LK 5689 - Ventilator AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LK 5689 AEG

Gebruiksaanwijzig 10

Mode d'emploi 16

Instrucciones de service 22

Overzicht van de bedieningselementen.. 3
Gebruiksaanwijzing.. 10
Technische gegevens.. 14
Verwijdering.. 15

Français

Sommaire

Overzicht van de bedieningselementen

Bedankt voor het uitkiezen van ons product. We hopen dat uveel plezier van het toestel heeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor bevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wonneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het tegen但它, direte zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek.altijd de stroom -toevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wanner u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanner storingen optreden.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gelebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale verilgheidsaanwijzingen voor dit apparaat

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact bij het bijvullen met water of tijdens het reinigen.
• Laat nicht het toestel Niet zonder urenlang toezicht continu werkken. Verlaat uwuis Niet terwijl het toestel in werkig is.
• Steek nooit uw vingers of ongeacht welke voorwerpen door het beschemrooster.
• Voorzichtig bij lange haren: deze können door de luchtstroom worden aangezogen!
• Gebruik het apparaat pas wanner het volledig in elkaar is gezet.
• Kies een geschikte ondergrond zodate het apparaatijdens de werkking Niet kan kantelen!

• Plaats het apparaat Niet direct naast kachels of andere warmte-bronnen.

• Verplaats het apparaat Niet wonneer in werkinq.

• Verplaats voorzichtig wanner er zich water in het waterreservoir bevindt.
• Gebruik het apparaat Niet in de keuken of in de badkamer.
• Verwijder al het water uit het waterreservoir wanneer het apparaat Niet worden gelebruikt.
• Probeer het apparaat Niet zich te repareren. Neem algijd contact op met een erkende monteur. Als de netkabel is beschadigd,要去 deze door de fabrikant,�n dealer of vergelijkbare, erkende Personen verrangen worden om gevaar te vermijden.
• Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of Personen met onvoldoende kennis en envaring als zij begeleid worden of zich geinstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren begrijpen.
• Kinderen dieren nicht met het apparaat te spelen.
• De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker dienen nicht door kinderen te worden uitgevoerd zonder toezicht.

Omgaan met batterijen

Niet oplaadbaar!

Niet demonteren!

Correct plaatsen!

Explosiegevaar! Stel de batterijen Niet bloot aan intense hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijk.

Niet kortsluiten!

• Verschillende soorten batterijen of neue en gebruikte batterijenogenseniet samenwordengebruikt.

• Batterijen können goanlekken en accuzuur verliezen. Als de afstandsbediening voor langereijd Niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen.

• Als er batterijlekkage optreedt, zorg er dan voor dat de vloeistof Niet in contact komt met ogen of huid. Als de vloeistof toch in contact met de ogen kommt,要去 onmiddelijk spoelen met schoon water, en een arts raadplegen als de klachten aanhonden.

Doelmatig gebruik

Dit apparaat werkkt als een ventilator en / of luchtkoeler, luchtbevochtiger.

Hij isuitsluitend bestemd voor dit doeleinde en mag alleen waarvoorden gebruikt. Hij mag alleen worden gebruikt op de in de handleiding beschreiben wijze. U mag het apparaat Niet voor commerciele doeleinden gebruiken.

leder ander gebruik geldt als ondoelmatig en kan tot materi- ele schade en zelfs tot persoonlijk letsel leiden.

De fabrikant stelt zich nicht verantwoordelijk voor schade door onjuist gebruik.

12 Netherlands

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering

1 Opbergvak voor afstandsbediening
2 Bedieningspaneel

2a IR-ontvanger voor afstandsbediening
2b MODE toets
2c TIMER toets
2d SPEED toets
2e SWING toets
2f HUMIDIFIER toets
2g ON/OFF toets

3 Zwenkwielen

4 Ribben
5 Hendel
6 Handgreep
7 Sluiting voor waterreservoir
8 Waterreservoir
9 Kabelopslag
10 Bevochtigingscassette
11 Luchtinlaatfilter

Zonder illustratie:

2× Batterijen van het type R03 "AAA" 1,5V

Het apparatus uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en kartonverpakking.
3. Controller de omvang van de leveringen op compleetheid.
4. Indien er spreke is van ontbrekende onderdelen of duide-lijke schade, dient het apparaat Niet te worden gebruikt. Breng het apparaat onmiddelijk terug maar de verkoper.

OPMERKING:

Er kan nog steeds stof of productieresten op het apparaat aanwezig zich. Wij raden u aan het apparaat schoon te makez zoals beschreiben onder "Reiniging".

Standplaats

Kies een vlok en slijt vast oppervlak als standplaats voor het apparaat.

Water

• Gebruik alleen gedistilleerd of gekookt, koud kraanwater zonder toevoegingen.

LETOP:

Vul het waterreservoir Niet met water uit wasdrogers of water met toevoegingen (zoals geurende oliën, perfume, wasverzachter of andere chemicalien). Dit kan het apparaat beschadigen.

• Vervang het water iedere 3 - 4ragen, zichs als het nog nicht gebruikt is.
• Verwijder het water UIT de watertank als het apparaat voor langeperiodes Niet worden gebruikt.

Vullen met water

1. Zorg dat het apparaat in de werkingspositie staat.
2. Open de sluiting van het waterreservoir op het achterpaneel. Om te ontgrendelen, draai het gegen de klok in.
3. Trek het waterreservoiruit totdat het stopt.
4. Vul het waterreservoir. Houd hierbij het volgende in acht:

Min. vulcapaciteit van 1,5 liter (min),
Max. vulcapaciteit van 4,5 liter (max).

1. Schuif het waterreservoir opnieuw in het apparaat.
2. Zet de sluiting opniew vast door het met de klok mee te draaien.

Ingebruikname

Netkabel

Wikkel het netkabel af van de kabelopslag aan dechterkant van het apparatus.

Elektrische aansluiting

1. Controller, voordat u de steker in de contactdoos steekt, of de netspanning die u gebruikt, overeenkomt met die van het apparaat. Daartoe verwijzen wij hier het typeplaatje.
2. Sluit het apparaat aan op een correct geinstalleerde geaarde contactdoos. Een signalaal za klinken om aan te Geven dat het toestel maar voor gebruik is.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Open het deksel van het batterijenvakje aan dechterzij - de van de afstandsbediening.
2. Plaats 2 MICRO batterijen van het type R 03 "AAA"1,5 V.
3. Let goed op de juiste polariteit. Details sunt u vinden in het batterijvakje.
4. Sluit het batterijvakje.

Bereik afstandsbediening

De afstandsbediening heeft een bereik van ca. 10 meter.
Als dit bereik minder worden die batterijen te worden verwangen.

• Voor het gebruik van de afstandsbediening richt u deze op de sensor aan de voorzijde van de schakelaarbehui-zing.
• Let erop dat er geen obstakels:tussen de afstandsbedie-ning en de sensor staan.
• De hoek:tussen de afstandsbediening en de sensorClient Niet更是 dan 30^ maar de rechter-, linker-, boven-en onderzijde te bedragen.

Gebruik van het apparaat

Basisinstallingen

• Open de ribben tijdens de werkking van het apparaat. Het apparaat werkt Niet zoals het hoog waanseer de ribben zichn.
• De luchtkoeler begint.altijd in de normale modus met lage snelheid.
• Als u de werkung onderbreekt, zonder de stekker uith het stopcontact te trekken, blijdt de LAST ingestelde werkingsmodus behouden.

Bediening

U kunt het apparaat zowel via de afstandsbediening als de toetsen op de schakelaarbehuzing bedieren. De functies zich identiek.

OPMERKING:

De LED's op de schakelaarbehuzing geven de instellenen aan.

ON/OFF In/uitschakelen

Gebruik de ON/OFF toets om het apparaat in of uit te schakelen.

SWING

Oscillatie

De binnen ventilatierooster zwenkt automatisch wanner u de SWING-functie selecteert. De buiten ventilatieroosters konnen handmatig horizontaal worden aangepast.

SPEED

Snelheid

Druk op de toets SPEED om een van de drie能力和 niveaus te kiezen.

LOW

laag

MEDIUM

middel

• HIGH

hoog

TIMER

Timer

Wanner u het apparaat tijdgestuurd wilt uitschakelen, drukt u op de toets TIMER.

OPMERKING:

Telkens u op de TIMER toets drukt, neemt de werkingsstijd toe. De controleampjes geleven de ingestelde werkingsstijd aan.

MODE

Intensiteitsfuncties

Het apparaat beschikt over de twee speciale functies: NATURAL en SLEEP. Het toerental van de ventilator wordt in beiden functies verschillend gevarieerd.

Druk op de toets MODE om deze functies in te schakelen.

• Druk 1 x = NATURAL

Deze modus simuliert natururlijke windbeweging. Druk op de SPEEDD toets om het snelheidsniveau wijzigen.

Nederlands

13

• Druk 2x = SLEEP

Ontspan in deze modus met rijke windvarieties. Druk op de SPEED toets om het snelheidsniveau wijzigen.

• Druk 3x = Normale Modus

Kies het snelheidsniveau door op de SPEED toets te drukken.

HUMIDIFIER Lichtbevochtiger

Naast een ventilator sunt u dit apparaat tevens als een luchtkoeler / luchtbevochtiger gebruiken. Druk hiervoor op de HUMIDIFIER toets. Het controlampje boven deze toets brandt. Deze functie is geschikt voor kamers tot 20m^2

Het bereiken van een aangename vochtigheidsgraad biedt de volgende Voordelen:

• Het zorgt voor een gezond binnenklimaat en daarmee uw welzijn.
• Het voorkomt het aantrekken van stof en is daardoor zeer geschikt voor mensen met allergieën.
  Uw huid worden voorzien van vocht.
• Het beschermt uw meubels gegen uithydrogen en voor -komt splijten in parket of houten vloeren.
• Elektrostatiche lading in de lustcht worden onderdukt.

Water bijvullen

1. Schakel het apparaat UIT.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Ga verder zoals beschreiben in "Vullen met water".

Het water verrangen

Vervang het water elke 3 - 4 dagen.

1. Schakel het apparaatuit.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Verwijder de luchtinlaatfilter.
4. Draai de schroef aan de bovenkant van de bevochtigings - cassette los.
5. Trek de bevochtigingscassette vooruit en verwolgens omhoog met behulp van het handvat.
6. Verwijder het waterreservoir.
7. Leeg het waterreservoir en spoel het met schoon water.
8. Ga verder zoals beschreiben in stappen 4 - 6 in de sectie "Water Vullen met water".
9. Breng de bevochtigingscassette en de luchtinlaatfilter opnieuw in het apparaat aan.

Einde van de werking

1. Schakel het apparaat UIT.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. U wilt het apparaat voor enigeijd Niet gebruiken? Maak dan de watertank leeg! (Ga verder zoals beschreven in stappen 1-7 in de sectie "Het water verrangen". Laat de ventilator voor 20 minutes op HIGH werken. Dit helpt om de binnenkant van het apparaat te drogen.
4. U kunt het netkabel op de kabelopslag opbergen.

14 Netherlands

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek vór de reiniging van het apparaat algijd de stekeruit de contactdoos!
  Zorg ervoor datijdens het reinigen geen water in de openingsen van het toestel verecht komt. Dit zou tot een elektrische schok of brand können leiden.

LET OP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

Behuizing

• Reing het apparaat aan de buitenzijde met een droge doek zonder reinigingsmiddelen.
• Bij hardnekig vuil maakt u een doek enigszins vochtig met water en veegt het apparaat na de reiniging goed droog.

Waterreservoir

• Spoel het waterreservoir met schoon water.
  Veeg het waterreservoir droog.

Bevochtigingscassette en luchtinlaatfilter

Reinig deze delen voorzichtig onder langzaam stromend water. Zorg dat de delen volledig droog� voordat u ze opnieuw in het apparaat aanbrengt.

LETOP:

Schakel het apparaat pas in wonneer het volledig in elkaar is gezet.

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat de accessoires volledig drogen.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langereperiode Niet worden gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaat sputen het bereik van kinderen.

Probleemoplossing

Probleem	Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkst Niet.	Het apparaat ontvangt geen voeding.	Controler het stop-contact.
	Defecte elektronica	Win advies in bij uw dealer of service centrum.
Er is een vieze lucht waar-neembaar.	Het water is te oud of vies.	Vervang het water en reinig de luchtbevochtiger.
	De bevochtigings-cassette is vuil.	Maak de bevochtigingscassette schoon zoals beschreiben in "Reinigung Bevochtigingscassette en luchtinaatfilter".

Technische gegevens

Model: LK 5689

Spanningstoevoer: 220-240V\~,50Hz

Opgenomen vermogen: 70W

Hetrechtomtechnische enontwerpaanpassingen te makes inde loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektron magnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de新模式veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Verwijdering van batterijen

Als consument bent u wettelijk verplicht om oude batterijen/accu's terug te brengen.

Verwijder de batterijen uit de afstandsbedi- ning voor het wegwerpen van het apparatus.

Breng de batterij aan een inzamelpunt voor de inzameling van oude batterijen of gevaarlijk afval. Neem contact op met deplaatselijke overheid voor informatie.

Betekenis van het symbol "vuilnisemmer"

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet更是 gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk ge-zondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Intkunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

a aag aag aag g aag aag aag aag