VL 5526 M - Ventilatore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore da tavolo
Marca	AEG
Modello	VL 5526 M
Colore	Non specificato
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Consumo	35 W
Peso netto	3,0 kg
Classe di protezione	Classe II
Numero di velocità	3 (lento, medio, veloce)
Funzione oscillazione	Sì, angolo di 70°
Inclinazione regolabile	Sì, tramite vite ad alette
Materiale delle pale	Plastica
Griglia di protezione	Anteriore e posteriore, smontabili
Tipo di comando	Interruttore rotativo (velocità) e pulsante (oscillazione)
Lunghezza del cavo	Circa 1,5 m (stima)
Utilizzo	Solo per interni
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto o leggermente umido
Precauzioni di sicurezza	Non inserire oggetti nella griglia, scollegare prima della pulizia
Riparabilità	Non riparare da soli, contattare il servizio di assistenza autorizzato
Accessori inclusi	Griglie di protezione, elica, supporto, viti

Domande frequenti - VL 5526 M AEG

Come assemblare il ventilatore AEG VL 5526 M?

Seguire i passaggi nel manuale: fissare la griglia posteriore al motore con 4 viti, installare l'elica allineando la vite sulla parte piatta dell'albero, quindi fissare la griglia anteriore appendendo il gancio. Serrare le fascette.

Come regolare la velocità del ventilatore?

Utilizzare l'interruttore rotativo sul retro: posizione 0 per arresto, I per lento, II per medio, III per veloce.

Come attivare l'oscillazione?

Premere il pulsante di controllo situato sul retro. Il ventilatore oscilla automaticamente su un angolo di 70°. Per disattivare, spegnere l'apparecchio e spingere il pulsante verso l'alto.

Come inclinare il ventilatore?

Svitare la piccola vite ad alette, inclinare la griglia di protezione nella posizione desiderata, quindi riavvitare la vite.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno asciutto o leggermente umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non utilizzare detergenti aggressivi.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non inserire mai le dita o oggetti nella griglia, non utilizzare senza supervisione, non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio e non riparare da soli.

Cosa fare in caso di guasto?

Scollegare l'apparecchio e contattare un tecnico qualificato o il servizio post-vendita AEG. Non tentare di riparare da soli.

Posso utilizzare il ventilatore all'aperto?

No, questo apparecchio è progettato solo per uso interno. Proteggerlo dal calore, dalla luce solare diretta e dall'umidità.

Come smontare la griglia di protezione per la pulizia?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Allentare le viti di fissaggio della griglia anteriore, rimuoverla, quindi pulirla con un panno asciutto. Rimontare in ordine inverso.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita AEG o un rivenditore autorizzato. Utilizzare solo accessori originali.

MANUALE UTENTE VL 5526 M AEG

I Ventilatore da tavola

GB Table Fan

Istruzioni per l'uso 21

Instruction Manual 25

Elementi di lavoro......Pagina 3

Istruzioni per I'uso.

Dati tecnici.. .Pagina 23

Smaltimento.. .Pagina 24

English

Contents

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo buon divertimento nell'uso dell'apparecchio.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservare assolutamentequesteindicazioni,per evitare incidenti e danni all'apprecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per I' apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima diMETTAREinfunzionequestoapparecchio,leggeremoltantoattentamenteleistruzioni perl'uso e conservarileconcuraunitamentealcertificatodi garanzia,allo scontrinoe,sepossible,alla scatola di cartone con la confezioniesterna.Se passate l'apparecchioa terzi,consegnateanche leistruzioniperl'uso.

Italiano

• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediTamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavon non presento traccé di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
  Utilizzare escludivamente accessori originali.
  Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar gliacare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Avvertenze speciali per la sicurezza

Non,inflate mai le dita né oggetti nella gratà!
- Attenzione con i capelli lunghi! Possono essere aspirati alla corrente d'aria!
- Mettete in funzione l'apparecchio solo a gratà di protezione chiusa!
- Se bisogna rimuovere la griglia del ventilatore, spegnere prima il disposativo e scollegare la presa di corrente.
- Scegliete una superficie pianà affinché l'apparecchio non possa rovesciarsi quando è in funzione!
- NonMETTERL'apparecchio direttamente accanto a fornio o altre fonti di calore.

Italiano

Non tentare di riparare l'apparecchio, pensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolò, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono controllate o istruite all'uso dell'apparecchio in modo sicuro per capire il pericoli.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambinienza supervisione.

Fornitura e descrizione delle parti

1 Interruttore girevole per velocità
2 Manopola di controllo per oscillazione
3 Motore
4 Area appiattita sull'albero motore
5 Griglia di protezione posteriori
6 Vite di bloccaggio per l'elica
7 Gancio
8 Vite di fissaggio per griglia di protezione
9 Griglia di protezione frontale
10 Elica
11 Dado di fissaggio
12 Base
13 Vite zigrinata piccola
14 Cavo di alimentazione

Senza imagine:

4 viti per la griglia di protezione posteriore

Disimballare I'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballo.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicolo, materiale di riempimento, fermacavo e scatola.
3. Controllare il contento.
4. Controllare il dispositorio in caso di danni dovuti al trasporto per evitare pericoli.

i NOTA:

Sull'apparecchio possono esserci ancora tracce di polvere o residui di produzione. Noi consigliamo di spolverare la custodia con un panno umido.

Istruzioni di assemblaggio

Il dispositivo deve essere completenesse assemblato prima dell'utilizzo!

AVVISO: Rischio di lesione!

I bordi dell'elia sono taglienti. Fare attenzione durante l'assemblaggio.

I NOTEA:

• Sarà necessario un giravite Phillips di dimensione media per l'assemblaggio.

• Tutte le viti sono pre-assemblate su parti singole.
  Osservare anche la "Elementi di lavoro" a pagina 3.

• Svitare le 4 viti esterne pre-assemble dal lato frontale del motore.

• Tenere la griglia di protezione posteriore in modo che i 4 fori sulla griglia protettiva siano esattamente sopra i 4 fori del motore.

NOTA:

Garantire che l'impugnatura di trasporto sulla griglia di protezione sia rivolta verso l'alto.

1. Montare la griglia di protezione con le 4 viti.
2. Montare l'elica e fissarla con la vite di blocco.

ATTENZIONE:

La vite deve essere sul lato piatto dell'albero del motore!

1. Montare la griglia di protezione appendendo il gancio con il dato nella griglia di protezione posteriore.

i NOTA:

Verificare che i fori del bordo della griglia per la vite di fissaggio nella griglia di protezione frontale e posteriori siano posizionati uno sull'alto.

1. Chiudere i fissaggi sulla circonferenza della griglia di protezione.
2. Proteggere la griglia di protezione con la vite di fissaggio e il dato.

Sito

Sito idoneo è una superficie pianà e non scivolosa.

Messa in funzione

Allacciamento alla rete elettrica

• Prima di infrilare la spina nella presa, esaminare se la tensione di rete che si intende utilizzato corrisponde a quella dell'apparecchio. I relativi dati sono riportati sull'etichetta di identificazione.
• Collegare l'apparecchio ad una presa con lavoro di terra regolamente installata.

Uso

Impostazioni di base

Prima diMETTERE in funzione l'apparecchio regolare l'angolo di inclinazione della ventola.

1. Svitare la piccola vite zigrinata.
2. Inclinare la griglia di protezione nella posizione desiderata.
3. Stringere nuovamente la vite zigrinata.

Funzionamento

Per selezionare la velocità, usare l'interruttore rotativo sul retro:

0 off
- I piano
II medio
- veloce

Per spagnere il dispositivo, selezionare la posizione 0.

Impostazione del ventilatore

Si hanno due opzioni:

Fermo

1. Spagnere il dispositivo.
2. Tirare la manopola di controllo verso l'alto.
3. Usare I'impugnatura di trasporto per mettere il dispositivo nella posizione disiderata.

Oscillando

1. Spagnere il dispositivo.
2. Premere la manopola di controllo.

i NOTA:

Il dispositorio ruota automaticamente nell'intervalto di 70 gradi.

1. Per disattivare la funzione, spegnere il disposativo e tirare la manopola di controllo versus l'alto.

Pulizia

AVISO:

• Prima della pulizia staccare sempre la spina.
• Qualora si tolga la griglia di protezione: spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina.
• In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Pulire l'apparecchio dall'esterno con un panno morbido e asciutto, alla aggianta di detergenti.
• Nel caso di sporco resistente inumidire il panno in acqua ed infine asciugare.

Manutenzione e stoccaggio

Pulire il dispositivo come descripto.
- Si consiglia di mantenere il dispositivo nella confazione originale se non lo si usa per lunghi periodi.
- Conservare sempre il dispositoso fuori alla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Dati tecnici

Modello: VL 5526 M N

Alimentazione rete: 220-240 V, 50 Hz

Consumo di energia: 35 W

Classe di protezione:

Peso netto: 3,0 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

24 Italiano

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformamente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparente elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual

Certificato di garanzia · Tarjeta de garantia

Cartao de garantia · Guarantee card

Garantikort · Karta gwarancyjna · Zaručni list

Garancia lap - TapaHTMnHaar KapToUka

VL5526MN

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie segúnla déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a déclaración de garantia • 24 mesi di garancía a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 misiecye gwarancjna podstawie karty gwarancjnej Záruka 24 mésicu prolo prohlasei o záruce • A garanciát lásd ahasznalati utasitában • fapantnihhe obraataenbCTBA - CMOTPN pykoobctBO nonb3oBATEA

Kaufdatum, Handkerstempel. Unterschrift Koopdatum, Stempel van de Ioverander. Handtektering Date d'achat, cachet du revenir, signature Fichu de compré, Sello du vendrèt. Hima Data de compré, Cambo mo de vendrèt, Assinatura Data d'ajusté, timbro del commercie, firma Purchase date, Dealer stamp. Signature Data kappa, Pirzicca sckle, Pedps Datum kauz, Rasko trajepond. Pedps · A vasarek slant, a vasselski hely begyezi, ataliks · Jata noyem, nevts toposya, nognus

Elektro-technische