SDBK 2200 C3 - Bügeleisen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SDBK 2200 C3 SILVERCREST

STEAM IRON / DAMPFBÜGELEISEN FERÀ REPASSER VAPEUR SDBB 2400 A1

GB IE

STEAM IRON

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 19

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 20

Bestimmungsgemäß Gerbrauch 20

Sicherheitshinweise 20

Lieferumfang und Transportinspektion 24

Gerätebeschreibung 24

Symbole am Gerät 25

Vor dem ersten Gebrauch 25

Wassertank befullen 25

Anschlieben und Biegeln 27

Dampfbügeln 28

Bügel mit Dampfstoß 28

Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen 28

Dampfbügeleisen außer Betriebnehmen 28

Automatische Abschaltung 29

Anti-Tropfsystem 29

Tipps zum stromsparenden Biegeln 30

Reinigung 30

Gehäuse und Bügelsohle reinigen 30

1. Selfstreinigungsfunktion 30

Entkalkung 31

Anti-Kalk-Funktion 31

Dampfbügeleisen entkalken 31

Aufbewahrung 32

Fehlerbehebung 33

Technische Daten 33

Entsorgung. 34

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 35

Service 36

Importeur 36

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrres neuen Gerätes!

Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil desses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie diese Produkte nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Dampfbügeleisen ist ausschließlich zum Bögeln von Kleidung bestimmt.

Sie dürfen es nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden. Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Betreiber.

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifi-zierten Fachwerkstatt instand setzen oder wenden Sie sich an den Kundenservice, um Gefährdungen zu vermeiden.
Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal, dem Kundenservice oder von einer ähnlich qualifizierten Person austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Ziehen Sie immer nur am Netzstecker, niemals am Kabel.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so, dass es nicht in Kontakt mit bereits Oberflächen kommt und niemand darauf auftreten oder darüber stolpern kann.

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

Ziehen Sie vor dem Reinigen, beim Auffüllen mit Leitungswasser und nach jedem Gebrauch den Netzstecker.
- Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einsatz immer vollständig ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Fassen Sie das Kabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
Benutzen Sie das Dampfbügeleisen keinesfalls in der Nähe von Wasser, das in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschalte ist.
- Sie dürfen das Dampfbügeleisen keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehause des Dampfbügeleisens gelangen给你们. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls noch einmal Flüssigkeit in das Geräte gehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und给你们 laufen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
- Sie dürfen das Gerätegehäuse des Dampfbügeleisens nicht öffnen. Lassen Sie das defekte Dampfbügeleisen nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Benutzen Sie das Dampfbügeleisen auf keinen Fall, wenn es sightbare Beschädigungen aufweist, heruntergefallen ist oder Wasser auslauf. Lassen Sie es erst von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn der Knickschutz am Netzkabel beschädigt ist.
Der Stecker muss aus der Steckdose herausgezogen werden, bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird.

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und äter sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VERLETZUNGSGEFAHR!

Vorsicht, heiße Oberfläche!

Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am Griff an, wenn es heiß ist.
- Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
- Halten Sie niemals ihre Höhe in den Dampfstoß oder an heiße Metallteile.
- Sie durfen die Einfullöffnung für den Wassertank während des Gebrauchs nicht öffnen. Lassen Sie das Dampfbügeleisen zunachst erkalten undziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Einsatzens oder Abkühlers außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre alt sind.
Das Dampfbügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.
- Stellen Sie das Dampfbügeleisen nur auf einen ebenen und hitzeunempfindlichen Untergrund. Das Dampfbügeleisen muss stabil stehen.

VERLETZUNGSGEFAHR!

• Wenn Sie das Dampfbügeleisen aus der Hand legen wollen, stellen Sie es nur auf dem Sockel ab.

BRANDGEFAHR!

Lassen Sie das heiße, am Stromnetz angeschlossene oder eingeschaltete Dampfbügeleisen niemals unbeaufsichtigt.
- Verstauen Sie das Dampfbügeleisen nur im abgekühnten Zustand.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bögeln untersagen (Symbol),)dürfen Sie das Kleidungsstück nicht bögeln. Sie konnten das Kleidungsstück andernfalls beschädigen.
Bügeln Sie nur mit den auf den Pflegehinweisen angegeben und für das Material geeigneten Temperatureinstellungen. Sie können die Wäsche andernfalls beschädigen. Falls Sie keine Pflegehinweise kennen, beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatureinstellung.
- Sie)dürfen ausschließlich Leitungswasser oder destilliertes Wasser in den Wassertank einfllen. Andernfalls beschädiggen Sie das Dampfbügeleisen.
- Sie)durrendasDampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln saubern. Andernfalls konnten Sie es beschädigen.

HINWEIS

Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60Hz an.

Lieferumfang und Transportinspektion

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung.
Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber.

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite):

Dampfbügeleisen
- Messbecher
Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.
Beiner unvollständigen Lieferung oder Schaden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Wasserduse
Einfullöffnung fur den Wassertank
Dampfregler
Taste fur den DampfstoB
5 Taste fur Spruhfunktion
6 Temperatureregler
7 Kontrollleuchte
8Netzkabel mit Netzstecker und Knickschutz
9 Sockel
10Bügelsohle
1 Taste self clean (Selbstreinigungsfunktion)
12 Messbecher

Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung
	Leistung (2400 W)
	Dauerdampfmenge (40g/min)
	Keramikbeschichtete Bügelsohle
	Self Clean (Selbstreinigungsfunktion)
	Automatische Abschaltung

Vor dem ersten Gebrauch

1) Füllen Sie Wasser in den Wassertank (siehe Kapitel Wassertank befüllen).
2) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose, die der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.
3) Stellen Sie den Dampfregler 3 auf die hochste Stufe (maximaler Dampf).
4) Drehen Sie den Temperaturregler auf die höchste Stufe max. Die Kontrollleuche ⑦ blinkt während des Aufheizens. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet die Kontrollleuche ⑦. Warten Sie, bis die Kontrollleuche ⑦ leuchtet.
5) Betätigen Sie die Taste für den Dampfstoß 4 einige Male, so dass Dampf aus der Bügelsohle 10 austritt.
6) Bügeln Sie dann ein nicht mehr benöfiges Stück Stoff, um eventuelle Unreinheiten von der Bügelsohle zu beseitigen.

Wassertank befüllen

STROMSCHLAGGEGAFHR!

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Wassertank befüllen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

VERLETZUNGSGEFAHR!

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie den Wassertank befüllen. Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Befüllen Sie den Wassertank ausschließlich mit Leitungswasser oder destil-. liertem Wasser. Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen.

1) Stellen Sie sicher, dass der Temperaturregler auf Position min stehen.
2) Halten Sie das Bügeleisen schrag in der Hand und öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung für den Wassertank ②.
3) Befüllen Sie mit dem Messbecher 12 den Wassertank 2 bis hochstens zur Markierung MAX (siehe Abb. 1).

Abb. 1

4) SchlieBen Sie den Deckel der EinfuIollfnung fur den Wassertank 2.

HINWEIS

• Sollte das Leitungswasser Ihres Wohnortes zu hart sein, empfehlts es sich, das Leitungswasser mit destillierten Wasser zu mischen. Ansonsten konnen die Düssen für die Dampfstoß-Funktion vorzeitig verkalken. Zur Veränderung der optimalen Dampfstoß-Funktion mischen Sie das Leitungswasser mit destilliertem Wasser entsprechend der Tabelle.
  Die Wasserhärte können Sie beim örtlichen Wasserwerk erfragen.

Wasserhärte	Anteil destilliertes Wasser zu Leitungswasser
sehr weich/weich 0
mittel 1 : 1
hart 2 : 1
sehr hart 3 : 1

Anschlieben und Bögeln

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

• Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bögeln untersage, führen Sie das Kleidungsstück nicht bögeln. Sie konnten das Kleidungsstück andernfalls beschädigen.

HINWEIS

• Trockenbügeln ohne Dampf können Sie bei allen Temperatoren. Dampfbü-geln ist erst ab dem Einstellbereich ● ● ● am Temperaturregler 6 möglich.

1) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
2) Prüfen Sie die Pflegehinweise auf den Schildern in der Kleidung, ob und bei welcher Temperatureinstellung das Kleidungsstück zum Bögeln geeignet ist.
3) Stellen Sie die geeignete Temperatur mit dem Temperaturregler ein (siehe Tabelle unten und Abb. 2).

Symbol Temperaturregler ⑥	Temperatur Stoffart
●	70-120 °C Synthetik
●●	100-160 °C Seide, Wolle
●●●	140-210 °C Baumwolle, Leinen

Abb. 2

HINWEIS

• Stellen Sie das Dampfbügeleisen während des Aufheizens immer auf den Sockel. Wenn Sie das Dampfbügeleisen während des Aufheizens auf die Biegelsohle stellen und nicht bewegen, wird nach ca. 30 Sekunden die automatische Abschaltung aktiviert und das Gerät stoppt das Heizen (siehe Kapitel Automatische Abschaltung).

Die Kontrollleuche! blinkt während des Aufheizens. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet die Kontrollleuche 7.
Zum Befeuchten der Wäsche drücken Sie auf die Taste für die Sprühfunktion. ⑤. Diese Funktion ist für sehr trockene, stark knitrige Wäsche geeignet.

Dampfbügeln

HINWEIS

Der Temperaturregle mus mindestens bis in den Einstellbereich gedreht sein. Ansonsten kann kein Dampf erzeugt werden.
Stellen Sie mit dem Dampfregler die gewünschte Dampfstärke ein:

Kein Dampf

I/II Mittlerer Dampf

Maximaler Dampf

Bügeln mit Dampfstoß

HINWEIS

Der Temperaturregle mus mindestens bis in den Einstellbereich ● ● ● gedreht sein. Ansonsten kann kein Dampf erzeugt werden. Um die maximale Dampfmenge zu erzeugen, muss der Dampfregler 3 auf die höchste Stufe ● gestellt werden.
Der Dampfstoß eignet sich besonders, um schwer zugängliche Bereiche der Wäsche zu gläten.

1)HebenSie dasDampfbügeleisenleichtan.
2) Drücken Sie für einen Dampfstoß die Taste für den Dampfstoß

Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen

WARNUNG!BRANDGEFAHRI!

• Lassen Sie das heiße, am Stromnetz angeschlossene oder eingeschaltete dampfgebungleisen niemals unbeaufsichtigt.

1) Stellen Sie den Temperaturregler auf Stufe min.
2) Stellen Sie das Dampfbügeleisen nur auf dem Sockel g ab.

Dampfbügeleisen außer Betriebnehmen

1) Stellen Sie den Temperaturregler auf Stufe min.
2) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
3) Stellen Sie das Dampfbügeleisen auf dem Sockel ab und halten Sie es vollständig abkühlen.

4) Leeren Sie den Wassertank über die Einfüllöffnung 2 und reinigen Sie die Bögelsohle 10 (siehe Kapitel Gehäuse und Bögelsohle reinigen).
5) Stellen Sie das Dampfbügeleisen wieder auf den Sockel 9.

Automatische Abschaltung

Das Dampfbügeleisen ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestellt.
These stoppt das Heizen des Dampfbügeleisens, wenn es für eine bestimmte Zeit nicht bewegt wird:

■ Wenn das Bügeleisen auf der Bögelsohle 10 steht und es für ca. 30 Sekunden nicht bewegt wird, ertönen Warnsignale und die Kontroll-leuchte fängt an zu blinken. Das Heizen des Dampfbügeleisens wird automatisch gestoppt. Um die automa tische Abschaltung zu deaktivieren, haben Sie das Dampfbügeleisen an und schwenken Sie es leicht hin und her. Das Dampfbügeleisen heizt wieder auf.
■ Wenn das Dampfbügeleisen auf dem Socket 9 steht und für ca. 8 Minuten nicht bewegt wird, ertönen Warnsignale und die Kontrolleucht 7 fängt an zu blinken. Das Heizen des Dampfbügeleisens wird automatisch gestopt. Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, haben Sie das Dampfbügeleisen an und schwenken Sie es leicht hin und her. Das Dampfbügeleisen heizt wieder auf.

HINWEIS

Die automatische Abschaltung ersetzt nicht das Ziehen des Netzsteckers! Sie dient lediglich der Reduzierung der Brandgebung, wenn das Dampfbügeleisen versehentlich nicht ausgeschaltet wird.

Anti-Tropfsystem

Das Dampfbügeleisen verfügt über ein Anti-Tropfsystem, mit dessen Hilfe der Dampfstoß bei niedrigen Temperaturen automatisch abgeschaltet wird. Wenn dies geschieht, ist ein Klick-Geräusch zu horen. Stellen Sie dann mit dem Temperaturregler die geeignete Temperatur ein. Sobald diese erreicht ist, wird die Dampferzeugung fortgesetzt.

HINWEIS

Warten Sie, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist und die Kontrollleuchte 7 leuchtet, bevor Sie wieder die Taste fur den DampfstoB 4 betätigen. Ansonsten kann Wasser aus der Bügelsohle 10 tropfen.

Tipps zum stromsparenden Bügeln

Bügeln Sie lieber einmal die Woche als jeder Tag. Dadurch verringert sich der Energieaufwand, da Sie das Bügeleisen nur einmal aufheizen.
Sortieren Sie die Wäsche: Bügeln Sie zuerst die Wäsche, die eine niedrige Temperatur besteht. Die Temperaturempfehlung furs Bügeln finden Sie im Pflegeetikett der Wäschestücke.
Nicht immer wird Dampf benötigt. Viele Wäschestücke halten sich auch ohne Dampfstoß faltenfrei bugeln.
■ Reinigen und entkalken Sie das Bügeleisen regelmäßig, damit die Düssen nicht verstopfen. Mit verstopften Dampfaustrittöffnungen benötigen Sie mehr Zeit und Energie.

Reinigung

STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie vor der Reinigung, außer bei der Selfstreinigungsfunktion, immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

VERLETZUNGSGEFAHR!

• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen. Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr!

Gehäuse und Bügelsohle reinigen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Benutzen Sie keine aggressiven, scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche angreifen und zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

■ Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
■ Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem leicht mit Wasser befeuchteten Tuch und einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel.

Selbstreinigungsfunktion

1) Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX.
2) Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
3) Stellen Sie den Temperaturregler auf Stufe max.
4) Stellen Sie den Dampfregaler 3 auf die höchste Stufe
5) Lassen Sie das Dampfbügeleisen aufheizen, bis die Kontrollleuche ① durch gehend leuchtet.

6) Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht über ein Spülbecken oder eine Auffangschüssel.
7) Drücken Sie die Taste self clean und halten Sie diese gedrückt. Bewegen Sie das Dampfbügeleisen damit ein weniger hin und her. Dampf und kochendes Wasser tritt aus den Dampfaustrittslochem in der Bögelsohle aus. Eventuell vorhandene Verunreinigungen werden damit Herausgespllt.
8) Lassen Sie die Taste self clean ① los, sobald kein Dampf oder kochendes Wasser mehr austreten. Schüten Sie eventuell im Wassertank zusückgebliebenes Wasser über die Einfūlöffnung ② aus.
9) Trocknen Sie die Bügelsohle 10 gründlich. Führren Sie dazu die Bügelsohle 10 einige Male über ein Handtuch oder altes Stück Stoff hin und her.
10) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und halten Sie das Dampf-bügeleisen abkühlen, bevor Sie es zur Seite stellen.

Entkalkung

Anti-Kalk-Funktion

HINWEIS

Das Bügeleisen verfügt über eine integrierte Anti-Kalk-Funktion, um Kalkablagerungen während des Dampfbügelns zu reduzieren und damit die Lebensdauer des Dampfbügeleisens zu verlangern. Die Anti-Kalk-Funktion kann jedoch den natürlichen Prozess der Kalkablagerung nicht vollständig verhindern.
Um die Anti-Kalk-Funktion nicht zu beeinträchtigen, befüllen Sie den Wasser-tank ausschließlich mit Leitungsswasser oder mit destilliertem Wasser.

Dampfbügeleisen entkalken

HINWEIS

Das Dampfbügeleisen ist für die Verwendung mit Leitungswasser ausgelegt (für Informationen zur Verwendung von Leitungswasser siehe Kapitel Wassertank befüllen). Es ist jedoch notwendig, regelmäßige eine Entkalkung der Dampfkommer mit einem Entkalkungsmittel durchzuführen, um Kalkreste zu beseitigen und somit das maximale Leistungsvermögen des Dampfbügeleisens zu erhalten.
Die Häufigkeit der Entkalkung ist abhängig vom Härtegrad des Wassers und von der Gerätenutzung. Wir empfehlen, das Dampfbügeleisen mindestens alle zwei Monate zu entkalken oder sobald Sie einen verringerten Dampfausstöß feststellen.
Wir empfehlen zur Entkalkung des Dampfbügeleisens die Verwendung des Entkalkunasmittels DURGOL Universal Bio Schnell-Entkalker.

Um das Dampfbügeleisen zu entkalken, gehen Sie wie folgt vor:

1) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass das Dampfbügeleisen vollkommen abgekühlt ist.
2) Leeren Sie den Wassertank des Dampfbügeleisens über die Einfūlöffnung ② vollständig in ein Spülbecken aus.
3) Mischen Sie 150 ml Leitungswasser mit 150 ml Entkalkungsmittel (Verhältnis 1:1) und geben Sie die Mischung in den Wassertank.
4) Lassen Sie die Mischung ca. 30 Minuten einwirken.
5) Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht über ein Spülbecken oder über eine Auffangschüssel.
6) Drücken Sie die Taste self clean und halten Sie diese gedrückt. Bewegen Sie das Dampfbügeleisen damit der Inhalt des Wassertanks aus den Dampfaustrittslochern der Biegsohle austritt.
7) Lassen Sie die Taste self clean 11 los, sobald merklich weniger Flüssigkeit aus den Dampfaustrittslochern der Bagelsohle 10 austritt. Leeren Sie den restlichen Inhalt des Wassertanks über die Einfüllöffnung 2 vollständig in ein Spülbecken aus.

HINWEIS

Führer Sie nach der Entkalkung des Dampfbügeleisens immer zwei Spülvorgänge mit der Taste self clean durch. Ohne eine anschließende, gründliche Spülung des Wassertanks mit Leitungswasser ist die Verwendung des Entkalkungsmittels nicht geeignet.
8) Füllen Sie mit dem Messbecher 12 Leitungswasser bis zur Markierung MAX in den Wassertank und wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 in zwei Durchgangen. Benutzen Sie für die beiden Spülvorgänge nur Leitungswasser, um den Wassertank gründlich auszuspulen.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das abgekühte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung
Das Dampfbügeleisen stöhlt keine oder sehr weniger Dampf aus.	Der Vorrat an Leitungswasser im Dampfbügeleisen ist erschiedt.	Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser (siehe Kapitel Wassertank befüllen).
	Kalkablagerungen mindern den Dampf-ausstoß.	Entkalken Sie das Dampfbügeleisen (siehe Kapitel Dampfbügeleisen entkalken).
Das Dampfbügeleisen erhitt sich nicht.	Das Dampfbügeleisen ist nicht ange-schlossen oder nicht eingeschaltet.	Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und stellen mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein.
Das Dampfbügeleisen{lösst sich nicht einschalten.	Das Dampfbügeleisen ist defekt.	Lassen Sie das Dampfbügel essen von qualifiziertem Fachpersonal reparieren (siehe Kapitel Service).

Technische Daten

Versorgungsspannung 220 -	240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 2400 W

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass这点es Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie这点es Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

These Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an ihren Handler zugrückzugegeben. Handler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronik geräte verkaufen, sind außer dem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zuguckzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größter sind als 25 cmLIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei ihrem Handler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort.

Weitere möglichekeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahrenen Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recyclelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln这点 Produktstehen ihren gegen den Verkauf des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis fur den Kauf benotigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe angegeben werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 390790_2201) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unter links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere Handbucher, Produktvideos und Installationssoftware herunterlagen.

Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 390790_2201 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceOsterreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 390790_2201

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Antidruppelsysteme 69

Technische gegevens 73

Afvoeren 74

Garantie van KompernaB Handels GmbH. 75

Service 76

Importeur 76

Inleiding

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOKI!

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOKI!

GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

Sylvensende Funktion 160

Afkalkning 161

Anti-kalk-funktion 161

Selvrensende Funktion

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informaci · Stan informaci · Stav informaci

Estado de las informaciones · Tilstand of information · Versione delle informazioni

Información allása · Stanje informacij: 04/2022 · Ident.-No.: SDBB2400A1-012022-1

IAN 390790_2201