VL 5688 S - Ventilátor AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Álló ventilátor
Márka	AEG
Modell	VL 5688 S
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz
Elektromos fogyasztás	50 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Körülbelül 7,0 kg
Ajánlott terület	Akár 40 m²
Sebességfokozatok száma	3 (lassú, közepes, gyors)
Osztilláció	Igen, 90° (nyomógomb)
Állítható dőlésszög	Igen (szárnyas csavarral)
Állítható magasság	Igen (szárnyas csavarral a csövön)
Védőrács	Igen, elöl és hátul
Ventilátorlapát	Kivehető, rögzítőcsavarral rögzítve
Összeszerelés szükséges	Igen, első használat előtt
Tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves ruhával, koptató tisztítószer nélkül
Tárolás	Eredeti csomagolásában, száraz, szellős helyen, gyermekektől elzárva
Kültéri használat	Nem, csak beltéri használatra
Javítások	Bízza szakemberre; ne javítsa saját maga
Tartozékok	Állvány, csapszeg, csövek, csavarok, rácsok, lapát stb.

Gyakran ismételt kérdések - VL 5688 S AEG

Hogyan szereljem össze az AEG VL 5688 S ventilátort?

Kövesse a használati útmutató 3. oldalán található összeszerelési utasításokat. Rögzítse az állványt, a csöveket, a motort, a hátsó rácsot, a lapátot és az első rácsot. Használjon keresztfejes csavarhúzót.

Hogyan állítsam be a ventilátor magasságát?

Lazítsa meg a lábcsövön lévő szárnyas csavart, állítsa be a kívánt magasságot, majd húzza meg a csavart.

Hogyan tisztítsam a ventilátort?

Mindig húzza ki a készüléket. Tisztítsa a külső részt száraz vagy enyhén nedves ruhával. Ne használjon koptató tisztítószereket vagy vizet.

Mi a teendő, ha a ventilátor nem működik?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne próbálja saját maga megjavítani. Forduljon egy engedéllyel rendelkező szakemberhez.

Hogyan aktiváljam az oszcillációt?

Kapcsolja ki a készüléket, majd nyomja meg a vezérlőgombot (ON állás). A ventilátor 90°-ban oszcillál. Kikapcsoláshoz kapcsolja ki, és tolja fel a gombot (OFF).

Használhatom ezt a ventilátort kültéren?

Nem, ez a ventilátor kizárólag beltéri használatra készült, legfeljebb 40 m²-es helyiségben.

Hány éves kortól használhatják a gyermekek ezt a ventilátort?

A 8 éven felüli gyermekek felügyelet mellett használhatják. A tisztítást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Hogyan tároljam a ventilátort használaton kívüli időszakban?

Tisztítsa meg, majd tegye el az eredeti csomagolásában egy száraz, szellős helyen, gyermekektől elzárva.

Mennyi az VL 5688 S elektromos fogyasztása?

A fogyasztás 50 W 220-240 V~, 50 Hz tápfeszültség mellett.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérült?

A kábelt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL 5688 S AEG

Az osszeszerelés attekintese. Oldal 3
Hasznalatiutasitas.. Oldal 41
Muszaki adatok. Oldal 45
Hulladekkezelés. Oldal 45

Pycckn

Copepkanme

Ob3op c6opka. 3tp.
PykoBoCTBO no 3KcPnIyatau.. cTp. 46
TexHHueckne daHHble. 50

A

Lg261

3 2010
54 1
51 2

Az osszeszerelés attekintese

063opc6opka

Ljll dol ojj

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszuleket.

A hasznalati utmutatoban talalhatzimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karoosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges serülesi hetőségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉs: Tippekét és informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig
a hasznalatiutasítást, és orizze meg a garancialevell, a
pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az
abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszülé-ket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató
is adja a keszülékhez.

Magyarul

41

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
- Ne használja a szabadban! Ne tegye ki eros hōhatásnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
- Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o alzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem hasznaljá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztitja vaqy zavart eszle.
- Ne muködtesse a keszüleket felügeyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüleket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól alizatból!
A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérüles jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
CsaK eredeti tartozekokat hasznaljon!
GyermekeBiztonsaga erdekuben hagyia altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekre vonatkozoan

• Ne dugja az ujjat a védörácsba, és más tárgyakat se dugjon bele!
• Vigyázat hosszú Haj esétén: a hosszú hajsztálakat a légáramlat beszívhatja!
• A keszüléketCsak zartvedoraccsal szabad muködtetni!
• Ha le kell szerelnie a ventilator védôt, elotte kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból.
• A keszülék megfelelo aljatra helyezende, hogy mukodés koben fel ne boruljon!
• Ne állītsa a készüléket kályha vagy más hóforrás közelébe.
• Ne的概率jia saját kezüleg megjavitani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezéték

42 Magyarul

megrül, a gyartónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítast vegeznie, a veszelyek elkerülse erdekében.

• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő szemények és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérététék az érintett veszényeket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel!
• A tiszítást és a karbantartást gyermek felügyelet nélkül ne végezze!
• Tartsa be a „Tisztías" részben megadott utasításokat.

A csomag tartalma és a keszülék részei

Pozcimiento Leírás Mennyiság
1 Állvány 3
2 Kúp 1
3 Talapzat cső (a kúpra rögzítve)
4 Recés nagyujcsavar a magasság beállitáshoz		1
5 Csavarok az állványhoz		6
6 Számyascsavar		3
7 Számyasanya		3
8 Összekottő cső 3
9 Beépített biztonsági rácsok
10 Propeller 1
11 Fül (az elülső védörácsra rögzítve)
12 A propeller rögzítőcsavarja	1	1
13 Hátsó védörács 1
14 A motortengely lapsós része
15 Motor 1
Pozúcio Leíras Mennyiség
16 Forskapsoló a sebesség beállítására (a motoron)
17 Osceità lo滓gás kapcsolója (a motoron)
18 Tanto (a motoron)
19 Rögzítőanya	@	1
20 Elüso védorács 1
21 A védorács rögzítócsavarja	-	1
22 Hálózati kábel (a motoron)
23 Kis bordázott csavar		1
24 Határoló csapszeg		1
25 Recés anya a hordozó csapszeghez		1
26 Hódozó csapszeg		1
Nélkül Csavar a védorácshoz		4

Ajánlott használat

Ez a keszülék akár 40 m²-es szobákba való ventilatór.

Az ajänlott hasznalaton kivul masra ne alkalmazza a keszüléket. Csa k hasznalati utasitasban leirtak szerint hasznalja a keszüléket. Ne hasznalja kereskedelmi, ipari celokra.

Ha az ajänlott hasznalaton kivül masra is alkalmazza készüleket, az személyi sérléshez vagy anyagi karhoz gezehet.

A gyartó nem vallafellosseget a helytelen hasznalatbol eredó károkert.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Tavolitson el minded csomagoloanyagot, foliat, toltoanyagot, gezetektartot es a kartondobozt.
3. Ellenorizze a csomag tartalmat.
4. A veszelyek elkerulse erdekében ellenorizze, hogy a keszülk nem serult-e meg a szallitas soran.

MEGJEGYZES:

A készüléket meg előfurdulhat por vagy termékmáradvány. Azt javasoljuk, hogy a készüléket nedves ronggyal rovden torölje le.

Összeszerelés

A keszüléket hasznalat elott hiánytalanul össze kell szerelni!

FIGYELMEZTETES: Sérulésveszély!

A propeller szélei élesek. Osszeszeréskor legyen ovatos.

MEGJEGYZÉS:

A kozponti rogzitfoeszkozakup.
- Az összeszereléshez közepes méretú Phillips csavarhú - zóra lesz szüksége.
Acsavarok nincsenek mellekelve,mivelacavarokat tartalmazotartozekok azokkal egyutelarefel vannak szerelve.
Lásda képeket a 3. oldalon.

1. Az „A" abrán lathato módon helyezze az allvanyt a kúpra.
2. A, B' abrán lathato módon rögzítse az összekö'tc sö-veket.
3. Helyezze a motort a talapzat csore, amint azt a D. A befogovillan talalhato negyzetes nyilasnak az allvanycso egyes furata folle kell kerulnie.
4. Csuszatta at a hordozo csapszeget a furaton, amig el nem eri a negyszögletes utkozot.
5. Hasznalja a kis reces naguyujcsavart, hogy a csapszegen beallithassa a ventilator dolesszoget.
6. Ezután helyeze fel a recés anyat a hordozó csapszegre észorítsa meg.
7. Csavarja ki a motor elején talalhato 4 külso csavart.
8. Illesse z a motorra a hatso vedoracst ugy, hogy a racson leo 4 furat fedesben legyen a motoron leo 4 furattal.

44

Magyarul

MEGJEGYZÉS:

Ugyeljen arra, hogy a vedoracson levo hordozoful felfelé nezzen.

1. Rögzütse a hatsó védőrácsot a 4csavarral.
2. Illesse be a propellert es rogzitse azt a rozgitcsavarral.

VIGYAZAT:

Acsavartamotortengelyapos oldalara kellraszoritani!

1. Rögzítse az elülso védörácsot a racson levő ful vajatának a帽子ó védörácsba való illesztésével.

MEGJEGYZÉS:

Ugyeljen arra, hogy a hatso es az elulso vedoracs szelen talalhatofuratok fedesben legyenek egymassal.

1. Biztositsa a vedoracscot a rogztcsavarral es az-anyaval.
2. Pattintsa egymásba a védorácsok oldalát.

Felàllitási hely

Felallitasi helykent csuszasmentes es sik feluletet ajanlunk.

Uzembehelyezes

Elektromos csatlakoztatas

1. Mielótt a csatlakozó dugó bedugná a konnektorba, Ellenőrize, hogy egyezik-e a hasznánlí kivánt halózati festzlütség a keszülékövel! Az adatokat megtalálja a típscímken.
2. Csatlakoztassa a keszüléket szabályszerüen felszerelt, foldelt, konnektorba!

Hasznalat

Alapbeallitások

Mielott üzembe helyezne a keszüléket, allitsa be a levegőfúvás Hajlássöget!

1. Csavarja ki a kis bordazott csavart.
2. Alltsa be a vedoracs kivant dolesszoget.
3. Szoritsa meg a bordazott csavart.

Magassag beallitas

1. Lazitsa ki a reces nagyujcsavart a talapzat csovon.
2. Allitsa be a kivant magassagot.
3. Szoritsa meg a bordazott csavart.

Uzemelés

A sebesség kivalasztáshoz használja a hatoldalon talalhato forgókapcsoló:

0 kikapcsolva
I lassu
II kozepes
III gyors

A keszülk kikapcsoláshoz valassza a 0 poziciót.

A ventilator beallitasa

Két üzemmod kozül vlaszthat:

Állo

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Húzza felfelé a kapcsolót. (OFF)

Mozgo

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Nyomja le a kapcsolot. (ON)

MEGJEGYZES:

A keszülek automatikus oszcillaló mozgást végez, kb. 90 fokos szögben.

1. A funkció kikapcsoláshoz kapcsolja ki a keszüléket és húzza felfelé a kapcsolót.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tiszítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót!
• Ha eltávolítja a védörácsot, mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót.
• A keszüléket semmíkeppen ne merítse vizbe tiszítás bözen. Ez elektromos áramútest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkéfét vagy más urodu hatású tárgyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatású tiszítószert.
  A keszüléket kivülrol tiszítószer hozzaádása nélkül száraz ronggyal tiszíttsa.
• Makacs szennyezódes eseten enyhén vizeze be a ken -dót, és utána törölje szárazra a keszüléket!

Karbantartás és tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszittsa keszuléket.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolasában tárolja, ha hosszú ideig nem használja.
A keszülkek mindig szaraz, jol szelloz helyen tárolja, ahol a gyerekek nem fémek hozza.

Muszaki adatok

Modell: VL 5688 S

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50Hz

Teljesitményfelvétel: 50W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: kb. 7,0kg

A muszaki es kivitelezesi modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültsgelviselö képesség) Ellenőritzuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyütopontokban adja le.

Segitserkerulni a helytelen hulladekke -zelésból eredó kornyezeti és egészségüyi hatasokat.

Hozájárulhat a régi elektrmos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy ésmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokról a helyi hatósagok adhatnak felvilágositást.

46 Pycckn

PykoBoDcTBO no 3KcnIyatauN

Cnacnbo 3a BbIbOp HaJero npOyKta. Haeemc, OH Bam noHpaBntc.

Cnmbolbl npmeHemble B daHHOM pyKOBOCTBE NOB 3OBaTeJI

BaxhIbe peKOMeHdaaun IIN OBeCneHEnBaUe Bae3Onac-HOCTN 063HaHeHbI NOOCoBENHomy.ObraTeNbHO CJeDyTcETMpeKOMeHdaaum, YTObI pPeDToBpaTb HeCactHbI CUYaH INI NOLOMKYnDEJIINr:

PNEyIPEKDEHNE:

PpeynpexkaetobnacHocTINIIN3IOPOBbN BO3MOK-HOM pICKe nOlyHeHr TpaBMbl.

BHIMAHINE: