SDBK 2200 C3 - Ferro da stiro SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDBK 2200 C3 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

SI

PARNI LIKALNIK

Navodila za uporabo

IAN 390790_2201

GB IE

Prima di leggere apriere la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Introduzione 168
Informazioni sul presente manuale di istruzioni 168
Uso conforme 168

Avvertenze di sicurezza 168

Materiale in dotazione e ispezione dei dati da trasporto 172

Descrizione dell'apparecchio 172

Simboli sull'apparecchio 173

Prima del primo impiego 173

Riempimento del serbatoio dell'acqua 173

Collegamento e stiratura 175

Stiratura a vapore 176

Stiratura con getto di vapore. 176

Sospensione temporanea del funzionamento del ferro da stiro a vapore 176

Spegnimento del ferro da stiro a vapore 177

Spegnimento automatico 177

Sistema anti-sgocciolamento 177

Suggerimenti per stirare risparmiando elettricità 178

Pulizia 178

Pulizia di alloggiamento e piastra 178

Funzione di autopulizia 178

Eliminazione del calcare 179

Funzione anticalcare 179

Eliminazione del calcare dal ferro da stiro a vapore 179

Conservazione 180

Risoluzione degli errors 181

Dati tecnici 181

Smaltimento 182

Garanzia della Kompernass Handels GmbH 183

Assistenza 184

Importatore 184

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulations per l'acquisto del nuovo apparecchio!

E stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manuale diistruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importantiindicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima diutilizzare il prodotto, acquise rimestichezza con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi,conseignareanche tutla la relativa documentazione.

Uso conforme

Il ferro da stiro a vapore è destinato esclusivamente alla stiratura di capi di abbigliamento. É possible impiegarlo esclusivamente in ambienti chiusi e per l'uso domestico privato. Qualsiasi altri impiego è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'uso in ambienti commerciali o industriali.

Sono esclude rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non autorizzato. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avverenze di sicurezza

PERICOLO! FOLGORAZIONE!

La tensione della sorgente di alimentazione deve coincidere con i dati riportati sulla targhetto dell'apparecchio.
Se l'apparecchio è guasto, per evitare situazioni di pericolò farlo riparare tempestivamente da un centro riparazioni specializzato oppure rivolgersi al centro di assistenza clienti.
Per evitare rischi, fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di alimentazione danneggiati da personale specializzato autorizzato, dal centro di assistenza clienti o da persona con qualifiche analoghe.
Per interrompere l'alimentazione, tirare sempre la spina e non il cavo.

PERICOLO! FOLGORAZIONE!

Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione e disponlo in modo tale da non consentire un contatto con superfici calde e da evitare che si possa calpestarlo o vi si possa inciampare.
Staccare la spina prima della pulizia, prima di riempire il ferro da stiro con acqua e dopo agli utilizzato.
Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione prima di accendere l'apparecchio e non impiegare prolonghe.
Non toccare mai il cavo o la spina a mani umide.
Non è assolutamente consentito utilizzato il ferro da stiro a vapore nelle vicinanze di acqua contentuta in vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti. La vicinanza all'acqua rappresenta un pericoloanche ad appearecchio spento.
Non immershere per alcun motivo il ferro da stiro a vapore in alcun liquido ed evitare infiltrazioni di liquidi all'interno dell'alloggiamento dell'apparecchio. Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzato all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina alla presa e fare riparare l'apparecchio da personale specializzato qualificato.
- E vietato aprire l'alloggiamento del ferro da stiro a vapore. Fare riparare l'apparecchio guasto solo da personale specializzato qualificato.
Non utilizzato mai il ferro da stiro a vapore se presenta danni visibili, se è caduto oppure se vi sono perdite di acqua. Farlo riparare da personale specializzato qualificato.
Non continuare a utilizzato l'apparecchio in caso di danni alla protezione antipiega del cavo di alimentazione.
- Staccare la spina dalla presa prima di riempire d'acqua il serbatoio.

PERICOLO! FOLGORAZIONE!

Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con disponità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o struiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne comprehendano i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

PERICOLO DI LESIONI!

Attenzione, superficie rovente!

Quando il ferro da stiro a vapore è molto caldo, prenderlo soltanto dall'impugnatura.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Non posizionare mai le mani sotto il getto del vapore o su parti in metallo incandescenti.
- Durante il funzionamento non è consentito après l'apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua. Lasciare prima rafreddare il ferro da stiro a vapore e staccare la spina dalla presa di rete.
Il ferro da stiro e il relativo cavo di collegamento devono trovarsi fuori alla portata di bambini di età inferioreagli 8 anni durante l'accensione o il raffreddamento.
Il ferro da stiro a vapore deve essere utilizzato e collocato su una superficie stabile.

PERICOLO DI LESIONI!

• Collocare il ferro da stiro a vapore solo su una superficie pianà e insensible al calore. Il ferro da stiro a vapore deve essere in posizione stabile.
  Se si desidera appoggiare il ferro da stiro a vapore, collocarlo solo sulla base.

PERICOLO D'INCENDIO!

Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro a vapore quando è rovente, collegato alla rete elettrica o acceso.
Riporre il ferro da stiro solo quando è freddo.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Nel caso in cui le avventenze per la cura all'interno del capo di abbigliamento vietassero la stiratura (simpolo), non è consentito stirare il capo. Altrimenti il capo potrebbe dannegiarsi.
- Stirare solo con le impostazioni della temperatura indicate nelle istruzioni per la cura e adatte per il materiale da stirare, altrimenti la biancheria potrebbe danneggiarsi. Qualora non si fosse a conoscenza delle istruzioni per la cura, iniziare con la temperatura impostata sul valore più basso.
- Nel serbatoio dell'acqua è consentito versare esclusivamente acqua di rubinetto o acqua distillata. In caso contrario si danneggia il ferro da stiro.

Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con solventi, alcool o detergenti abrasivi.
Altrimenti si potrebbe danneggiare.

NOTA

Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto è adatto via a 50 Hz che a 60 Hz.

Materiale in dotazione e ispezione dei anni da trasporto

Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni alla confezione.
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole e adesivi.

Si prega di controllare la dotazione. Il materiale in dotazione comprende i seguenti componenti (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole):

• Ferro da stiro a vapore
• Misurino
• Istruzioni per l'uso

NOTA

Controllare se la fornitura e integra e se presenta danni visibili.
In caso di fornitura incomplete o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Descrizione dell'apparecchio

(per le illustrazioni vindere la pagina pieghevole)

1 Spruzzatore dell'acqua
2 Apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua
Regolatore di vapore
Tasto per il getto di vapore
5 Tasto per la funzione di spruzzatura
6 Regolatore di temperatura
Spia di controllo
Cavo di alimentazione con spina e protezione antipiega
9 Base
Piastra
1 Tasto self clean (funzione di autopulizia)
12 Misurino

Simboli sull'apparecchio

Simbolo Significato
∅	Potenza (2400 W)
	Quantità di vapore continuo (40 g/min)
	Piastra con rivestimento di ceramica
	Self clean (funzione di autopulizia)
	Spegnimento automatico

Prima del primo impiego

1) Versare acqua nel serbatoio dell'acqua (vedere capitolo Riempimento del serbatoio dell'acqua).
2) Inserire la spina in una presa che presenti la tensione indicata sulla targhetto.
3) Portare il regolatore di vapore ③ sul livello più alto (vapore massimo).
4) Ruotare il regolatore di temperatura ⑥ sul livello più alto max. Durante il riscaldamento, la spia di controllo ⑦ lampeggia. Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, si accende la spia di controllo ⑦ . Attendere l'accensione della spia di controllo ⑦ .
5) Premere alcune volte il tasto per il getto di vapore in modo tale che il vapore fuoriesca alla piastra 10.
6) Stirare prima un pezzo di stoffa inutilizzato in modo da rimuovere eventuali impurità alla piatra 10.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

• Estrarre sempre la spina dalla presa prima di riempire il serbatoio dell'acqua. Sussiste il pericolò di folgorazione!

PERICOLO DI LESIONI!

• Fare raffreddare l'apparecchio prima di riempire il serbatoio dell'acqua. In caso contrario sussiste pericolo di usioni!

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Riempire il serbatoio dell'acqua esclusivamente con acqua di rubinetto o acqua distillata. In caso contrario si danneggia il ferro da stiro.

1) Assicurarsi che il regolatore di temperatura 6 si trovi nella posizione min.
2) Sostenere il ferro da stiro inclinato e apriere il coperchietto dell'apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua ②.
3) Con il misurino 2 riempire il serbatoio dell'acqua 2 non altri il segno MAX (vedere fig. 1).

Fig. 1

4) Chiudere il coperchietto dell'aperture di rabbocco del serbatoio dell'acqua 2.

NOTA

• Qualora l'acqua di rubinetto della propria area fosse troppo dura, si consiglia di mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata. In caso contrario, gli ugelli per la funzione getto di vapore potrebbero calcificarsi precocemente. Per ottimizzare la funzione del getto di vapore, mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata seguito leindicazioni della tabella.
  Il valore di durezza dell'acqua può essere richiesto presso l'acquedotto municipale.

Durezza dell'acqua	Rapporto acqua distillata / acqua di rubinetto
molto dolce/dolce 0
media 1 : 1
dura 2 : 1
molto dura 3 : 1

Collegamento e stiratura

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Non stirare il capo nel caso in cui le avventenze per la cura all'interno del capo di abbligamento vietassero la stiratura. Altrimenti il capo potrebbe danneggiarsi.

NOTA

Si cui stirare a secco, alla vapore, a qualsiasi temperatura. Stirare a vapore è possibile soltanto a partire dal Campo di regolazione ● ● ● del regolatore di temperatura 6.

1) Inserire la spina in una presa di corrente.
2) Controllare le avventenze per la cura sull'etichetta interna del capo di abbiglia-mentation, sulla quale è indicato se e a quale temperatura è consigliabile stirarlo.
3) Impostare la temperatura desiderata con il regolatore di temperatura (vedere tabella sottostante e fig. 2).

Simbolo regolatore di temperatura 6	Temperatura Tipo di stoffa
●	70-120 °C Fibra sintetica
● ●	100-160 °C Seta, lana
● ● ●	140-210 °C Cotone, lino

Fig. 2

NOTA

• Durante il riscaldamento appoggiare sempre il ferro a vapore sulla bas. Quando si appoggia il ferro a vapore sulla piastra 10 durante il riscaldamento e non lo si muove, dopo 30 secondi viene attivato lo spegnimento automatico (vedere capitolo Spegnimento automatico) e l'apparecchio interrompe il riscaldamento.

■ Durante il riscaldamento, la spia di controllo⑦ lampeggia. Non appena viene raggiunta la temperature impostata, si accende la spia di controllo ⑦.
Per umidificare la biancheria premere il tasto per la funzione di spruzzatura. 5. Questa funzione è adatta a tessuti molto asciutti e stropicciati.

Stiratura a vapore

NOTA

Il regolatore di temperatur è devese essere ruotato almeno in modo che rientri nel Campo di regolazione. In caso contrario il ferro non può produrre vapore.
Impostare con il regolatore di vapore3 la potenza del vapore desiderata:

O nessun vapore

I/II vapore medio

vapore massimo

Stiratura con getto di vapore

NOTA

Il regolatore di temperatur è deve essere ruotato almeno in modo che rientri nel Campo di regolazione. In caso contrario il ferro non può produrre vapore.

Per generare la massima quantità di vapore, il regolatore di vapore 3 va portato sul livello più alto

Il getto di vapore è adatto in particolare a lisciare zone del tessuto dificilmente accessibili.

1) Sollevare leggermente il ferro da stiro a vapore.
2) Per generare un getto di vapore premere una volta il tasto per il getto di vapore 4.

Sospensione temporanea del funzionamento del ferro da stiro a vapore

AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO!

Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro a vapore quando è rovente, collegato alla rete elettrica o accesso.

1) Impostare il regolatore di temperatura 6 sul livello min.
2) Collocare il ferro da stiro a vapore solo sulla base 9.

Spegnimento del ferro da stiro a vapore

1) Impostare il regolatore di temperatura 6 sul livello min.
2) Staccare la spina dalla presa di corrente.
3) Collocare il ferro da stiro a vapore sulla base e attendere che si raffreddi completeness.
4) Svuotare il serbatoio dell'acqua dall'apertura di rabbocco ② e pulire la piastra ⑩ (vedere capitolo Pulizia dell'alloggiamento e della piastra).
5) Collocare nuovamente il ferro da stiro a vapore sulla base 9.

Spegnimento automatico

Il ferro da stiro a vapore è dotato di un dispositivo di disattivazione automatica che arresta il riscaldamento del ferro da stiro a vapore seesso non viene mosso per un tempo determinato:

Se il ferro da stiro si trova sulla piatra e per circa 30 secondi non viene mosso, si sentono segnali di avviso e la spia di controllo inizia a lampeggia. Il riscaldamento del ferro da stiro a vapore viene arrestato automaticamente. Per interrompere la disattivazione automatica, sollevare il ferro da stiro a vapore e agitarlo leggermente. Il ferro da stiro a vapore si riscalda nuovamente.
Se il ferro da stiro a vapore si trovava sulla base e non viene mosso per circa 8 minuti, si sentono segnali di avviso e la spia di controllo inizia a lampegliare. Il riscaldamento del ferro da stiro a vapore viene arrestato automaticamente. Per interrompere la disattivazione automatica, sollevare il ferro da stiro a vapore e agitarlo leggermente. Il ferro da stiro a vapore si riscalda nuovamente.

NOTA

La disattivazione automatica non sostituisce l'estrazione della spina dalla presal Essa serve solo per ridurre il pericolo di incendi se ci si dimentica di spegnere il ferro da stiro a vapore.

Sistema anti-sgocciolamento

Il ferro da stiro a vapore è dotato di un sistema anti-sgocciolamento che permette di disattivare automaticamente il getto di vapore a base temperature. Quando ciò avviene, si avverte un "clic". Impostare la temperature di stiratura appropriata con il regolatore di temperatura 6. quando viene raggiunta, la produzione del vapore prosegue.

NOTA

Prima di azionare nuovamente il tasto per il getto di vapore 4, attendere che la temperature impostata venga raggiunta e che si accenda la spia di controlo 7. Altrimenti cui sgocioliare acqua alla piatra 10.

Suggerimenti per stirare risparmiando elettricità

• É meglio stirare una volta alla settimana che agli giorni. In quello modo si riduce il consumo di energia, poiché basta riscaldare il ferro da stiro una volta sola.
• Classificare i capi: stirare per primi i capi che richiedono una temperatura bassa. Le raccomandazioni relative alla temperatura sono riportate nelle istruzioni per il lavaggio dei capi.
  Non sempre è necessario usare vapore. Molti capi possono essere stirati perché piegheanchezza getti di vapore.
  ■ Pulire il ferro da stiro ed eliminare il calcare regolarmente, in modo che gli ugelli non si ostruiscano. Se i fori di uscita del vapore sono ostrui, ci vuole più tempo e più energia.

Pulizia

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

• Prima della pulizia, tranne che nella funzione di autopulizia, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
  Sussiste il pericolò di folgorazione!

PERICOLO DI LESIONI!

• Fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia. In caso contrario sussiste pericolò di uszioni!

Pulizia di alloggiamento e piastra

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Non utilizzato detergenti aggressivi, abrasivi o chimici. Questi detergenti potrebbero danneggiare la superficie e provocare danni irreparabili all'apparecchio.

■ Pulire l'alloggiamento esclusivamente con un panno morbido e asciutto.
■ Pulire la piastra con un panno leggermente inumidito con acqua e un detergente delicato, non abrasivo.

Funzione di autopulizia

1) Riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno MAX.
2) Inserire la spina nella presa di corrente.
3) Impostare il regolatore di temperatura ⑥ sul livello max.
4) Portare il regolatore di vapore 3 sul livello più alto
5) Far riscaldare il ferro da stiro a vapore finché la spia di controllo non resta fissa.

6) Tenere il ferro da stiro in posizione orizzontale sopra un lavello o una vaschetta di raccolta.
7) Premere il tasto self clean 1 e tenerlo premuto. Muovere il ferro da stiro leggermente avanti e indietro. Dai fori di fuoriuscita del vapore che si trovano sulla piastra 10 fuoriescono vapore e acqua bollente. In tal modo le impurità eventualmente presenti vengono sciacquate via.
8) Rilasciare il tasting self clean ① non appena il vapore o l'acqua in ebollizione si è esaurita. Rovesciare l'acqua eventualmente rimasta nel serbatoio dell'acqua attraverso l'apertura di rabbocco ②.
9) Asciuagare accuramente la piastra 10. A quello scopo far scivolare ripetu-tamente avanti e indietro la piastra 10 su un asciugamano o su un vecchio pezzo di stoffa.
10) Staccare la spina dalla presa di corrente e fare raffreddare il ferro da stiro a vapore prima di metterlo via.

Eliminazione del calcare

Funzione anticalcare

NOTA

Il ferro da stiro dispon di una funzione anticalcare integrata che serve a ridurre le incrostazioni di calcare durante la stiratura a vapore e+dunque a prolongare la vita utile del ferro da stiro a vapore. La funzione anticalcare non può tuttavia impedire completamente il processo naturale di accumulo di calcare.
Per non compromettere la funzione anticalcare, riempire il serbatoio dell'acqua esclusivamente con acqua di rubinetto o acqua distillata.

Eliminazione del calcare dal ferro da stiro a vapore

NOTA

Il ferro da stiro a vapore è stato progettato per l'impiego con acqua di rubinetto (per informazioni sull'uso di acqua di rubinetto vedere il capitolo Riempimento del serbatoio dell'acqua). Tuttavia, ad intervalli regolari è necessario eliminare il calcare alla camera del vapore con un decalcificante per eliminare i residui di calcare e ottenere+dunque la massima potenza dal ferro da stiro a vapore.

NOTA

La Frequenza con cui va eliminato il calcare dipende dal grado di durezza dell'acqua e dall'uso dell'apparecchio.
Si consiglia di eliminare il calcare dal ferro da stiro a vapore almeno una volta agli due mesi o non appena si notatione che il getto di vapore si riduce.
Per eliminare il calcare dal ferro da stiro a vapore si consiglia di usare il DURGOL Universal Bio Schnell-Entkalker (decalcificante rapido universale ed ecologico).

Per eliminare il calcare dal ferro da stiro a vapore, procedere come segue:

1) Staccare la spina dalla presa di corrente. Assicurarsi che il ferro da stiro a vapore si sua raffreddato completeness.
2) Svuotare completeness il serbatoio dell'acqua del ferro da stiro a vapore in un lavello attraverso l'apertura di rabbocco 2.
3) Mescolare 150 ml di acqua di rubinetto con 150 ml di decalcificante (rapporto 1:1) e versare la miscela nel serbatoio dell'acqua.
4) Far agire la miscela per circa 30 minuti.
5) Tenere il ferro da stiro in posizione orizzontale sopra un lavello o una vaschetta di raccolta.
6) Premere il tasto self clean ① e tenerlo premuto. Muovero leggermente il ferro da stiro a vapore avanti e indietro in modo che il contentudo del serbatoio dell'acqua esca dai fori di fuoriuscita del vapore della piastra ⑩.
7) Rilasciare il tasto self clean ① non appena dai fori di fuoriuscita del vapore della piastra ⑩ esce molto meno liquido. Svuotare completamente il contentuto residuo del serbatoio dell'acqua in un lavelloattraverso I'apertura di rabbocco ②

NOTA

• Dopo aver eliminato il calcare dal ferro da stiro a vapore, eseguire sempre due risciacqui con il tasto self clean ①. L'impiego del decalcificante non è adattorawnacurato risciacquo finale del serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto.

8) Con il misurino 12 riempire il serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto non altre il contrassegno MAX e ripetere i passi da 5 a 7 in due passaggi. Risciacquare accuramente il serbatoio dell'acqua utilizzato solo acqua di rubinetto per i due passaggi.

Conservazione

■ Riporre l'apparecchio raffreddato in un luogo asciutto, pulito e privo di polvere.

Risoluzione degli errori

Problema Causa Soluzione
Il ferro da stiro a va- pore non emette alcun vapore o ne emette solo una quantità molto ridotta.	La riserva di acqua nel ferro da stiro a vapore è esaurita.	Riempire il serbatoio dell'ac- qua con acqua di rubinetto (vedere capitolo Riempi- mento del serbatoio dell'acqua).
	Le incrostazioni di calcare riducono il getto di vapore.	Eliminare il calcare dal ferro da stiro a vapore (vedere capitolo Eliminazione del calcare dal ferro da stiro a vapore).
Il ferro da stiro a va- pore non si riscalda.	Il ferro da stiro a va- pore non è collegato o non è acceso.	Inserire la spina nella presa di corrente e impostare con il re- golatore della temperatura 6 la temperatura desiderata.
Il ferro da stiro a va- pore non si accende.	Il ferro da stiro a vapore è guasto.	Fare riparare il ferro da stiro a vapore da personale specia- lizzato qualificato (vedere il capitolo Assistenza).

Dati tecnici

Tensione di alimentazione 220 - 240V (corrente alternata), 50 / 60Hz

Potenza assorbita 2400 W

Smaltimento

Il significato del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensi conferito in apposti centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuite per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato.

L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti presso gli apposti punti di riciclaggio locali.

Smaltire l'imballaggio conformamente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente分开are i materiali effettando una raccolta differenziate. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numero (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio CLIENTE,

Questo appearecchio ha una garanzia di 3 anni alla data di acquisso. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descrietta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre alla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire alla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuiteamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in casa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia noniene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente più presential momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe dirittive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruptori, batterie o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispetto delle istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cuiesso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 390790_2201 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicate Telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può essere spredire a nostro carico, provedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunico.

Sul除去 www.lidl-service.com è possible scaricare quello e molti altri manuale di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al site dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 390790_2201 si può essere il manuale di istruzioni di propriointeresting.

Assistenza

Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.