VL 5526 M - Wentylator AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator stołowy
Marka	AEG
Model	VL 5526 M
Kolor	Nieokreślony
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	35 W
Waga netto	3,0 kg
Klasa ochronności	Klasa II
Liczba prędkości	3 (wolna, średnia, szybka)
Funkcja oscylacji	Tak, kąt 70°
Możliwość regulacji nachylenia	Tak, za pomocą śruby motylkowej
Materiał łopatek	Plastik
Krata ochronna	Przód i tył, demontowalne
Rodzaj sterowania	Przełącznik obrotowy (prędkość) i przycisk (oscylacja)
Długość kabla	Około 1,5 m (szacunkowo)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Konserwacja	Czyścić suchą lub lekko wilgotną szmatką
Środki ostrożności	Nie wkładać przedmiotów do kratki, odłączyć przed czyszczeniem
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Akcesoria w zestawie	Kratki ochronne, wirnik, podstawa, śruby

Często zadawane pytania - VL 5526 M AEG

Jak złożyć wentylator AEG VL 5526 M?

Postępuj zgodnie z instrukcją: przymocuj tylną kratkę do silnika za pomocą 4 śrub, zamontuj wirnik, wyrównując śrubę z płaską częścią wału, a następnie zamocuj przednią kratkę, zaczepiając haczyk. Dokręć łączniki.

Jak regulować prędkość wentylatora?

Użyj przełącznika obrotowego z tyłu: pozycja 0 - wyłączony, I - wolna, II - średnia, III - szybka.

Jak włączyć oscylację?

Naciśnij przycisk sterowania z tyłu. Wentylator automatycznie oscyluje pod kątem 70°. Aby wyłączyć, wyłącz urządzenie i przesuń przycisk do góry.

Jak nachylić wentylator?

Odkręć małą śrubę motylkową, nachyl kratkę ochronną do żądanej pozycji, a następnie dokręć śrubę.

Jak wyczyścić wentylator?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj suchej lub lekko wilgotnej szmatki. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj agresywnych detergentów.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie wkładaj palców ani przedmiotów do kratki, nie używaj bez nadzoru, nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem i nie naprawiaj samodzielnie.

Co zrobić w przypadku awarii?

Odłącz urządzenie i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem AEG. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Czy mogę używać wentylatora na zewnątrz?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chroń je przed ciepłem, bezpośrednim działaniem słońca i wilgocią.

Jak zdemontować kratkę ochronną do czyszczenia?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Poluzuj śruby mocujące przednią kratkę, zdejmij ją, a następnie wyczyść suchą szmatką. Złóż w odwrotnej kolejności.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem AEG lub autoryzowanym sprzedawcą. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VL 5526 M AEG

PL Wentylator stolowy

H Asztali ventilator

UA HactinbHm BcHTnATop

RUS HactonbHbBcHTnTJrTOP

AR

Instrukcja obstugi/Gwarancja 29

Hasznalatiutasitas 33

Inctpykuia3ekcnjnyataui 37

PykoBOCTBO NO 3KcNjyatauMn 41

47

D NL F E I GB PL H UA RUS AR

TISCHVENTILATOR

VL5526MN

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obshugi. Strona 29

Dane technicne.... Strona 32

Warunki gwarancji. Strona 32

Usuwanie. Strona 32

Magyarul

Tartalom

Przeglad elementów obstrugi

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z niego sprawi Państwu przyjemnosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji oblsugi

Wañne informacja dotycznébezmćstwa uzytkownika są spejmnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonac wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przydęska zozyska wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miaremozliwość rownie kartenonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej také instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jestynie dla prywatnego celu, jak zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia

Język polski

to Nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma' urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nizanurza w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dfonmi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywo).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z urędzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie sąceś akcesoria, welu wycyszczemia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłączy z urędzenia i wyjac wtyczka z gniażdka.
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawić bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie naležy zawsze wąćzać i wymiąć wtyczkte sieciowa z gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczestewa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Prosimi pamiętć o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkOWANIA".

Specjalne wskazówki dotyczace bezpiecznychsta

Prosę nie wędadc zza kratkę ochronna palcow ani innych przydmiotów!
- Ostrożnie z dlugimi wlosami:PED powietrza moze je wessać!
Prosę wączać urzadzenia tylko przy zamknietej kratce ochronej!
- Jesli konieczne jestARDSpie osfony wentylatora, Najpierw nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniażda.
Prosze wybrać odpowiednia podkładke, aby urzadzenia podczas przycie są przyzwrocic!
- Nie stawiaj urzadzenia bezposrednio obok pieca lub innego zrodla goraca.

30 Jezyk polski

W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta czm pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezeli przywoz dzasilajacyNieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanagosobew celuunikiecia zagrozenia.
- Z urzadzenia mogą korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorowane lub poinstruowane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Dzieci nie mogączyscić ani wykonywać dozwolonej dla uzytkownika konserwacje bez nadzoru.

Dostawa i opis czeci

1 Obrotowy regulator prędkość
2 Regulator drgan
3 Silniczek
4 Plaskie.),
5 Tylna katka ochronna
6 Šruba blokujça smigta
7 Hak
8 Šruba mocujáča krati ochronnej
9 Przednia katka ochronna
10 Smiglo
11 Nakrétka mocujaca
12 Stojak
13 Mała Śruba radelkowska
14 Kabelzasilajacy

Bez rysunku:

4 s Ruby tylnej katki ochronnej

Rozpakowanie urzdzenia

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Usń wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypȩniacze, uchwyty do kabli opakowanie kartonowe.
3. Sprawdź kompletność zawartosci opakowania.
4. Sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen w transpor-cie, aby zapobiec powstaniu ryzyka.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去znajdowac sie pyl lub pozostaosci poprodukcyne. Radzimy przytrzejoc obudowe wilgotn szmatka.

Instrukcje montazu

Urzadzenia musi byc calkowicie zmontowane przyd pierwsza praca!

OSTRZEZENIE: Rzyko obrazen!

Krawedzie smigla sa ostre. Zachowac ostroznosc podczas montazu.

WSKAZOWKA:

• Potrzebny jest srbokret krzyzakowy sredniaj wielkość w celu dokonywoman montazu.
• Wszystkie s Ruby są zamontowane na poszczególnych czeciach.

• Rownież sprawdzić „Przeglad elementów oblsugi" na stronie 3.

• Odkrećić 4 zamocowane Sruby zewétrzne z przyedniaj czȩci silniczka.

• Przytrzymać tylnagaroke ochronna,aby 4 wyiercone owry na kratae ochronnej byy umieszczone dokladnie powozje 4 otworow na silniczku.

WSKAZOWKA:

Zapewnic, ze uchwyt do przenoszenia na kratce ochronnnej ustawiony jest ku górze.

1. Zamontowac tylna katke ochronna za pomocca 4 srob.
2. Zamocowac smiglo i dokrecic za pomocag ruby blokuja- cej.

UWAGA:

Śruba musi byc osadzona na plaskiej stronie walka silniczka!

1. Zamocowac przydnia katke ochronna przyez zawieszenie haka za pomocagnekrtka na tylnej katce ochronnej.

WSKAZOWKA:

Zapewnic to, ze otwory na krawedzi katki dla s Ruby mo-cujacej w przydniej i tylnej katce ochronnej ustawione są jeder and drugim.

1. Zamknac elementy mocujace na obwodzie katki ochronej.
2. Zabepieczyc kratk e ochronna za pomoc s Ruby mocujacej i nakretki.

Miejsce ustawienia

Urzadzenie nalezy ustawiać na rownej, antyposilzigowej powierzchni.

Uruchomienie

Podlącenie elektryczne

Zanim polaczycie Państwo wtyczke z gniażdkiem prosze sprawdzić, czy napiecie sieci jest zgodne z napieciem urzadzenia. Odpowsiednie informacja znejda Państwo na tablicze identyfikacynej urzadzenia.
Prosze podłęczyc urzadzenie do przypeisowo zastalowy-nego gniażdka z zestykiem ochronym.

Uzytkowanie

Podstawowe ustawenia

Zanim uruchomicie Państwo urzadzenia prosze ustawic odpowiedni kát nachylenia dmuchawy.

1. Odkrećić mała strube radelkowana.
2. Nachylic katke ochronna do wybranej pozycji.
3. Ponownie dokrecic radelkowană scrube.

Praca

Aby wybrac prędkość, uzyc obrotowej regulatora umieszczonego z tylu:

0 wytlaczony
-1 wolno
II srednio szybko
III szybo

Aby wyłaczyc urzadzenia, wybrać pozycje 0.

Ustawienie wentylatora

Many dwie opcje:

Stacionarna

1. Zamknac urzadzenie.
2. Wyciagna regulator kontrlny ku gorze.
3. Uzyc uchwtyu do przenoszenia w celu ustawienia urzadzenia w wybranej pozycji.

Organia

1. Zamknac urzadzenie.
2. Nacisnac regulator kontrlny.

WSKAZOWKA:

Urzadzenia obraca sie automatycznie w zakresie okofo 70 stopni.

1. Aby wyłaczy fungcję, wyłaczy urzadzenia i wymiagnć regulator kontrolny ku gorze.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemen zawsze wymiagaj wtyczke z gniazda sieciowego.
• Ježeli chcesz zdjć kosz ochronny: wyłaczej zawsze urzadzenia i wymiagiaj wtyczke sieciowa.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznego lub pozaru.

UWAGA

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszcząchy.

Czyśc zewétrzne powierzchnie urzadzenia sucha szmatka, bez zadnych dodatków.
- W przypadku zabrudzenia cięzkich do usuniecia nalezy przytrzejć urzadzenia leukko wilgotnia sciereczka, a nastepnia wytrzejć je doSucha.

Konserwacja i przechowywanie

Oczysic urzadzenie zgodnie z opisem.
Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie zamierzamy go uzywac przydzsze okresy czasu.
Zawsze trzyma urzadzenia poza zasięgiem przyci w dobrze wenylowanym i suchym.mijscu.

32 Jezyk polski

Dane techniczne

Model: VL 5526 M N

Napięcie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Pobórmocy: 35W

Stopien ochry:

Masa netto: 3,0 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa di wymaganiom normy bezpieczene stwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrekwywniskonapiuciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo go sprzetu z karta gwarancyjna do mieuxska zakupu wsystkie uszkodzenia powstaile w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac calr urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjnado sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uzdkozieniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczerno, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.),

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzenia sprzetu i wywołyanch nimi wad,
• uszkodzen powstałych wyniku dziatania siż zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,

• uszkodzen wyrobu powstałych w dyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,

• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosci lub dzialanie untogo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi sklepu, daty sprezzazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uply- wie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczacz w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowej nie są uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zNiezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskie.

Dystylobitor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczecz nasze srodowisko, spreţ elektryczny nien aležу do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczy, przywidzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, kręgo juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych na-stoppw niewlasciwego usuwania opadów, majęych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Pański do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprętuk elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段a zdać spręt, otrzymaję Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas