LK 5689 - Fan AEG - Free user manual and instructions

Brand	AEG
Model	LK 5689
Product type	Fan / Air cooler / Humidifier
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Consumption	70 W
Protection class	II
Net weight	Approx. 6.00 kg
Water tank capacity	Min. 1.5 L / Max. 4.5 L
Number of speeds	3 (Low, Medium, High)
Fan modes	Normal, Natural (NATURAL), Sleep (SLEEP)
Timer	Yes, adjustable in increments
Oscillation (SWING)	Automatic (internal grille), manual (external grille)
Remote control	Yes, with a range of about 10 meters
Remote control batteries	2 x AAA (1.5 V)
Air intake filter	Yes, removable and washable
Humidifier cartridge	Yes, removable and cleanable
Recommended area	Up to 20 m²
Cleaning	Dry cloth, tank rinsed with clean water
Storage	In original packaging, dry and ventilated place
Number of manual pages	58 pages

Frequently Asked Questions - LK 5689 AEG

How to fill the water tank of the AEG LK 5689?

Open the tank lock on the back by turning counterclockwise, then remove the tank upwards. Fill with cold tap water, distilled or boiled water (min 1.5 L, max 4.5 L). Replace the tank and close the lock by turning clockwise.

What water should be used in the humidifier?

Use only cold tap water, distilled or boiled water. Never use water from a dryer, scented oils, perfume, fabric softeners, or other chemicals, as they may damage the appliance.

How to change the water in the humidifier?

Turn off and unplug the appliance. Remove the air intake filter, then loosen the screw on top of the humidifier cartridge. Pull the cartridge forward then upward. Empty and rinse the tank with clean water. Follow the filling steps, then replace the cartridge.

How often should the water be changed?

The water should be changed every 3 to 4 days, even if the appliance has not been used. If the appliance remains unused for a long time, empty the tank completely.

How to clean the appliance?

Always unplug the appliance before cleaning. Clean the exterior with a dry cloth (slightly damp if necessary). Rinse the water tank with clean water and dry it. Clean the humidifier cartridge and air intake filter under a low-flow tap, then let them dry completely before reassembling.

What to do if the appliance does not work?

First check that the appliance is plugged in and that the socket works. If the problem persists, contact a retailer or service center. Do not attempt to repair it yourself.

Why is there a bad smell?

This is often due to dirty or old water. Change the water and clean the humidifier as instructed. If the smell persists, clean the humidifier cartridge.

How to use the Timer?

Press the TIMER button to increase the operating time. Each press adds time, and the corresponding indicator lights up to show the setting. The appliance will stop automatically after the set time.

What is the range of the remote control?

The remote control has a range of about 10 meters. Point it at the sensor (on the control panel) without obstacles. If the range decreases, replace the batteries (2 x AAA 1.5 V).

Can the appliance be used unattended?

It is not recommended to leave the appliance unattended for long hours. Do not leave your home while it is running. For safety reasons, unplug it if you leave.

USER MANUAL LK 5689 AEG

D Ventilator/Luftkühler

NL Ventilator/Luchtkoeler

Overview of the Components

Appuyez 1 x = NATURAL

• Premere 2x = SLEEP

32 English Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the

internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

• Disconnect the device from the mains supply when refilling with water or during cleaning.
• Do not leave the unit unattended for hours at a time. Do not leave your home whilst the unit is in operation.
• Never stick fingers or other objects through the protection grid.
• Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence!
• Operate the device only once it is completely assembled.
• Select a stable base to avoid the tipping of the fan during use!
• Do not place the device immediately next to stoves or other sources of heat.
• When the device is in operation, it must not be moved.
• Handle the device with extreme caution when there is water in the water tank.

English

• Do not use the device in the kitchen or in the bathroom.
• Drain the water from the water tank when the device is not in use.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Handling Batteries

Do not charge!

Do not disassemble!

Insert correctly!

Danger of explosion! Do not expose batteries to intense heat, such as sunlight, fire or similar.

Do not short circuit!

• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Batteries can leak and lose battery acid. If the remote control is not used for a long period of time, remove the batteries.
  If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse with purified water and seek medical advice if symptoms persist.

Intended Use

This appliance acts as a fan and/or air cooler, air humidifier. It is intended exclusively for this purpose and may only be used as such. It may only be used in the manner described in these instructions for use. The device must not be used for commercial purposes.

Any other use of this device is considered to be contrary to the intended use and may result in damage to materials or even personal injury.

The manufacturer does not assume any liability for damages resulting from improper use.

Overview of the Components / Delivery Scope

1 Storage compartment for remote control
2 Control panel

2a IR receiver for remote
2b MODE button
2c TIMER button
2d SPEED button
2e SWING button
2f HUMIDIFIER button
2g ON/OFF button

3 Castors

34 English

4 Fins
5 Lever
6 Carrying handle
7 Water tank lock
8 Water tank
9 Cable wrap
10 Humidifier cartridge
11 Air intake filter

Without illustration:

2 × Batteries of type R03 "AAA" 1.5V

Unpacking the Appliance

1. Remove the device from its packaging.
2. Remove all packaging materials like foils, filling materials, cable holders, and carton packaging.
3. Check the scope of deliveries for completeness.
4. If there are missing parts or obvious damage, do not use the device. Return it to your retailer immediately.

i NOTE:

There may still be dust or production remains on the device. We recommend that you clean the device as described under "Cleaning".

Position

The ideal position is a non-slip, flat surface.

Water

• Only use distilled or boiled, cold tap water without additives.

CAUTION:

Do not fill the water tank with water from clothes dryers and water with additives (such as scented oils, perfume, softeners, or other chemicals). Doing so may damage the appliance.

• Replace the water every 3 - 4 days, even if it has not yet been used.
• Remove the water from the water tank if the appliance is out of use for long periods.

Fill with Water

1. Place the device on its operation site.
2. Open the lock of the water tank located on the rear panel. For unlocking, turn it counter-clockwise.
3. Pull out the water tank up to the stop

4. Fill the water tank. When doing so, observe the following:

5. Min. filling capacity of 1.5 litres (min),
   Max. filling capacity of 4.5 litres (max).

6. Slide the water tank back into the device.

7. Close the lock by turning it clockwise.

Putting into Service

Power Cord

Unwind the power cord from the cable wrap at the back of the unit.

Electrical Connection

1. Before inserting the plug into the socket. Make sure that the mains voltage to be used matches that of the device. You can find this information on the nameplate.
2. Connect the device to a duly installed protective contact socket. A signal will sound indicating that the appliance is ready for use.

Fitting Batteries into the Remote Control

1. Open the lid of the battery compartment on the rear of the remote control.
2. Insert 2 MICRO batteries of type R03 "AAA" 1.5 V.
3. Please ensure the correct polarity. Details can be found in the battery compartment.
4. Close the battery compartment.

Remote Control Range

The remote control has a range of approx. 10 meters. If this range becomes shorter, the batteries must be changed.

• To use the remote control, point it at the sensor on the front of the switch housing.
• Make sure there are no obstacles between the remote control and the sensor.
• The angle of the remote control to the remote control sensor should not exceed 30^ to the right, left, up, and down.

Using the Appliance

Basic Settings

• Open the fins when using the device. With closed fins, the device does not work properly.
  The air cooler always starts in normal mode with low speed.
• If you interrupt the operation without unplugging the power cord, the previously set operating mode remains stored.

Operation

You can operate the appliance using the remote control as well as the buttons on the switch housing. The functions are identical.

NOTE:

The LED's on the switch housing indicate the settings.

ON/OFF Switch on/off

Use the ON/OFF button to switch the appliance on or off.

SWING

Oscillation

The inner ventilation grid swivels automatically when you select the SWING function. The outer ventilation grids can be adjusted horizontally by hand.

SPEED Speed level

Press the SPEED button to select one of the three different speeds.

LOW

low

MEDIUM

high

• HIGH

TIMER

Timer

If you want the timer to switch the device off, press the TIMER button.

NOTE:

Each time you press the TIMER button, the operating period is increased. The respective indicator lights indicate the operating time.

MODE Wind Change Functions

The device has the two special functions: NATURAL and SLEEP. The speed of the fan buries between the functions.

Press the MODE button to switch these functions on.

• Press 1 x = NATURAL

This mode simulates natural wind movement. Pressing the SPEED button you can change the speed level.

• Press 2x = SLEEP

Relax in this mode with rich wind variants. Pressing the SPEED button you can change the speed level.

• Press 3x = Normal Mode

Choose the speed level by pressing the SPEED button.

HUMIDIFIER Humidifier

In addition to the fan, you can switch on the air cooler / humidifier. To do so, press the HUMIDIFIER button. The indicator light above this button lights up. This function is suitable for rooms up to 20m^2

Adding a pleasant level of humidity provides the following benefits:

It ensures a healthy room climate and thus your wellbeing.
- It prevents the raising of dust and is therefore ideally suited for allergy sufferers.
- Your skin is supplied with moisture.
- It protects your furniture from drying out and prevents a forming of gaps in parquet or wood floors.
- Electrostatic charge in the air is suppressed.

Refill Water

1. Switch off the appliance.
2. Disconnect the plug from the mains.
3. Proceed as described under "Fill with water".

Change the Water

The water should be changed every 3 - 4 days.

1. Switch off the appliance.
2. Disconnect the plug from the mains.
3. Remove the air intake filter.
4. Loosen the screw on top of the humidifier cartridge.
5. Drag the humidifier cartridge forward and then upward with the handle.
6. Remove the water tank.
7. Empty the water tank and rinse it with clean water.
8. Proceed as described under 4-6, in the section "Water Fill with Water" section.
9. Reinstall the humidifier cartridge and the air inlet filter.

End of Operation

1. Switch off the appliance.
2. Disconnect the plug from the mains.
3. You intend to not use the appliance for some time? Then empty the water tank! (Proceed as described under 1-7, in the section "Change the Water" section.) Let the fan run for 20 minutes on HIGH. This helps to dry the inside of the appliance.
4. You can store the power cable on the cord wrap.

Cleaning

WARNING:

Always remove the mains plug before cleaning the device!
- Make sure no water enters the openings of the unit during cleaning. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Housing

• Clean the outside of the device with a dry cloth without any additives.
• If the device is very dirty wet a cloth with water and then wipe the device dry once you have finished.

Water Tank

• Rinse the water tank with clean water.
• Wipe the water tank dry.

Humidifier Cartridge and Air Inlet Filter

Clean these parts carefully under slow-running water. Let them dry completely before you put the parts back in place.

CAUTION:

Put the unit into operation only once it is completely assembled.

36 English

Storage

• Clean the device as described. Let the accessories dry completely.
  We recommend that you store the device in its original packaging when it is not to be used for a longer period.
  Always store the device at a well ventilated and dry place outside the reach of children.

Troubleshooting

Problem Cause Solution
The device has no check the mains outlet. power supply.	Defective electronics Seek advice from a dealer or service centre.
The water is too old or dirty. Change the water and clean the humidifier.	Clean the humidifier cartridge as described under "Cleaning→ Humidifier Cartridge and Air Inlet Filter".
The humidifier cartridge is dirty.

Technical Data

Model: LK 5689

Power supply: 220-240V~, 50Hz

Power consumption: 70W

Protection class: II

Net weight: approx. 6.00kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Battery Disposal

As a consumer you are obliged by law to return old batteries/accumulators.

Remove the batteries from the remote control before disposing of the appliance.

Return the batteries to a collection facility for the collection of old batteries or hazardous waste. Contact your local authority for more information.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

• Naciński 2x = SLEEP

CTC Clatronic Sp. z o.o

Yka3bBaet Ha BO3MOxHHyO ONaCHOCTb IINI3JeINIA INpyrNX OKpyXaIOUxN INpeDMETOB.

PIMMEYAHN:AaetcoBtIuHΦopMaunIO.

067aHΦopMaζη

Ipeed Hauanom 3KcNlyaTaun npn6opa BnMaTeIbHO npouHTaiTe npnlaeremyu INHCTpykLIO NO 3KcNlyaTaun m COxpaHnte ee B HaeXHom Mecte, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM,KaccOBbIM YeKOM U,NO BO3MOXHOCTN,KAPTOHHO

Kopo6koC ynaKoBOHybIM MaTePnAnOM. EcnI daeTe Ko My-NIO NOIIOB3OBAtBC PnIbOpOM, O8a3aTeJIbHO daITe B npndaH YAHHYIO INCTpyKUIO IO KcNpyTaLIM.

ПльзуITEсьпиборOMTOJBKOaCTHBIMOBpa3OMИHA3HaHeHIO.IngbOp He npEJaHa3HaueHДЯKOMMepueCKOTOICNoJb3OBAHIA.
He noJIb3yITeCb npIbOp mOJ OTKpbITbIM He6OM. IpeOxApaHnTe npIbOp OT Xapbl, npIaMbIX COJIHeuHbIX LyueB, BnaXHOCTN (Hn B KOem Clyuae He norgpyKaHTe ero B BodY) n yApOB 06 ocTpbIe yrIbI. He npIkaCaiTeCb K npIbOpByNaXHbIM pykAm. Ecn npIbOp yBaXaHnICn HnHaMOK, TY TZe BbIHbTE BuIKy N3 pO3ETKn.
- Pocne 3KcNlyaTaUIM, MOHTaxe npHaIeXHOCTei, NCTKE INIIN IONOMKe pnp60pa BcerDa BbIHMaIte BNJKY n3 po3ETKn (TAHTE 3a BNJKy, a He 3a KaBeJIb).
- Pn60 np KabeB cTeBOro nTaHn Heo6xOIMO peryIaRHO 6cneIOBaT Ha HAIuHe CNeIOB NOBpeXeHn. Pn6bApYKeHN NOBpeXeHn POb3OBaTbCn Pn6Opom 3aIpeuaetCn.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opuHaHbHbIe 3aIuaCTn.
- IV3 coo6paqhen 6e30nacHocT nIg dTee He octaBnaIte IeKAtb yNaKOBky (PiactNKOBbIe MeuK, KapTOH, neHONlactnt. T. d.) 6e3 npncMOTpa.

PNEUYNPEKDEHNE

He no3boJnTe DeTAM nIpaTb c noIIN3TNIEHOBOI nIeHko. OnachocTb ydyuBa!

He nCnoJb3yIe CoBMeCTHO 6aTapeKn pa3HbIX TINOB, IIOO cTapble IN HOBBie 6aTapeKN.

50 Pycckn

BaTapeKMOrTNoteH,Nn3HINBbJIbETcKNCIOTa. EcnIpyHe nCNOJb3yETcNITeJIbHOE BpEM, BbITaCKNBaiTe aKKMyJATOpbl.
- Pn yteke n3 6aTapeKn He IOnyckaTe TOnaHaHn XnIKoCTn B rla3a Hn Ha Koxy. Pn KOtakTe KNCLOTbC rla3AMn, Ipomoe Te NcTcO BdoN IOpaNTeCb 3aMeDnUHCKoI NOMOuB BClyae CmMTOMOB TpaBMbl.

IcnoJb3OBAHnE IIO Ha3HaYeHnIO

3ToT npu6op pa6oTaet KAK BeHTnIaTOp nIIN BO3dyX00xJaIaNTeJIb, yBnaXaHnTeJIb BO3dyxa.

Oh npedha3Haeh ncklOHTeBHO dIg 3ToI cIIN MoKet NcNoJIb3OBaTbCra TOLko dIg 3TOrO. OH MoKet NcNoJIb3OBaTbCRA TOJbKO TaKIM O6pa3OM, KAK 3TO yKa3aHO B daHNO INHCTpyKuIN NO 06cnykBaHnIO. Bbl He ImMeTe npaba NcNoJIb3OBaTb Pn16Op B IpomblJeHHbIX cIeJAX.

JIIO6oeIpyrOe npIMHeHHe cHTaTcR NCNoJb3OBaHHeM He No Ha3HaueHnIO mOKeT HaHeCTn MaTePnaJIbHbI yUep6 nJIN daxe TeneChbIE NOBpeXJeHnI.

I3ROBtJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a Uyep6, npHnHEHHbI pIN NCIOJIb3OBAHIN yCTPOJCTBa HE NO Ha3HaHeHNIO.

063op DeTalei npnbopa / Komnlekt nocTabkn

1 OTeCk dya yCTpoiCTB duCTaHIOHO HOrO UnpaBLeHHa
2 NaheJIb ynpaBVeHnI

2a INK npiemHnK dIy yCTpOcTB nctaHIOHOYnpaBHeHH
2b KhoNka MODE
2c Khonka TIMER
2d KhoNka SPEED
2e KhoKa SWING
2f KhoNka HUMIDIFIER

2g Khoioka ON/OFF

3 OnopHbIe poJIiKIn
4 OxlaaJauoJIpepe6pa
5 PbHaKoK
6 Pyuka dIa nepeHocKn
7 Kpan6aYkaIraBodbl
8 Baoyok Dny Bovbi
9 Onopa dIa HAMOTK KaebJIa
10 NaTPOH yBnAaXHHTeJIa
11 ΦильТР ДЯ OЧИСТКИ NOCTУПАЮЛЕ ВОЗДУХА

OTCYTCTBYIOT Ha pncyHke:

2x BaTapeKn TnR03"AAA"1,5B

PacnaKOBka yctpOuCTBa

1.ИЗБЛЕКИТЕУСТЮПСТВОИЗЕУNYAKOBКИ
2. YdaJInte BCE ynaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI, TAKHe KAK noJIInaTINJIeHOBAI PIIeHka, MaTePnAJI HAnOIHNITeR, Ka6eJIbHbIE CTJKKN I KOPo6Kn.
3. Y6eIITecb, yTO B KOpO6Ke eCTb BeCb KOMIIeKTI NOCTaBKN.
4. EcIN Bbl obHapyKnn OTCyTCTBne KOMnoHEtOB nIN noBpeXJdeHnI np6opa, He BKJIIOuAaIte COKOBbIXmAlKy. BepHInTe NOKyNpOdaUy.

I I PIMMEYAHIA:

Ha yctpoiCTBe BCE eue MoIyT OCTaBaTbCmEknKe YactnIbI NbJIb, OCTaBUnecr Nocne npOn3BOJCTBeHHOro npOecca. PekOMeHnyETcnoNCTNTb yCTpoiCTBO, KaK OncuCaHO Bpa3dJe "YicTaKa".

Mectonoloxene np6opa

B KaheCTBe MeCTOnOJIoxKeHn Ipi6opa RoIITc Hc CKoJIb-3KaIPOBHaI NOBepXHOCTb.

Boda

• IcnoIb3yIte TOLbKO INCTUJIINPOBaHHyIO NII KINJYHeHyIO XOJOHyIO BOJOpBOaHyIO BDOy Be3 KaKx-JIn6o Do6aBOK.

BHIMAHNE:

He HanoJIHnIe EMKOCTb BOoN I3 cyUINIOK IINI 6eJIbI NII BOO, COePxauei KaKne-Imbo DoabKn (Takne KAK apOMaTHNeCKne Macna, dYxN, CMrHHTeJIu NII DpyrIe XIMMNECKne BeIeCTBa). 3TO MOKeT NOBpeIITb YCTPOIcTBO.

• MeHnTe BOy KaXbIe 3-4 INH, dAnke ecIn yCTpoiCTBO He nCNOJb3OBAJIocb.
  BbIeTe BoDy n3 eMKocTn,ecn np6op He nCNoIb3yeT - CAnTEJbHbIe nepNOdbI BpeMeHN.

HanoJIHeHneEMKocTn BODO

1.YctaHOBNTe yCTpOJCTBO Ha eRO pa6Oee MeCTo.
2. OTKpoIte KpaH 6aKa IaIbOBoIbI, pacNoJIOKeHHbI Ha 3aHne nAHeJI. IaI OTKpbITnIOBepHIne ero IpOTNB YacOBoi CTpeJIKN.
3. BbITAHInTe 6aHOK IINBODI IO OCTaHOBKNI.
4. HanolHnTe 6aHOK BOIOH. HAIINBAI BOY, cIeIITe 3a CJIeDyUOzIM:

• MInH.Obbem 1,5 Jntpa (min),

• Makc. objem 4,5 litpob (max).

• 3aBnHbTe 6aOk IJIa BOIbI O6paTHo B yCTpoIcTBO.

• 3akpoTe kpaH, noBepHyB ero no yacobO CTpeKe.

IoproToBka npnbopa K pa6ote

Cetebo shyp

Pa3BepHnTe cTeBoi shHyp C MeCTa erO xpaHeHr c3aHn yctpoiCTBa.

IopknioueHneK 3JeKeTpoecTe

1. Перед Tem КСВТБВИКУ B pOЗETKY, y6eДNTecbВ TOM, YTO HApRJaKeHne CETN COOTBETCTBYET HApRJaKeHIO pa6Otbl np6Opa. ИнфорmaциK 3TOMy HaxOДNTcRa HA TUNOBON Ta6nHKe np6Opa.
2. BkIouHTe np6Op B 3a3emHeHHy0 po3ETky c HapJxKeHnEM CETn. Ipo3ByHT 3ByKOBoi CmHan, yka3bBAIOU, YTO np6Op rOTOB K pa6Ote.

PAnyc DeIcTBnI PyIbTa IY CoCTaBJIeT npIMepH0 10 Me TPOB.EcIN OH yMeHbJhaETC, cJeDyET 3aMeHHTb 6aTapeKNI.

YTo6bBocNoJIb3OBAbCSIy,HaNPaBBteeroHa daTnK,pacnoJIOKeHHbHa nepeHHe NaHei Koxyxa nepeKIOUcATEJI.
- Y6eNTecb, yTO MEXyIyIbTOM IY IaTHKOM HET HnKaKxI npEaTCTBn.
- YrOJ, NOI KOTOpbIM NpIbT paCNoIoxKeH K DaTnky He IOnJKeH PpeBbIaTaB 30° Cnpaba, CneBa, CHN3y ININ CBepxY.

IcnoJb3OBaHne ycTpoiCTBa

IodroTOBHTeJIbHaŋ peryIinpoBka

• Пи IncNoIb3OBAHH yCTpoIcTBA OTKpbIbAIte OxlaK-daIOUHpe6pa.Пи 3akpbIbIX OxlaKaIIOUHX pe6pax yCTpoIcTBO He pa60TaET DoJXhIM o6pa3OM.
  Bo3dyxooXlaIeJIb BcERda HaHnHaet pa6oTaB HOpMaJIbHOM pexIMHe Ha Hn3KoI CKOpOCTN.
• Ecni Bbl npepbBaete pa6oTy, He OTKJIOaH cTeBOI UHypOT ceTu, npeBapNTbHo yCTaHOJIeHHbI pEXIM pa6oTb coxpaHReTcA.

YnpabJIeHne

YCTPOINCTBOMMOXHOynpabJIaTBkACNOMOIOIyNbTa DY, TAKNC NOMOIOKHOKNOK HAKOxye nepeKIOHaTeNa.Ix yHKUIN OIMHaKObI.

IINPIMEYAHNA

HaCTpOIMnIPOka3bIbAIOTcN POMOLsIO CBETOnIOOB HaKoKxye nepeKJIouyateTIA.

ON/OFF BkIOHHe/ BbIKIOHHe

VcnoIb3yUte KHOJky ON/OFF IIN BKJIIOueHn IN BbIKIOueHn YCTPOINCTBa.

SWING V3MeHeHHe HappaBHeHH

BHyTpeHHra BeHTnlaUHOHHa peWetKa aBTOMaTHeCKN NObopaHbAeTcra pRn BkIIOueHm fYHKUIM SWING.BHeuHIO BeHTnlaUHOHHy peWetKMyoKHOpeyIIpObaTb Ropn3OHTaJIbHO BpyHyIO.

SPEED CkopoocTb

Haxmte Ha KhoNky SPEED, YTo6bl BbIpaTb Ody n3 Tpex CKOpOCTe:

LOW Hn3Ka
MEDIUM CpeHHA
- HIGH BbICOKaR

TIMER TaMep

EcIn BbXOTIe BbIKIOHTB npIN6Op ABOMaTHueCKN B 3anporpammmpoBaHHoe BpeMTo HaxMMTE KHOKNY TIMER.

IINPIMEYAHNA

Pn KaKdom HaxaTn Ha KhoNky TIMER bpempaOtbl yBENHBAeTcA. COOTBeTCTByIOUne INDnKaTOpHbI naMbI nOKa3bIAoT BPema paOToBl.

MODE PekmbcMeHbBeTp

Pnp6op mMeet Dba cneuaJIbHbIX pexIMa: NATURAL n SLEEP. B 3tNx DByx pexIMax IIO-pa3HOMy I3MeHHeTcN YnCNo O6oPoTOB BeHTnIaTopa.

YTO6bI BKJIIOHNTb 3TN peKIMMbI HAKMNTe Ha KHOKNY MODE

1 pa3 hαkaTb = NATURAL
3TOT pEXIM IMMHTpyET ECTeTBEHoe DBNKeHBeBtpa. Haxmam KONky SPEED, BblMOXeTe N3MeHHTbCKOPOCTb.
- 2 pa3 HaKaTb = SLEEP
Paccna6nItec b 3TmIM peXIMOM 6laIgApa BapnaHTam Betpa. Haximar KhoNky SPEED, BbMOKeTe N3MeHHTb CKOpocTb.
3pa3HaxKaTb = HopMaIbHbIpeXIM
BbIbepeTe ypoBeHb ckopocTn, Haxmma KhoNkY SPEED.

HUMIDIFIER YbnaXnTeNb

BdoonHeHne Kpepam OxJaXeHn Bbl MoKeTe BKIOUaTb OxlaNTelb-KOHdNlMOHep Bo3dyxa/YBnaXHnTeIb.ДЯ 3TOrO HaxMITE KHOKNy HUMIDIFIER.3arOpntc INDkATOp HAr lamna HaI 3ToI KNHKn. TaKaФyHKuI npiroDHa nI ROMeueHn Do 20 M².

IobabHeHne npnTHOrO yPOBnB BlaxKHOCTN daet cneDyIO-

3DopOBbIMMKPOKJIIMMaT KOMHaTbI N BaJe KpeNKeo 3DopOBBe.
-ПпeДOTВрашениобразованяпыл,ЧТВБЖНДАЛLEPRIGKOB.

52 Pycckn

BaWkoKcMoxKetHacbIaTbcBnAor.
-Ппебхаене Meбел OT BbCbXaHn,пргТСТуETобразовию НеровсTe NapKeTa nIN DepeBHHbIX NOJOB.
-Понижени сорпжане 3лкtpocTaTчecKOrO 3лкТчecTbaВBO3dYxe.

Понолненец EMKOCTN BODОI

1. BbIKJIIOHHTe yCTpoIcTBO.
2. BbIePnITe BnIKy n3 po3ETKl.
   3.Пюдолжкite кak опись в раздени "HANOнене EMKOCTN BOДО".

3aMeHa BOdBi

BouhyaHOMeHbKaXdbie3-4nHa.

1. BbIKJIOHHTe yCTPOIcTBO.
2. BbIePNHTe BNILKY n3 po3ETKl.
3. CHINMTe fIbtp dIa OuCTKn NocTypaOJe BO3dyxa.
4. OtkpyTnTE BnHT CBepxny NaToPA yBnJaXnHnTeJIa
   5.CnOMOuIbpyuKINBbITaHHeTe naTPOH yBnaXHTeN Bnepei 3aTEM BBepx.
5. CHIMMITE 6aYOK IINI BOIDI.
   7.CneIte n3 6aUka BOy u cnoJIOCHnTE erO YICTOBdoN.
   8.ДиCTbYnte dAaee,kaOncaHo B nyHKtax 4-6 pa3dela "Boda HanoJIHeHne emKocTn BOdo".
   9.YcTaHOBInTe Ha MeCTo NaTPOH yBlaXKnHTeJIa NΦnJIbTp DnOCHKTN NOCTyNaHOUeRO Bo3Dyxa.

Koheu pa6oTbI

1. BbIKIOHHTe yCTpoIcTBO.
2. BbIepHnITe BnIKy n3 po3ETKl.
3. Bbl He co6upaeTecb nCnoIb3oBaTb npi6op HeKOTopeBpem?

OnyctoWnte EMKObI JnB OBoI! (JeCTByIte DaJee, KaK OnncAHO BnyHkTax 1-7 pa3peJa 1-7 "3aMeHa BoD). OctabTe BEHTNlAToP paoTaTb 20 MNHyT Ha HIGH (BbICOKa KcOpcOb).3TO NOMOXET BbICYuNTb BHyTpeh HIOU Yactb npnbopa.

1. XpaHnTe KaBeIb NITaHnHa Ho6MToKe dIra KaBeIa.

UncTka

IPEyIPEKJEHNE

• Pered uCTKO BcERda BbHMaTe WTeNCeIbHyO BuJIky!
  CneIte 3a TEM, YTO6bI B OTBepCTnY yCTPOyCTBa BO BpEMr YNCTKn He NOnaJaA BoJa.3To MoKet 6bTb npuHOr 3NeKTpnueckoro yDapa nnNoxapa.

BHIMAHVE:

He nCIOJIb3yIte npOBOLOHyBIE UETKn ININ dpyrne capanapaioune npedmetbl.
He nCnoJIb3yIe CnJIbHbIe IIN capaNaIOUne YIcTAAUne cpeIcTBA.

Pa3meueHne

• IpoTnapeI npi6op cnapxu cyxou TpaikO 6e3doab -JeHnA YnCTaUnx CpeDCTB.
  CnIbHbIe 3aIpa3HeHIny ydaJIte CJIeKg BnaJXbIM NOIoTeHcEM IocNe 3TOrO O6ra3aTeJIbHO IpOTpITe eRO Hacvxo.

BaoknBODbl

Cpnoochte 6aok nnBbI yHCTO BDOJ.
Bbtpnte6aokdINBAOdbIOcya.

PntpoH yBnaXnHTeIaN 100nOCTKn nocTynaIOeBO3dyxa

TuaTeIbHO OChNTHe 3Tu CaCTn NOd MeIeHHbIM NOTOKOM BObl. TaHrTe IM NIOHOCbIO BbICOXHyTb NepeJ yCTaHOBKOHa MecTo.

BHIMAHVE:

IcnoB3yIte yCTpoIcTBO TOnbKO nOcJIe ero noHoi c6OpKn.

XpaHeHne

• NoCTNe YCTPOIcTBO B COOTBETCTBUN C ONIcHHeM.
  JaTe akceccyapam NOHOCThbIO BbICOXHyTb.
• PekomeHnyeTcXpaHnTB yCTpoNCTBO B erO opuHaHb-HoYIaKOBKe,ecIn OHO He 6yDet NcNOJIb3OBA TbCAnTeJIbHOE BpMa.
  Bcerda xpaHnTe yctpoCTBO B cyXOM,xopoIO npoBeTpnaemom MeCTe,HeIOCTyHOM dIa DeTei.

YctpaHHeHHe HEnCnpaBHOCTeI

3NEKTPOMaHHTHYO COBMECTIMOCTb I COOTBTCTBNE

Tpe60BaHnM K Hn3KOBJbTHoN TexHnke, OHO 6bIIO TaKKe COKHCTpynpoBaHo N IOCTpoEHO C YHTOM IOCJIeDHNX Tpe60 BaHm NO TexHnke 6e3ONaCHOCTN.

الله	الله	الله
الله جَبْعَنَ وَالله رَزَرِ .الله بَعَلُ بَعَلُ	الله مَعَلَ وَالله عَلَد\( 1\text{;} \)	\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\text{الله}2\text{;} \)
\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\text{الله}2\text{;} \) وَالله رَزَرِ وَالله رَزَرِ\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\text{الله}2\text{;} \)	\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\text{الله}2\text{;} \)	\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\text{الله}2\text{;} \)
\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\text{الله}2\text{;} \) وَالله رَزَرِ\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\text{الله}2\text{;} \)	\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\text{الله}2\text{;} \)	\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\left.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }\left.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\quad }.\text{\text{ }} \)	\( .\text{الله}5\text{الله}1\text{;}.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ }.\text{ } \]

a.10201 a.104

1. jzglj
3. jjjjjj0a0j

(“olj)p78 7-1 blalg ogo ge (s g) !u1 jz ydd

j_4 = 7

4.

A

LK 5689. jI
50-240-220.
70. aIbIaI
II.
6,00.
11.
aIaIaI bIaI bIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

：

jglollcbbsj3
1113

y

：

ab5s0g
a.babla g a.

1

它恰好 s 满足 x^2 + y^2 ≥ 4
.
.

auiuui aaii

ool

1. 150 puea (j) aolb j

Jolllglgglgogglgglgglg

Lolc

14 × 2 × 3 × 4 = 56

：

Jus 1

#

Lolc 2011 1111 1111 1111 1111
aagb 2ab caiuui uuc uacduo1 aqg3 jajjoojao jao
Jablil JgluJe aagg 4g gaa jka jgalj jy j

1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4

aall jgjgljll gaiy gaiy

AaBaaBaaBaa

a 145jll a 145jll jg 145jll g

.

algl 3g sxtgjy jxu1

aai

1. y = 1 .

Joo Joo Jaua Iooj

"olal 1200" Jaiol gao gao 15 3

olub

14-3Jololj

jglsl

Joo Joo Joo Joo Joo

1. | x - 2| = 54 .

aagglgjzggbjgdlgoggbjclq 4

a 5

aBnUly dA uS g oD jjg jy 7

"olulai 6-4 bllgogos

1111111111111111111111111111111111

3^x - 2 = 0
6. aLwJyJc0la

J 1

a1 = 2,a2 = - 4,

ggl ggl glggl 151

1.2.5.11

Jyj

daii daiolg jL Jaaal Jaa bai jia aai

j j j 10000000000000000000000000000000000000000000

#

2. _当 = 1,5
   4.2

#

gilll lioo13]i jy 10 J Jnuee eae ee

y

.

guaa aaa 0
1. 2. 3. 4. 5. 6.

30 Jz j s oall jg z aag .j z sall jgs j g j g

JUaIg JUaIg JuaIg UauuJoo 20

jglz1 p1u2w1 a.s

zaww

j5i laie paia (sai jgal Jao y) jgal plauwui iie (aie jll gai)

A

.SWING a,b,g u31 u 1a1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1u1

1. .olalj jz 121y jg aaii oogag ggy yjlll aggl lcls k

jI 155 155 155 155 155 155 155 155 155

.

. j4jJl

J 1

3

yjdl jlej4

40315

jao jiao 6

oolj 7

a1b1jbj8

JUJI 9

gall b, zb, 10

11

:ddoo0gjj0g00g0

15 R03“AAA”2

j4 = j1 J_2

.1

ogallg,dua,galolal

.2gS1

.3

a jaoi g iu j ouj jaoj paoui xie, dai j oao zao ojio ci 134

4ab = 2ab

gol jglal laiy gai jglal gl tlll aai jai j

"abulil" c0o go

gog

jiaosie ginsa bao jgai gai gai

cUb

Loljg jolal yio o gl jdl g baiy

:

（）（）（）（）（）（）（）（）

y1y2 = c1c2

aolaoaloofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

algboljgljgalloeJbJbjg

olb1

AaAs 150

olal jaojaoa aai oai oai oai oai oai

.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

aui piai iue yu uol uol j 4

(min) 15 1,5

max)45

yjulj 00 Jolzai

joo

1. 1,2,3 , 4,5 , 6,7

J 1

aagw w yjy jy jy

joojoooo

a1 = 2,an + 1 = 12

S_3 = 12 · 2^2 · 3^2 = 8

a.1g6b 0jol jg3y11 pfucuul pua

1

Uaabla 2

pduuysy jno yj

alglbdoaogd0gaggsjglss

jgyy.bab uui oolnuu ou j jkg jgllig laa aag jgl

1iipuicuiy yuy piuciyu yaiobll clayall 2aoggl aabbl yaiou

aJyJyJyJyJyJyJy

（）

.

aaii i 100

auiuulai gbi/ uigkbl 1e aole ojbi

oojeoolloljoofo 1

S_ ACD = 12 · CD × AC = 12 × AC

Sallollyolalllaaa 2a

MODE JJ 2b

TIMER JJ 2c

SPEED 2d

SWINGjj2e

HUMIDIFIERjj 2f

ON/OFFjj2g

###

Jglall 3g lalal yagl jgal JzjL Jzll Clda Jzj
10e!ie. zalal ogall de .ggiy gill gialll .sai 11g pwlil Jla!
Jzlall clalao 1e Lp 1001

jlll lai aolil ao ylll

.
.
·s dd = 1 时亦成立
1

Jol5 Jxuy Lgooo Jie oogll Jzuy

1

.

J 1

.0161 jz 3 161 0g g iic uu w jia jlaa zo Jolz

plooll gl e bbl 3 jlaaull pdoocssy

JUeWyI JgJgJyLoicolbl jznoolbl

lalil 100000000000000000000000000000000000000

i 1

b_2 = 6

j0g jnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aJgI 1 aRgBgOgA gA gA gA gA gA gA gA gA

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa KapTa · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHmΦOpMynrp · fapaHTHmTbI TANOH

LK 5689

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la declaracion de garantia - 24 meses de garantia, de accordo con a declaracion de garantia - 24 maneders garanti i henhold til garantibetingelene - 24 misiace gwarancj na podstawie owiadzenia gwarancjnego - zaruka 24 mesi ci podle prohlasei o zaruke - 24 mjesecno jamstro s skladu s jamstvenom delekacijom - 24 luni garantie conform declaratiei de garantie - 24 meca rapaHINB CbOETCTBE C rapaHIOHHATA DEKnapauHn - 24-mesaCnza zaruoka podle yhlasenia o zaruke - 24-meesecna garancjna, skladno z garancjsko Izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapaHTN HA 24 MCIJI BIDIOIBINO ZARBI npo rapaHTN - rapaHTN 24 MECA corNACHO SABENHBM RAPAHTNHMM PpAAm - 100000000000000000000000000000

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterscribnt - date of purchase, dealer stamp, signature - bankopdatum, dealisterpmel, handlenderking - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquisto, timbre del riviendatore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, canibdo de distribuidor, assinatura - kgsado, forhandlsterpmel, signatur - data zakupi, piezec spredawcy, podips - datum zakoupeni, nadko proteje, podips - datum kupevine, zig trogovica, potpuis - data de schizichy, stampila fumizorulus, semnatura - Data na knokmara, lvear na Ipoaana, Ipoanic - datum nakupi, petiatica obchodnika/ predajcu, podips - datum napuka, zig trogovica, podips - vassiaris datuma, kereiskedé belyegyde, aliares - Data na prnpihna, ne-atakna ppoadaa, nikinck - Data nprobopterrenu, liamrn npoanda, Ipoanncs

ETV

www.etrvd