VL 5525 M - Ventilátor AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	VL 5525 M
Terméktípus	Álló ventilátor
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Fogyasztás	30 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	2,90 kg
Sebességfokozatok száma	3 (lassú, közepes, gyors)
Lengő funkció	Igen, kb. 60°-os szög
Állítható dőlésszög	Igen, kb. 15°-os szög
Védőrács	Elöl és hátul, rögzítőkapcsokkal
Vezérlés típusa	Forgókapcsoló (0-3) és lengőkapcsoló
Anyag	Műanyag és fém
Magasság	Kb. 120 cm (lábazattal és csővel)
A propeller átmérője	Kb. 40 cm
Tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves ruhával, súrolószer nélkül
Biztonsági utasítások	Ne dugjon tárgyakat a rácsba, ne használja víz közelében
Garancia	AEG szabvány garancia (lásd a feltételeket)
Tartozékok	Lábazat, cső, rácsok, propeller, csavarok, anyák

Gyakran ismételt kérdések - VL 5525 M AEG

Hogyan szereljem össze az AEG VL 5525 M ventilátort?

Helyezze be a fő csövet (7) a lábazatba (8). Helyezze az alátétet (9) a láb alá, és húzza meg a rögzítőcsavart (10). Szerelje fel a hátsó rácsot (12) a gyűrűvel (13), majd rögzítse a motort a rögzítőcsavarral (2), igazítva a tengely lapos részéhez. Végül akassza fel az első rácsot (15) a kapcsok bezárásával, és rögzítse a csavarral (16) és az anyával (11).

Milyen sebességfokozatok állnak rendelkezésre?

A ventilátor 3 sebességgel rendelkezik: 1. pozíció (lassú), 2. (közepes) és 3. (gyors). A forgókapcsolóval lehet kiválasztani, a 0 pozíció kikapcsolja a készüléket.

Hogyan aktiváljam a lengő funkciót?

Nyomja meg a motoron található lengésállító gombot (5). A ventilátor automatikusan elfordul kb. 60°-ban. A leállításhoz húzza ki a gombot.

Dönthető a ventilátor?

Igen, a dőlésszög manuálisan állítható a motorblokk billentésével. A maximális dőlésszög kb. 15°. Állítsa be a bekapcsolás előtt.

Hogyan tisztítsam a ventilátort?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon száraz vagy enyhén nedves ruhát (ne használjon súrolószert). Soha ne merítse vízbe a ventilátort.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne dugja az ujjait vagy tárgyakat a rácsba. Ügyeljen a hosszú hajra, amely beszívódhat. Csak zárt ráccsal és stabil felületen használja. Ne helyezze hőforrás közelébe.

A ventilátor alkalmas gyermekek számára?

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Csökkent képességű személyek felügyelet mellett vagy oktatás után használhatják. Tartsa a csomagolást kisgyermekektől távol (fulladásveszély).

Mi a teendő, ha a ventilátor nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a hálózati dugasz jól van-e csatlakoztatva, és a feszültség megfelelő (230V). Ha a probléma továbbra is fennáll, ne próbálja megjavítani; forduljon szakképzett technikushoz vagy az AEG vevőszolgálathoz.

Hogyan szereljem le a védőrácsot az alapos tisztításhoz?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el az első rács rögzítőcsavarját (16) és anyáját (11). Nyissa ki a kapcsokat, és vegye le a rácsot. A hátsó rácsnál csavarja le a gyűrűt (13), és vegye le. A visszaszereléshez fordított sorrendben járjon el.

Mik az VL 5525 M elektromos jellemzői?

Tápellátás: 220-240 V, 50 Hz. Fogyasztás: 30 W. Védelmi osztály: I. Tömeg: 2,90 kg. Megfelel az európai szabványoknak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL 5525 M AEG

Az alkatreszek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 32

Muszaki adatok. Oldal 34

YkpaHcbKa

3mict

Ietani npnaody . ctopiHa 3

IHCtpykuia 3 ekcnnyatauii ctopiHa 35

Texnui napametprn .ctopinka 37

Pycckn

CoepkaHne

O63op dTeane npnbopa 3

PykoBocBo no 3Kcnnyatau.. cTp. 38

TexHHueckne daHbIe ctp. 40

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele clott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal cgytt! Amennyiben a keszulkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a kszulkekhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Nc tcgey keros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak es nedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelektoll! Ne hasznalja a kszuleket vizes kezzel! Ha a kszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorbol!
- Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dgaszoló aljzataból (a csatlakozó, nc pedig a gezetéket húzza), ha nem hasznalja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszitjva vagy zavart eszle.
- Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyise-get! Húzza ki a csatlakozot a dugaszoló aljzataból!
A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lat rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.
- A kockázatok elkerülëse vegett ne maga javitsa a keszülëket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartotól, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzett-segū szemelytól kérjen helyette azonos ertékü masik kabelt!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat".

Gyermebek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekébenehagyia altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (manyag zaskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Ksigyermeketak ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fi zikai, erzekszervi vagy szellemi képességu szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznaljak, kiveve, haBiztonsagukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszüleket.
Gyermekeket nem szabad felügelet nélkül hagyni, nepohgy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkoz utasitaksok kifejezetten meg vannak kulonboztetve. Kerduk, mindenkeppen ugyelen cekre annak erdekcben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszegt karo sito veselyforasokra fi gyelmeztet es ramutat a lehetses ges serelesi lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.
TAJEKOZTÁS: Tippekét és informáciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne dugja az ujjat a vedoracsba, es mas targyakat sedugjon bele!
  Vigyázat hosszú haj esétén: a hosszú hajsztálakat a légáramlat besživhatja!
  A keszuleketCsak zart vedoraccsal szabad mukodtetni!
  Hasznalat elott a keszuleket komplett össze kell allitani!
  A keszülk megfelelo alzatra helyezend, hogy mukodes kozben fel ne boruljon!
• Ne allitsa a keszüléket kályha vagy mas hóforras közelébe.

Az alkatreszek attekintese

1 Akaszto

2 A propeller rögzitócsavara

3 A motortengelyen levo lapos resz

4 Motor

5 Az ozscillació allitógombja

6 A sebesség forgókapcsolója

7 Allvanycso
8 Talp
9 Alatetelez
0 Rogztó esavar
1 Rogzitənya
2 Hatsó vedorács

13 Rögztögyüru a hatso vedöracs

4 Légsavar
5 Elulso vedoracs
6 Rogztó csavar

A keszülk kicsomagolása

• Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
  Tavolitson el minded csomagoloanyagot, foliat, totoanyagot, gezetektartot es a kartondobozt.
  Ellenorizze a csomag tartalmat.

TAJEKOZTATAS:

A keszüléket meg elöfordulhat por vagy termekmarad-vány. Azt javasoljuk, hogy a keszüléket nedves ronggyal roviden törölje le.

Szerelési utmutató

Hasznalatbavetel elott a keszuleket okvetlenul teljesen ossze kell szerelni. Amikor ezt a szoveget olvassa, ajanlatos mindig hozzanezie az alkatreszek attekinteset.

1. Helyezze az allócsövet (7) a talpba (8).
2. Helyezze be az alatetelemezt (9) a talp ajara.
3. Huzza meg szorosan a rogzitocsvart (10) az oramutato jarasaval megegyezo iranyiban.
4. Helyezefel a hatsó védorácsot (12) a bemelyedésnek megfeleloen.

TAJEKOZTATAS:

Vegye fi gyelembe, hogy a hordozoful felfele mutasson.

1. Forditsa el a rogzitogyurut (13) a hatsó védoráchoz (12) az oramutato jarásával megegyezo irányba.
   6 Helyezze fel a propellert es rogzitse a rogzitocsavarral (2).

VIGYAZAT:

Acsavarnak (2) a lapos oldalon kell lennie!

1. Tegye fel az elüso védorácsot (15): akassza be az akaszó t (1) a horonnyal a hátó védorácsba.

TAJEKOZTATAS:

Uglyeljen ra, hogy a rögztöcsavaroknak az elülsö és a hatso vedörácsban levo furatai egymás föllott helyezkedjenek cl!

1. Zárja le a rogzitokampot!
2. A vedoracsot a rogzitocsavarral (16) es az anyaval (11)Biztositsa.

Felallitasi hely

Felallitasi helykent csuszasmentes es sik feluletet ajanlunk.

Uzembehelyezes

Elettromos csatlakoztatas

1. Mielott a csatlakozó dugôt bedugná a konnektorba, ellenorizze, hogy egyezik-e a hasznalni kivant halózati feszültseg a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscimken.
2. Csatlakoztassa a keszuleket szabalyszeruien felszerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

Hasznalat

Alapbeallitások

Mielott üzembe helyeze ná keszüléket, allitsa be a levegofuvás hajlasszöget! levegofuvás hajlasszöget ugy allithatja a kivist helyzetbe, hogy mindkét kezzel fogva megbillenti a levegofuvó burat.

VIGYAZAT: A hajlazzog kb. 15 fok.

Forgokapcsoló

A forgókapcsolón az alábbi beallitásokat lehet kivalasz-tani:

0	1	lassú
0	2	közepes
0	3	gyors
0	0	kikapcsolva

Kikapcsolashoz allitsa akapcsolot,0" helyzetbe.

Fuvasbeallitas

Két módozatot lehet valasztani:

Rözitett

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Húzza ki a beállitó gombot.
• Fogja meg a ventilatórt a védokosárnál fogva és fordítsa a kivist irányba.

Oscillaló

• Nyomja meg a beallito gombot.
• A keszülék automatikusan 60^ -os tartományiban fordul el.
  Ha ki szeretné kapcsolni ezt a funkciot, huzza meg a beallito gombot.

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki csatlakozót.
Ha eltavolitja a vedoracst, mindig kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a csatlakozot.
- A keszüléket semmíkeppen ne merítse vizbe tiszütías kózben. Ez elektramos áramútest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatású tiszitó-szent.

A keszülkeket kivulrol tisztitoszer hozzáadasa nélkül száraz ronggyal tiszitisa.
- Makacs szennyezodés eseten enyhén vizezbe a kendôt, és utána torolje szárazra a keszüléket!

34 Magyarul

Muszaki adatok

Modell: VL 5525 M

Feszültsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelveteel: 30W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 2,90 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kiszefszlütség-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legujabb biztonságtechnikai eloirások szerint keszül't.

A muszaki valtozatatasok jogat fenntartjuk.

A „kuka" piktogram jelentése

KiméIje környezetunket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek éterkesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hovy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

3araIbHI Bka3iBKN 0do 6e3neKn

Ipeep npHHTB M EKcNpyatauio zuoro npnilaDyJhe yBaXHO uTae IHCTpykuio 3 ekCnnyatau2i Ta 36epiraite pa3OM 3 rapaHTIHIM TAOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MoKJIINBOCTi, 3 KAPTOHHIO KOPO6KOIO i BHYtPIHbOIO yNAKOHO. Y pazi, 10 npnila6yde nepedaHO tptim Oco6am, cnippepaBatno rOo pa3OM 3 uieio IHCTpykuio 3 ekCnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npnIaD BnKIOHNO B npBaTHnx ZINx Ta 3a nepeIb6aueHIM npnsHaueHHAM. PnpIaN He npns3NaueHO dIy npomncIOBO RnKOpNCtAHHr. He BnKOpNCTOBYte Horo Ha Byuui. OBepirAte Ioro BiC nKei, nprrMOro coHrHOrO onpOMinHOBAHN, BOIOn (B KOJHOmy pasi He onyckaiTe y piDmHy) Ta roctpnk KyTib. He KopnCTyItec npnilaDM 3 BOIOnMpyKaAM. Kkuo npnlaD 3BOLOXHBcA bOo 3MOKpiB, HeBikJaLdHO BNTaRHTihb UTenCeJIbHy BNky.
BIMKHTb npilaT a 06OB'3KOBO BNTHITb BNky 3UtenCeIbHOI pO3ETKN (TnHITb 3a UTekep, He 3a Ka6eJIb), KOJIH He KOPNCTyETcB npilaJOM, aOo MOHTyETe KOMNKeKTyIOi Detani, aOo nID vac uuueHHa oO npn deEeKTax.
Heeknnyatyne npnaad 63 orny.ObOBa3koBO BmKHiB npnaad, KOIN BN NOKndaTe npimiuHnB. BInrHtB WTeNCbHy BUNky 3 WTeNCbHOi po3eKn.
Peynnpno npeBiprnte npnaT a Kaebnb ha nookdKeH H. PoikodKeHH npnaH he cnid nyckatn B ekcnnyatauio.
HepeMoHTyIe npnIaI cami,ane 3BepHITbCn do aBTOpN3OBAHOro faxixu.ДЯ 3anobirahHn 3arpo3 noKoJKeHn Ka6eJIb KINBHeHHn CnI3amInTHn Ha eKBiBaIeHTHn BKNIOUHO BnPO6HnKOM, a60 Hauo cEpBicHO OcyK6OIO a60 iHoo KBaIIΦIKOBaHOOCO6OHO.
KopnctyIteCBAHIOUHO opriHaJIbHMN KOMnJIeKtYBaJIbHMN DeTaJAMN.
3BepHtB yBary Ha HacTyHi "CneuiJIbHi Bka3iBKn Udo 6e3neKi".

DITN Ta HEMiHi OcO6n