mozgassa ide-oda. A gőzölős vasaló ismét felmelegszik. TUDNIVALÓ ► Az automatikus kikapcsolás nem helyettesíti a hálózati csatlakozó kihú- zását! Csupán a tűzveszély csökkentésére szolgál, ha a gőzölős vasalót véletlenül nem kapcsolja ki. Csöpögésgátló rendszer A gőzölős vasaló egy csöpögésgátló rendszerrel rendelkezik, amely segítségével alacsony hőmérsékleten automatikusan kikapcsol a gőzlöket. Ebben az esetben csak egy kattanás hallható. Állítsa be a megfelelő hőmérsékletet a hőmérséklet- szabályozóval 6. A megfelelő hőmérséklet elérése után folytatódik a gőzkép- ződés. TUDNIVALÓ ► Várjon, amíg a készülék eléri a beállított hőmérsékletet és a működésjelző lámpa 7 világít, mielőtt ismét megnyomja a gőzlöket 4 gombot. Ellenkező esetben víz csöpöghet ki a vasaló talpából 0.SDBB 2400 A1 ■ 196 

 HU Tippek az energiatakarékos vasaláshoz ■ Inkább hetente egyszer vasaljon, mint minden nap. Ezzel energiát takarít meg, mivel csak egyszer melegíti fel a vasalót. ■ Válogassa szét a ruhaneműt: először azt a ruhaneműt vasalja, amelyhez alacsony hőmérséklet szükséges. A vasaláshoz javasolt hőmérséklet a ruha- darab címkéjén található. ■ Nem mindig van szükség gőzre. Sok ruhadarab gőzlöket nélkül is kivasalha- tó úgy, hogy ne legyen rajta gyűrődés. ■ Rendszeresen tisztítsa meg a vasalót és távolítsa el a lerakódott vízkövet, hogy ne tömődjenek el a fúvókák. Eltömődött gőzkibocsátó nyílásokkal történő vasalás esetén több időre és energiára van szükség. Tisztítás ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► Tisztítás előtt, az öntisztító funkció kivételével, mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. Áramütés veszélye áll fenn! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket. Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy megégeti magát! Készülékház és vasalótalp tisztítás FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Ne használjon erős, súroló hatású vagy vegyi tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a felületben és helyrehozhatatlan kár keletkezhet a készülékben. ■ A készülékházat csak puha, száraz kendővel tisztítsa. ■ A vasalótalpat 0 enyhén bevizezett törlőkendővel és enyhe, nem súroló hatású tisztítószerrel tisztítsa. Öntisztító funkció

1) Töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig.

2) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

3) Állítsa a hőmérséklet-szabályozót

4) Állítsa a gőzszabályozót 3 a legmagasabb fokozatra .

5) Hagyja felmelegedni a gőzölős vasalót, amíg a működésjelző lámpa 7

folyamatosan világít.

6) Tartsa vízszintesen a gőzölős vasalót egy mosogató vagy tál fölé.SDBB 2400 A1

7) Nyomja meg és tartsa lenyomva a self clean (öntisztítás) q gombot.

Közben mozgassa egy kicsit a gőzölős vasalót ide-oda. Gőz és forró víz távozik a vasalótalp 0 gőzkibocsátó nyílásaiból. Az esetlegesen felgyülem- lett szennyeződések is kiöblítődnek.

8) Engedje el a self clean gombot q, amint nem távozik több gőz vagy

forrásban lévő víz. Adott esetben öntse ki a víztartályban maradt vizet a betöl- tőnyíláson 2 keresztül.

9) Alaposan szárítsa meg a vasalótalpat 0. Ehhez vezesse végig néhányszor

a vasaló talpát 0 egy törülközőn vagy régi ruhadarabon.

10) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból és hagyja

lehűlni a gőzölős vasalót, mielőtt félrerakja. Vízkőlerakódás eltávolítása Vízkőlerakódás-gátló funkció TUDNIVALÓ ► A vasalónak integrált vízkőlerakódás-gátló funkciója van, hogy csökkentse a vízkőlerakódásokat a gőzölős vasalás során és ezzel meghosszabbítsa a gőzölős vasaló élettartamát. A vízkőlerakódás-gátló funkció azonban nem tudja teljesen megakadályozni a vízkőlerakódás folyamatát. ► Annak érdekében, hogy ne rontsa a vízkőlerakódás-gátló funkciót, csak csapvizet vagy desztillált vizet töltsön a víztartályba. Gőzölős vasaló vízkőlerakódásának eltávolítása TUDNIVALÓ ► A gőzölős vasalót csapvízzel történő használatra tervezték (a csapvíz használatával kapcsolatos információkat lásd a Víztartály feltöltése fejezetben). A vízkőmaradványok eltávolítása és ezzel a gőzölős vasaló maximális teljesítményének fenntartása érdekében rendszeresen el kell távolítani a vízkövet a gőzkamrából vízkőoldószerrel. ► A vízkőeltávolítás gyakorisága a víz keménységétől és a készülék haszná- latától függ. Azt javasoljuk, hogy legalább kettő havonta távolítsa el a vízkőlerakódást a gőzölős vasalóból, vagy ha a gőzkibocsátás csökkenését észleli. ► A vízkőlerakódás eltávolításához a DURGOL Universal Bio-Schnell- Entkalker (gyors, bio vízkőoldó termék) használatát javasoljuk. A gőzölős vasaló vízkőlerakódásának eltávolításához tegye a következőt:

1) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.

Győződjön meg róla, hogy a gőzölős vasaló teljesen lehűlt.

2) Ürítse ki teljesen a gőzölős vasaló víztartályát a betöltőnyíláson

keresztül egy mosogató fölött.SDBB 2400 A1 ■ 198 

3) Keverjen el 150 ml csapvizet 150 ml vízkőoldóval (1:1arányban) és öntse

a keveréket a víztartályba.

4) Hagyja a keveréket kb.30 percig hatni.

5) Tartsa vízszintesen a gőzölős vasalót egy mosogató vagy tál fölé.

6) Nyomja meg és tartsa lenyomva a self clean (öntisztítás)

q gombot. Közben mozgassa egy kicsit a gőzölős vasalót ide-oda, hogy a vasaló- talp0 gőznyílásain keresztül kifolyjon a víztartály tartalma.

7) Zngedje el a self clean

q gombot, amint láthatóan kevesebb folyadék távozik a vasalótalpból 0. Teljesen ürítse ki a víztartályban maradt vizet a betöltőnyíláson

keresztül egy mosogatóba. TUDNIVALÓ ► A gőzölős vasaló vízkőlerakódásának eltávolítása után mindig végezzen két öblítési folyamatot a self clean q gombbal. A vízkőoldó használata nem megfelelő, ha ezt követően nem öblíti ki a víztartályt alaposan csap- vízzel.

8) Töltsön a mérőpohárral

w csapvizet a víztartály MAX jelzéséig és ismételje meg az 5-7. lépést kétszer. A két öblítéshez csak csapvizet használjon, hogy alaposan kiöblítse a víztartályt. Tárolás ■ Tárolja a lehűlt készüléket tiszta, pormentes és száraz helyen.SDBB 2400 A1 HU 

 199 ■ Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A gőzölős vasaló nem vagy csak nagyon kevés gőzt bocsát ki. A gőzölős vasalóban elfogyott a csapvíz. Töltsön csapvizet a víztar- tályba (lásd A víztartály feltöltése fejezetet). A vízkőlerakódások csökkentik a gőzkibo- csátást. Távolítsa el a vízkőlerakódást a gőzölős vasalóból (lásd a Gőzölős vasaló vízkőle- rakódásának eltávolítá- sa fejezetet). A gőzölős vasaló nem forrósodik fel. A gőzölős vasaló nincs csatlakoztatva vagy nincs bekap- csolva. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozó- aljzatba és állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérsék- let-szabályozóval

A gőzölős vasaló nem kapcsolható be. A gőzölős vasaló meghibásodott. Javíttassa meg a gőzös vasa- lót képzett szakemberrel (lásd a Szerviz fejezetet). Műszaki adatok Tápfeszültség 220 – 240 V ∼ (váltóáram), 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 2400 WSDBB 2400 A1 ■ 200 

 HU Ártalmatlanítás Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosí- tó központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környe- zetet és ártalmatlanítson szakszerűen. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosí- tónál adhat le ártalmatlanításra. Vegye figyelembe a különböző anyagokon lévő jelzéseket, és adott esetben kezelje szelektív módon azokat. Az anyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.SDBB 2400 A1 HU 

 201 ■ A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- bályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyár- tási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumuláto- rok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.SDBB 2400 A1 ■ 202 

 HU A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)390790_2201. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)390790_2201 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 390790_2201 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.