VL 5688 S - Ventilatore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a piedistallo
Marca	AEG
Modello	VL 5688 S
Alimentazione	220-240 V~, 50 Hz
Consumo elettrico	50 W
Classe di protezione	I
Peso netto	Circa 7,0 kg
Superficie consigliata	Fino a 40 m²
Numero di velocità	3 (lento, medio, veloce)
Oscillazione	Sì, 90° (pulsante)
Inclinazione regolabile	Sì (tramite vite ad alette)
Altezza regolabile	Sì (tramite vite ad alette sul tubo)
Griglia di protezione	Sì, anteriore e posteriore
Elica	Rimovibile, fissata con vite di blocco
Assemblaggio richiesto	Sì, prima del primo utilizzo
Pulizia	Panno asciutto o leggermente umido, senza detergente abrasivo
Conservazione	Nell'imballaggio originale, luogo asciutto e aerato, fuori dalla portata dei bambini
Utilizzo all'aperto	No, solo uso interno
Riparazioni	Affidare a un tecnico autorizzato; non riparare da soli
Accessori inclusi	Treppiede, perno, tubi, viti, griglie, elica, ecc.

Domande frequenti - VL 5688 S AEG

Come assemblare il ventilatore AEG VL 5688 S?

Seguire le istruzioni di montaggio a pagina 3 del manuale. Fissare il treppiede, i tubi, il motore, la griglia posteriore, l'elica e la griglia anteriore. Usare un cacciavite a croce.

Come regolare l'altezza del ventilatore?

Allentare la vite ad alette del tubo del piede, regolare l'altezza desiderata, quindi stringere la vite.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare sempre l'apparecchio. Pulire l'esterno con un panno asciutto o leggermente umido. Non usare detergenti abrasivi né acqua.

Cosa fare se il ventilatore non funziona più?

Verificare l'alimentazione elettrica. Se il problema persiste, non tentare di riparare da soli. Contattare un tecnico autorizzato.

Come attivare l'oscillazione?

Spegnere l'apparecchio, quindi premere il pulsante di controllo (posizione ON). Il ventilatore oscilla di 90°. Per disattivare, spegnere e spingere il pulsante verso l'alto (OFF).

Posso usare questo ventilatore all'aperto?

No, questo ventilatore è progettato solo per uso interno, in una stanza fino a 40 m².

A partire da quale età i bambini possono usare questo ventilatore?

I bambini di età superiore a 8 anni possono utilizzarlo sotto supervisione. La pulizia non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

Come conservare il ventilatore durante i periodi di inattività?

Pulirlo, poi riporlo nel suo imballaggio originale in un luogo asciutto, aerato e fuori dalla portata dei bambini.

Qual è il consumo elettrico del VL 5688 S?

Il consumo è di 50 W con alimentazione 220-240 V~, 50 Hz.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona qualificata per evitare pericoli.

MANUALE UTENTE VL 5688 S AEG

I Ventilatore a cavalletta

GB Standing Fan

Istruzioni per l'uso 25

Instruction Manual 30

Panorama dell'assemblaggio.. 3
Istruzioni per l'uso. 25
Dati tecnici.. 29
Smaltimento.. 29

English

Contents

Assembly overview.. Page 3
Instruction Manual.. 30
Technical Data.. 34
Disposal.. Page 34

Język polski

Spis tresci

Panorama dell'assemblaggio

Assembly overview

Przeglad montazu

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservare assolutamente questeindicazioni,per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima diMETTAREinfunzionequestoapparecchio,leggeremoltoattentamenteleistruzioni perl'uso e conservarile concuraunitamentealcertificatodi garanzia,allo scontrinoe,sepossibile,alla scatola di cartone con la confezione interna.Se passate l'apparecchio a terzi,consegnateanche leistruzioniperl'uso.

Italiano

25

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconceptito ai fini di un impiego in ambito industriale.
Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
- Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglian za. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
- Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
Utilizzare esclusivamente accessori originali.
Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Non,infilate mai le dita ne oggetti nella gratat!
- Attenzione con i capelli lunghi! Possono essere aspirati alla corrente d'aria!
- Mettete in funzione l'apparecchio solo a gratà di protezione chiusa!
- Se bisogna rimuovere la griglia del ventilatore, spegnere prima il dispositivo e scollegare la presa di corrente.
- Scegliete una superficie piana affinché l'apparecchio non possa rovesciarsi quando è in funzione!
- NonMETTERL'apparecchio direttamente accanto a fornio oaltrefonti di calore.
- Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un technician autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneg-

26 Italiano

giato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• Il ferro da stiro più essere utilizzato dai bambini da 8 anni in sue delle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o dietro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambinienza supervisione.
• Osservare le istruzioni incluse nel capitolo "Pulizia".

Fornitura e descrizione delle parti

Posizione	Descrizione Quantità
1 Trepiede 3
2 Cono 1
3 Tubo a colonna (fissato al cono)
4 Vite a galletto zigrinata per regolazione dell'altezza		1
5 Viti per il treppiede		6
6 Vite ad alette		3
7 Galletto		3
8 Tubo di collegamento 3
9 Grigie di sicurezza installate
10 Elica 1
11 Gancio (fissato alla griglia anteriore di protezione)
12 Vite di bloccaggio per l'elica	1	1
13 Griglia di protezione posteriore 1
14 Area appiattita sull'albero motore
15 Motore			1
16 Interruttore girevole per velocità (sul motore)
17 Maropola di controllo per oscillazione (sul motore)
18 Sopporto (sul motore)
19 Dado di fissaggio	©	1
20 Griglia di protezione frontale 1
21 Vite di fissaggio per griglia di protezione	-	1
22 Cavo di alimentazione (sul motore)
23 Vite zigrinata piccola	©	1
24 Bullone di fermo	-	1
25 Dado zigrinato per bullone di carrello	©	1
26 Bullone di carrello	-	1
Senza Viti per la griglia di protezione posteriore	-	4

Uso previsto

Questo dispositivo è un ventilatore previsto per ambienti fino a40m².

Non usare il dispositorio per altri scopi diversi da quello previsto. Usare solo in base alle istruzioni di quello manuale. Non usare per scopi commerciali.

L'uso di questo disposativo per scopi diversi da quelli indicate cui po causare danni o lesions.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni provocati da un uso scorretto.

Disimballare l'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballo.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicole, materiale di riempimento, fermacavo e scatola.
3. Controllare il contento.
4. Controllare il disposativo in caso di danni dovuti al trasporto per evitare pericoli.

NOTA:

Sull'apparecchio possono esserci ancorta trace di polvere o residui di produzione. Noi consigliamo di spolverare la custodia con un panno umido.

Istruzioni di assemblaggio

Il dispositorio deve essere completenesse assemblato prima dell'utilizzo!

AVVISO: Rischio di lesione!

I bordi dell'elica sono taglienti. Fare attenzione durante l'assemblaggio.

NOTA:

• Il cono è il disposativo centrale di fissaggio.
• Sarà necessario un giravite Phillips di dimensione media per l'assemblaggio.
  Le viti non incluse come accessorio sono più preinstalla -te sulle parti rispettive.

• Osservare le immagini a pagina 3.

• Fissare il treppiede al cono come migliorato nell'immagine A.

• Fissare i tubi di collegamento come migliorato nell'imma - gine B.
• Mettere il motore sul tubo a colonna in base alla Fig. D. La rientranza quadrata sulla staffa deve essere posizionata sul foro singolo del tubo di livello.
• Far scorrere il bullone carrozza nel foro fino a raggiungere il fermo tetragonale.
• Usare la piccola vite a galletto zigrinata e il bullone di arresto per regolare l'inclinazione del ventilatore.
• Poi montare il bullone zigrinato all'estremita del bullone di carrello e stringere bene.
• Svitare le 4 viti esterne pre-assemble dal lato frontale del motore.

28 Italiano

1. Tenere la griglia di protezione posteriori in modo che i 4 fori sulla griglia protettiva siano esattamente sopra i 4 fori del motore.

i NOTA:

Garantire che l'impugnatura di trasporto sulla griglia di protezione sia rivolta verso l'alto.

1. Montare la griglia di protezione con le 4 viti.
2. Montare l'elica e fissarla con la vite di blocco.

ATTENZIONE:

La vite deve essere sul lato piatto dell'albero del motore!

1. Montare la griglia di protezione appendendo il gancio con il dato nella griglia di protezione posteriore.

I NOTEA:

Verificare che i fori del bordo della griglia per la vite di fissaggio nella griglia di protezione frontale e posteriori siano posizionati uno sull'alto.

1. Proteggere la griglia di protezione con la vite di fissaggio e il dato.
2. Chiudere i fissaggi sulla circonferenza della griglia di protezione.

Sito

Sito idoneo è una superficie pianà e non scivolosa.

Messa in funzione

Allacciamento alla rete elettrica

1. Prima di infrare la spina nella presa, esaminare se la tensione di rete che si intende utilizzato corrisponde a quella dell'apparecchio. I relativi dati sono riportati sull'etichetta di identificazione.
2. Collegare l'apparecchio ad una presa con fatto di terra regolamente installata.

Uso

Impostazioni di base

Prima di mettere in funzione l'apparecchio regolare l'angolo di inclinazione della ventola.

1. Svitare la piccola vite zigrinata.
2. Inclinare la griglia di protezione nella posizione desiderata.
3. Stringere nuovamente la vite zigrinata

Regolazione dell'altezza

1. Svitare la vite con galletto zigrinata del tubo a colonna.
2. Regolare il ventilatore all'altezza desiderata.
3. Stringere nuovamente la vite zigrinata.

Funzionamento

Per selezionare la velocità, usare l'interruttore rotativo sul retro:

0 spento
I piano
II medio
III veloce

Per spagnere il dispositivo, selezionare la posizione 0.

Impostazione del ventilatore

Si hanno due opzioni:

Fermo

1. Specnere il dispositiivo.
2. Tirare la manopola di controllo versuso l'alto. (OFF)

Oszillierend

1. Spagnere il dispositiivo.
2. Premere la manopola di controllo. (ON)

i NC

Il dispositorio ruota automaticamente nell'intervallo di 90 gradi.

1. Per disattivare la funzione, spegnere il disposativo e tirare la manopola di controllo versuso l'alto.

Pulizia

AVVISO:

• Prima della pulizia staccare sempre la spina!
• Qualora si tolga la griglia di protezione: spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina.
• In nessun caso immershere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
  Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Pulire l'apparecchio dall'esterno con un panno morbido e asciutto, alla aggianta di detergenti.

• Nel caso di sporco resistente inumidire il panno in acqua ed infine asciugare.

Conservazione

• Pulire il dispositorio come descritto.
• Si consiglia di mantenere il dispositivo nella confezione originale se non lo si usa per lunghi periodi.
• Conservare sempre il dispositorio fuori alla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Dati tecnici

Modello: VL 5688 S

Alimentazione rete: 220-240V\~,50Hz

Consumo di energia: 50W

Classe di protezione: I

Peso netto: ca. 7,0kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositi
elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi delve avvenire tramite consegnata presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la sua salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispos- sitivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.