VL 5526 M - Ventilátor AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali ventilátor
Márka	AEG
Modell	VL 5526 M
Szín	Nincs megadva
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Fogyasztás	35 W
Nettó tömeg	3,0 kg
Védelmi osztály	II. osztály
Sebességfokozatok száma	3 (lassú, közepes, gyors)
Osztillációs funkció	Igen, 70°-os szög
Dönthetőség	Igen, szárnyas csavarral
Lapát anyaga	Műanyag
Védőrács	Elöl és hátul, levehető
Vezérlés típusa	Forgókapcsoló (sebesség) és nyomógomb (osztilláció)
Kábel hossza	Körülbelül 1,5 m (becslés)
Használat	Csak beltéri
Karbantartás	Száraz vagy enyhén nedves ruhával tisztítsa
Biztonsági óvintézkedések	Ne helyezzen tárgyakat a rácsba, tisztítás előtt húzza ki a dugót
Javíthatóság	Ne javítsa saját maga, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel
Tartozékok	Védőrácsok, légcsavar, állvány, csavarok

Gyakran ismételt kérdések - VL 5526 M AEG

Hogyan szereljem össze az AEG VL 5526 M ventilátort?

Kövesse az útmutató lépéseit: rögzítse a hátsó rácsot a motorhoz 4 csavarral, szerelje fel a légcsavart úgy, hogy a csavart a tengely lapos részéhez igazítja, majd rögzítse az elülső rácsot a kampó beakasztásával. Húzza meg a rögzítőket.

Hogyan állítható be a ventilátor sebessége?

Használja a hátoldalon lévő forgókapcsolót: 0 állás kikapcsolás, I lassú, II közepes, III gyors.

Hogyan aktiválható az osztilláció?

Nyomja meg a hátoldalon lévő vezérlőgombot. A ventilátor automatikusan osztillál 70°-os szögben. A kikapcsoláshoz kapcsolja ki a készüléket, és tolja fel a gombot.

Hogyan dönthető meg a ventilátor?

Csavarja ki a kis szárnyas csavart, döntse meg a védőrácsot a kívánt helyzetbe, majd húzza meg a csavart.

Hogyan tisztítsam a ventilátort?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon száraz vagy enyhén nedves ruhát. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne használjon erős tisztítószereket.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne helyezze ujjait vagy tárgyakat a rácsba, ne használja felügyelet nélkül, ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel, és ne javítsa saját maga.

Mi a teendő meghibásodás esetén?

Húzza ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel vagy az AEG ügyfélszolgálatával. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Használható a ventilátor kültéren?

Nem, ez a készülék csak beltéri használatra készült. Óvja a hőtől, közvetlen napfénytől és nedvességtől.

Hogyan szereljem le a védőrácsot tisztításhoz?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Lazítsa meg az elülső rács rögzítőcsavarjait, vegye le, majd tisztítsa meg száraz ruhával. Szerelje vissza fordított sorrendben.

Hol találhatók pótalkatrészek?

Lépjen kapcsolatba az AEG ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos forgalmazóval. Csak eredeti tartozékokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL 5526 M AEG

A kezeloelemek attekintese... Oldal 3

Hasznalati utmutató... Oldal 33

Muszaki adatok. Oldal 35

Selejtezés Oldal 36

YkpaHcbKa

3mict

OrJaIeIeMeHTIBynpaBnHHA. .CTOp. 3

IHCtpyku3ekcnnyatauji ctop.37

TexhiHnnapaMeTpni. cTOp.40

Pycckn

CoepkaHne

Ob3op detae npnbopa. ctp. 3

PykoBoCTBO IO 3KcIpyatau.. ctp.41

TexHHueckne daHHbIe .cTp.44

#

Ciygai

3 1

47 1

45 1

A kezeloelemek attekintese

OrnJe enemEnTb ynpabNHHa

Ob3op deTanei npibopa

solludie jso

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkoz utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget kárositó veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges sérulési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS:

Tippeket és informácokat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, apenztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

Magyarul

• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készult. Ne használaj a szabadban! Ne tegye ki erós hohhatásnak, kővetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre sémtá s Foleyadékba), és ovjá az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizés kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaj a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o alzataból!
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlés Ist lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Tartsa be az itt kvetkezö „Specialis biztonsagi rendsza-bályokat".

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne dugja az ujjat a védórácsba, és más tárgyakat se dugjon bele!
  Vigyázat hosszú Haj esétén: a hosszú hajszálakat a légáramlat beszívhatja!
  A keszüléketCsak zartvedoraccsal szabad mukodtetni!
  Ha le kell szerelnie a ventilator védôt, elotte kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból.
• A keszülék megfelelo aljatra helyezende, hogy muködés kobben fel ne boruljon!
• Ne állītsa a készüléket kályha vagy más hóforrás közelébe.

34 Magyarul

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevoszolgálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kabelt!
• Ezt a keszüléket 8 évnel idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzekelesi és mentalál képességekkel rendeldezők, valamint kello tapasztalattal és ismeretekek nel bíró személyekCsak akkor hasznalhatják, ha kózben felügyelik öket vagy megtanütják a keszülék biztonságos hasznalatára, emellett tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.
  Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel!
• A tisztíst és a karbantartást gyermek felügyelet nélkül ne végézze!

A csomag tartalma es a keszülék részei

1 Forókapcsol o sebesség beállitására
2 Oszcillaló mozgáskapcsolója
3 Motor
4 A motortengely laps része
5 Hatsó védorács
6 A propeller rögzitócsavarja
7 Fül
8 A vedoracs rogzitocsavarja
9 Elulso vedoracs
10 Propeller
11 Rögzítóanya
12 Allvany
13 Kis bordazott csavar
14 Hálozati kabel

Az abrnan nem szerepel:

4csavaravedoracshoz

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolitson el minded csomagolóanyagot, foliat, toltóanyagot, gezetéktartó é a kartondobozt.
3. Ellenőrizable a csomag tartalmát.
4. A veszelyek elkerulése érdekében ellenorizze, hogy a keszülék nem serultae-meg a szallitas során.

TAJEKOZTATAS:

A keszüléket meg előfordulhat por vagy termékmaradvány.
Azt javasoljuk, hogy a keszüléket neves ronggyal roviden torölje le.

Összeszerelés

A keszüléket hasznalat elott hiánytalanul össze kell szerelni!

FIGYELMEZTETES: Sérièlésveszély!

A propeller széleí élesek. Osszeszeréskor legyenóvatos.

TAJEKOZTATAS:

• Az összeszereléshez közepes méretú Phillips csavarhúzóra lesz szüksége.
  Az egyes alkatreszeken már rajta vannak a csavarok.
  Ld. meg "A kezeloelemek attekintese" c. részt a 3. oldalon.

• Csavarja ki a motor elején talalható 4 külso csavart.

• Illessze a motorra a hatsó védorácsotúgy, hogy a rácson levo 4 furat fedésben legyen a motoron levo 4 furattal.

TAJEKOZTATAS:

Ugyeljen arra, hogy a védoracson levó hordozóful felfelé nézzen.

1. Rögzütse a hatsó védörácsot a 4csavarral.
2. Illessze be a propellert es rögzítse azt a rögztócsavarral.

VIGYAZAT:

Acsavart a motortengely lapos oldalara kell raszoritani!

1. Rögzítse az elülsó védorácsot a rácson levó ful vajatának a hatso védorácsba való illesztésével.

JEKOZTATAS:

Ugyeljen arra, hogy a hatso es az elulso vedoracs szelen talalhatofuratok fedesben legyenek egymassal.

1. Pattintsa egymasba a vedoracsk oldalat.
2. Biziotsa a vedoracst a rogztocsavarral es az-anyaval.

Felallitasi hely

Felallitasi helykent csuszasmentes es sik feluletet ajanlunk.

Uzembehelyezes

Elettromos csatlakoztatas

Mielottc a cslakozo dugot bedugna konnektorba, ellenorizze, hogy egyezik-e a hasznalni kivant halozati feszultseg a keszulekevel! Az adatokat megtalalja a tipuscimken.
Csatlakoztassa a keszuleket szabalysszeren felszerelt, foldelt, konnektorba!

Hasznalat

Alapbeállitások

Mielótt üzembe helyezné a készüléket, alltsa be a levegőfúvás hajlásszöget!

1. Csaparja ki a kis bordazott csavart.
2. Állitsa be a védorács kivant dólésszöget.
3. Szoritsa meg a bordazott csavart.

Uzemelés

A sebesség kivalasztáshoz használa j a hatoldaron talalhato forgókapcsoló:

0 kikapcsolva
lassu
kozepes
III gyors

A keszülk kikapcsoláshoz valassza a 0 poziciót.

A ventilator beallitasa

Két üzemmod kozül vlaszthat:

Áló

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Húzza felfelé a kapcsolót.
3. A hordozóful segitségevel tegye a keszüléket a kivist helyre.

Mozgo

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Nyomja le a kapcsolót.

TAJEKOZTATAS:

A keszülk automatikus oszceiló mozgást végez, kb. 70 fokos szögben.

1. A funkció kikapcsolásához kapcsolja ki a készüléket és húzza felfelé a kapcsolót.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES:

Tisztitas elott mindig huzza ki a csatlakozot.
Ha eltavolitja a vedoracso, mindig kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a csatlakozot.
A keszüléket semmíképpen ne merítse vizbe tiszítás kózben. Ez elektramos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használion drotkefét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatású tiszítóssert.

A keszüleket kivülrol tisztitósser hozzaadása nélkül szaraz ronggyal tiszítútsa.
- Makacs szennyezódes esétén enyhén vizeze be a kendôt, es utána törölje szárazra a készüléket!

Karbantartás és tárolás

A leirtnak megfeleloen tisztsa a keszuleket.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagolában tarolja, ha hosszü ideig nem használja.
A keszüleket mindig szaraz, jol szelloz helyen tarojla, ahol a gyerekek nem fernek hozza.

Muszaki adatok

Modell: VL 5526 M N

Feszultsegellatas: 220-240V,50Hz

Teljesitmenyfelveteel: 35W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 3,0 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunket, az elektramos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Használja az elektrmos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektrmos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozzajarul az uyrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulékek ertekesite-senek egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.