SDBK 2200 C3 - Vasaló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDBK 2200 C3 SILVERCREST

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

A jelen hasznalati utmutatora vonahtozio informaciok 186

Rendeltetesszeru hasznalat 186

Biztonsagiutasitasok 186

Acsomag tartalma es hianytalansaganak ellenorzese 190

A keszülk leirasa 190

A keszülken levo jelzesek 191

Az elso hasznalat elott 191

A viztartaly feltoltese 191

Csatlakoztatas es vasalas 193

GozolosVASALAS 194

Vasalás gozlökettel 194

A gozolos vasaló ideiglenes leallitasa 194

A gozolos vasaló uzemen kivül helyezése 194

Automaticus kikapcsolás 195

Csopogesgatlo rendszer 195

Tippek az energiaatakárékos vasaláshoz 196

Tisztlatas 196

Keszulekhaz es vasalotalp tisztlatas 196

Vizkolerakódaeseltávolitasa 197

Gozolos vasaló vizkolerakódásanak elávolítasa 197

Tárolás 198

Hibaelháritas 199

Muszaki adatok 199

Artilmatlanitas 200

A Kompernass Handels GmbH garanciaja 201

Szerviz 202

Gyartia 202

Bevezető

A jelen használati utmutatóra vonatkozo informáciok

Gratulalunk uy keszuleke megvasarlasahoz!

Vásárlásával modern és kivaló minósegú termek mellett döntött. A használati utmutató a termek része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, haszná-latra és artilmatlanításra vonatkozoan. A termek használata elött ismerkedjen meg valamennyi használati ésbiztonsági utasítással. A terméketCsak a leirtak szerint és a megadott celokra használja. A termek harmadik szemelynek történő továbbadása eseten adja át a készülékheztaroztó valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerü használat

A gozolos vasaló kizárolag ruházat vasalására használható. Csak zárt helyisegekben és maganháztartásokban használható. Minden ettol elterő használat nem rendeltetésszerő használatnak minősül. A készulek nem alkumas kereskedelmi vagy ipari használatra.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol, szakszerutlen javitasi munkakból, jogosulatlanul vegzett modositásból vagy nem engedélyezett alkatreszek hasznalataból eredő károk eseten semmilyen igénynem érvényesithető. A kockázatot egyédül az üzemeltető viseli.

Biztonságiutasítások

VESZÉLY! ARAMÜTÉS!

• Az áramforras feszültsegének meg kel egyeznie a készülék típustáblaján levo adatokkal.
  A veszélyek elkerülëse érdekëben a hibás készüléket azonnal javittassa meg szakképzett szerelővel vagy forduljön ügyfélszolgálatunkhoz.
  A veszélyek megelözese érdekében a serült halózati csatlakozódupôt vagy halózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel, az ügyfészolgálattal vagy hasonloan képzett személlyel.
  Mindig a csatlakozódupôt és soha ne a kábelt húzza.
  Ne törje meg és ne nyomja össze a halózati kábelt, és olyan)\ modon fektesse le, hogy ne érjen forró felületekhez és ne\ lehessen ralépni vagy megbotani benne.

VESZÉLY! ARAMÜTÉSI!

Tisztlatas es csapviz betoltese elott, illetve minded hasznalat utan huzza ki a halozati csatlakozodugot.
Bekapcsolás elött mindig teljesen tekerje le a halózati kábelt és ne használjon hosszabbíto kábelt.
- Soha ne fogja meg nedves kézzel a kábelt vagy a halózati csatlakozódupôt.
Soha ne használá gózólós vasalóf furdokádban, zuhany-zóban, mosdókagylóban vagy egyéb edenyekben levőviz közelében. A viz közelsege meg kikapcsolt keszüléknél is yeszelyt jalent.
Soha nem szabad folyadekba meriteni a gozolos vasalot es. nem kerulhet folyadek a gozolos vasaló keszülékházába. Védje a keszüléket a nedvességtól és ne használja a szabadban. Ha megis folyadek kerul a keszülékházba, azonnal húzza ki a keszülék halózati csatlakozódugójat a csatlakozáalzataból és javittassa meg képzett szakemberrel.
A gozolos vasaló keszülékházát nem szabad felnyitni. Csak képzett szakemberrel javittassa a meghibásodott gozolos vasalót.
Ne használjá tovább a goźolós vasalót, ha láthato sérólés van rajta, leesett vagy viz folyik ki belǒle. Először javittassa meg képzett szakemberrel.
- Ne használjá tovább a készüléket, ha a gezetéken levó törésgató sérult.
Húzza ki a csatlakozódupó t a csatlakozóaljzataból mielott vizet tolt a viztartályba.

VESZÉLY! ARAMÜTÉS!

A keszüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi valamint mentális képességu vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülékbiztonságos hasznalatáról és megéréttek az ebböl eredő veszélyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. Tiszítást és a felhasznaló altali karbantartást nem vegezhetik felügyelet nélkülı gyermekek.

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Vigyázat, forró felület!

Csak a markolatánal fogja meg a goźolós vasalót, ha az forró.
Ugyeljen a gyermekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
Soha ne tartsa a kezét a gozsugarba vagy a forró fémreszekhez.
Hasznalat kozben nem szabad kinyitni a viztartaly betoltonyilasat. Elszor hagyja lehulni a gozolos vasalot es huzka ki a halozati csatlakozodugot a csatlakozolizatabol.
Ne hagyja a gozolos vusalot es csatlakozo gezeteket bekapcsolt allapotban vagy lehules kozben 8 evesnel fiatalabb gyermekek kozelében.
A gozolos vusalot stabil felülen kell használni és stabil felületre kell leállitani.
A gozolós vasaló mindig egyenletes és hoálló felületre álltsa. A gozolós vasalónak stabilan kell állnia.
Ha le akarja tenni a gozolos vasalot, akkor mindig a tamaszto sarokra allitsa.

TÜZVESZÉLY!

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró, halózatra csatlakoztatott vagy bekapcsolt goźolós vasalôt.
Csak akkor tegye a helyere a gozolos vasalot, ha már lehult.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Amennyiben a ruházat kezelési utmutatójaban az áll, hogy filosVASALNI (jelzes),akkor a ruhadarabot nem szabadVASALNI. Ellenkező esetben kár keletkezhet a ruhadarabban.
Csak a kezelési utmutatóban megadott és az anyagnak megfelelo hómérseklet-beállitással vasaljon. Ellenkező esetben kár keletkezhet a ruhanemüben. Ha nem ismeri a kezelési utmutató, akkor kezdje a munkát a legalacsonyabb hófokon.
Kizárólag gezétékes csapvizet vagy desztillált vizet szabad a viztartályba tölteni. Ellenkező esetben kár keletkezhet a gózolós vasalóban.
A gozolos vasalot nem szabad oldoszerrel, alkohollal vagy suroloszerrel tiszitani. Ellenkező esetben kárt tehet benne.

TUDNIVALO

A felhasznaló részeröl nincs szükség beavatkozasra a termek 50 és 60 Hz kozotti atallitásához. A termek 50 és 60 Hz-enegyarant muködik.

A csomag tartalma és hiánytalanságának Ellenőrzése

Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a hasznalati utmutató.

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot, az esetleges foliakat es cimkeket. Ellenorizze a csomag tartalmát. A keszuleket az alabbi komponensekkel szallitjuk (abrakat lásd a kihajthato oldalon):

• gozolos vasaló
• meropohár
  hasznalati utmutató

TUDNIVALO

Ellenorizze a csomag tartalmat, hogy hianytalan-e es nincs-e rajta lathato serules.
Hiányos szállitas vagy a nem megfelelo csomagolásból eredó, illeteva szállitas során keletkezett károk eseten forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A keszülék leirása

(a képeket lásd a kihajthato oldalon)

1 vizfuvoka
2 viztartaly betoltonyilasa
3 gozsabalyzó
4 gozloket gomb
spriceló gomb
6 homérséklet-szabályozó
mukodésjelzo lampa
8 halózati kabel csatlakozódugóval és törésvédelemmel
9 tamasztó sarok
10 vasalótalp
10 self clean (ontiszító funkció) gomb
12 meropohar

A keszüléken lévo jelzesek

Szimbóolum Jelentés
	Teljesítmény (2400 W)
	Folyamatos goź mennyisége (40 g/perc)
	Kerámia bevonatuVASALÓtalp
	Self clean (öntisz tíró funkció)
	Automaticus kikapcsolás

Az elso hasznalat elott

1) Töltsön vizet a viztartályba (lásd a A viztartály feltoltése fejezet).
2) Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a típustáblán megadott feszült-segú csatlakozóaljatba.
3) Állitsa a gozsabályozót ③ legmagasabb fokozatra ● (maximális gož).
4) Forgassa el a hómér séklet-szabályozót 6 max. fokozatra.
5) A muködesjelző lámpa 7 pirosan villog felmelegedés kozben. Amint elerte a beallitott hörmséklet, világitani kezd a muködesjelző lámpa 7. Várja meg, amig a muködesjelző lámpa 7 világit.
6) Nyomja meg nehanyszor a gozloket gombot 4, hogy goz jjön ki a vasalotalpbol 10.
7) Vasaljon ki egy hasznalaton kivuli ruhadarabot, hogy eltavolitsa a vasaló-talpról 10 a lehetséges szennyezódéseket.

A viztartály feltoltése

ARAMUTES VESZELYE!

• Mindig húzza ki a csatlakozódugó t a csatlakozóalzataból, mielott vizet tolt a vizartályba. Áramütes veszelye áll fenn!

SERULESVESZELY!

Hagyja lehulni a keszuleket, mielott vizet tolt a vizartalyba. Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy megegeti magat!

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Kizarolag csapvizet vagy desztillalt vizet toltson a vizartalyba. Ellenkezoe setben kar keletkezhet a gozolos vasaloban.

1) Győződjön meg róla, hogy a homérseklet-szabályozó 6 a min poziación all.
2) Tartsa ferden a vasalot a kezében és nyissa ki a vizartály betöltőnyilásanak fedelét.
3) Töltsel fel a meropoharral 12 a vizartaly betoltonyilason 2 keresztul legfeljebb a MAX jelzésig (lásd 1. ábra).

1.abra

4) Zárja le a vizartály betöltőnyilásának fedelet.

TUDNIVALO

Amennyiben lakohelyén nagyon kemeny a viz, a csapvizhez ajanlott desztallvizet keverni. Ellenkezo esetben a gozloket funkció fuvokain ido elott vizko rakodhat le. Az optimalis gozloket funkció elettartamának meghosszabbitasahoz keverjen a capvizhez a tablazatnak megfelelo mennyisegudesztillalt vizet.
A viz kemenységifokarol a helyi vizmuevknel erdeklodhet.

Vüzleménység A desztilléviz és a csapviz aránya

nagyon lágy / lágy 0

közepes 1:1

kemény 2:1

nagyon kemény 3:1

Csatlakoztatás és vasalás

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Amennyiben a ruhazat kezelési utmutatójaban az all, hogy tilos vasal, akkor a ruhadarabot nem szabad vasalni. Ellenkezo esetben kár keletkezhet a ruhadarabban.

TUDNIVALO

Góz nélkül, szárazon barmely homérseklen vasalhat. Gózolós vasalássalCsak a homérseklet-szabályozón 6 levő beallitási tartományban ● ●● vasalhat.

1) Csatlakoztassa a halózati csatlakozódugó t egy csatlakozóalizatba.
2) Ellenorizzee a ruhan talalhatocimkén levokezelesiutasist, hogy lehet-e es milyen homerseklen lehet a ruhadarabot vasalni.
3) Állitsa be a megfelelo hórméskletet a hórmésklet-szabályozóval (lásda az alábbi tablázatot és a 2. abrát).

Hömér séklet-szabályozó 6szimbóluma	Hömér séklet Anyag fajtája
●	70-120 °C Múszálas
● ●	100-160 °CSelyem, gyapiú
● ● ●	140-210 °CPamut, len

2.abra

TUDNIVALO

• Allitsa a gozolos vasalot a felfutes soran mindig a tamaszto sarokr. Ha a vasalot a felfutes soran a vasalotalpra 10 allitja es nem mozditja meg, akkor kb. 30 masodperc eltelte utan aktivalodik az automatikus kikapcsolas es a keszulek leallitja a futest (lasd az Automatikus kikapcsolas fejezet).

A muködésjelző lápca 7 pirosan villog felmelegedés kozben. Amint elerte a beallitott homérséklet, világitani kezd a muködésjelző lápca 1.
A vasalnivalo benedvesitéséhez nyomja meg a spriccelo gombof. 5. Ez a funkció nagyon szaraz és erösen gyürött ruhák vasalása ra alkalmas.

Gózolós vasalás

TUDNIVALO

A homérisklet-szabályozóna legalabb a beallitasi tartományig keell elforgatva lenni. Ellenkező esetben nem keletkezik goz.
Alitsa be a gozsabalyozoval a kivant gozerosseget:

O nincs goz

I/II kozepes goz

maximalis goz

Vasalás gozlökettel

TUDNIVALO

A homérisklet-szabályozónc legalabb a beallitasi tartományig keell elforgatva lenni. Ellenkező esetben nem keletkezik goz. Maximális gozmennyiséghez allitsa a gozsabályzó t s legmagasabb fokozatra
A gozlóket kivaloan alkalmas a ruhanemuk nehezen hozzaféheto részeinek vasalására.

1) Emelje fel kissé a gozolós vasalót.
2) Ha gozlökettel szeretne dolgozni, akkor nyomja meg a gozlöket gombot 4.

A gozolós vasaló ideiglenes leallitasa

FIGYELMEZTETÉS! TÜZVESZÉLYI!

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró, halózatra csatlakoztatott vagy bekapcsolt gozolós vasalót.

1) Allitsa a homérséklet-szabályozot 6 min fokozatra.
2) A gozolos vasaIcCsak a tamasztó sarokra 9 allitsa le.

A gozolós vasaló üzemen kívül helyezése

1) Allitsa a homérisklet-szabályozot 6 min fokozatra.
2) Húzza ki a hálozati csatlakozódugó t hálozati csatlakozóaljzatból.
3) Állitsa a gozolós vasaló támasztó sarokra 9 es hagyja teljesen kihúnlni.

4) Ürütse ki a viztartályt a betöltonyiláson ② keresztül és tiszítisa meg a vasaló-talpat 10 (lásda Keszülékház és vasalótalp tiszítatas fejezetet).
5) Allitsa vissza a gozolos vusalot a tamasztó sarokra 9.

Automatikus kikapcsolás

A gozolós vasaló automatikus kikapcsolással van felszerelve. Ez megállitja a gozolós vasaló futesét, ha egy darabig nem mozgatja:

Ha a vasalo a vasalotalpon10 all es kb. 30 masodpercig nem mozditja meg, akkor figyelmezteto hangjelzes hangzik fel es a mukodésjelzo lampa 7 villogni kezd. A gozolos vasalo futese automatikusan leall. Ha ki szeretne kapcsolni az automatikus kikapcsolast, akkor emelje meg a gozolos vasalot es lazan mozgassa ide-oda. A gozolos vasalo ismet felmelegszik.
Ha a gozolos vasalo a tamasztó sarkon 9 all es kb. 8 percig nemMZditja meg, akkor figyelmezteto hangjelzes hangzik fel es a mukodésjelzoIampa 7 villogni kezd. A gozolos vasalo futese automatikusan leall. Ha ki szeretne kapcsolni az automatikus kikapcsolast, akkor emelje meg a gozolos vasalot es lazan mozgassa ide-oda. A gozolos vasalo ismet felmelegszik.

TUDNIVALO

Az automatikus kikapcsolás nem helyettesiti a halózati csatlakozó kihú-zásatl! Csupán a tuzveszély csökkentésérszolgál, ha a gozolós vasalôt véletlenül nem kapcsoljá ki.

Csöpengésgató rendszer

A gozolos vasaló egy csopogésgató rendszerrel rendelkezik, amely segitségével alacsony homsékleten automatikusan kikapcsol a gozlöket. Ebben az esetbenCsak egy kattanas hallhato. Alltsa be a megfelelo homsékletet a homsékletSzabályozóval 6. A megfelelo homséklet elérse után folytatódik a gozkép-zódés.

TUDNIVALO

Várjon, amig a keszülék eléri a beallitott homérsekletet es a mukódesjelzó lámpa 7 vilagit, mielott ismet megnyomja a gozloket gombot. Ellenkező esetben viz csöpoghet ki a vasaló talpából 10.

Tippek az energiaatakárékosVASALASHOZ

■ Inkább hetente egyszer vasaljon, mint minded nap. Ezzel energiaţ takarit meg, mivelCsak egyszer melegiti fel a vasalót.
Válogassa szét a ruhanemüt: elóször azt a ruhanemüt vasalja, amelyhez alacsony hòmér séklet szükséges. A vasaláshoz javasolt hòmér séklet a ruha-darab címkéjén találhato.
Nem mindig van szükség gozre. Sok ruhadarab gozlöket nélkül is kivasalhato ugy, hogy ne legyen rajta gyūródes.
Rendszeresen tiszitsa meg a vasalot es tavolitsa el a lerakodott vizkovet, hogy ne tomodjenek el a fvokak. Eltomodt gozkibocsato nyilasokkal torteno vasalas eseten tobb idore es energia para van szukseg.

Tisztítás

ARAMUTES Veszelye!

Tiszítás elött, az öntiszító funkció kivételével, mindig húzza ki a halózati csatlakozódugó t hałózati csatlakozóaljzataból. Áramütes veszélye áll fenn!

SERULESVESZELY!

Tiszitás elott hagyj lehulni a keszuleket. Ellenkez o esetben fennáll a vesélye, hogy megegeti magat!

Keszülékház és vasalótalp tisztlatas

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

• Ne hasznaljon erós, suroló hatásu vagy vegyi tiszítószereket. Ezek kárt tehetnek a felületben és helyrehożhataplan kár keletkezhet a készülékben.

A keszülkházatCsak puha, szaraz kendővel tiszítúsa.
A vasalotalpat enyhén bevizezett trolokendovel es enyhe, nem suroló hatasú tiszítószerrel tiszítsg.

Öntisztíto funkció

1) Töltsel a viztartalyt a MAX jelzésig.
2) Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupot a csatlakozóalizatba.
3) Állitsa g hómérseklet-szabályozót 6 max fokozatra.
4) Alitsa a gozszabalyozot 3 a legmagasabb fokozatra.
5) Hagyja felmelegedni a gozolos vosalot, amig a mukodésjelzo lampa folyamatosan vilagit.
6) Tartsa vizszintesen a gozolos vasalot egy mosogato vagy tal folle.

7) Nyomja meg és tartsa lenyomva a self clean (ontisz tíás) 10 gombot.

Kozben mozgassa egy kicsit a gozolos vasilot ide-oda. Goz es forro viz távozik a vasalótalp 10 gozkibocsát nyilasaiból. Az esetlegesen felgyülemlett szennyezódésk is kioblítónek.

8) Engedje el a self clean gombat 11, amint nem tavozik tobb goz vagy

forrasban levoviz. Adott esetben ontse ki a vizartalyban maradt vizet a betol-onyilason 2 keresztul.

9) Alaposan szaritsa meg a vasalotalpat 10. Ehhez vezesse vegig nehanyszor

a vasaló talpát 10 egy törulkozón vagy régi ruhadarabon.

10) Húzza ki a halózati csatlakozódugó t a halózati csatlakozóaljzatból és hagyjia

lehulni a gozolos vasalot, mielott felferakja.

Vizkölakódás eltávolítása

Vízkölerakódás-gató funkció

TUDNIVALO

A vasalónak integralt vizkolerakódas-gatló funkciója van, hogy csökkentse a vizkolerakódasokat a gozolos vasalás során és ezzel meghosszabbitsa a gozolos vasaló elettartamát. A vizkolerakódas-gatló funkció azonban nem tudja teljesen megakadályozni a vizkolerakódas folyamatát.
Annak erdekében, hogy ne rontsa a vizkölerakódás-gatló funkciot,Csak csapvizet vagy desztillalt vizet töltsön a viztartályba.

GözolösVASALO VIZKÖlerakódásanakeltávolítasa

TUDNIVALO

A gozolos vasalot csapvizzel torten no hasznalatra terveztek (a capviz hasznalatalval kapcsolatos informaciokat lasd a Viztartaly feltoltese fejezetben). A vizkomaradvanyok eltavolitasa es ezzel a gozolos vasaló maximalis teljesitményenek fenntartasa erdekében rendszeresen el kell tavolitani a vizkovet a gozkamraból vizkooldószerrel.
A vizkoeltavolitas gyakorisaga a viz kemenysegetol es a keszulek hasznalatatl fugg.

Azt javasoljuk, hogy legalabbb kettó havonta távolítsa el a vizkólerakódást agozolós vasalóbl, vagy ha a gozkibocsátas csökkenését észleli.

A vizkolerakódas eltavolitásahoz a DURGOL Universal Bio-Schnell

Entkalker (gyors, bio vizkooldo termek) hasznalatat javasoluk.

A gozolos vasaló vizkólerakódásanak eltávolitásahoz tegye a kovetkezőt:

1) Húzza ki a hálozati csatlakozódugó t a hálozati csatlakozóaljzatból.

Gyözödjön meg róla, hogy a gozolós vasaló teljesen lehult.

2) Ürütse ki teljesen a gozolós vasaló vizartályat a betöltonyiláson 2 keresztül

egy mosogato folott.

3) Keverjen el 150 ml csapvizet 150 ml vizkooldóval (1:1 arányban) és öntse a keveréket a vizartályba.
4) Hagyja a kevereket kb. 30 percig hatni.
5) Tartsa vizszintesen a gozolos vusalot egy mosogato vagy taf folle.
6) Nyomja meg és tartsa lenyomva a self clean (ontisztítás) ① gombot. Közben mozgassa egy kicsit a gozolós vasaló ide-oda, hogy a vasaló-talp ⑩ goźnyilásain keresztül kifolyján a viztartály tartalma.
7) Zngedje el a self clean ① gombat, amint lathatoan kevesebb folyadek távozik a vasalótalpból ⑩. Teljesen uritse ki a vizartályban maradt vizet a betöltányiláson ② keresztül egy mosogatóba.

TUDNIVALO

A gozolos vasaló vizkólerakódásanak eltávolítasa után mindig végezzen két öblitési folyamatot a self clean ① gombbal. A vizkooldó használata nem megfelelo, ha ezt követoen nim öbliti ki a viztartályt alaposan csapvizzel.

8) Töltsön a meropohárral 12 csapvizet a viztartály MAX jelzéséig és ismeteljeg meg az 5-7. lépást kétszer. A két öblitéshez csak csapvizet használjon, hogy alaposan kiöblitse a viztartályt.

Tárolás

Tárolja a lehult keszüléket tiszta, pormentes és száraz helyen.

Hibaelháritas

Probléma Ok Megoldás
A gőzölós vasaló nem vagyCsak nagyon kevés gőzt bocsát ki.	A gőzölós vasalóban elfogyott a csapviz.	Töltsön csapvizet a viztar-tályba (lásd A viztartály fellettése fejezet).
	A vizkőlerakódásokCsökkentik a gőzkibocsatást.	Távolítsa el a vizkőlerakódást a gőzölós vasalóból (lásd a Gőzölós vasalóvizkõle-rakódásanak eltávolitá-sa fejezet).
A gőzölós vasaló nem forróssodik fel.	A gőzölós vasalónncs csatlakoztatva vagy nincs bekap-csolvá.	Csatlakoztassa hálózati csatlakoźódugó t a csatlakozó-aljatba és állitsa be a kivant hörmsékletet a hörmsék-let-szabályozóval 6.
A gőzölós vasaló nem kapcsolható be.	A gőzölós vasaló meghibásodott.	Javittassa meg a gőzös vasa-lét képzett szakemberrel (lásda Szerviz fejezet).

Muszaki adatok

Tápfeszültseg 220 - 240 V ~ (váltoáram), 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 2400 W

Ártalmatlanítás

Az athuzott kerekes szemettaroló itt lathato szimboluma azt jelzi, hogy ez a keszülek a 2012/19/EU irányelhatalya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a keszüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos házartási hulladékkal artilmatlanitani, hanem kulön letrehozzott gyüjtöhelyen, ujrahasznóstó kozpontokban vagy hulladékzelö üzemben kell leadni.

Ez az artilmatlanitás az Öl szárára dijtalan. Kimélje a környezetét és artilmatlanitson szakszerüen.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetosegeiról tajekozódjontelepülse onkormányzatanál vagy a varosi onkormányzatnál.

A termek ujrahasnosithato, kiterjesztett gyartoi

A csomagolás környezetbarát anyagokból keszült, amit a helyi hulladékhasznosi-tónal adhat le artilmatlanítasra.

Vegye figyelembe a különbozo anyagokon lev'o jelzeseket, és adott esetben kezelje szelektiv módon azokat. Az anyagok roviditesekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak megjelöve, az alabbi jelentéssel:

1-7: muanyag, 20-22: papírs karton, 80-98: kompozit anyagok.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlas napjától számított 3 év garanciát Vallalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jogszabályban fógalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltetelek

A garancialis idoszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg an nyugtat. Ez a vasarlas igazolasahoz szukséges.

Ha a termékvásárlas napjától számított három even belül anyag- vagy gyár-tasi hibat eszlel, akkor a terméket sajt belatasunk szerint ingyen megjavitjuk, kicsereljuk vagy visszafizetjuk az arat. A garancia feltetele a hibás keszülék és a vásárlast igazolóBizonylat (pénztári blokk) harom éves garanciaidón belüli bemutatasa, valamint a hiba lényegénék és megjelenése idejének rovideirasa.

Ha garanciánk fedezet et nyujt a hibára, akkor javitott vagy egy uj terméket kap vissza. A termek javitasa vagy cseréje eseten a garancia nem kezdódk elölrol.

Garancialis idö és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonatkozik. Az esetlegesen mar a vasarlaskor is fennallo seruleseket es hianyossagokat a kicsomagolas utan azonnal jelezni kell. A garanciai lejarta utan esedekes javitasok dikkotelesek.

A garancia kore

A keszüléket szigoru minõsegi elöirások szerint gyartottuk és kiszállitas elott lekiismeretesen Ellenőriztuk.

A garancia anyag-vagy gyartasi hibakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalodasnak kitett es ezert kopó alkatreszeknek tekinthető alkatreszeire vagy a torekeny alkatreszek - mint például kapcsolok, akkumulatórok vagy üvegból keszült alkatreszek - serülseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek megsérül, nem megfeleloen hasznaljak vagy nem tartjak karban. A termek megfelelo hasznalata erdekében a hasznalati utmutatoban foglalt összes utasitast pontosan be kell tartani. Feltetlenül kerülni kell minded oyan felhasznalasi és kezelesi modot, amit a hasznalati utmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülsére kifejezetten figyelmzettet.

A termekCsak maganhasznalatra esn ipari hasznalatra keszult. A garancia érvenyét veszti visszaélesszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazása vagy oylan beavatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesités

Ugyenek gyors feldolgozasa erdekében kovesse a kovetkez' utasitásokat:

■ Kérjuk, hogy minded kapcsolafelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikszámot (IAN) 390790_2201.
A cikszam a termek adattablajan, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldalan vagy aljan levocimken talalhato.
■ Mūkōdési hiba vagy más hiba észlése esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervírzészleggel telefonon vagy e-mailben.
■ Kuldje el djumentesen a megadott szerviz cimere a hibasnak talalt termeket es a vásárlast igazolóBizonylatot (pénztári blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más hasznalati utmutatokhoz, termékbemutó videokhoz és a telepitési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldálrol.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlen ül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 390790_2201 megnyithatja a használati utmutató.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN390790_2201

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alabbi cim nem a szerviz cime. Eloszor forduljon a megjelott szervizhcez.