SDB 2200 B1 - Ferro da stiro SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Marca	SilverCrest
Modello	SDB 2200 B1
Alimentazione	220 – 240 V ~, 50/60 Hz
Potenza	2000 – 2400 W
Classe di protezione	I
Piastra	Acciaio inossidabile con fori per vapore
Serbatoio dell'acqua	Trasparente con indicatore di livello massimo
Funzioni principali	Stiro a vapore, stiratura a secco, getto di vapore, spruzzo, spegnimento automatico, autopulizia
Regolazione della temperatura	MIN, • (110°C), •• (150°C), ••• (210°C), MAX
Regolazione del flusso vapore	Nessun vapore, meno vapore, molto vapore
Spegnimento automatico	30 secondi in orizzontale, 8 minuti in verticale
Autopulizia	Tramite tasto SELF CLEAN
Spie	Spia di funzionamento (manico), spia di controllo temperatura
Sicurezza	Spegnimento automatico, non immergere, superficie stabile e resistente al calore
Accessori inclusi	Becher graduato, manuale di istruzioni
Garanzia	3 anni
Assistenza post-vendita (Francia)	Tel. [phone], email [e-mail]
Assistenza post-vendita (Svizzera)	Tel. [phone] (0,08 CHF/min), email [e-mail]
Utilizzo	Interno, solo per uso domestico
Manutenzione	Pulire con panno morbido, autopulizia regolare, non utilizzare additivi

Domande frequenti - SDB 2200 B1 SILVERCREST

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare il ferro. Aprire il coperchio del serbatoio e inclinare l'apparecchio. Riempire con acqua chiara del rubinetto utilizzando il becher graduato in dotazione, fino al segno max. Richiudere il coperchio e posizionare il ferro in verticale.

Come regolare la temperatura di stiratura?

Ruotare la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione desiderata: MIN, • (110°C), •• (150°C), ••• (210°C) o MAX. La spia di controllo della temperatura si accende durante il riscaldamento e si spegne quando la temperatura è raggiunta.

Come utilizzare la funzione vapore?

Impostare la temperatura su almeno ••• (tre punti). Riempire il serbatoio dell'acqua almeno fino a un quarto. Ruotare la manopola di regolazione del flusso vapore sulla posizione desiderata. Tenere il ferro in orizzontale per produrre vapore; in verticale, il vapore si ferma.

Come utilizzare il getto di vapore?

Impostare la temperatura su almeno •••. Assicurarsi che il serbatoio contenga almeno un quarto d'acqua. Premere il tasto getto di vapore passando il ferro sul bucato. Attendere alcuni secondi tra un getto e l'altro. È possibile utilizzarlo anche in verticale per stirare i capi appesi.

Cosa fare se il ferro non produce vapore?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia riempito almeno fino a un quarto. Assicurarsi che la manopola di regolazione del flusso vapore non sia sulla posizione 'nessun vapore'. Se il problema persiste, eseguire una autopulizia per rimuovere i depositi di calcare.

Come funziona lo spegnimento automatico?

Il riscaldamento si spegne automaticamente se il ferro rimane immobile per 30 secondi in orizzontale o 8 minuti in verticale. Viene emesso un allarme acustico e la spia di funzionamento lampeggia. Muovere il ferro per riattivarlo.

Come pulire e decalcificare il ferro?

Per la pulizia esterna, utilizzare un panno morbido umido. Per l'autopulizia, riempire il serbatoio, impostare la temperatura su MAX, attendere che la spia si spenga, quindi tenere premuto il tasto SELF CLEAN sopra un piatto resistente al calore finché tutta l'acqua e il calcare non vengono evacuati. Ripetere se necessario.

Posso usare l'acqua del rubinetto?

Sì, l'acqua chiara del rubinetto è adatta. Non aggiungere mai aceto, anticalcare o altri additivi. Se l'acqua è molto dura, utilizzare acqua distillata; se è mediamente dura, mescolare in parti uguali con acqua distillata.

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Ruotare la manopola della temperatura su MIN e scollegare il ferro. Lasciarlo raffreddare completamente. Ruotare la manopola del flusso vapore su 'nessun vapore' e svuotare l'acqua rimanente. Avvolgere il cavo intorno alla parte posteriore senza stringere. Riporre il ferro in verticale.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Copre i difetti di fabbricazione, ma non l'usura normale, i danni dovuti a uso improprio o riparazioni non autorizzate. Contattare l'assistenza post-vendita (Francia: 0800 919270, Svizzera: 0842 665566).

MANUALE UTENTE SDB 2200 B1 SILVERCREST

1. Istruzioni per la sicurezza 19
2. Materiale in dotazione 20
3. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 20
4. Funzionamento 21

4.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua 21
4.2 Impostazione della temperatura di stiratura 21
4.3 Spegnimento automatico 22
4.4 Funzione di nebulizzazione 22
4.5 Stiratura senza vapore 22
4.6 Stiratura con vapore 22
4.7 Funzione getto di vapore 23

1. Pulizia 23
2. Conservazione 24
3. Smaltimento 24
4. Risoluzione dei problemi 24
5. Dati tecnici 25
6. Garanzia 25

Panoramica

1 Spia di funzionamento
2 Manico
3 Rivestimento del manico in gomma antiscivolo
4 Cavo di alimentazione
5 Spia di controllo della temperatura
6 max Segno per il riempimento massimo del serbatoio dell'acqua
7 Piastra del ferro con fori per la fuoriuscita del vapore
8 Serbatoio dell'acqua

9 Regolatore della temperatura

10 SELF CLEAN Tasto autopulizia

11 Ugello nebulizzatore
12 Coperchio del serbatoio dell'acqua
13 🚫─┐─┐ Regolatore della quantità di vapore: molto vapore – poco vapore – nessun vapore
14 Tasto per la nebulizzazione
15 Tasto del getto di vapore
16 Misurino

1. Istruzioni per la sicurezza

• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta e attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!
  • L'apparecchio deve essere utilizzato solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni.
• Conservare le istruzioni.
• Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, le istruzioni per l'uso devono essere consegnate insieme all'apparecchio.

Uso conforme

Il ferro a vapore è stato concepito per stirare capi di biancheria in ambito privato e non è indicato per l'utilizzo industriale.

Possibili usi impropri

Anche in caso di brevi interruzioni appoggiare il ferro a vapore sempre in posizione verticale e non sulla piastra. Sussiste pericolo di incendio!

Avvertenze di sicurezza

Le presenti istruzioni per l'uso contengono le seguenti avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa av- vertenza può causare danni mortali.

AVVERTENZA! Rischio medio: la manca- ta osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o di gravi danni materiali.

CAUTELA: Rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni lievi o di danni materiali.

NOTA: Comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio.

PERICOLO per i bambini

• Il materiale dell'imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta un pericolo di soffocamento.
• Il presente apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui pericoli che il suo utilizzo può comportare. I bambini non devono giocar con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utilizzatore non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Il ferro da stiro e il suo cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni durante l'accensione o il raffreddamento dell'apparecchio.

PERICOLO di scossa elettrica dovuta a umidità

• L'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina non devono essere immersi in acqua o in altri liquidi.
- Proteggere l'apparecchio da umidità, goccioline o spruzzi d'acqua: pericolo di scossa elettrica.
- Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente quando si riempie il serbatoio dell'acqua.
- Il serbatoio dell'acqua non deve essere riempito d'acqua oltre il segno max 6 per evitare il traboccamento.
- Se dovessero penetrare dei liquidi all'interno dell'apparecchio (al di fuori del serbatoio dell'acqua), estrarre subito la spina. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione.

PERICOLO dovuto a scosse elettriche

• Collegare il connettore di rete solo ad una presa correttamente installata e ben accessibile, la cui tensione corrisponda alle indicazioni presenti sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione non possa essere danneggiato dalla presenza di spigoli vivi o punti roventi.
• In caso di danni al cavo di alimentazione o all'apparecchio, estrarre immediatamente la spina dalla presa.
• Non utilizzare l'apparecchio se questo o il cavo di alimentazione presentano danni visibili, se è caduto o se fuoriesce acqua. Per evitare rischi non apportare alcuna modifica al prodotto. Non sostituire autonomamente il cavo di collegamento. Far riparare l'apparecchio solo da un laboratorio specializzato o presso il nostro centro assistenza.

PERICOLO di incendio

• Utilizzare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore.
• Anche in caso di brevi interruzioni appoggiare il ferro a vapore sempre in posizione verticale e non sulla piastra. La superficie di appoggio deve essere stabile e resistente al calore. Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente in caso di interruzioni più lunghe o quando si lascia la stanza.

AVVERTENZA di danni materiali

• Non stirare ad esempio su chiusure lampo, bottoni di metallo o applicazioni che potrebbero danneggiare la piastra.
• Non introdurre nel serbatoio dell'acqua aceto, anticalcare o altri additivi. Gli additivi possono danneggiare l'apparecchio.

2. Materiale in dotazione

1 ferro a vapore
1 misurino
1 manuale di istruzioni per l'uso

3. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

1. Accertarsi che la spina sia estratta.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua 8 fino a metà.
3. Posizionare il ferro a vapore in verticale.
4. Inserire la spina in una presa corrispondente alle caratteristiche tecniche indicate: la spia di funzionamento 1 sul manico 2 si accende.
5. Impostare il regolatore della temperatura 9 su MAX.

PERICOLO di lesioni da scottature

- Pericolo a causa di vaporizzazione brusca. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di rabboccare con acqua fresca.

- Attenzione alle scottature da vapore e da spruzzi bollenti durante l'utilizzo del tasto del getto di vapore. Durante l'emissione del getto di vapore orientare la piastra sempre in direzione del capo di biancheria o del supporto per il ferro.

- Con l'uso, la piastra diventa molto calda. Durante l'utilizzo toccare il ferro a vapore solo dal manico e dagli elementi di comando. Non stirare mai i capi di abbigliamento se indossati.

1. Dopo che l'apparecchio ha raggiunto la temperatura desiderata (la spia di controllo della temperatura 5 si spe-gne), stirare un vecchio panno in cotone con il vapore, finché il serbatoio dell'acqua 8 non è vuoto.

Durante il primo utilizzo l'apparecchio può produrre un cattivo odore. Questo è legato al tipo di costruzione e non è un difetto dell'apparecchio. Provvedere a una sufficiente ventilazione.

4. Funzionamento

PERICOLO: con l'uso la piastra 7 diventa molto calda. Durante l'utilizzo toccare il ferro a vapore solo dal manico 2 e dagli elementi di comando.

- Anche in caso di brevi interruzioni appoggiare il ferro a vapore sempre in posizione verticale e non sulla piastra 7. Sussiste pericolo di incendio!

Durante la stiratura, la piastra 7 si raffredda leggermente. Per raggiungere di nuovo la temperatura impostata, l'apparecchio riscalda la piastra e la spia di controllo della temperatura 5 si accende. La spia di controllo della temperatura si rispegne non appena si raggiunge la temperatura impostata. Questa operazione si ripete durante la stiratura. Continuare semplicemente a stirare nella fase di riscaldamento.

4.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua

PERICOLO: estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente quando si riempie il serbatoio dell'acqua 8.

• Utilizzare acqua di rubinetto pulita senza alcun additivo (ad es. aceto, anticalcare, amido, profumo, ammorbidente).
• La protezione integrata contro il calcare riduce i depositi di calcare con una durezza media dell'acqua, prolungando la durata dell'apparecchio. In caso di durezza elevata dell'acqua di rubinetto utilizzare acqua distillata. Con un grado di durezza medio mischiare l'acqua distillata e l'acqua di rubinetto con un rapporto di 1:1.
• Estrarre la spina dalla presa di corrente.
• Ruotare il regolatore della quantità di vapore 13 su

1. Aprire il coperchio 12 del serbatoio dell'acqua e tenere inclinato l'apparecchio per il riempimento.

2. Introdurre l'acqua utilizzando il misurino 16 fino al segno max 6, tuttavia almeno fino ad un quarto. Posizionare il ferro a vapore in orizzontale per effettuare un controllo.

3. Chiudere il coperchio 12 del serbatoio dell'acqua.
4. Posizionare il ferro a vapore in verticale.

4.2 Impostazione della temperatura di stiratura

1. Impostare la temperatura desiderata dal regolatore della temperatura 9: MIN L'apparecchio non si riscalda

• Temperatura: fino a circa 110 °C
•• Temperatura: fino a circa 150 °C
••• Temperatura: fino a circa 210 °C
MAX Temperatura massima

IT

21

1. La spia di controllo della temperatura 5 si accende e resta accesa per tutta la durata del riscaldamento del ferro a vapore. Si spegne non appena si raggiunge la temperatura impostata. È possibile quindi iniziare a stirare.

4.3 Spegnimento automatico

Lo spegnimento automatico spegne il riscaldamento dell'apparecchio quando...

... l'apparecchio appoggiato in orizzontale sulla piastra 7 non viene utilizzato per circa 30 secondi. ... l'apparecchio appoggiato in verticale non viene utilizzato per circa 8 minuti.

Viene emesso un breve allarme acustico e la spia di funzionamento 1 in alto sul manico 2 inizia a lampeggiare.

- Posizionare l'apparecchio in orizzontale e muoverlo per proseguire con la stiratura.

4.4 Funzione di nebulizzazione

Per inumidire capi di biancheria asciutti utilizzare la funzione di nebulizzazione. Questa funzione è disponibile a prescindere dalla temperatura impostata. Il serbatoio dell'acqua 8 deve essere pieno almeno per un quarto.

- Premere più volte il tasto per la nebulizzazione 14. Tenere il ferro in posizione orizzontale sul capo di biancheria. Accertarsi che non venga spruzzata acqua sul pavimento.

4.5 Stiratura senza vapore

Tessuti delicati vengono stirati a basse temperature e senza vapore. Per inumidire i capi è disponibile la funzione di nebulizzazione.

1. Impostare il regolatore della quantità di vapore 13 su il regolatore della temperatura 9 su MIN.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua 8 se si desidera utilizzare la funzione di nebulizzazione.
3. Posizionare il ferro a vapore in verticale.
4. Inserire la spina nella presa: la spia di funzionamento 1 sul manico 2 si accende.
5. Impostare la temperatura desiderata dal regolatore della temperatura 9. La spia di controllo della temperatura 5 si accende.
6. Iniziare a stirare non appena si raggiunge la temperatura di stiratura e la spia di controllo della temperatura 5 si spegne.
7. Per terminare la stiratura, posizionare il regolatore della temperatura 9 su MIN ed estrarre la spina.
8. Fare raffreddare il ferro a vapore e fare fuoriuscire dall'apposita apertura l'acqua ancora presente nel serbatoio dell'acqua 8.

4.6 Stiratura con vapore

La stiratura a vapore richiede una temperatura elevata, almeno il livello di temperatura ●●●. Per inumidire i capi è disponibile la funzione di nebulizzazione.

1. Impostare il regolatore della quantità di vapore 13 su 📄 il regolatore della temperatura 9 su MIN.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua 8.
3. Posizionare il ferro a vapore in verticale.
4. Inserire la spina nella presa: la spia di funzionamento 1 sul manico 2 si accende.
5. Impostare la temperatura desiderata dal regolatore della temperatura 9 (almeno •••). La spia di controllo della temperatura 5 si accende.

1. Non appena si raggiunge la temperatura di stiratura e la spia di controllo della temperatura 5 si spegne, impostare dal regolatore della quantità di vapore 13 la quantità di vapore desiderata

e iniziare a stirare.

Il vapore inizia a uscire...

... non appena si tiene in orizzontale il ferro e

... smette di uscire non appena si posiziona in verticale il ferro o si imposta il regolatore della quantità di vapore 13 su

1. Per terminare la stiratura, posizionare il regolatore della temperatura 9 su MIN il regolatore della quantità di vapore 13 su «b» estrarre la spina.

2. Fare raffreddare il ferro a vapore e fare fuoriuscire dall'apposita apertura l'acqua ancora presente nel serbatoio dell'acqua 8.

4.7 Funzione getto di vapore

La funzione getto di vapore richiede una temperatura elevata, almeno il livello di temperatura ●●●. A tale scopo il serbatoio dell'acqua 8 deve essere pieno almeno per un quarto.

- Mentre si fa scorrere il ferro a vapore sul capo di biancheria premere il tasto del getto di vapore 15 🚙️.

- Attendere alcuni secondi prima di ripremere il tasto del getto di vapore 🍒

NOTA: Per stirare i capi appesi è possibile utilizzare il getto di vapore anche in verticale.

5. Pulizia

PERICOLO: prima di pulire il ferro a vapore, estrarre la spina dalla presa di corrente.

- Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo.

CAUTELA: non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

Pulizia dell'apparecchio

• Per la pulizia dell'apparecchio utilizza-re un panno morbido e inumidito.
• Rimuovere lo sporco presente sulla piastra 7 utilizzando un comune detergente per cromo, argento o acciaio inox.
• I residui difficili da eliminare possono essere rimossi facendo riscaldare il ferro a vapore fino al livello MAX e stirando sopra un panno vecchio di cotone.

Autopulizia

CAUTELA: non introdurre aceto, antical-care o altri additivi nel serbatoio dell'acqua 8. Gli additivi possono danneggiare l'apparecchio.

Se si utilizza acqua di rubinetto eseguire l'autopulizia dopo ogni utilizzo. Altrimenti, eseguire l'autopulizia almeno due volte al mese.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua 8.
2. Posizionare il ferro a vapore in verticale.
3. Inserire la spina nella presa: la spia di funzionamento 1 sul manico 2 si accende.
4. Impostare il regolatore della quantità di vapore 13 su ✉ e il regolatore della temperatura 9 su MAX.
5. Attendere, finché la spia di controllo della temperatura 5 non si spegne.

IT

23

1. Tenere l'apparecchio in orizzontale sopra una ciotola resistente al calore.
2. Premere e tenere premuto il tasto SELF CLEAN 10. I residui di calcare vengono ora eliminati con il vapore e l'acqua calda dai fori per la fuoriuscita del vapore presenti nella piastra 7. Tenere premuto il tasto, finché non fuoriesce più vapore o acqua.
3. Ripetere le operazioni da 1. a 7., fin- ché non fuoriesce più alcun residuo.
4. Estrarre la spina, fare raffreddare l'apparecchio e fare fuoriuscire l'eventuale acqua ancora presente.

6. Conservazione

PERICOLO: conservare il ferro a vapore lontano dalla portata dei bambini.

1. Impostare il regolatore della temperatura 9 su MIN.
2. Attendere che l'apparecchio si raffreddi.
3. Impostare il regolatore della quantità di vapore 13 su ✉ e fare fuoriuscire l'acqua residua dall'apposita apertura del serbatoio dell'acqua 8.
4. Avvolgere il cavo di alimentazione 4 nella parte posteriore dell'apparecchio, senza stringere troppo.
5. Conservare il ferro a vapore in posizione verticale, non appoggiato sulla piastra 7.

7. Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i

suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.

Confezione

Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese.

8. Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, consultare prima di tutto la checklist seguente. È possibile che si tratti solo di un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente.

PERICOLO: non tentare mai di ri- parare da sé l'apparecchio.

L'apparecchio non funziona: collegare l'apparecchio alla rete elettrica. Impostare la temperatura ad un livello alto utilizzando il regolatore della temperatura 9.

Poco o pochissimo vapore: riempire il serbatoio dell'acqua 8 almeno per un quarto.

Impostare il regolatore della quantità di vapore 13 su

Eseguire l'autopulizia.

Il getto di vapore non funziona: riempire il serbatoio dell'acqua 8 almeno per un quarto.

Impostare la temperatura corretta. Attendere alcuni secondi tra un getto di vapore e l'altro.

Il getto di nebulizzazione non funziona: riempire il serbatoio dell'acqua 8 almeno per un quarto.

Alla prima nebulizzazione è necessario premere il tasto più volte.

Segnalazione acustica (bip) / spia di fun- zionamento 1 lampeggia:

L'apparecchio si trova in posizione verticale da circa 8 minuti senza essere utilizzato e il riscaldamento si è spento o l'apparecchio si trova in posizione orizzontale da circa 30 secondi senza essere utilizzato e il riscaldamento si è spento.

9. Dati tecnici

Dati elettrici

Modello: SDB 2200 B1

Tensione di rete: 220 - 240V, \~ 50/60Hz

Classe di protezione: I

Potenza: 2000 - 2400 W

Con riserva di modifiche tecniche.

10. Garanzia

La garanzia del vostro apparecchio è di 3 anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto rispettando rigidi criteri di qualità ed è stato controllato prima della distribuzione. Nel caso in cui dovessero comunque presentarsi difetti nel funzionamento, telefonate al nostro centro servizi clienti. I nostri consulenti saranno a vostra disposizioni per consigliarvi come procedere oltre. Nel caso di collegamento errato, utilizzo di pezzi di differenti produttori, normale usura, utilizzo violento, tentativo di riparazione personale oppure utilizzo improprio, cade la validità della garanzia.

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Assistenza Svizzera

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.

telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 70069

IT

25

Inhoud