VL 5688 S - Ventilator AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Staande ventilator
Merk	AEG
Model	VL 5688 S
Voeding	220-240 V~, 50 Hz
Stroomverbruik	50 W
Beschermingsklasse	I
Nettogewicht	Ongeveer 7,0 kg
Aanbevolen oppervlak	Tot 40 m²
Aantal snelheden	3 (laag, gemiddeld, hoog)
Oscillatie	Ja, 90° (drukknop)
Verstelbare kanteling	Ja (via vleugelschroef)
Verstelbare hoogte	Ja (via vleugelschroef op de buis)
Beschermrooster	Ja, voor en achter
Bladen	Verwijderbaar, vastgezet met borgschroef
Montage vereist	Ja, vóór eerste gebruik
Reiniging	Droge of licht vochtige doek, zonder schurend schoonmaakmiddel
Opslag	In de originele verpakking, droge en geventileerde ruimte, buiten bereik van kinderen
Gebruik buitenshuis	Nee, alleen binnengebruik
Reparaties	Overlaten aan een erkende technicus; niet zelf repareren
Inbegrepen accessoires	Statief, pen, buizen, schroeven, roosters, bladen, enz.

Veelgestelde vragen - VL 5688 S AEG

Hoe monteer ik de AEG VL 5688 S ventilator?

Volg de montage-instructies op pagina 3 van de handleiding. Bevestig het statief, de buizen, de motor, het achterrooster, de bladen en het voorrooster. Gebruik een kruiskopschroevendraaier.

Hoe stel ik de hoogte van de ventilator in?

Draai de vleugelschroef van de voetbuis los, stel de gewenste hoogte in en draai de schroef weer vast.

Hoe maak ik de ventilator schoon?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact. Maak de buitenkant schoon met een droge doek of licht vochtige doek. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of water.

Wat moet ik doen als de ventilator niet meer werkt?

Controleer de stroomvoorziening. Als het probleem aanhoudt, probeer dan niet zelf te repareren. Neem contact op met een erkende technicus.

Hoe activeer ik de oscillatie?

Zet het apparaat uit en druk vervolgens op de bedieningsknop (stand ON). De ventilator oscilleert over 90°. Om uit te schakelen, zet u het apparaat uit en duwt u de knop omhoog (OFF).

Kan ik deze ventilator buitenshuis gebruiken?

Nee, deze ventilator is alleen ontworpen voor binnengebruik in een ruimte tot 40 m².

Vanaf welke leeftijd mogen kinderen deze ventilator gebruiken?

Kinderen ouder dan 8 jaar mogen het gebruiken onder toezicht. Reiniging mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Hoe bewaar ik de ventilator tijdens inactiviteit?

Maak het schoon en berg het op in de originele verpakking op een droge, geventileerde plaats buiten bereik van kinderen.

Wat is het stroomverbruik van de VL 5688 S?

Het verbruik is 50 W bij een voeding van 220-240 V~, 50 Hz.

Wat moet ik doen als het netsnoer beschadigd is?

Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING VL 5688 S AEG

Gebruiksaanwijzig 10

Mode d'emploi 15

Instrucciones de service 20

Overzicht van de montage.. 3
Gebruiksaanwijzing.. 10
Technische gegevens.. 14
Verwijdering.. 14

Français

Sommaire

Overzicht van de montage

Aperçu du montage

Resumen de montaje

Bedankt voor het uitkiezen van ons product. We hopen dat uveel plezier van het toestel heeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor bevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek.altijd de stroom -toevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wanner u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanner storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat zich zonder toezicht werken. Schakel het apparaat alttijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichbare schade worden gecontroleerd. Wanneru schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale verilgheidsinstructies voor dit apparaat

• Steek nooit uw vingers of ongeacht welke voorwerpen door het beschermrooster.
• Voorzichtig bij lange haren: denen können door de luchtstroom worden aangezogen!
• Schakel het apparaat alleen is als het beschemrooster gesloten is!
• Als u de beschermingskap van de ventilator verwijdert, eerst het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijdersen.
• Kies een geschikte ondergrond zodate het apparaat tijdens de werkking Niet kan kantelen!

• Plaats het apparaat Niet direct naast kachels of andere warmtebronnen.

• Probeer het apparaat Niet zich te repareren. Neem.altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant,�n dealer of vergelijkbare, erkende Personen verrangen worden om gevaar te vermijden.

• Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of Personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zich geinstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gezaren begrijpen.
• Kinderen dieren nicht met het apparaat te spelen.
• De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker dienen nicht door kinderen te worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Let op de voorschriften die we voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk "Reiniging".

Omvang van levering en onderdelenbeschrijving

Positie	Beschrijving Aantal
1 Statief 3
2 Kegel 1
3 Standbuis (vastgemaakt aan kegel)
4 Gekartelde duimschroef voor instelling van hoogte		1
5 Schroeven voor statief		6
6 Vleugelbout		3
7 Vleugelmoer		3
8 Verbindungsrohr 3
9 Geinstalleerd veiligheidsrooster
10 Propeller 1
11 Haak (vastgemaakt aan voorste beschemingsrooster)
12 Borgschroef voor propeller		1
13 Beschermingsrooster anschterzijde 1

12 Netherlands

Positie	Beschrijving Aantal
14 Platte kant van motoras
15 Motor 1
16 Draaischakelaar voor snelheid (op de motor)
17 Regelknop voor oscillatie (op de motor)
18 Houser (op de motor)
19 Borgmoer	Ø	1
20 Beschermingsrooster voorzijde 1
21 Bevestigingsschroef voor beschemingsrooster	-	1
22 Netsnoer (op de motor)
23 Kleine kartelschroef	Ø	1
24 Begrenzingsbout	Ø	1
25 Kartelmoer voor borgbout	Ø	1
26 Borgbout	Ø	1
Zonder Schroeven voor hetijkenste beschemingsrooster	Ø	4

Beoogd gebruik

Dit apparaat is een ventilator bedoeld voor kamers tot 40m^2 Niet voor andere doeleinden gebruiken. Alleen volgens de aanwijzingen in deze handleiding gebruiken. Niet voor commerciele doeleinden gebruiken.

Gebruik van het apparaat voor andere dan het bedoelde doeleinde kan leiden tot materiele schade of letsel.

De fabrikant stelt zich nicht verantwoordelijk voor schade door onjuist gebruik.

Uitpakken van het apparaat

1. Neem het apparaat UIT de verpakking.
2. Verwijder het verpakkingsmaterialaal zoals folies, vulmateriaal, kabelhoulders en kartonverpakking.
3. Controller de leveringsomvang.
4. Controller het toestel op eventuele transportschade om gevaar te voorkomen.

OPMERKING:

Er können nog productieresten aan het apparatusat zitten.
Wij adviseren, de behuizing even met een vochtige doek af te vegen.

Montage-instructies

Het apparaat moet volledig worden gemonteerd voordat het in gebruik worden genomen!

WAARSCHUWING: Gevaar voor letse!

De randen van de propeller zijn scherp. Wees voorzichtig bij de montage.

OPMERKING:

• De kegel is het centrale verbindingsstuk.
• U hebt een kruskopschroevendraaier van middelmati -ge grootte nodig voor de montage.

• Schroeven die nicht apart zijn meegeleverd als acces - soire zich reeds vooraf geinstalleerd op de betreffende onderdelen.
  Bestudeer a.u.b.de afbeeldingen op pagina 3.

• Maak het statief aan de kegel vast, zoals aangegeven op afbeelding A.

• Maak de verbindingsbuis aan de kegel vast, zoals aange-geven op afbeeling B.
• Plaats de motor op de standbuis volgens afbeelding D. De vierkante inkeping op de beugel moet zich boven het gat in de staande buis bevinden.
• Schuif de borgbout door het gat totdat deze gegen het vierkante bloczit.

Nederlands

1. Gebruik dekleine gekartelde duimschroef en de begrenzingsbout om de hellingshoek van de ventilator in te stellen.
2. Vervolgens de gekartelde moer aan het einde van de borgbout bevestigen en vastdraaien.
3. De 4 voorgemonteerde buitenste schroeven op de voorkant van de motor losdraaien.
4. Het achefterste bescheminggrooster vasthouden zodat de 4 boorgaten op het beschemingsrooster precies boven de 4 boorgaten op de motor liggen

OPMERKING:

Zorg ervoor dat de handgreep op het beschemings-rooster maar boven wijst.

1. Monteer het beschemingsrooster aan dechterzijde met de 4 schroeven.
2. Bevestig de propeller en zet hem vast met de borg-schroef.

LETOP:

De schroef moet waar de platte kant van de motoras zich gericht!

1. Bevestig het voorste beschemingsrooster door de haak met de moer aan hetijkenste beschemingsrooster te hangen.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat beiden gaten op de roosterrand-bevestigingschroef in de voorste en achefterste beschemings-rooster boven elkaar liggen.

1. Bevestig het beschemingsrooster met de bevestigingsschroef en de moer.
2. Sluit de bevestigingen op de buitenrand van beschermingsrooster.

Standplaats

Kies een vlok en slipvast oppervlak als standplaats voor het apparaat.

Ingebruikname

Elektrische aansluiting

1. Controller, voordat u de steker in de contactdoos steekt, of de netspanning die u gebruikt, overeenkomt met

die van het apparaat. Daartoe verwijzen wij maar het typeplaatje.
2. Sluit het apparaat aan op een correct geinstalleerde geaarde contactdoos.

Gebruik

Basisinstallingen

Stel, voordat u het apparaat in gebruik neemt, de hellingshoek van de ventilator in.

1. Dekleine gekartelde schroef losdraaien.
2. Kantel het beschermingsrooster in de gewenste stand.
3. Dekleine gekartelde schroef weer vastdraaien.

Hoothe instellen

1. De gekartelde duimschroef op de standbuis losdraaien.
2. De ventilator op de gewenste hoogte instellen.
3. Dekleine gekartelde schroef weer vastdraien.

Gebruik

Gebruik de draaischakelaar op de achterkant om de能力和 in te stellen:

0uit
I langzaam
II middel
III snel

Zet de schakelaar op de stand 0 om het apparaat uit te schakelen.

Ventilator instellen

Er zijntwee standen beschikaar:

Stilstaand

1. Het apparatusuuitschakelen.
2. Trek de bedieningsknop maar boven. (OFF)

Oscillatie

1. Het apparatus uitschakelen.
2. De bedieningsknop indrukken. (ON)

OPMERKING:

Het apparaat zwenkt automatisch in een bereik van ongeveer 90 graden.

1. Om de functie uit te schakelen, het apparaat uitzetten en de knop maar boven trekken.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek vór de reiniging van het apparaat.altijd de stekeruit de contactdoos!

14 Netherlands

WAARSCHUWING:

• Wanner u de veiligheidsbehuizing wilt verwijderen, schakelt u het apparaat uit en trekt u de netsteker uit de contactdoos.
• Dompel het apparaat voor de reiniging Niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand hunnen leiden.

LETOP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Reinig het apparaat aan de buitenzijde met een droge doek zonder reinigingsmiddelen.

• Bij hardnekig voil maakt u een doek enigszins vochtig met water en veegt het apparatusaat na de reiniging goed droog.

Opslaan

• Reing het apparaat volgens de aanwijzingen.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het apparaat langerijd Niet gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaats, en buiten het bereik van kinderen.

Technische gegevens

Model: VL 5688 S

Spanningstoevoer: 220-240V\~,50Hz

Opgenomen vermogen: 50W

Beschermingsklasse:

Nettogewicht:............ong. 7,0kg

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te makes inde loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zichnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de{nieuwste verilgheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbol "vuilnisemmer"

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk ge-zondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Intkunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead-ministratie.

Mode d'emploi